<?php $exp = 1783547909; $val = \PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'author.editPublishedDisabled' => 'Pengarang penerbitan ini tidak boleh disunting kerana ia telah pun diterbitkan.',
        'author.publicationNotFound' => 'Penerbitan untuk pengarang ini tidak ditemui.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Sediakan senarai rujukan berformat untuk karya yang dipetik dalam penyerahan ini. Sila asingkan rujukan individu dengan baris kosong.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Ulasan baharu telah diserahkan dan sedang dipertimbangkan oleh editor.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Satu atau lebih pengulas terlepas tarikh akhir mereka. Pasukan editorial telah dimaklumkan dan akan mengambil tindakan untuk memastikan ulasan selesai. Anda tidak perlu mengambil sebarang tindakan pada masa ini. Anda akan dimaklumkan apabila keputusan telah dibuat.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Hantar Sebagai',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Pilih peranan yang paling menggambarkan sumbangan anda kepada penyerahan ini.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Senarai Semak Penyerahan',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Anda mesti membaca dan mengakui bahawa anda telah melengkapkan keperluan di bawah sebelum meneruskan.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Penyerahan selesai',
        'submission.submit.genre.label' => 'Apakah jenis fail ini?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Pilih pilihan yang paling tepat menerangkan fail ini.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Adakah anda pasti mahu membuang fail ini?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Buat masa ini, anda boleh:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Semak penyerahan ini',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Cipta penyerahan baharu',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Kembali ke papan pemuka anda',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Metadata Lanjutan',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'E-mel Pendaftaran Crossref',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Sila masukkan e-mel pendaftaran Crossref yang sah. Anda boleh mendaftarkan e-mel anda secara percuma di laman web Crossref.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'Kunci API ISBNdb',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Sila masukkan kunci API ISBNdb anda. Jika anda belum mempunyai kunci, anda boleh memintanya secara percuma daripada projek ISBNdb.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'E-mel Pendaftaran PubMed',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Sila masukkan e-mel pendaftaran PubMed yang sah jika anda mempunyainya.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'Kunci API WorldCat',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Sila masukkan kunci API WorldCat yang sah jika anda memilikinya.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Modul Petikan',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Sila pilih salah satu modul petikan yang diberikan.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Jangan gunakan secara lalai (masih tersedia kepada editor)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Ralat dalaman. Nilai tidak sah telah disiarkan untuk tetapan \'penapis pilihan\'. Sila laporkan ini sebagai pepijat.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Pengarang',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Untuk hasil terbaik, pengarang hendaklah dimasukkan dalam format berikut: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Editor',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Untuk hasil terbaik, editor hendaklah dimasukkan dalam format berikut: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Tajuk Artikel/Kertas',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Sila masukkan tajuk artikel/kertas yang sah.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Tajuk Penerbitan',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Sila masukkan tajuk penerbitan yang sah.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Tarikh penerbitan',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Sila masukkan tarikh penerbitan yang sah (format: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Tarikh Akses',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Sila masukkan tarikh akses yang sah (format: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Terbitan',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Sila masukkan terbitan yang sah.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Jilid',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Sila masukkan jilid yang sah.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Musim',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Sila masukkan pengenalpasti musim yang sah.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Tajuk Bab',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Sila masukkan tajuk bab yang sah.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Edisi',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Sila masukkan edisi yang sah.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Siri',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Sila masukkan siri yang sah.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Tambahan',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Sila masukkan tambahan yang sah.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Tarikh Persidangan',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Sila masukkan tarikh persidangan yang sah (format: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Lokasi Persidangan',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Sila masukkan lokasi persidangan yang sah.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Nama Persidangan',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Sila masukkan nama persidangan yang sah.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Penaja Persidangan',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Sila masukkan penaja persidangan yang sah.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Institusi',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Sila masukkan institusi yang sah.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Halaman Pertama',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Sila masukkan halaman pertama yang sah (mesti nilai angka).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Halaman Terakhir',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Sila masukkan halaman terakhir yang sah (mesti nilai angka).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Bilangan Halaman',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Sila masukkan bilangan halaman yang sah (mesti nilai angka).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Lokasi Penerbit',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Sila masukkan lokasi penerbit yang sah.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Nama Penerbit',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Sila masukkan nama penerbit yang sah.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Sila masukkan ISBN yang sah (9 atau 13 nombor).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Cetak ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Sila masukkan Cetakan ISSN yang sah.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Sila masukkan eISSN yang sah.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Sila masukkan DOI yang sah.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'ID Penerbitan Custom',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Sila masukkan ID penerbitan custom yang sah.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Sila masukkan CODEN yang sah.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Sila masukkan SICI yang sah.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Sila masukkan PMID yang sah.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Pautan ke Penerbitan',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Sila masukkan pautan alternatif yang sah kepada penerbitan.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Komen',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Sila masukkan komen sah.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Anotasi',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Sila masukkan anotasi yang sah.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Jenis Penerbitan',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Sila pastikan anda sentiasa menetapkan jenis penerbitan. Nilai yang disokong pada masa ini ialah buku (untuk buku atau bab buku) dan jurnal (untuk artikel jurnal). Jika tidak, pemformatan output petikan tidak akan berfungsi dengan betul.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Jenis Tajuk',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Sila pastikan anda menetapkan jenis tajuk yang sah. Nilai yang disokong ialah \'disingkat\', \'diterjemahkan\', \'alternatif\' dan \'seragam\'.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Sebahagian daripada tajuk diabaikan semasa mengisih',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Sila masukkan hanya aksara awal tajuk yang harus diabaikan semasa mengisih tajuk.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Tajuk',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Sila masukkan tajuk yang sah.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Sari kata',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Sila masukkan sari kata yang sah.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Nombor Bahagian',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Sila masukkan nombor bahagian yang sah.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Nama Bahagian',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Sila masukkan nama bahagian yang sah.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Jenis Nama',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Sila pastikan anda menetapkan jenis nama yang sah. Nilai yang disokong ialah \'peribadi\', \'korporat\' dan \'persidangan\'.',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Abstrak',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Tidak ditugaskan',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Penugasan',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Penyerahan Arkib',
        'submission.authors' => 'Pengarang',
        'submission.authorBiography' => 'Biografi Pengarang',
        'submission.authorBiographies' => 'Biografi Pengarang',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} et al.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} daripada {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Kerja Penulisan Saya',
        'submission.addFile' => 'Muat Naik Fail',
        'submission.additionalFiles' => 'Fail Tambahan',
        'submission.agencies' => 'Agensi',
        'submission.abstractViews' => 'Pandangan Abstrak',
        'submission.accepted' => 'Diterima',
        'submission.acknowledge' => 'Akui',
        'submission.ask' => 'Tanya',
        'submission.attachedFile' => 'Fail yang dilampirkan',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Kembali ke Penyuntingan Penyerahan',
        'submission.changeComments' => 'Tukar kepada',
        'submission.changeFile' => 'Tukar Fail',
        'submission.citations' => 'Rujukan',
        'submission.citations.description' => 'Masukkan setiap rujukan pada baris baharu supaya ia boleh diekstrak dan direkodkan secara berasingan.',
        'submission.parsedCitations' => 'Rujukan yang diekstrak',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Rujukan berikut telah diekstrak dan akan dikaitkan dengan metadata penyerahan.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Ekstrak dan Simpan Rujukan',
        'submission.comments.addComment' => 'Tambah Komen',
        'submission.comments.comments' => 'Komen',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan komen ini?',
        'submission.comments.corrections' => 'Pembetulan',
        'submission.comments.editComment' => 'Sunting Komen',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Import Ulasan Rakan Sejawat',
        'submission.comments.addReviews' => 'Tambahkan Ulasan pada E-mel',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Pengulas {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Tiada Komen',
        'submission.comments.noReviews' => 'Tiada Ulasan',
        'submission.comments.review' => 'Ulasan',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Hantar keputusan editorial Pengulas',
        'submission.comments.subject' => 'Subjek',
        'submission.complete' => 'Diluluskan',
        'submission.contributors' => 'Senarai Penyumbang',
        'submission.copyedited' => 'Copyedited',
        'submission.copyediting' => 'Penyuntingan salinan',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Fail Perbincangan',
        'submission.coverage' => 'Maklumat Liputan',
        'submission.done' => 'Siap',
        'submission.downloads' => 'Muat turun',
        'submission.dueDate' => 'Tarikh Akhir',
        'submission.due' => 'Tarikh tamat tempoh',
        'submission.editing' => 'Suntingan',
        'submission.editMetadata' => 'Sunting Metadata',
        'submission.editorial' => 'Copyediting',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Kembali ke Log E-mel',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Adakah anda pasti mahu mengosongkan log e-mel untuk penyerahan ini?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan entri log e-mel ini?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Padamkan Entri Log',
        'submission.emailLog' => 'Log E-mel',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) telah ditugaskan kepada penyerahan ini sebagai {$userGroupName}.',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username}) dibuang sebagai {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Kembali ke Log Aktiviti',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Adakah anda pasti mahu mengosongkan log aktiviti untuk penyerahan ini?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan entri log aktiviti ini?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Padamkan Entri Log',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Artikel diserahkan',
        'submission.event.fileRevised' => 'Semakan "{$filename}" telah dimuat naik untuk fail {$submissionFileId}.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Metadata penyerahan dikemas kini',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Fail penyerahan dikemas kini',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Tugasan ulasan diterima oleh proksi',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Tugasan ulasan diterima',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Tugasan ulasan ditolak',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Tarikh akhir ulasan diubah suai',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Pengulas ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Penilaian pengulas diserahkan',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Pengulas dibatalkan tugas daripada penyerahan',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Fail ulasan dikemas kini',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Tugasan ulasan dimulakan',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Semak fail cadangan',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Tugasan ulasan dimulakan semula',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Ulasan diserahkan semula',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Fail pengulas semakan dikemas kini',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'E-mel telah dihantar:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Lihat E-mel',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Pengarang kini dibenarkan menyunting metadata apabila penyerahan dalam peringkat {stage}.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Pengarang kini tidak dibenarkan menyunting metadata apabila penyerahan dalam peringkat {stage}.',
        'submission.files' => 'Fail',
        'submission.files.downloadAll' => 'Muat Turun Semua Fail',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Rekod pemuat naik fail disimpan apabila fail dibuat dan tidak boleh diubah.',
