<?php $exp = 1783547907; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'submission.submit.userGroup' => 'Адправіць з выкарыстаннем маёй ролі ...',
      'submission.upload.selectComponent' => 'Выбраць кампанент артыкула',
      'submission.title' => 'Загаловак артыкула',
      'submission.title.tip' => 'Тып матэрыялу – гэта звычайна «выява», «тэкст» або іншыя тыпы мультымедыя, у тым ліку «праграмнае забеспячэнне» або «інтэрактыў». Калі ласка, выберыце адзін найбольш адпаведны тып для вашага матэрыялу. Прыклады можна знайсці на <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
      'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Пачаць адпраўку новага матэрыялу ў',
      'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Новы матэрыял',
      'grid.action.workflow' => 'Працэс адпраўкі',
      'submission.issueEntry' => 'Метаданыя',
      'submission.submit.whatNext.description' => 'Часопіс быў апавешчаны пра адпраўку Вамі матэрыялу, пацвярджэнне запісу было даслана на Вашу электронную пошту. Як толькі рэдактар паглядзіць Ваш матэрыял, мы звяжамся з Вамі.',
      'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Гранка з\'явілася ў выпуску',
      'grid.action.issueEntry' => 'Паказаць метаданыя гэтага матэрыялу',
      'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Гранка артыкула «{$galleyFormatName}» зроблена даступнай.',
      'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Гранка артыкула «{$galleyFormatName}» зроблена недаступнай.',
      'submission.event.publicIdentifiers' => 'Адкрытыя ідэнтыфікатары адпраўленага матэрыялу абноўлены.',
      'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Адабрэнне фармату',
      'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Гэту гранку <em>больш нельга рабіць даступнай</em> чытачам.</p>',
      'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Гэту гранку <em>можна зрабіць даступнай</em> чытачам.</p>',
      'grid.action.availableArticleGalley' => 'Зрабіць гэту гранку даступнай',
      'submission.galleyFiles' => 'Файлы гранак',
      'submission.proofReadingDescription' => 'Вярстальшчык загружае сюды цалкам гатовыя файлы, якія падрыхтаваны для публікацыі. Выкарыстоўвайце <em>Назначыць аўдытара</em>, каб назначыць аўтараў і/ці іншых карыстальнікаў для карэкцыі гранак, загрузкі адкарэктаваных файлаў і іх адабрэння перад публікацыяй.',
      'grid.action.approveProof' => 'Адобрыць гэты чарнавік для ўключэння ў гранку.',
      'grid.action.pageProofApproved' => 'Гэты чарнавік быў адобраны для ўключэння ў гранку.',
      'submission.submit.titleAndSummary' => 'Назва і анатацыя',
      'submission.submit.upload.description' => 'Загрузіць файлы, звязаныя з гэтым матэрыялам: артыкул, мультымедыя, наборы даных, выявы твораў мастацтва і г. д.',
      'submission.pageProofs' => 'Карэктура',
      'workflow.review.externalReview' => 'Рэцэнзаванне',
      'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Метаданыя выпуску для матэрыялу былі абноўлены.',
      'submission.upload.fileContents' => 'Кампанент артыкула',
      'submission.complete' => 'Адобраны',
      'submission.incomplete' => 'Чакае адабрэння',
      'submission.submit.submissionChecklist' => 'Кантрольны спіс падрыхтоўкі матэрыялу для адпраўкі',
      'submission.submit.privacyStatement' => 'Заява аб канфідэнцыяльнасці',
      'submission.submit.contributorRole' => 'Роля адпраўніка',
      'submission.citationFormat.notFound' => 'Запытаны фармат афармлення бібліяграфічных спасылак не можа быць атрыманы.',
      'submission.metadataDescription' => 'Гэтыя спецыфікацыі заснаваны на наборы метаданых Dublin Core — міжнародным стандарце, які выкарыстоўваецца для апісання кантэнту часопіса.',
      'section.any' => 'Любы раздзел',
      'submission.submit.form.authorRequired' => 'Патрабуецца як мінімум адзін аўтар.',
      'submission.submit.form.titleRequired' => 'Калі ласка, увядзіце назву Вашага артыкула.',
      'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Калі ласка, увядзіце анатацыю Вашага артыкула.',
      'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Калі ласка, выберыце ролю адпраўніка.',
    ),
  ),
);