<?php $exp = 1783547909; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'user.accountInformation' => 'ანგარიშის დეტალები',
      'user.affiliation' => 'კუთვნილება',
      'user.affiliation.description' => '(თქვენი დაწესებულება, მაგ. „სიმონ ფრეიზერის უნივერსიტეტი“)',
      'user.affiliations' => 'კუთვნილებები',
      'user.authorization.accessDenied' => 'წვდომა აკრძალულია.',
      'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'პროცესის ავთენტიფიკაციის ნიშანი არ არის ან არასწორია.',
      'user.authorization.contextRequired' => 'ამ ოპერაციას ვერ გამოიძახებთ კონტექსტის გარეშე (პრესა, ჟურნალი, კონფერენცია და ა.შ.).',
      'user.authorization.loginRequired' => 'შესვლა სავალდებულოა.',
      'user.authorization.privateOperation' => 'ოპერაცია, რომელზე წვდომაც სცადეთ, არის პირადი ან არ არსებობს.',
      'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'თქვენ უარი თქვით შესვლაზე. ამ საიტზე შესვლა ამჟამად შეზღუდულია.',
      'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'ამჟამინდელ როლს ამ ოპერაციაზე წვდომა არ აქვს.',
      'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'ამ წარდგინებას თქვენ არ მიანიჭეთ ისეთი როლი, რომლის გამოყენებაც დაშვებულია ამ ოპერაციაში.',
      'user.authorization.userGroupRequired' => 'ამ ოპერაციაზე წვდომისთვის უნდა დააყენოთ მომხმარებლის მოქმედი ჯგუფი.',
      'user.authorization.managerRequired' => 'სანამ დაიწყებთ მუშაობას, მენეჯერის როლის მქონე მომხმარებელი (ე.ი. წარმოების რედაქტორი) უნდა დაენიშნოს ეტაპს.',
      'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'ამჟამად სამუშაო პროცესის იმ ეტაპზე წვდომა არ გაქვთ.',
      'user.authorization.workflowStageRequired' => 'სამუშაო პროცესის ეტაპი არ იყო მითითებული.',
      'user.authorization.pluginRequired' => 'პლაგინი არ იყო მითითებული და აუცილებელია.',
      'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მიმოხილვის დავალებაზე წვდომის ნებართვა.',
      'user.authorization.submissionQuery' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ დისკუსიაზე წვდომის ნებართვა.',
      'user.biography' => 'ბიოგრაფიული განცხადება (მაგალითად, განყოფილება და წოდება)',
      'user.changeMyPassword' => 'პაროლის შეცვლა',
      'user.changePassword' => 'პაროლის შეცვლა',
      'user.dateLastLogin' => 'ბოლო ავტორიზაცია',
      'user.dateRegistered' => 'რეგისტრაციის თარიღი',
      'user.editMyProfile' => 'ჩემი პროფილის ჩასწორება',
      'user.email' => 'ელფოსტა',
      'user.givenName' => 'სახელი',
      'user.interests' => 'ინტერესების განხილვა',
      'user.gossip' => 'გამოშვების შენიშვნები',
      'user.gossip.description' => 'ჩაიწერეთ შენიშვნები ამ რეცენზენტის შესახებ, რომელთა გაკეთება გსურთ სხვა ადმინისტრატორებისთვის, მენეჯერებისთვის და ყველა რედაქტორისთვის. შენიშვნები ხილული იქნება მომავალი განხილვის დავალებებისთვის.',
      'user.group' => 'მომხმარებელთა ჯგუფები',
      'user.familyName' => 'გვარი',
      'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'პროფილის სურათის არასწორი ფორმატი ან სურათი ძალიან დიდია. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg ან .png და სურათი არ უნდა აღემატებოდეს 150x150 პიქსელს.',
      'user.login.accountDisabledWithReason' => 'თქვენი ანგარიში გათიშულია შემდეგი მიზეზით: {$reason}',
      'user.login.accountDisabled' => 'თქვენი ანგარიში გამორთულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.',
      'user.login.accountNotValidated' => 'ჩვენ გამოგიგზავნეთ დასტურის ელწერილი შემდეგ მისამართზე: {$email}. თქვენი ახალი ანგარიშის გასააქტიურებლად გთხოვთ, მიჰყვეთ ელფოსტის მითითებებს. თუ ელწერილს ვერ ხედავთ, გთხოვთ შეამოწმოთ, არის თუ არა იგი განთავსებული თქვენს სპამის საქაღალდეში.',
      'user.login.activate' => 'ანგარიშის გააქტიურება',
      'user.login.activated' => 'გმადლობთ თქვენი ანგარიშის გააქტიურებისათვის. ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ სერთიფიკატების გამოყენებით, რომლებიც მიუთითეთ თქვენი ანგარიშის შექმნისას.',
      'user.login.changePasswordInstructions' => 'ამ საიტზე შესვლამდე უნდა აირჩიოთ ახალი პაროლი.<br /><br />გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და თქვენი ამჟამინდელი და ახალი პაროლები, რომ შეცვალოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.',
      'user.login.forgotPassword' => 'დაგავიწყდათ პაროლი?',