        'submission.galley' => 'Galley',
        'submission.history.clearLog' => 'Kosongkan Log',
        'submission.history' => 'Sejarah',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Tiada entri log.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Entri Terkini',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Log E-mel',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Log Aktiviti',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Nota Penyerahan',
        'submission.history.viewLog' => 'Lihat Log',
        'submission.howToCite' => 'Cara Memetik',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Lagi Format Petikan',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Muat turun Petikan',
        'submission.initiated' => 'Dimulakan',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — Dikemas kini pada {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Versi',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Ini ialah versi lapuk yang diterbitkan pada {$datePublished}. Baca <a href="{$urlRecentVersion}">versi terbaharu</a>.',
        'submission.identifiers' => 'Pengenalpasti',
        'submission.publisherId' => 'ID Penerbit',
        'submission.publisherId.description' => 'ID penerbit boleh digunakan untuk merekodkan ID daripada pangkalan data luaran. Sebagai contoh, item yang dieksport untuk deposit kepada PubMed mungkin termasuk ID penerbit. Ini tidak boleh digunakan untuk DOI.',
        'submission.publisherId.enable' => 'Dayakan untuk {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Maklumat Penyerahan',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Metadata',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Nota',
        'submission.informationCenter.history' => 'Sejarah',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Tunjukkan aktiviti daripada versi terdahulu',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Maklumkan',
        'submission.lastModified' => 'Terakhir diubah suai',
        'submission.layout.addGalley' => 'Tambahkan Susun atur Galley',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan galley ini secara kekal?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Adakah anda pasti mahu membuang imej ini daripada galley?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Padam lembaran gaya ini.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Sunting Susun Atur Galley',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Format Galley',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'Fail Galley HTML',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Imej',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Label Galley',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Biasanya digunakan untuk mengenal pasti format fail (cth. PDF, HTML, dsb.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Label galley diperlukan.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Bahasa galley diperlukan.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Bahasa/locale galley diperlukan.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'URL Jauh',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Sila berikan URL jauh yang sah (termasuk http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Tiada imej',
        'submission.layout.galleys' => 'Galley',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Fail Lembaran Gaya',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Gaya',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Penciptaan Galley Awal',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Fail Susun Atur',
        'submission.layout' => 'Susun Atur',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Versi Susun Atur',
        'submission.layout.newGalley' => 'Cipta Galley Baru',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Tiada fail lembaran gaya telah ditambahkan pada galley ini.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Melihat Galley Penyerahan',
        'submission.layout.viewProof' => 'Lihat Bukti',
        'submission.metadata' => 'Metadata Penyerahan',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Tiada Tugasan Ulasan',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Tambah Nota Baharu',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Fail Lampiran',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Kembali Ke Nota Penyerahan',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Nota',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Kosongkan Semua Nota',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Sembunyikan Nota',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Buang Semua Nota Penyerahan?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Buang Nota Penyerahan ini?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Cipta Nota Baharu',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Padam Nota',
        'submission.notes.editNote' => 'Sunting Nota',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Kembangkan Nota',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Tiada Nota Penyerahan',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Buang Fail yang Dimuat Naik',
        'submission.notes' => 'Nota Penyerahan',
        'submission.notes.updateNote' => 'Nota Kemas Kini',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Lihat Nota',
        'submission.originalFile' => 'Fail asal',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Penyuntingan',
        'submission.page.history' => '#{$id} Sejarah',
        'submission.page.review' => '#{$id} Ulasan',
        'submission.page.summary' => '#{$id} Ringkasan',
        'submission.page.citations' => '#{$id} Petikan',
        'submission.peerReview' => 'Ulasan&nbsp;Sejawat',
        'submission.production' => 'Produksi',
        'submission.recommendation' => 'Cadangan: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Ditolak',
        'submission.request' => 'Permintaan',
        'submission.response' => 'Respon',
        'submission.restrictions' => 'Sekatan',
        'submission.reviewMetadata' => 'Semak Metadata',
        'submission.review' => 'Ulasan',
        'submission.reviewed' => 'Diulas',
        'submission.reviewVersion' => 'Versi Ulasan',
        'submission.rights' => 'Hak',
        'submissions.active' => 'Aktif',
        'submissions.archived' => 'Diarkibkan',
        'submission.saveMetadata' => 'Simpan Metadata',
        'submissions.completed' => 'Telah Selesai',
        'submissions.declined' => 'Ditolak',
        'submissions.incomplete' => 'Tidak lengkap',
        'submissions.noSubmissions' => 'Tiada Penyerahan',
        'submissions.queuedEditing' => 'Dalam Penyuntingan',
        'submissions.queued' => 'Menunggu',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Tiada editor telah ditugaskan untuk penyerahan ini.',
        'submissions.ruling' => 'Aturan',
        'submission.source' => 'Sumber',
        'submissions.submit' => 'Serah',
        'submissions.submitted' => 'Diserahkan',
        'submission.submission' => 'Penyerahan',
        'submission.submissionTitle' => 'Tajuk Penyerahan:',
        'submission.start' => 'Mula',
        'submission.submissionHistory' => 'Sejarah Penyerahan',
        'submission.submissionManuscript' => 'Manuskrip Penyerahan',
        'submission.submissionReview' => 'Ulasan Penyerahan',
        'submission.submitter' => 'Penghantar',
        'submission.submit.selectFile' => 'Pilih Fail',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Maklumat Fail',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Fail Ditambah',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Sertakan penyumbang ini dalam senarai pelayar?',
        'submission.submit.newFile' => 'Tambah Fail Lain',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Penambahbaikan Tambahan',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Bahasa Penyerahan',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Penyerahan dalam beberapa bahasa diterima. Pilih bahasa utama penyerahan daripada tarik turun di atas.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Fail Penyerahan',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Fail Bergantung',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Urus Fail Bergantung',
        'submission.upload.instructions' => 'Muat naik mana-mana fail yang diperlukan oleh kumpulan editorial untuk menilai penyerahan anda.',
        'submission.upload.percentComplete' => 'Memuat naik {$percent}% selesai',
        'submission.upload.dependent' => 'Muat naik Fail Bergantung',
        'submission.upload.query' => 'Muat naik Fail Perbincangan',
        'submission.summary' => 'Ringkasan',
        'submission.supportingAgencies' => 'Agensi Sokongan',
        'submission.currentAgencies' => 'Agensi Semasa',
        'submission.indexingInformation' => 'Maklumat Pengindeksan',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Tajuk dan Abstrak',
        'submission.underway' => 'Sedang berlangsung',
        'submission.uploadFileTo' => 'Muat naik fail ke',
        'submission.createRemote' => 'Cipta Alamat Luar',
        'submission.viewMetadata' => 'Lihat Metadata',
        'submission.views' => 'Lihat',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Fail anda telah dimuat naik.',
        'submission.loadMessage' => 'Sila tunggu sementara fail anda dimuat naik ke pelayan.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Butiran Fail Karya Seni',
        'submission.fileDetails' => 'Butiran Fail',
        'submission.nameRequired' => 'Nama diperlukan untuk item ini.',
        'submission.date.mmdd' => 'MM-DD',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'YYYY-MM-DD',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Peranan penyumbang',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Tambah Penyumbang',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Sila masukkan bahasa.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Sila masukkan subjek.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Sila masukkan disiplin.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Sila masukkan kata kunci.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Sila masukkan maklumat liputan.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Sila masukkan jenis.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Sila masukkan sumber.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Sila masukkan hak.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Sila masukkan rujukan.',
        'submission.form.name' => 'Namakan fail (cth., Manuskrip; Jadual 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Menggantikan Fail Sedia Ada?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Ulasan Dalaman',
        'workflow.stage.any' => 'Mana-mana Peringkat',
        'workflow.stage' => 'Peringkat',
        'submission.status.editorial' => 'Dalam Copyediting',
        'submission.status.production' => 'Dalam Proofreading',
        'submission.status.review' => 'Dalam Ulasan',
        'submission.status.submission' => 'Menunggu Keputusan Editor',
        'submission.status.unassigned' => 'Tidak ditugaskan',
        'submission.status.declined' => 'Ditolak',
        'submission.status.published' => 'Diterbitkan',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Muat Naik Fail',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Muat Naik Fail Penyerahan',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Semak Butiran',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Sahkan',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Anda mesti memasukkan nama fail untuk fail ini',
        'submission.upload.noGenre' => 'Komponen tiada atau tidak sah!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Komponen tiada atau tidak sah!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Kemungkinan Duplikasi atau Semakan Dikesan',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Nama fail yang dimuat naik menyerupai nama fail yang dimuat naik sebelum ini, "{$revisedFileName}." Adakah fail ini bertujuan untuk menggantikan "{$revisedFileName}"? Jika ya, pilih fail di bawah. Jika tidak, pilih "Ini bukan semakan fail sedia ada" sebelum meneruskan.',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Sila pilih fail yang anda ingin semak.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Jika anda memuat naik fail semakan sedia ada, sila nyatakan fail yang mana.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Ini bukan fail semakan sedia ada',
        'submission.upload.userGroup' => 'Muat naik fail ini dalam peranan saya sebagai...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Jika anda menyerahkan Jilid Disunting, anda harus memuat naik semua bab jilid secara individu, di bawah peranan anda sebagai editor jilid.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Muat naik Fail Pustaka',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Kategori Dokumen Penyerahan',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Muat Naik Fail',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Muat Naik Fail Copyedited',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Memuat naik fail',
        'submission.upload.response.description' => 'Selepas mengulas fail yang ditugaskan, rekodkan sebarang ulasan pada fail di bawah dan/atau muat naik salinan fail beranotasi (atau fail lain).',
        'submission.upload.productionReady' => 'Muat naik Fail Sedia Produksi',
        'submission.upload.proof' => 'Muat Naik Fail Sedia untuk Penerbitan',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Tiada fail untuk anda semak pada masa ini.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Semakan telah diminta.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Semakan telah dihantar.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Penyerahan mesti diserahkan semula untuk pusingan ulasan yang lain.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'Penyerahan telah diserahkan semula untuk pusingan ulasan yang lain.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Dihantar ke ulasan luaran.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Penyerahan diterima.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Penyerahan ditolak.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Menunggu pengulas untuk ditugaskan.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Menunggu respon daripada pengulas.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Ulasan baharu telah diserahkan.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Semua pengulas telah memberi maklum balas dan keputusan diperlukan.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Ulasan tertunggak.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Menunggu cadangan daripada editor.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Cadangan editorial baharu telah diserahkan.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Semua cadangan sudah masuk dan keputusan diperlukan.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Peserta',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Tiada Ditugaskan',
        'editor.submission.participant' => 'Peserta',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Tugaskan Peserta',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Sunting Tugasan',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Pengguna ditugaskan ke peringkat aliran kerja oleh kumpulan pengguna. Mana-mana pengguna yang ditugaskan ke peringkat ini secara automatik akan ditugaskan ke peringkat lain yang kumpulan pengguna mereka telah ditetapkan. Ini biasanya dikhaskan untuk editor, pengarang dan penterjemah.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Buang Peserta',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Anda akan membuang peserta ini daripada <strong>semua</strong> peringkat.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Anda mesti memilih kumpulan pengguna.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Anda mesti memilih pengguna untuk kumpulan pengguna yang ditentukan.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'Peserta yang anda pilih telah ditugaskan untuk menjalankan ulasan tanpa nama. Jika anda menetapkan mereka sebagai peserta, mereka akan mempunyai akses kepada identiti pengarang. Anda digalakkan untuk tidak menugaskan peserta ini melainkan anda boleh memastikan integriti proses ulasan rakan sejawat.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Tidak benarkan Sunting Metadata',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Benarkan Sunting Metadata',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Adakah anda pasti mahu pengarang penyerahan ini tidak dapat menyunting metadata penyerahan pada peringkat itu?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Adakah anda pasti mahu pengarang penyerahan ini boleh menyunting metadata penyerahan pada peringkat itu?',
        'editor.submission.decision' => 'Keputusan',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Terima Penyerahan',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Tolak Penyerahan',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Minta Semakan',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Serahkan semula untuk Ulasan',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Pusingan ulasan baharu',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Hantar Ke Produksi',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Terima dan Langkau Ulasan',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Hantar ke Ulasan Dalaman',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Fail bukti halaman mesti disemak sebagai diluluskan untuk disediakan. Adakah anda mahu meluluskannya?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Luluskan Bukti',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Bukti fail ini tidak lagi tersedia secara umum untuk dimuat turun atau dibeli. Adakah anda mahu menolaknya?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Kembalikan Penolakan',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Tugaskan editor untuk membolehkan keputusan editorial untuk peringkat ini.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Buat Cadangan',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Tukar Cadangan',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Cadangan: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Cadangan: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation' => 'Cadangan',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Syorkan keputusan editorial untuk penyerahan ini.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Cadangan Tercatat',
        'submission.currentStage' => 'Peringkat semasa',
        'submission.noActionRequired' => 'Tiada tindakan diperlukan',
        'submission.actionNeeded' => 'Perlu tindakan',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Fail Ulasan',
        'submission.submit.currentFile' => 'Fail semasa',
        'submission.finalDraft' => 'Fail Draf',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Berlaku ralat semasa cuba menetapkan juruaudit. Sila cuba lagi.',
        'submission.event.fileEdited' => 'Metadata bagi fail "{$filename}" telah disunting oleh {$username}.',
        'submission.event.fileUploaded' => 'Fail "{$filename}" telah dimuat naik untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.',
        'submission.event.fileDeleted' => 'Fail "{$filename}" telah dipadamkan untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.',
        'submission.event.revisionUploaded' => 'Fail Semakan "{$filename}" telah dimuat naik untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.',
        'submission.event.revisionDeleted' => 'Fail semakan "{$filename}" telah dipadamkan untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'Fail "{$filename}" dengan semakan terakhirnya dibuang oleh {$username}.',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) telah ditambahkan sebagai juruaudit untuk fail "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) telah dibuang sebagai juruaudit untuk fail "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) telah menyelesaikan audit dan memuat naik "{$filename}."',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) telah ditandatangani pada tanda keluar untuk "{$filename}."',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) telah meluluskan bukti untuk "{$publicationFormatName}."',
        'submission.overview' => 'Gambaran Keseluruhan Penyerahan',
        'submission.description' => 'Penerangan',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Peringkat tidak dimulakan.',
        'submission.documents' => 'Dokumen Penyerahan',
        'notification.type.editorAssign' => 'Anda telah ditugaskan sebagai editor kepada penyerahan "{$title}".',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Anda telah diminta mengulas copyedits untuk "{$title}".',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Anda telah diminta untuk mengulas susun atur untuk "{$title}".',
        'notification.type.indexRequest' => 'Anda telah diminta mencipta indeks untuk "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Keputusan editor terkini.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Penyerahan diterima.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Proses ulasan luaran bermula.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Semakan diperlukan.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Hantar semula untuk ulasan.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Pusingan ulasan baharu telah dimulakan.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Penyerahan ditolak.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Penyerahan yang ditolak diaktifkan semula.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Respon dimuat naik.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Seorang editor mesti ditugaskan sebelum ulasan dimulakan. Sila tambah editor menggunakan senarai Peserta.',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Versi baharu penyerahan telah dicipta',
        'notification.type.revertDecline' => 'Keputusan untuk menolak penyerahan ini telah dikembalikan.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Lampiran Pengulas',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Pilih fail ulasan untuk dikongsi dengan pengarang',
        'submission.productionReady' => 'Buku tersedia',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Muat Naik Fail yang Disemak',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} telah ditugaskan untuk mengulas penyerahan {$submissionId} untuk ulasan pusingan {$round}.',
        'log.review.reviewCleared' => 'Ulasan pusingan {$round} oleh {$reviewerName} untuk penyerahan {$submissionId} telah dikosongkan.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} telah menandakan ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId} sebagai tidak dipertimbangkan.',
        'log.review.reviewReinstated' => 'Ulasan pusingan {$round} oleh {$reviewerName} untuk penyerahan {$submissionId} telah dimulakan semula.',
        'log.review.reviewConfirmed' => 'Editor {$editorName} telah mengesahkan ulasan untuk ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} telah menyelesaikan ulasan untuk ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Menunggu respon daripada pengulas.',
        'submission.review.status.declined' => 'Pengulas telah menolak permintaan ulasan ini.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Pengulas telah terlepas tarikh tamat respon.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Pengulas telah terlepas tarikh tamat ulasan.',
        'submission.review.status.accepted' => 'Ulasan ini telah diterima.',
        'submission.review.status.received' => 'Pengulas telah menyerahkan ulasan mereka.',
        'submission.review.status.complete' => 'Ulasan ini telah selesai.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Ulasan ini telah selesai dan pengulas telah diberi penghargaan atas sumbangan mereka.',
        'submission.document' => 'Dokumen',
        'submission.art' => 'Karya seni',
        'submission.supplementary' => 'Kandungan Tambahan',
        'submission.supplementary.creator' => 'Pencipta (atau pemilik) fail',
        'submission.supplementary.subject' => 'Subjek',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Penerbit',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Penyumbang atau agensi penaja',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Pergi ke aliran kerja penyerahan ini',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Proses produksi bermula.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Editor produksi mesti ditugaskan sebelum proses produksi boleh dimulakan. Sila tambah editor produksi menggunakan senarai Peserta.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Editor produksi mesti ditugaskan sebelum proses produksi boleh dimulakan. Sila tambah editor produksi menggunakan senarai Peserta.',
        'submission.reviewForm' => 'Borang Ulasan',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Respon Borang Ulasan',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Cipta elemen borang ulasan baharu',
        'grid.action.editMetadata' => 'Sunting Metadata',
        'submission.permissions' => 'Kebenaran',
        'submission.attachPermissions' => 'Lampirkan kebenaran berikut pada penyerahan:',
        'submission.license' => 'Lesen',
        'submission.copyright' => 'Hak Cipta',
        'submission.copyrightHolder' => 'Pemegang Hak Cipta',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Kenyataan hak cipta custom',
        'submission.copyrightOther' => 'Kenyataan hak cipta',
        'submission.copyrightYear' => 'Tahun Hak Cipta',
        'submission.copyrightStatement' => 'Hak Cipta (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Sila berikan URL jauh yang sah (termasuk http://).',
        'submission.licenseURL' => 'URL lesen',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'Atribusi CC-Bukan Komersial-TiadaDerivatif 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'Atribusi CC-Bukan Komersial 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Attribution-NoDerivatives 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Attribution 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Attribution-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Perbincangan Pra-Ulasan',
        'submission.queries.review' => 'Perbincangan Ulasan',
        'submission.queries.editorial' => 'Perbincangan Copyediting',
        'submission.query.subject' => 'Subjek',
        'submission.query.messages' => 'Mesej',
        'submission.query.replies' => 'Balasan',
        'submission.query.from' => 'Dari',
        'submission.query.lastReply' => 'Balasan Terakhir',
        'submission.query.closed' => 'Ditutup',
        'submission.query.addNote' => 'Tambah Mesej',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Keluar dari Perbincangan',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Jika anda meninggalkan perbincangan ini, anda tidak akan dimaklumkan tentang mesej baharu lagi. Adakah anda ingin meninggalkan perbincangan?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Tambahkan balasan baharu pada perbincangan',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} membalas {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} memulakan perbincangan: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Terdapat aktiviti baharu dalam perbincangan bertajuk "{$queryTitle}" berkenaan penyerahan "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.new.contents' => 'Anda telah ditambahkan pada perbincangan bertajuk "{$queryTitle}" mengenai penyerahan "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Anda mesti menetapkan sekurang-kurangnya seorang peserta untuk penyerahan ini sebelum memulakan perbincangan.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Log & Nota Aktiviti',
        'submission.list.empty' => 'Tiada penyerahan ditemui.',
        'submission.list.responseDue' => 'Respon Perlu Diperolehi: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Tugasan Ulasan',
        'submission.list.reviewDue' => 'Ulasan Perlu Diperoleh: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Ulasan Diserahkan',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Ulasan Dibatalkan',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Padam serahan?',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Lihat Penyerahan',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Ulasan yang ditugaskan selesai',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Semakan dihantar',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Fail Copyedited telah diserahkan',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Galley produksi dicipta',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Fail disediakan',
        'submission.list.discussions' => 'Perbincangan terbuka',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Anda telah diberikan berbilang peranan untuk penyerahan ini. Adakah anda mahu mengakses <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Aliran kerja Pengarang</a> atau <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Aliran kerja Editorial</a>?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Anda telah diberikan peranan editorial untuk penyerahan ini. Adakah anda mahu mengakses <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Aliran kerja Editorial</a>?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Penyerahan ini mesti dilengkapkan sebelum editor mengulas.',
        'submission.list.currentStage' => 'Pada masa ini dalam peringkat {$stage}.',
        'submission.list.activity' => 'Aktiviti',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Hari sejak aktiviti terakhir',
        'submission.list.assignEditor' => 'Tugaskan Editor',
        'grid.category.categories' => 'Kategori',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Tajuk (A-Z)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Tajuk (Z-A)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Tarikh penerbitan (paling lama dahulu)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Tarikh penerbitan (terbaharu dahulu)',
        'category.coverImage' => 'Imej Muka Depan',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Kategori',
        'submission.currentCoverImage' => 'Imej Semasa',
        'catalog.category.noItems' => 'Tiada apa-apa lagi yang diterbitkan dalam kategori ini.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Subkategori',
        'publication.contributors' => 'Penyumbang',
        'publication.createVersion' => 'Cipta Versi Baharu',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Tarikh mestilah dalam format YYYY-MM-DD, seperti 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Versi baharu telah dibuat.',
        'publication.publicationLicense' => 'Kebenaran & Pendedahan',
        'publication.status.scheduled' => 'Dijadualkan',
        'publication.status.unpublished' => 'Tidak diterbitkan',
        'publication.titleAbstract' => 'Tajuk & Abstrak',
        'publication.unschedule' => 'Tidak dijadualkan',
        'publication.urlPath' => 'Laluan URL',
        'publication.urlPath.description' => 'Laluan pilihan untuk digunakan dalam URL dan bukannya ID.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'Laluan URL telah digunakan dan tidak boleh digunakan lagi.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'Laluan URL tidak boleh berupa nombor.',
        'publication.version.all' => 'Semua Versi',
        'publication.version.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu mencipta versi baharu?',
        'publication.wordCountLong' => 'Abstrak terlalu panjang. Ia sepatutnya {$limit} perkataan atau kurang. Pada masa ini panjangnya {$count} perkataan.',
        'publication.wordCount' => 'Bilangan Perkataan: {$count}/{$limit}',
        'author.submit.noFiles' => 'Tiada fail yang dilampirkan pada penyerahan ini.',
        'author.submit.confirmation' => 'Pengesahan',
        'submission.type.tip' => 'Jenis penyerahan biasanya salah satu daripada \'imej\', \'teks\', atau jenis multimedia lain termasuk \'perisian\' atau \'interaktif\'. Sila pilih yang paling relevan untuk penyerahan anda. Contoh boleh didapati di <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/ 2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'Adakah penyerahan ini diperoleh daripada sumber lain? Jika ya, anda boleh memasukkan URL atau penerangan tentang sumber tersebut.',
        'submission.rights.tip' => 'Jika anda mahu, anda boleh memasukkan kenyataan ringkas tentang hak akses yang dipegang dalam atau atas penyerahan ini.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Tambahkan maklumat tambahan untuk penyerahan anda. Tekan \'enter\' selepas setiap penggal.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Hubungan utama untuk surat-menyurat editorial.',