      'user.login.loginError' => 'პაროლი, ან მომხმარებლის სახელი არასწორია, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.',
      'user.login' => 'შესვლა',
      'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'დადასტურება გაიგზავნა თქვენს ელფოსტის მისამართზე. გთხოვთ, მიჰყვეთ ელფოსტის მითითებებს თქვენი პაროლის გადასაყენებლად.',
      'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'უკაცრავად, ბმულს, რომელზეც დააწკაპუნეთ, ვადა ამოიწურა ან არასწორია. გთხოვთ, ისევ სცადოთ თქვენი პაროლის გადაყენება.',
      'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა თქვენს ელფოსტის მისამართზე. ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ საიტზე თქვენი ახალი პაროლით.',
      'user.login.registeredEmail' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლის ელფოსტა',
      'user.login.registrationComplete' => 'რეგისტრაცია დასრულებულია',
      'user.login.registrationComplete.instructions' => 'მადლობა რეგისტრაციისთვის! რისი გაკეთება გსურთ?',
      'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'შენატანების ნახვა',
      'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'ახალი შენატანი',
      'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'განაგრძეთ დათვალიერება',
      'user.login.registrationPendingValidation' => 'რეგისტრაცია ელოდება დადასტურებას',
      'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'ცვლილების გარეშე დატოვება',
      'user.login.resetPassword' => 'პაროლის ჩამოყრა',
      'user.logOut' => 'გამოსვლა',
      'user.logOutAs' => 'გამოსვლა, როგორც {$username}',
      'user.hello' => 'გამარჯობა, ',
      'user.mailingAddress' => 'Საფოსტო მისამართი',
      'user.myAccount' => 'ჩემი ანგარიში',
      'user.name' => 'სახელი',
      'user.password' => 'პაროლი',
      'user.repeatPassword' => 'პაროლის გამეორება',
      'user.phone' => 'ტელეფონი',
      'user.preferredPublicName' => 'სასურველი საჯარო სახელი',
      'user.preferredPublicName.description' => 'როგორ გირჩევნიათ, რომ მოგმართოთ? თუ გსურთ, მისალმების ფორმა, შუა სახელი და სუფიქსები შეგიძლიათ დაამატოთ აქ.',
      'user.profile.changePasswordInstructions' => 'შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე და ახალი პაროლები ქვემოთ, რომ შეცვალოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.',
      'user.profile.editProfile' => 'პროფილის ჩასწორება',
      'user.profile.form.countryRequired' => 'ქვეყანა სავალდებულოა.',
      'user.profile.form.emailRequired' => 'აუცილებელია ელფოსტის სწორი მისამართი.',
      'user.profile.form.givenNameRequired' => 'სახელი სავალდებულოა.',
      'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'თქვენ დაამატეთ გვარი იმ ენისთვის, რომელსაც არ აქვს მოცემული სახელი. გთხოვთ, დაამატოთ სახელი ამ ენისთვის.',
      'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'ელფოსტის მისამართი სავალდებულოა.',
      'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'შეიტანეთ თქვენი ახალი პაროლი.',
      'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი არ არის სწორი.',
      'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'გამოცემის ღია წვდომის ელფოსტის შეტყობინებები',
      'user.profile.form.passwordRequired' => 'პაროლი სავალდებულოა.',
      'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'თქვენი ახალი პაროლი ემთხვევა ძველ პაროლს.',
      'user.profile.form.profileImage' => 'პროფილის სურათი',
      'user.profile.form.publishedNotifications' => 'ახალმა გამოცემამ გამოაქვეყნა ელფოსტის შეტყობინებები',
      'user.profile.form.urlInvalid' => 'მითითებული URL არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ URL და სცადოთ ხელახლა. (მინიშნება: სცადეთ დაამატოთ http:// URL-ის დასაწყისში.)',
      'user.profile.form.usergroupRequired' => 'მომხმარებლის ჯგუფი სავალდებულოა.',
      'user.profile.form.usernameRequired' => 'მომხმარებლის სახელი სავალდებულოა.',
      'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'თქვენ უნდა დაეთანხმოთ კონფიდენციალურობის დებულების პირობებს.',
      'user.profile.leavePasswordBlank' => 'მიმდინარე პაროლის შესანარჩუნებლად დატოვეთ პაროლის ველები ცარიელი.',
      'user.profile.newPassword' => 'ახალი პაროლი',
      'user.profile.oldPassword' => 'მიმდინარე პაროლი',
      'user.profile' => 'პროფილი',
      'user.profile.publicProfile' => 'მომხმარებლის პროფილი',
      'user.profile.repeatNewPassword' => 'გაიმეორეთ ახალი პაროლი',