        'submission.submissionFile' => 'Fail Penyerahan',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Ucapan Terima Kasih',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}: <br />
<br />
Terima kasih kerana menghantar manuskrip, &quot;{$submissionTitle}&quot; ke {$contextName}. Dengan sistem pengurusan jurnal dalam talian yang kami gunakan, anda dapat melacak kemajuannya melalui proses editorial dengan masuk ke laman web jurnal: <br />
<br />
URL Penyerahan: {$submissionUrl} <br />
Nama pengguna: {$recipientUsername} <br />
<br />
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya. Terima kasih kerana mempertimbangkan jurnal ini sebagai tempat kerja anda. <br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Ucapan Terima Kasih atas Ulasan Artikel',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}: <br />
<br />
Terima kasih kerana menyelesaikan ulasan penyerahan, &quot; {$submissionTitle}, &quot; untuk {$contextName}. Kami menghargai sumbangan anda terhadap kualiti karya yang kami terbitkan.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Keputusan Editor',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}: <br />
<br />
Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, &quot; {$ submissionTitle} &quot ;. <br />
<br />
Keputusan kami adalah untuk: Kirim ke Ulasan <br />
<br />
URL Penyerahan: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Keputusan Editor',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}: <br />
<br />
Penyuntingan penyerahan anda, &quot; {$submissionTitle}, &quot; selesai. Kami sekarang mengirimkannya ke produksi. <br />
<br />
URL Penyerahan: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Keputusan Editor',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$ authorName}: <br />
<br />
Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} & quot ;. <br />
<br />
Keputusan kami adalah: Semakan Diperlukan',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Keputusan Editor',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}: <br />
<br />
Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot ;. <br />
<br />
Keputusan kami adalah untuk: Serah semula untuk Ulasan',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Keputusan Editor',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}: <br />
<br />
Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot ;. <br />
<br />
Keputusan kami adalah untuk: Menolak Penyerahan',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Cadangan Editor',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editor}: <br />
<br />
Cadangan mengenai penyerahan kepada {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot; ialah: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Permintaan Copyediting',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}: <br />
<br />
Saya meminta anda melakukan copyediting &quot; {$submissionTitle} &quot; untuk {$contextName} dengan mengikuti langkah-langkah ini. <br />
1. Klik pada URL Penyerahan di bawah. <br />
2. Buka mana-mana fail yang ada di bawah Fail  Draf dan lakukan copyediting anda, sambil menambahkan Perbincangan Copyediting mengikut keperluan. <br />
3. Simpan fail yang copyedited , dan muat naik ke panel yang Copyedited. <br />
4. Maklumkan kepada Editor bahawa semua fail telah disiapkan, dan proses Produksi dapat dimulai. <br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
URL Penyerahan:{$submissionUrl}<br />
Nama pengguna: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Keputusan Editor',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}: <br />
<br />
Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot ;. <br />
<br />
Keputusan kami adalah untuk: Menolak Penyerahan',
        'emails.discussion.subject' => 'Mesej mengenai {$contextName}',
        'emails.discussion.body' => 'Sila masukkan mesej anda.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Mampu Mengulas',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Penyunting:<br />
<br />
Saya mampu dan bersedia menyemak penyerahan, &quot;{$submissionTitle},&quot; untuk {$contextName}. Terima kasih untuk pemakluman dan saya bercadang untuk menyelesaikan semakan sebelum tarikh tamatnya, {$reviewDueDate}, jika tidak sebelum ini.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Pengesahan penyerahan',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => '<p>Hello {$recipientName},</p><p>Anda telah dinamakan sebagai pengarang bersama atas penyerahan kepada {$contextName}. Yang menghantar, {$submitterName} memberikan butiran seperti berikut:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Jika mana-mana butiran ini tidak betul, atau anda tidak mahu dinamakan pada penyerahan ini, sila hubungi saya.</p><p> Terima kasih kerana mempertimbangkan jurnal ini sebagai tempat kerja anda.</p>{$contextSignature}',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Nama Tetapan',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Tetapan Nilai',
        'admin.adminFunctions' => 'Fungsi Pentadbiran',
        'admin.deleteCache' => 'Padamkan Cache',
        'admin.deleteCache.description' => 'Padam fail cache daripada sistem. Ini hanya perlu dilakukan dalam persekitaran pembangunan.',
        'admin.clearDataCache' => 'Kosongkan Cache Data',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Kosongkan Cache Templat',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Fail konfigurasi anda telah berjaya dikemas kini. Sila ambil perhatian bahawa jika laman anda tidak lagi berfungsi dengan betul, anda mungkin perlu membetulkan konfigurasi anda secara manual dengan mengedit <tt>config.inc.php</tt> secara langsung.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Adakah anda pasti mahu mengosongkan cache templat yang disusun?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Adakah anda pasti mahu tamat tempoh semua sesi pengguna? Semua pengguna yang sedang log masuk ke sistem akan dipaksa untuk log masuk semula (termasuk anda sendiri).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Kandungan fail konfigurasi',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadam {$contextName} dan semua kandungannya secara kekal?',
        'admin.currentVersion' => 'Versi terkini',
        'admin.dateInstalled' => 'Tarikh dipasang',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Kandungan konfigurasi anda yang dikemas kini dipaparkan di bawah. Untuk menggunakan perubahan konfigurasi anda mesti membuka <tt>config.inc.php</tt> dalam teks editor yang sesuai dan menggantikan kandungannya dengan kandungan medan teks di bawah.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Paparkan Konfigurasi Baharu',
        'admin.expireSessions' => 'Tamat tempoh Sesi Pengguna',
        'admin.expireSessions.description' => 'Semua pengguna akan segera log keluar daripada aplikasi, termasuk anda, dan perlu log masuk semula.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Bahasa/locale ini ialah bahasa utama laman. Anda tidak boleh menyahdayakannya sehingga anda memilih bahasa/locale utama yang lain.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Adakah anda pasti mahu menukar bahasa/locale utama laman? Nama pengguna, yang diperlukan dalam bahasa/locale utama laman, akan disalin daripada bahasa utama sedia ada di mana mereka tiada.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Adakah anda pasti mahu memuatkan semula bahasa ini? Ini akan memadam sebarang data khusus bahasa yang sedia ada seperti templat e-mel custom.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Bahasa/Locales yang Dipasang',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Urus Bahasa/Locales',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Bahasa/Locales Tersedia',
        'admin.languages.installLocale' => 'Pasang Bahasa/Locale',
        'admin.languages.installLocales' => 'Pasang',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Pasang Bahasa/Locales Baharu',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Tetapan bahasa',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Tiada bahasa/locales tambahan tersedia untuk pemasangan.',
        'admin.languages.reload' => 'Muat semula Bahasa/Locale',
        'admin.languages.uninstall' => 'Nyahpasang Bahasa/Locale',
        'admin.phpInfo' => 'Maklumat PHP Lanjutan',
        'admin.scheduledTask' => 'Tugas yang dijadualkan',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Proses tugasan bermula.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Proses tugas dihentikan.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Tugasan tidak menghasilkan log.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'Deposit DOI dengan agensi pendaftaran yang dikonfigurasikan',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Pemasangan {$softwareName} anda secara automatik dilaksanakan dan menyelesaikan tugasan ini dan anda boleh memuat turun fail log di sini: {$url}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder' => 'Hantar e-mel kepada setiap editor untuk memperingatkan tentang tugasan mereka',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart' => 'Mengenal pasti editor untuk diingatkan dalam konteks {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd' => 'Menghantar {$count} kerja untuk menghantar peringatan e-mel editorial kepada pengguna {$userIds} dalam konteks {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Adakah anda pasti mahu memadam semua log pelaksanaan tugas yang dijadualkan?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Kosongkan Log Pelaksanaan Tugasan Berjadual',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Hapuskan semua log proses tugas berjadual yang telah dijalankan.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Hapus Log Tugas',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Terbitkan penyerahan yang dijadualkan untuk diterbitkan',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Peringatan Ulasan',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Pemberitahuan Laporan Editorial',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Peringatan Tamat Tempoh Langganan',
        'admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers' => 'Menyingkirkan pengguna tamat tempoh yang tidak sah',
        'admin.scheduledTask.removeFailedJobs' => 'Menyingkir tugasan gagal yang lebih lama dari senarai tugasan gagal.',
        'admin.scheduledTask.processQueueJobs' => 'Proses giliran kerja berbaki',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB' => 'Kemas kini pangkalan data DB-IP city lite',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error' => 'Gagal menamakan semula fail pangkalan data DB-IP city lite {$sourceFilename} kepada {$targetFilename}.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Tugasan pemuat fail statistik penggunaan',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty' => 'Direktori {$directory} tidak kosong. Ini mungkin menunjukkan proses yang gagal sebelum ini, atau proses yang dijalankan secara serentak. Fail ini akan diproses semula secara automatik.',
        'admin.job.processLogFile.openFileFailed' => 'Fail {$file} tidak dapat dibuka dan telah ditolak.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile' => 'Fail {$file} berada dalam format fail log lama yang tidak boleh diproses dan dengan itu akan dialihkan kembali ke direktori pentas.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists' => 'Melangkau fail log {$file} kerana statistik dari bulan itu telah pun dikira. Untuk mengira semula statistik untuk bulan sebelumnya, anda mesti memulihkan semua fail log bulan itu dan menggunakan alat CLI untuk memproses semula statistik.',
        'admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat' => 'Baris {$line Number} dalam fail log {$file} adalah dalam format yang salah dan ia akan dilangkau.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry' => 'Entri log tidak sah pada baris {$lineNumber} dalam fail log {$file}: {$error}',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time' => 'Masa bukan tarikh yang sah.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId' => 'ID konteks bukan angka bulat.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId' => 'ID serahan bukan angka bulat.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId' => 'ID perwakilan bukan angka bulat.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType' => 'Jenis gabungan tidak disokong.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType' => 'Jenis fail tidak disokong.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country' => 'Negara bukan rentetan dua aksara abjad.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region' => 'Kawasan bukan rentetan panjang sehingga tiga aksara abjad angka.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds' => 'ID institusi bukan tatasusunan.',
        'admin.job.processLogFile.insertError' => 'Ralat berlaku semasa memproses fail log {$file} pada baris {$line Number}: {$msg}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched' => 'Kerja latar belakang yang akan memproses fail log {$file} dan menyimpan data statistik telah dihantar.',
        'admin.server.apacheVersion' => 'versi Apache',
        'admin.server.dbDriver' => 'Pemandu pangkalan data',
        'admin.server.dbVersion' => 'Versi pelayan pangkalan data',
        'admin.serverInformation' => 'Maklumat Pelayan',
        'admin.server.phpVersion' => 'versi PHP',
        'admin.server.platform' => 'platform OS',
        'admin.settings' => 'Tetapan',
        'admin.settings.about' => 'Mengenai Laman',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'E-mel Pukal',
        'admin.settings.contactEmail' => 'E-mel kenalan utama',
        'admin.settings.contactName' => 'Nama kenalan utama',
        'admin.settings.introduction' => 'Pengenalan',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Panjang kata laluan minimum (aksara)',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Hadkan E-mel Pukal',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Nyahdayakan Peranan',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Hanya pentadbir dibenarkan mengubah suai tetapan ini.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Bahasa laman',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Format lembaran gaya laman tidak sah. Format yang diterima ialah .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Lembaran gaya laman',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Logo Laman',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Nama Laman',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Tema Laman',
        'admin.siteAdmin' => 'Pentadbir Laman',
        'admin.siteManagement' => 'Pengurusan Laman',
        'admin.siteSettings' => 'Tetapan Laman',
        'admin.siteSetup' => 'Persediaan Laman',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Fail konfigurasi <tt>config.inc.php</tt> tidak wujud, tidak boleh dibaca atau tidak sah.',
        'admin.systemInformation' => 'Maklumat Sistem',
        'admin.systemInformation.description' => 'Melihat maklumat tentang versi dan tetapan konfigurasi aplikasi dan pelayan.',
        'admin.systemInformation.view' => 'Melihat Maklumat Sistem',
        'admin.versionBuild' => 'Bina',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Semak kemas kini',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Muat turun',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Muat turun Patch',
        'admin.versionHistory' => 'Sejarah versi',
        'admin.version.latest' => 'Versi terkini',
        'admin.versionMajor' => 'Major',
        'admin.versionMinor' => 'Minor',
        'admin.version.moreInfo' => 'Maklumat lanjut',
        'admin.versionRevision' => 'Semakan',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Versi yang dikemas kini tersedia',
        'admin.version.upToDate' => 'Sistem anda adalah terkini',
        'admin.version' => 'Versi',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Laluan url {$path} mesti berada di dalam direktori fail awam.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Folder {$path} bukan direktori atau tidak boleh dibaca.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Fail {$filename} tidak dapat dialihkan daripada {$currentFilePath} ke {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Fail {$filename} telah diproses dan diarkibkan.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Pemuat fail',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzopen' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber gz-file {$filePath} tidak dapat dibuka dengan gzopen.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fopen' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber gz-file {$filePath} tidak dapat dibuka dengan fopen.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzread' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber gz-file {$filePath} tidak dapat dibaca dengan gzread.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fwrite' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber gz-file {$filePath} tidak dapat ditulis dengan fwrite.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fclose' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber gz-file {$filePath} tidak dapat ditutup dengan fclose.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzclose' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber gz-file {$filePath} tidak dapat ditutup dengan gzclose.',
        'admin.error.gzDecompressFile.unlink' => 'Fail tidak dapat dinyahmampat. Sumber dinyahmampat gz-file {$filePath} tidak dapat dibuang dengan nyahpaut.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzopen' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Destinasi gz-file {$filePath} tidak dapat dibuka dengan gzopen.',
        'admin.error.gzCompressFile.fopen' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Fail sumber {$filePath} tidak dapat dibuka dengan fopen.',
        'admin.error.gzCompressFile.fread' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Fail sumber {$filePath} tidak dapat dibaca dengan fread.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzwrite' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Destinasi gz-file {$filePath} tidak dapat ditulis dengan gzwrite.',
        'admin.error.gzCompressFile.fclose' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Fail sumber terbuka {$filePath} tidak dapat ditutup dengan fclose.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzclose' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Destinasi terbuka gz-file {$filePath} tidak dapat ditutup dengan gzclose.',
        'admin.error.gzCompressFile.unlink' => 'Fail tidak dapat dimampatkan. Fail sumber termampat {$filePath} tidak dapat dibuang dengan nyahpaut.',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Tiada bahasa/locales yang tersedia untuk dimuat turun.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Penggunaan:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'arahan [argument]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'Arahan yang tersedia untuk ruang nama `{$namespace}`:',
        'admin.cli.tool.jobs.maintenance.message' => 'Tidak dapat menjalankan kerja giliran kerana mod penyelenggaraan aplikasi didayakan.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Senaraikan semua kerja giliran. Jika anda ingin menomborkan hasil, gunakan parameter --page= dan --perPage= . Bendera lulus --failed menyenaraikan kerja yang gagal.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Bersihkan kerja giliran tertentu berdasarkan ID nya. Jika anda ingin membersihkan semua, lulus parameter --all. Jika anda ingin membersihkan semua dari giliran tertentu, lulus parameter --queue=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Tambahkan kerja ujian ke dalam giliran ujian. Gunakan parameter pilihan --only= dan lulus \'failed\' atau \'succes\' untuk menghantar kerja yang gagal atau berjaya.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description' => 'Jalankan proses pekerja daemon tanpa had yang akan terus memproses kerja. Gunakan bendera --help untuk melihat pilihan tersedia yang dikaitkan dengan arahan ini.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description' => 'Senaraikan semua kerja yang gagal. Tetapkan parameter --queue=QUEUE_NAME dan --connection=CONNECTION_NAME untuk menapis senarai. Juga lulus parameter/bendera --redispatch dan --clear untuk menghantar semula kembali ke giliran atau mengosongkan semua/kerja tertentu yang gagal.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description' => 'Hantar kerja yang tersedia ke dalam giliran. Jika anda ingin menghantar kerja ke dalam giliran tertentu, lulus parameter --queue=QUEUE_NAME. Juga boleh lulus --test untuk menjalankan tugas ujian dan --once untuk menjalankan satu kerja pada satu masa',
        'installer.additionalLocales' => 'Bahasa/locale tambahan',
        'installer.administratorAccount' => 'Akaun Pentadbir',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Akaun pengguna ini akan menjadi pentadbir laman dan mempunyai akses lengkap kepada sistem. Akaun pengguna tambahan boleh dibuat selepas pemasangan.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">TIDAK</span>',
        'installer.checkYes' => 'Ya',
        'installer.configFileError' => 'Gagal konfigurasi <tt>config.inc.php</tt> tidak wujud atau tidak boleh dibaca.',
        'installer.connectionCharset' => 'Set karakter sambungan',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Kandungan fail konfigurasi',
        'installer.databaseDriver' => 'Pemandu pangkalan data',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Pemandu pangkalan data yang disenaraikan dalam kurungan nampaknya tidak mempunyai sambungan PHP yang diperlukan dimuatkan dan pemasangan mungkin akan gagal jika dipilih.</strong><br />Mana-mana pemandu pangkalan data yang tidak disokong yang disenaraikan di atas disenaraikan semata-mata untuk tujuan akademik dan mungkin tidak berfungsi.',
        'installer.databaseHost' => 'Hos',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Biarkan nama hos kosong untuk menyambung menggunakan soket domain dan bukannya melalui TCP/IP. Ini tidak diperlukan dengan MySQL, yang akan menggunakan soket secara automatik jika "localhost" dimasukkan, tetapi diperlukan dengan beberapa pelayan pangkalan data lain seperti PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'Nama pangkalan data',
        'installer.databasePassword' => 'Kata laluan',
        'installer.databaseSettings' => 'Tetapan Pangkalan Data',
        'installer.databaseUsername' => 'Nama pengguna',
        'installer.filesDir' => 'Direktori untuk muat naik',
        'installer.fileSettings' => 'Tetapan Fail',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Set karakter klien mesti dipilih.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Pemandu pangkalan data mesti dipilih.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Nama pangkalan data diperlukan.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Alamat e-mel yang sah untuk akaun pentadbir diperlukan.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Direktori yang akan digunakan untuk menyimpan fail yang dimuat naik diperlukan.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Bahasa/locale mesti dipilih.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Kata laluan untuk akaun pentadbir diperlukan.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Kata laluan pentadbir tidak sepadan.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Asingkan beberapa nilai dengan koma',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Nama pengguna pentadbir boleh mengandungi hanya aksara abjad angka, garis bawah dan sempang, dan mesti bermula dan berakhir dengan aksara abjad angka.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Nama pengguna untuk akaun pentadbir diperlukan.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>AMARAN: Versi PHP semasa anda tidak memenuhi keperluan minimum untuk pemasangan. Adalah disyorkan untuk menaik taraf kepada keluaran PHP yang lebih terkini.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Ralat berlaku semasa pemasangan',
        'installer.installerSQLStatements' => 'Penyata SQL untuk pemasangan',
        'installer.installFileError' => 'Fail pemasangan <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> tidak wujud atau tidak boleh dibaca.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Direktori yang ditentukan untuk fail yang dimuat naik tidak wujud atau tidak boleh ditulis.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Ralat menghuraikan fail pemasangan pangkalan data <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installMigrationError' => 'Pengecualian telah dilemparkan apabila melaksanakan kelas migrasi <tt>{$class}</tt>. Pengecualian ialah {$message}.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Ralat menghuraikan fail templat e-mel <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Ralat menghuraikan fail konfigurasi penapis <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Naik taraf tidak disokong. Lihat dokumen/NAIK TARAF-TIDAK DISOKONG untuk mendapatkan butiran.',
        'installer.locale' => 'Bahasa/Locale',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Bahasa/locale yang ditanda mungkin tidak lengkap.',
        'installer.localeSettings' => 'Tetapan Bahasa',
        'installer.oaiSettings' => 'Tetapan OAI',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Pengenalpasti unik yang digunakan untuk mengenal pasti rekod metadata yang diindeks daripada laman ini menggunakan Protokol <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> untuk Penuaian Metadata.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Pengenalpasti Repositori',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Direktori fail awam tidak wujud atau tidak boleh ditulis.',
        'installer.releaseNotes' => 'Nota Keluaran',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Langkah Pra-Pemasangan',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4> Langkah Pra Pemasangan </h4>


<p> 1. Fail dan direktori berikut (dan kandungannya) mesti dibuat boleh ditulis: </p>
<ul>
	<li> <tt> config.inc.php </tt> boleh ditulis (pilihan): {$writable_config} </li>
	<li> <tt> public / </tt> boleh ditulis: {$writable_public} </li>
	<li> <tt> cache / </tt> dapat ditulis: {$writable_cache} </li>
	<li> <tt> cache / t_cache / </tt> dapat ditulis: {$writable_templates_cache} </li>
	<li> <tt> cache / t_compile / </tt> dapat ditulis: {$writable_templates_compile} </li>
	<li> <tt> cache / _db </tt> dapat ditulis: {$writable_db_cache} </li>
</ul>

<p> 2. Direktori untuk menyimpan fail yang diunggah mesti dibuat dan dapat ditulis (lihat "Tetapan Fail" di bawah). </p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>Pemasangan PHP anda tidak mendayakan modul XSL. Sama ada dayakannya atau konfigurasikan parameter xslt_command dalam fail config.inc.php anda.</p>',
        'installer.beacon' => 'Suar',
        'installer.beacon.enable' => 'Sediakan ID laman unik dan URL asas OAI kepada PKP untuk tujuan statistik dan amaran keselamatan sahaja.',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Versi PHP pelayan anda tidak disokong oleh perisian ini. Semak semula keperluan pemasangan dalam docs/README.',
        'comments.anonymous' => 'Pengguna Tanpa Nama',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Badan',
        'comments.titleRequired' => 'Tajuk komen diperlukan.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Memadam komen ini juga akan memadam sebarang balasan. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?',
        'comments.delete' => 'Padam komen ini',
        'comments.email' => 'E-mel Poster',
        'comments.emailReply' => 'Balasan E-mel',
        'comments.enterComment' => 'Masukkan Komen',
        'comments.inResponseTo' => 'Sebagai respons kepada <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Nama Poster',
        'comments.noComments' => 'Tiada komen pembaca telah disiarkan.',
        'comments.nReplies' => '({$num} Balasan)',
        'comments.oneReply' => '(1 Balasan)',
        'comments.postAnonymously' => 'Siarkan komen ini tanpa nama',
        'comments.postReply' => 'Balas Post',
        'comments.readerComments' => 'Komen Pembaca',
        'comments.readMore' => 'Baca lagi',
        'comments.replies' => 'Balasan',
        'comments.title' => 'Tajuk',
        'comments.viewAllComments' => 'Lihat semua komen',
        'reader.fullText' => 'Teks penuh:',
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadam penyerahan ini secara kekal?',
        'editor.activityLog' => 'Log Aktiviti',
        'editor.submissionLibrary' => 'Pustaka',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Keputusan direkodkan',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Penyerahan ditolak.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Penyerahan diterima.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Penyerahan diterbitkan.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Dihantar untuk pusingan ulasan baharu.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Dihantar kepada produksi.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Penyerahan diterima untuk ulasan.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Ubah keputusan',
        'editor.review.notInitiated' => 'Proses ulasan masih belum dimulakan.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Mesej kepada pengguna',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Pilih fail di bawah untuk dihantar ke peringkat ulasan.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu fail untuk ditugaskan kepada pengguna.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Anda mesti menyertakan mesej peribadi.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Jangan hantar e-mel kepada Juruaudit',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Anda mesti memilih pengguna untuk ditugaskan.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Muat Naik/Pilih Fail',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Pilih Fail',
        'editor.submission.revisions' => 'Semakan',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Gunakan <em>+Tambah Pengulas</em> untuk menjemput pembaca mengulas fail penyerahan. Ikon buku nota menunjukkan bahawa ulasan telah diserahkan, yang kemudiannya diperiksa <em>Diakui</em> selepas ia dirujuk. Apabila ulasan tertunggak, ikon sampul merah muncul untuk mengingatkan pengulas.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Tambah Pengulas',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Cari Pengulas',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Cari Pengguna',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Tunjukkan fail daripada semua peringkat aliran kerja yang boleh diakses.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Fail Ulasan Semasa Untuk Pusingan {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Kembali ke Carian',
        'editor.review.createReviewer' => 'Cipta Pengulas Baharu',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Mendaftar Pengguna Sedia Ada',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Nyahtugaskan Pengulas',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Batalkan Pengulas',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Kembalikan Pengulas',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Jenis Ulasan',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Hantar e-mel pemberitahuan kepada pengarang: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Hantar e-mel pemberitahuan kepada editor: {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Jangan hantar e-mel pemberitahuan',
        'editor.submissionReview.open' => 'Buka',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Pengulas Tanpa Nama/Pengarang Terdedah',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Pengulas Tanpa Nama/Pengarang Tanpa Nama',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Fail Untuk Diulas',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Tutup Pilihan Fail',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Sunting Ulasan',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Pengulas Tanpa Nama',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'E-mel untuk dihantar kepada pengulas',
        'editor.review.importantDates' => 'Tarikh Penting',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Muat Naik Semakan',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Memerlukan Pusingan Ulasan Baharu',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Semakan tidak akan tertakluk kepada pusingan baharu ulasan sejawat.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Semakan akan tertakluk kepada pusingan baharu ulasan sejawat.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Tarikh Penerimaan Ulasan',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Ulasan ditambahkan pada badan mesej.',