      'user.login.registerNewAccount' => 'რეგისტრაცია',
      'user.login.resetPasswordInstructions' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. თქვენ მიიღებთ ელწერილს ინსტრუქციებით, თუ როგორ უნდა აღადგინოთ თქვენი პაროლი.',
      'user.register.form.privacyConsent' => 'დიახ, მე ვეთანხმები ჩემს მონაცემების შეგროვებას და შენახვას, <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">კონფიდენციალურობის დებულების</a> შესაბამისად.',
      'user.register.form.emailConsent' => 'დიახ, მსურს გავიგო ახალი პუბლიკაციებისა და განცხადებების შესახებ ყველა იმ ჟურნალისთვის, რომელშიც მე დავრეგისტრირდი.',
      'user.register.form.emailExists' => 'არჩეული მომხმარებლის ელფოსტა უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ.',
      'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'პაროლები არ ემთხვევა.',
      'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'ელფოსტის მისამართის ველები არ ემთხვევა.',
      'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ მცირე ზომის ალფანუმერულ სიმბოლოებს, ქვედა ხაზებს და დეფისებს და უნდა დაიწყოს და დასრულდეს ალფანუმერული სიმბოლოთი.',
      'user.register.form.userGroupRequired' => 'მინიმუმ ერთი როლი უნდა იყოს შერჩეული.',
      'user.register.form.usernameExists' => 'არჩეული მომხმარებლის სახელი უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ.',
      'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ {$length} სიმბოლოს.',
      'user.register.registerAs' => 'რეგისტრაცია {$contextName} როგორც…',
      'user.register' => 'რეგისტრაცია',
      'user.register.usernameRestriction' => 'მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ მცირე ასოებს, ციფრებს და დეფისებს/ქვედა ხაზებს.',
      'user.register.registrationCompleted' => 'თქვენ წარმატებით დარეგისტრირდით. <a href="{$profileUrl}">დააწკაპუნეთ აქ</a> თქვენი მომხმარებლის პროფილის დასასრულებლად.',
      'user.role.assistant' => 'ასისტენტი',
      'user.role.author' => 'ავტორი',
      'user.role.author_s' => 'ავტორი(ებ)ი',
      'user.role.authors' => 'ავტორები',
      'user.role.editor' => 'რედაქტორი',
      'user.role.editors' => 'რედაქტორები',
      'user.role.reader' => 'მკითხველი',
      'user.role.readers' => 'მკითხველები',
      'user.role.reviewer' => 'რეცენზენტი',
      'user.role.reviewers' => 'რეცენზენტები',
      'user.role.siteAdmin' => 'საიტის ადმინისტრატორი',
      'user.role.siteAdmins' => 'საიტის ადმინისტრატორები',
      'user.role.copyeditor' => 'ლიტერატურული რედაქტორი',
      'user.role.copyeditors' => 'ლიტერატურული რედაქტორები',
      'user.role.proofreader' => 'კორექტორი',
      'user.role.proofreaders' => 'კორექტორები',
      'user.role.layoutEditor' => 'განლაგების რედაქტორი',
      'user.role.layoutEditors' => 'განლაგების რედაქტორები',
      'user.roles' => 'როლები',
      'user.sendPassword' => 'დადასტურება',
      'user.sendPassword.description' => 'გამომიგზავნეთ დამადასტურებელი ელფოსტა, ჩემი მომხმარებლის სახელის და პაროლის ჩათვლით',
      'user.signature' => 'ხელმოწერა',
      'user.title' => 'სათაური',
      'user.url' => 'მთავარი გვერდის URL',
      'user.userHome' => 'მომხმარებლის მთავარი გვერდი',
      'user.username' => 'მომხმარებლის სახელი',
      'user.workingLanguages' => 'სამუშაო ენები',
      'user.orcid' => 'ORCID iD',
      'user.orcid.orcidInvalid' => 'თქვენს მიერ მითითებული ORCID iD არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ სრული URI (მაგ. “https://orcid.org/0000-0002-1825-0097”).',
      'user.profile.identity' => 'იდენტურობა',
      'user.profile.contact' => 'კონტაქტი',
      'user.profile.public' => 'საჯარო',
      'user.apiKey' => 'API გასაღები',
      'user.apiKeyEnabled' => 'გარე პროგრამების ჩართვა API გასაღებით ამ ანგარიშზე შესასვლელად',
      'user.apiKey.generate' => 'ახალი API გასაღების შექმნა',
      'user.apiKey.generateWarning' => 'ახალი API გასაღების გაუქმება გააუქმებს არსებულ გასაღებს ამ მომხმარებლისთვის.',
      'user.apiKey.secretRequired' => 'სანამ API გასაღებს შექმნით, თქვენი საიტის ადმინისტრატორმა უნდა დააყენოს საიდუმლო კონფიგურაციის ფაილში (“api_key_secret”).',
      'user.privacyLink' => 'თქვენი მონაცემები ინახება ჩვენი <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">კონფიდენციალურობის დებულების შესაბამისად</a> .',
    ),
  ),
);