        'editor.review.noReviews' => 'Tiada ulasan rakan sejawat untuk diimport',
        'editor.review.reminder' => 'Peringatan Ulasan',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Terima kasih Pengulas',
        'editor.review.reminderError' => 'Ralat menghantar peringatan ulasan',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Ralat menghantar ucapan terima kasih kepada pengulas',
        'editor.review.skipEmail' => 'Jangan hantar e-mel kepada Pengulas.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Hantar Peringatan',
        'editor.review.readReview' => 'Baca Ulasan',
        'editor.review.readNewReview' => 'Baca Ulasan Baru',
        'editor.review.responseDue' => 'Tarikh tamat respon: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Permintaan dihantar',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Permintaan Diterima',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Permintaan Ditolak',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Permintaan Dibatalkan',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Pengulas telah menolak permintaan ulasan.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Editor membatalkan permintaan ulasan ini.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Kembalikan Keputusan',
        'editor.review.reviewDue' => 'Tarikh tamat ulasan: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Tarikh Tamat Ulasan',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Ulasan Selesai',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Ulasan Disahkan',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Ulasan Diserahkan',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Pengulas Mengucapkan Terima Kasih',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Komen Pengulas',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Penilaian pengulas',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Nilaikan kualiti ulasan yang diberikan. Penilaian ini tidak dikongsi dengan pengulas.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Tiada penilaian',
        'editor.review.mustSelect' => 'Anda mesti memilih pengulas',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Terdapat ralat semasa menambah pengulas. Sila cuba lagi.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Berlaku ralat semasa memadamkan pengulas. Sila cuba lagi.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Terdapat ralat semasa mengembalikan pengulas. Sila cuba lagi.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Daftar pengguna dengan kumpulan pengguna pengulas ini',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Adakah anda ingin menandai ulasan ini sebagai tidak dipertimbangkan? Sejarah ulasan akan dikekalkan.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Tidak mengambil kira Ulasan ini',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Setelah ulasan ini telah dibaca, tekan "Sahkan" untuk menunjukkan bahawa proses ulasan mungkin diteruskan. Jika pengulas telah menyerahkan ulasan mereka di tempat lain, anda boleh memuat naik fail di bawah dan kemudian tekan "Sahkan" untuk meneruskan.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'Perbincangan tidak boleh dibuat dengan peserta yang dipilih kerana ia akan memberi kesan kepada kerahasiaan proses ulasan.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Seorang peserta yang dipilih tidak ditugaskan ke peringkat ini.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Jadual Untuk Penerbitan',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Fail Copyediting',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Pilih Pengulas',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Tarikh Tamat Tugas',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Jadual tugas',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Daftar Pengguna Sedia Ada sebagai Pengulas',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Tiada audit diminta untuk fail ini',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'E-mel untuk dihantar kepada pengguna',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Peringatan bukti',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Fail copyedted perlu diluluskan sebelum boleh dihantar ke peringkat Produksi. Adakah anda mahu meluluskan fail ini?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Tidak meluluskan fail copyedited ini akan menjadikannya tidak tersedia untuk dihantar ke peringkat produksi. Adakah anda mahu tidak meluluskan fail ini?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Tugaskan Juruaudit',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Mana-mana fail yang telah dimuat naik ke mana-mana peringkat penyerahan boleh ditambahkan pada penyenaraian Copyedit Files dengan menandai kotak semak Sertakan di bawah dan mengklik Cari: semua fail yang tersedia akan disenaraikan dan boleh dipilih untuk dimasukkan. Fail tambahan yang belum dimuat naik ke peringkat boleh ditambah pada penyenaraian dengan mengklik pautan Muat Naik Fail.',
        'editor.review' => 'Ulasan',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Butiran Ulasan',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Tiada Fail Dimuat Naik',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Anda belum memuat naik sebarang fail ulasan.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'E-mel Pengulas',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Fail Sedia Produksi',
        'editor.submission.newRound' => 'Pusingan Ulasan Baharu',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Rekod Keputusan Editorial',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Rekod Cadangan Editorial',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Maklumkan Editor',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Jangan hantar e-mel kepada editor.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Buat perbincangan ulasan tentang cadangan ini.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Jangan buat perbincangan ulasan.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Anda akan membuat pusingan ulasan baharu untuk penyerahan ini. Fail yang belum digunakan dalam pusingan ulasan lain disenaraikan di bawah.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Cipta Pusingan Ulasan Baharu',
        'editor.article.reviewForms' => 'Borang Ulasan',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Pilih Borang Ulasan',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Amaran: Menukar borang ulasan akan menjejaskan sebarang jawapan yang dibuat oleh pengulas yang menggunakan borang ini. Adakah anda pasti mahu meneruskan?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Tiada Fail Dipilih',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Anda belum memilih sebarang fail untuk diulas oleh penyemak.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Subjek perbincangan diperlukan.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Mesej perbincangan diperlukan.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Fail yang Dilampirkan',
        'grid.action.editQuery' => 'Sunting Perbincangan',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Fail boleh dilampirkan untuk dimasukkan dalam perbincangan ini daripada senarai di bawah.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Pengulas yang Dipilih',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Luluskan Bukti',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Batalkan Kelulusan Bukti',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Luluskan bukti ini untuk menunjukkan proofreading telah selesai dan fail sedia untuk diterbitkan.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Batalkan kelulusan untuk bukti ini untuk menunjukkan proofreading tidak lagi lengkap dan fail belum sedia untuk diterbitkan.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Adakah anda pasti mahu membatalkan keputusan untuk menolak penyerahan ini?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Pengenalpasti awam \'{$publicIdentifier}\' mestilah bukan nombor.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Corak {$pattern} tidak dibenarkan untuk pengenalpasti awam.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Dinilai sekurang-kurangnya',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} aktif',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Ulasan aktif ditugaskan pada masa ini',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Ulasan telah selesai',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Permintaan ulasan ditolak',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Permintaan ulasan dibatalkan',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Rating pengulas: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} hari',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Semalam',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Hari sejak ulasan terakhir ditugaskan',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Purata hari untuk menyelesaikan ulasan',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Tidak pernah ditugaskan',
        'reviewer.list.reassign' => 'Tetapkan semula',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Pengulas ini telah ditugaskan untuk mengulas penyerahan ini.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Pengulas ini dikunci kerana mereka telah diberikan peranan yang membolehkan mereka melihat identiti pengarang. Ulasan rakan sejawat tanpa nama tidak boleh dijamin. Adakah anda mahu membuka kunci pengulas ini juga?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Buka kunci',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Minat Displin Mengulas',
        'reviewer.list.biography' => 'Biografi',
        'reviewer.list.empty' => 'Tiada pengulas ditemui',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Lembaran Gaya Semasa',
        'about.description' => 'Penerangan',
        'about.guidelines' => 'Panduan',
        'about.aboutSite' => 'Mengenai Laman',
        'about.contact' => 'Kenalan',
        'about.contact.email' => 'E-mel',
        'about.contact.phone' => 'Telefon',
        'about.contact.principalContact' => 'Hubungan Utama',
        'about.contact.supportContact' => 'Kenalan Sokongan',
        'about.other' => 'Lain-lain',
        'about.people' => 'Orang',
        'about.policies' => 'Polisi',
        'about.siteMap' => 'Peta Laman',
        'announcement.announcements' => 'Pengumuman',
        'announcement.announcementsHome' => 'Pengumuman',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Lagi Pengumuman...',
        'announcement.noneExist' => 'Tiada pengumuman telah diterbitkan.',
        'announcement.posted' => 'Disiarkan',
        'announcement.postedOn' => 'Disiarkan pada {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Lihat Pengumuman',
        'common.allDownloads' => 'Semua Muat Turun',
        'common.navigation.sidebar' => 'Bar sisi',
        'common.navigation.site' => 'Navigasi Laman',
        'common.navigation.siteContext' => 'Navigasi Konteks Laman',
        'common.navigation.user' => 'Navigasi Pengguna',
        'common.tasks' => 'Tugasan',
        'common.list' => 'Senarai',
        'common.grid' => 'Grid',
        'common.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadam item ini? Tindakan ini tidak boleh diulang.',
        'common.abstract' => 'Abstrak',
        'common.accepted' => 'Diterima',
        'common.acknowledged' => 'Diakui',
        'common.action' => 'Tindakan',
        'common.activate' => 'Aktifkan',
        'common.active' => 'Aktif',
        'common.inactive' => 'Tidak aktif',
        'common.add' => 'Tambah',
        'common.addSelf' => 'Tambah Diri sendiri',
        'common.name' => 'Nama',
        'common.all' => 'Semua',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.titleSmallWords' => 'of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with',
        'common.alreadyAssigned' => 'Ditugaskan',
        'common.altText' => 'Teks alternatif',
        'common.altTextInstructions' => 'Terangkan imej ini untuk pelawat yang melihat laman dalam pelayar teks sahaja atau dengan peranti bantuan. Contoh: "Editor kami berucap di persidangan PKP."',
        'common.and' => 'dan',
        'common.applyAction' => 'Terapkan Tindakan',
        'common.assign' => 'Tugaskan',
        'common.assigned' => 'Ditugaskan',
        'common.assigned.date' => 'Ditugaskan: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Tersedia',
        'common.back' => 'Kembali',
        'common.between' => 'antara',
        'common.cancel' => 'Batal',
        'common.cancelled' => 'Dibatalkan',
        'common.warning' => 'Amaran',
        'common.error' => 'Ralat',
        'common.notice' => 'Notis',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Anda mesti melengkapkan semakan pengesahan yang digunakan untuk mencegah penyerahan spam.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		Karya ini dilesenkan di bawah<a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Karya ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Perubahan anda telah disimpan.',
        'common.chooseOne' => 'Pilih Satu',
        'common.close' => 'Tutup',
        'common.closePanel' => 'Tutup Panel',
        'common.closeWindow' => 'Tutup Window',
        'common.complete' => 'Selesai',
        'common.completed' => 'Telah Selesai',
        'common.completed.date' => 'Telah Selesai: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Sahkan',
        'common.confirmed.date' => 'Disahkan: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Kandungan',
        'common.contents' => 'Kandungan',
        'common.continue' => 'Teruskan',
        'common.copy' => 'Salin',
        'common.country' => 'Negara',
        'common.create' => 'Cipta',
        'common.dateCompleted' => 'Tarikh selesai',
        'common.dateDecided' => 'Tarikh yang ditentukan',
        'common.date' => 'Tarikh',
        'common.dateModified' => 'Tarikh diubah suai',
        'common.dateRequested' => 'Tarikh diminta',
        'common.dateSubmitted' => 'Tarikh diserahkan',
        'common.dateUploaded' => 'Tarikh dimuat naik',
        'common.dateHijri' => 'Kalendar Hijrah',
        'common.day' => 'Hari',
        'common.deactivate' => 'Nyahaktifkan',
        'common.default' => 'Lalai',
        'common.declined' => 'Ditolak',
        'common.delete' => 'Padam',
        'common.deleting' => 'Memadam',
        'common.deleteSelection' => 'Padamkan Pilihan',
        'common.designation' => 'Jawatan',
        'common.description' => 'Penerangan',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; pada {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} piksel',
        'common.disable' => 'Nyahdaya',
        'common.disabled' => 'Nyahdayakan',
        'common.discipline' => 'Disiplin',
        'common.done' => 'Siap',
        'common.download' => 'Muat turun',
        'common.downloadPdf' => 'Muat turun PDF',
        'common.edit' => 'Sunting',
        'common.editItem' => 'Sunting {$name}',
        'common.enable' => 'Dayakan',
        'common.enabled' => 'Didayakan',
        'common.error.databaseError' => 'Ralat pangkalan data telah berlaku: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Ralat sambungan pangkalan data yang tidak diketahui telah berlaku.',
        'common.error.framesRequired' => 'Halaman ini memerlukan bingkai. <a href="{$url}">Klik di sini</a> untuk versi non-frame.',
        'common.event' => 'Peristiwa',
        'common.export' => 'Eksport',
        'common.finish' => 'Selesai',
        'common.fullscreen' => 'Skrin penuh',
        'common.fullscreenOff' => 'Skrin Penuh Dimatikan',
        'common.false' => 'Salah',
        'common.file' => 'Fail',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Nama Fail',
        'common.fileSize' => 'Saiz Fail',
        'common.fileType' => 'Jenis Fail',
        'common.fileUploaderError' => 'Pemuat naik fail sistem sedang dimuatkan. Jika ia tidak muncul, kemungkinan besar tiada satu pun runtimes disokong oleh pelayar ini. Sila hubungi pentadbiran untuk mendapatkan sokongan.',
        'common.filter' => 'Penapis',
        'common.filterAdd' => 'Tambahkan penapis: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Kosongkan penapis: {$filterTitle}',
        'common.go' => 'Pergi',
        'common.height' => 'Tinggi',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Laman Utama',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Logo Tajuk Halaman Utama',
        'common.hour' => 'Jam',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Import',
        'common.initiate' => 'Mulakan',
        'common.inProgress' => 'Sedang berlangsung',
        'common.insert' => 'Sisipkan',
        'common.itemsPerPage' => 'Item setiap halaman',
        'common.keywords' => 'Kata kunci',
        'common.language' => 'Bahasa',
        'common.languages' => 'Bahasa',
        'common.lastActivity' => 'Aktiviti terakhir direkodkan pada {$date}.',
        'common.less' => 'Kurang',
        'common.lessThan' => '{$value} atau kurang',
        'common.lessThanOnly' => 'Kurang daripada',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Urus',
        'common.mailingAddress' => 'Alamat Surat Menyurat',
        'common.billingAddress' => 'Alamat pengebilan (jika berbeza)',
        'common.minute' => 'Minit(s)',
        'common.modify' => 'Ubah suai',
        'common.month' => 'Bulan',
        'common.more' => 'Lagi',
        'common.moreThan' => '{$value} atau lebih',
        'common.moreThanOnly' => 'Lebih daripada',
        'common.noneAssigned' => 'Tiada yang ditugaskan',
        'common.none' => 'Tiada',
        'common.no' => 'Tidak',
        'common.noItemsFound' => 'Tiada item ditemui.',
        'common.noComments' => 'Tiada Komen',
        'common.notApplicable' => 'Tidak berkaitan',
        'common.notApplicableShort' => 'T/A',
        'common.notAvailable' => 'Tidak tersedia',
        'common.note' => 'Nota',
        'common.noTemporaryFile' => 'Fail yang anda muat naik tidak ditemui. Sila cuba muat naik semula.',
        'common.notes' => 'Nota',
        'common.notes.tooltip' => 'Nota (kuning: mempunyai nota baharu; biru: telah melihat nota; kelabu: tiada nota)',
        'common.notified' => 'Dimaklumkan',
        'common.notified.date' => 'Dimaklumkan: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Tiada Padanan',
        'common.off' => 'Mati',
        'common.on' => 'Hidup',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'Pilihan',
        'common.order' => 'Urutan',
        'common.orderUp' => 'Tingkatkan kedudukan {$itemTitle}',
        'common.orderDown' => 'Kurangkan kedudukan {$itemTitle}',
        'common.originalFileName' => 'Nama fail asal',
        'common.or' => 'atau',
        'common.other' => 'Lain-lain',
        'common.overdue' => 'Tertunggak',
        'common.override' => 'Override',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} daripada {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Lihat halaman tambahan',
        'common.pagination.goToPage' => 'Pergi ke {$page}',
        'common.pagination.next' => 'Muka surat seterusnya',
        'common.pagination.previous' => 'Halaman sebelumnya',
        'common.pageNumber' => 'Halaman {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'Plugin',
        'common.pluginEnabled' => 'Plugin "{$pluginName}" telah didayakan.',
        'common.pluginDisabled' => 'Plugin "{$pluginName}" telah dinyahdayakan.',
        'common.prefix' => 'Awalan',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Contoh: A, The',
        'common.preview' => 'Pratonton',
        'common.publisher' => 'Penerbit',
        'common.quality' => 'Kualiti',
        'common.queue.long.active' => 'Aktif',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'Baca Lagi',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Baca lebih lanjut mengenai {$title}',
        'common.record' => 'Rekod',
        'common.refresh' => 'Segarkan semula',
        'common.related' => 'Berkaitan',
        'common.reminder' => 'Peringatan',
        'common.reminded.date' => 'Diingatkan: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Jauh',
        'common.remoteURL' => 'RemoteURL',
        'common.remove' => 'Buang',
        'common.removeItem' => 'Alih keluar {$item}',
        'common.removeSelection' => 'Alih Keluar Pilihan',
        'common.replaced' => 'Diganti',
        'common.replaceFile' => 'Ganti fail',
        'common.requiredField' => '* Menandakan medan yang diperlukan',
        'common.required' => 'Diperlukan',
        'common.reset' => 'Tetapkan semula',
        'common.saveAndContinue' => 'Simpan dan teruskan',
        'common.saveAndEmail' => 'Simpan dan e-mel',
        'common.save' => 'Simpan',
        'common.saving' => 'Menyimpan',
        'common.search' => 'Cari',
        'common.searchQuery' => 'Mencari',
        'common.clearSearch' => 'Kosongkan frasa carian',
        'common.second' => 'Saat(s)',
        'common.selectAll' => 'Pilih Semua',
        'common.selectedPrefix' => 'Dipilih:',
        'common.selectNone' => 'Tiada Dipilih',
        'common.select' => 'Plilih',
        'common.selectWithName' => 'Pilih {$name}',
        'common.sendEmail' => 'Hantar e-mel',
        'common.size' => 'Saiz',
        'common.source' => 'Sumber',
        'common.status' => 'Status',
        'common.subject' => 'Subjek',
        'common.subjects' => 'Subjek',
        'common.submenu' => 'Submenu',
        'common.subtitle' => 'Sari kata',
        'common.suggest' => 'Cadangkan',
        'common.title' => 'Tajuk',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Top',
        'common.true' => 'Benar',
        'common.type' => 'Jenis',
        'common.component' => 'Komponen',
        'common.uninitiated' => 'Belum dimulakan',
        'common.unknownError' => 'Ralat tidak dijangka telah berlaku. Sila muat semula halaman dan cuba lagi.',
        'common.unread' => 'Belum dibaca',
        'common.untitled' => 'Tidak bertajuk',
        'common.updated' => 'Dikemaskini',
        'common.uploadedDate' => 'Tarikh dimuat naik',
        'common.upload' => 'Muat naik',
        'common.uploadFailed' => 'Fail tidak boleh dimuat naik atau disemak.',
        'common.up' => 'Up',
        'common.addFile' => 'Tambah fail',
        'common.upload.addFile' => 'Muat Naik Fail',
        'common.upload.restore' => 'Pulihkan Asal',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Pratonton imej yang dipilih.',
        'common.upload.changeFile' => 'Tukar Fail',
        'common.upload.dragFile' => 'Seret dan lepaskan fail di sini untuk mula memuat naik',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Pengguna',
        'common.user.nonexistent' => '[Pengguna tiada]',
        'common.view' => 'Lihat',
        'common.viewWithName' => 'Lihat {$name}',
        'common.viewProfile' => 'Lihat Profil',
        'common.weeks' => 'minggu',
        'common.width' => 'Lebar',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Tahun',
        'common.yes' => 'Ya',
        'common.loading' => 'Memuatkan',
        'common.plugins' => 'Plugins',
        'common.count' => 'Hitung',
        'common.publicAccess' => 'Akses Awam',
        'debug.databaseQueries' => 'Bilangan query pangkalan data',
        'debug.executionTime' => 'Halaman dijana dalam',
        'debug.memoryUsage' => 'Penggunaan Memori',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Memuatkan senarai bahasa/locale "{$localeList}" daripada XML',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Memuatkan fail bahasa/locale "{$localeFile}" daripada XML',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Tiada kunci bahasa/locale "{$key}".',
        'debug.notes' => 'Nota:',
        'defaultMetric.title' => 'Metrik Lalai',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Muat naik Fail Ulasan',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Muat Naik Fail',
        'email.addAttachment' => 'Tambah Lampiran',
        'email.addBccRecipient' => 'Tambah BCC',
        'email.addCcRecipient' => 'Tambah CC',
        'email.addToRecipient' => 'Tambah Penerima',
        'email.attachments' => 'Lampiran',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'Hantar salinan mesej ini ke alamat saya ({$address})',
        'email.body' => 'Badan',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.compose' => 'Hantar E-mel',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Mesej yang anda cuba hantar mempunyai terlalu ramai penerima.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Anda cuba menghantar mesej terlalu baru-baru ini selepas mesej terakhir anda dihantar. Sila tunggu sebelum menghantar mesej lain.',
        'email.compose.error' => 'Terdapat masalah menghantar mesej e-mel. Sila cuba sebentar lagi atau hubungi pentadbir sistem anda.',
        'email.email' => 'E-mel',
        'email.from' => 'Dari',
        'email.invalid' => 'Alamat e-mel {$email} tidak sah.',
        'email.multipart' => 'Ini ialah mesej berbilang bahagian dalam format MIME.',
        'email.recipient' => 'Penerima',
        'email.recipients' => 'Penerima',
        'email.sender' => 'Pengirim',
        'email.senderName' => 'Nama Pengirim',
        'email.senderEmail' => 'E-mel Pengirim',
        'email.send' => 'Hantar',
        'email.skip' => 'Langkau E-mel',
        'email.subject' => 'Subjek',
        'email.subjectRequired' => 'Sila berikan subjek e-mel.',
        'email.bodyRequired' => 'Sila berikan teks kandungan e-mel.',
        'email.to' => 'Kepada',
        'form.url.invalid' => 'URL yang ditentukan adalah tidak sah. Sila semak dan cuba lagi.',
        'form.confirmSubmit' => 'Adakah anda pasti mahu menyerahkan borang ini?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Sahkan',
        'form.dataHasChanged' => 'Data pada borang ini telah berubah. Adakah anda ingin meneruskan tanpa menyimpan?',
        'form.disallowedLocales' => 'Hanya bahasa berikut dibenarkan: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Harta ini tidak dibenarkan.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Letakkan fail di sini untuk memuat naik',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Pelayar anda tidak menyokong muat naik fail drag\'n\'drop.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Sila gunakan borang sandaran di bawah untuk memuat naik fail anda.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Fail terlalu besar ({{saiz fail}}mb). Fail yang lebih besar daripada {{maxFilesize}}mb tidak boleh dimuat naik.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Fail jenis ini tidak boleh dimuat naik.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Pelayan membalas dengan kod {{statusCode}}. Sila hubungi pentadbir sistem jika masalah ini berterusan.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Batalkan muat naik',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Muat naik dibatalkan',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Adakah anda pasti mahu membatalkan muat naik ini?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Buang fail',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Anda tidak boleh memuat naik fail lagi.',
        'form.errorA11y' => 'Pergi ke {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Lompat ke ralat seterusnya',
        'form.errorOne' => 'Sila betulkan satu ralat.',
        'form.errorMany' => 'Sila betulkan {$count} ralat.',
        'form.errors' => 'Borang tidak disimpan kerana {$count} ralat telah ditemui. Sila betulkan ralat ini dan cuba lagi.',
        'form.errorsOccurred' => 'Ralat berlaku semasa memproses borang ini',
        'form.formLanguage.description' => 'Untuk memasukkan maklumat di bawah dalam bahasa tambahan, mula-mula pilih bahasa.',
        'form.formLanguage' => 'Bahasa',
        'form.contains' => 'mengandungi',
        'form.is' => 'ialah',
        'form.startsWith' => 'bermula dengan',
        'form.postRequired' => 'Borang tidak diserahkan dengan betul.',
        'form.csrfInvalid' => 'Borang tidak dapat diserahkan. Anda mungkin telah log keluar. Sila muat semula halaman dan cuba lagi.',
        'form.fileRequired' => 'Muat naik fail diperlukan.',
        'form.required' => '(* Diperlukan)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Anda mesti melengkapkan medan ini dalam {$language}.',
        'form.requireId' => 'Anda mesti memberikan ID yang sah.',
        'form.resubmit' => 'Serahkan semula',
        'form.saved' => 'Disimpan',
        'form.saveToUpload' => 'Gunakan Simpan untuk memuat naik fail.',
        'form.send' => 'Hantar',
        'form.submit' => 'Serah',
        'form.invalidImage' => 'Imej tidak sah telah dimuat naik. Format yang diterima ialah .png, .gif atau .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} dalam {$localeName}',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} bahasa lengkap',
        'help.help' => 'Bantuan',
        'help.toc' => 'Isi Kandungan',
        'help.previous' => 'Sebelumnya',
        'help.next' => 'Seterusnya',
        'help.upALevel' => 'Naik Tahap',
        'icon.checked.alt' => 'Diperiksa',
        'icon.comment.alt' => 'Komen',
        'icon.delete.alt' => 'Padam',
        'icon.edit.alt' => 'Sunting',
        'icon.folder.alt' => 'Folder',
        'icon.font_large.alt' => 'Besar',
        'icon.font_medium.alt' => 'Sederhana',
        'icon.font_small.alt' => 'Kecil',
        'icon.info.alt' => 'Info',
        'icon.letter.alt' => 'Huruf',
        'icon.mail.alt' => 'Mel',
        'icon.unchecked.alt' => 'Nyahtanda',
        'icon.view.alt' => 'Lihat',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Pusat Maklumat',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Sejarah Editorial',
        'informationCenter.addNote' => 'Tambah Nota',
        'informationCenter.noNotes' => 'Tiada nota untuk dipaparkan.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Nota Semakan Terdahulu',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan nota ini?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Semakan Semasa',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Semakan Terdahulu',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Tiada aktiviti dilog.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Nota baharu disiarkan.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Notifikasi dihantar kepada pengguna.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Notifikasi dihantar kepada pengguna.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Mulakan Perbincangan',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Mulakan perbincangan antara anda dan {$userFullName}.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Pilih mesej yang dipratentukan untuk digunakan atau isikan borang di bawah.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Mesej',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Sila pastikan bahawa anda telah mengisi medan mesej dan menyertakan seseorang selain diri anda dalam perbincangan.',
        'stageParticipants.options' => 'Keistimewaan tugasan',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Peserta ini hanya dibenarkan untuk mengesyorkan keputusan editorial dan akan memerlukan editor yang diberi kuasa untuk merekodkan keputusan editorial.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Kebenaran',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Benarkan orang ini membuat perubahan pada penerbitan, seperti tajuk, abstrak, metadata dan butiran penerbitan lain. Anda mungkin ingin membatalkan keistimewaan ini jika penyerahan telah menerima semakan terakhir dan sedia untuk diterbitkan.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Peserta',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Tiada perubahan boleh dibuat kepada peserta ini',
        'locale.primary' => 'Bahasa utama',
        'locale.supported' => 'Bahasa yang disokong',
        'navigation.access' => 'Pengguna & Peranan',
        'navigation.about' => 'Mengenai',
        'navigation.admin' => 'Pentadbiran',
        'navigation.archives' => 'Arkib',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Anda di sini:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Alatan',
        'navigation.tools.importExport' => 'Eksport/Import',
        'navigation.tools.statistics' => 'Statistik',
        'navigation.browse' => 'Layari',
        'navigation.backTo' => '⟵ Kembali ke {$page}',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Berdasarkan Pengarang',
        'navigation.browseByTitle' => 'Mengikut Tajuk',
        'navigation.dashboard' => 'Papan Pemuka',
        'navigation.data' => 'Data',
        'navigation.home' => 'Laman Utama',
        'navigation.infoForReaders' => 'Untuk Pembaca',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Maklumat Untuk Pembaca',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} daripada {$total} item',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} daripada {$total} item',
        'navigation.login' => 'Log masuk',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Langkah seterusnya',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Langkah Sebelumnya',
        'navigation.publicMenu' => 'Menu Awam',
        'navigation.register' => 'Daftar',
        'navigation.search' => 'Cari',
        'navigation.settings' => 'Tetapan',
        'navigation.setup' => 'Persediaan',
        'navigation.sitemap' => 'Peta Laman',
        'navigation.skip.description' => 'Lompat ke pautan kandungan',
        'navigation.skip.announcements' => 'Langkau ke pengumuman',
        'navigation.skip.main' => 'Langkau ke kandungan utama',
        'navigation.skip.nav' => 'Langkau ke menu navigasi utama',
        'navigation.skip.footer' => 'Langkau ke footer laman',
        'navigation.stepNumber' => 'Langkah {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Penyerahan',
        'navigation.system' => 'Sistem',
        'navigation.userHome' => 'Laman Utama Pengguna',
        'navigation.user' => 'Pengguna',
        'navigation.userManagement' => 'Pengurusan Pengguna',
        'navigation.viewFrontend' => 'Lihat Laman',
        'notification.addedAuditor' => 'Tambah juruaudit.',
        'notification.removedAuditor' => 'Juruaudit dialih keluar.',
        'notification.addedQuery' => 'Perbincangan Ditambah',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Ulasan ditanda sebagai diakui. E-mel tidak dihantar.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'E-mel penghargaan yang dihantar kepada pengulas.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Fail ulasan dikemas kini.',
        'notification.allow' => 'Dayakan jenis pemberitahuan ini.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Jenis pengumuman ditambah.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Jenis pengumuman telah disunting.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Jenis pengumuman dibuang.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Pengumuman dibuang.',
        'notification.confirmError' => 'Terdapat ralat semasa mengesahkan langganan anda.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Anda telah berjaya melanggan.',
        'notification.email' => 'Jangan hantar e-mel kepada saya untuk jenis pemberitahuan ini.',
        'notification.noneExist' => 'Anda tiada pemberitahuan pada masa ini.',
        'notification.addedNote' => 'Nota disiarkan.',
        'notification.removedNote' => 'Nota dipadamkan.',
        'notification.removedFile' => 'Fail dibuang.',
        'notification.removedSubmission' => 'Penyerahan telah dibuang.',
        'notification.notification' => 'Notifikasi',
        'notification.notifications' => 'Notifikasi',
        'notification.sentNotification' => 'Notifikasi dihantar.',
        'notification.settings' => 'Tetapan Notifikasi',
        'notification.settingsDescription' => 'Pilih aktiviti sistem yang anda ingin dimaklumkan. Menyahtanda item akan menghalang pemberitahuan aktiviti daripada dipaparkan dalam sistem dan juga daripada dihantar melalui e-mel kepada anda. Acara yang disemak akan muncul dalam sistem dan anda mempunyai pilihan tambahan untuk menerima atau tidak pemberitahuan yang sama melalui e-mel.',
        'notification.reminderError' => 'Terdapat ralat menghantar kata laluan anda, sila pastikan anda telah memasukkan alamat e-mel anda dengan betul.',
        'notification.reminderSent' => 'Kata laluan baharu anda telah dihantar ke alamat e-mel yang diberikan.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Metadata penyerahan disimpan.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Hantar e-mel tentang perkara ini kepada semua pengguna berdaftar.',
        'search.author' => 'Mengikut Pengarang',
        'search.abstract' => 'Abstrak',
        'search.advancedFilters' => 'Penapis lanjutan',
        'search.advancedSearchMore' => 'Lebih banyak pilihan carian',
        'search.advancedSearchLess' => 'Sembunyikan lebih banyak pilihan carian',
        'search.searchAgain' => 'Cari lagi',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Mengosongkan indeks',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'selesai',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'ralat',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} artikel diindeks',
        'search.coverage' => 'Liputan',
        'search.date' => 'Tarikh penerbitan',
        'search.dateFrom' => 'Diterbitkan Selepas',
        'search.dateTo' => 'Diterbitkan Sebelum ini',
        'search.deleteFilter' => 'Padam',
        'search.discipline' => 'Disiplin',
        'search.fullText' => 'Teks Penuh',
        'search.indexTerms' => 'Istilah indeks',
        'search.indexTermsLong' => 'Semua medan istilah indeks',
        'search.matchAll' => 'Padankan semua kategori',
        'search.noResults' => 'Tiada Hasil',
        'search.operator.and' => 'dan',
        'search.operator.not' => 'tidak',
        'search.operator.or' => 'atau',
        'search.SearchFor' => 'Carian untuk',
        'search.searchResults' => 'Hasil Carian',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Menemui satu item.',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} item ditemui.',
        'search.subject' => 'Kata Kunci',
        'search.titleIndex' => 'Layari Indeks Tajuk',
        'search.title' => 'Tajuk',
        'search.typeMethodApproach' => 'Jenis (kaedah/pendekatan)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Muat turun fail ini',
        'context.path' => 'Laluan URL',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Bagaimana untuk memastikan semua fail adalah tanpa nama',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Baca polisi semasa ulasan',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Padam Tugas',
        'grid.action.markNew' => 'Tanda Baharu',
        'grid.action.markRead' => 'Tanda Baca',
        'dashboard.tasks' => 'Tugasan',
        'dashboard.myQueue' => 'Baris Beratur Saya',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Bagaimana untuk memastikan semua fail adalah tanpa nama',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Untuk memastikan integriti ulasan sejawat tanpa nama, segala usaha harus dilakukan untuk menghalang identiti pengarang dan pengulas daripada diketahui antara satu sama lain. Ini melibatkan pengarang, editor dan pengulas(yang memuat naik dokumen sebagai sebahagian daripada ulasan mereka) mengulas untuk melihat sama ada langkah berikut telah diambil berkenaan dengan teks dan sifat fail:</p>
<ul><li>Pengarang dokumen telah memadamkan nama mereka daripada teks, dengan "Pengarang" dan tahun digunakan dalam rujukan dan nota kaki, bukannya nama pengarang, tajuk artikel, dsb.</li>
<li>Pengarang dokumen telah mengalih keluar maklumat peribadi daripada sifat fail dengan mengambil langkah berikut:
<ul><li>Microsoft Word untuk Windows:
<ul><li>Pergi ke Fail</li>
<li>Pilih Maklumat</li>
<li>Klik pada Semak Terbitan</li>
<li>Klik pada Periksa Dokumen</li>
<li>Dalam kotak dialog Pemeriksa Dokumen, pilih kotak semak untuk memilih jenis kandungan tersembunyi yang ingin anda periksa.</li>
<li>Klik Buang Semua</li>
<li>Klik Tutup</li>
<li>Simpan dokumen</li></ul>
<li>Microsoft Word untuk MacOS:
<ul><li>Pergi ke Alat</li>
<li>Klik Lindungi Dokumen</li>
<li>Pilih Buang maklumat peribadi untuk fail ini semasa disimpan</li>
<li>Klik OK dan simpan fail</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Pergi ke Fail</li>
<li>Pilih Sifat</li>
<li>Alih keluar sebarang nama dalam medan pengarang</li>
<li>Klik OK</li>
<li>Simpan dokumen</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Jadual Ulasan',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Permintaan Editor',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Tarikh Akhir Respon',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Tarikh Tamat Ulasan',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Tarikh Akhir Respon',
        'navigation.goBack' => 'Pergi balik',
        'notification.addedReviewer' => '{$reviewerName} telah ditugaskan untuk menguas penyerahan ini dan menghantar e-mel pemberitahuan.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName} telah ditugaskan untuk mengulas penyerahan ini dan tidak menghantar e-mel pemberitahuan.',
        'notification.removedReviewer' => 'Pengulas dibuang.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Pengulas telah dibatalkan.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Pengulas dipulihkan.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Pengguna ditambahkan sebagai peserta peringkat.',
        'notification.editStageParticipant' => 'Tugasan peringkat telah diubah.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Pengumuman baharu telah dicipta.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Ulasan belum selesai.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Tugasan ulasan dikemas kini.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Permintaan audit untuk "{$file}"',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Semua pengulas telah respon dan keputusan diperlukan dalam {$stage}.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Fail yang disemak telah dimuat naik untuk pertimbangan editorial anda dalam {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Semakan untuk dipertimbangkan dalam {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Semakan diserahkan kepada {$stage}.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Seorang pengulas telah komen tentang "{$title}".',
        'notification.signedFile' => 'Fail dipertimbangkan.',
        'user.email' => 'E-mel',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Pengguna semasa tidak dibenarkan untuk mengakses fail penyerahan yang ditentukan.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Penerbitan tidak sah.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Penyerahan tidak sah.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Perwakilan tidak sah.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Pusingan ulasan tidak sah.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Perbincangan tidak sah.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'Anda tidak mempunyai akses kepada mesej perbincangan ini.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'Anda tidak mempunyai akses kepada tugasan ulasan ini.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Pada masa ini anda tidak mempunyai keistimewaan yang mencukupi untuk melihat penyerahan. Sila edit profil anda untuk memastikan bahawa anda telah diberikan peranan yang sesuai di bawah "Daftar Sebagai".',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Pengguna semasa bukan pengarang penyerahan yang diminta. Sila sahkan bahawa anda telah log masuk dengan akaun pengguna yang betul.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Pilihan Privasi',
        'notification.type.queryActivity' => 'Aktiviti perbincangan.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Perbincangan ditambah.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Tetapkan copyeditor menggunakan pautan Tugaskan dalam senarai Peserta.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Menunggu Copyedits.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Status pusingan {$round}',
        'notification.type.editorialReport' => 'Ringkasan laporan statistik.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Ini adalah peringatan untuk anda memeriksa kesihatan jurnal anda melalui laporan editorial.',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Item menu navigasi telah berjaya dikemas kini',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Item menu navigasi telah berjaya dibuang',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Item menu navigasi telah berjaya ditambah',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Menu navigasi telah berjaya ditambah',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Menu navigasi telah berjaya dikemas kini',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Menu navigasi berjaya dibuang',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Anda telah berhenti melanggan',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'Kami tidak dapat menghentikan langganan anda',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Pilih e-mel yang anda tidak mahu terima lagi di {$email} daripada {$contextName}.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Anda boleh melanggan semula e-mel pemberitahuan bila-bila masa daripada <a href="{$profileNotificationUrl}">profil pengguna</a> anda.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'Alamat e-mel {$email} telah berjaya dihentikan langganan. Kami tidak akan menghantar e-mel tersebut kepada anda lagi. Anda boleh melanggan semula e-mel pemberitahuan bila-bila masa daripada <a href="{$profileNotificationUrl}">profil pengguna</a> anda.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Terdapat ralat yang tidak dijangka dan kami tidak dapat menghentikan langganan alamat e-mel {$email}. Anda boleh berhenti melanggan semua pemberitahuan e-mel dalam <a href="{$profileNotificationUrl}">profil pengguna</a> anda atau hubungi kami terus untuk mendapatkan bantuan.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'Berhenti melanggan',
        'list.viewMore' => 'Tunjukkan butiran lanjut mengenai {$name}',
        'list.viewLess' => 'Sembunyikan butiran lanjutan mengenai {$name}',
        'validation.invalidOption' => 'Ini bukan pilihan yang sah.',
        'validator.accepted' => 'Sila terima item ini..',
        'validator.active_url' => 'Ini bukan URL yang sah.',
        'validator.after' => 'Tarikh ini mestilah selepas {$date}.',
        'validator.alpha' => 'Ini mungkin hanya mengandungi huruf.',
        'validator.alpha_dash' => 'Ini mungkin hanya mengandungi huruf, nombor, sempang dan garis bawah.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Ini mungkin hanya mengandungi huruf, nombor, sempang, garis bawah dan noktah.',
        'validator.alpha_num' => 'Ini mungkin hanya mengandungi huruf dan nombor.',
        'validator.array' => 'Ini bukan array yang sah.',
        'validator.before' => 'Tarikh ini mestilah sebelum {$date}.',
        'validator.between.numeric' => 'Ini mestilah antara {$min} dan {$max}.',
        'validator.between.file' => 'Ini mestilah antara {$min} dan {$max} kilobait.',
        'validator.between.string' => 'Ini mestilah antara {$min} dan {$max} aksara.',
        'validator.between.array' => 'Ini mesti mempunyai antara {$min} dan {$max} item.',
        'validator.boolean' => 'Medan ini mestilah benar atau salah.',
        'validator.confirmed' => 'Pengesahan untuk medan ini tidak sepadan.',
        'validator.country' => 'Ini bukan negara yang sah.',
        'validator.currency' => 'Ini bukan mata wang yang sah.',
        'validator.date' => 'Ini bukan tarikh yang sah.',
        'validator.date_format' => 'Ini tidak sepadan dengan format {$format}.',
        'validator.different' => '{$attribute} dan {$other} mestilah berbeza.',
        'validator.digits' => 'Ini mestilah {$digits} digit panjang.',
        'validator.digits_between' => 'Ini mestilah antara {$min} dan {$max} digit.',
        'validator.email' => 'Ini bukan alamat e-mel yang sah.',
        'validator.exists' => '{$attribute} yang dipilih adalah tidak sah.',
        'validator.filled' => 'Medan ini diperlukan.',
        'validator.image' => 'Ini mesti imej.',
        'validator.in' => '{$attribute} yang dipilih adalah tidak sah.',
        'validator.integer' => 'Ini bukan integer yang sah.',
        'validator.ip' => 'Ini bukan alamat IP yang sah.',
        'validator.issn' => 'Ini bukan ISSN yang sah.',
        'validator.json' => 'Ini bukan string JSON yang sah.',
        'validator.locale' => 'Bahasa ini tidak diterima.',
        'validator.localeExpected' => 'Bidang ini mempunyai pelbagai bahasa. Nilai berasingan mesti disediakan untuk setiap bahasa yang disokong.',
        'validator.localeKey' => 'Bahasa mesti ditentukan menggunakan kod tempat. Contoh: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Ini mungkin tidak lebih besar daripada {$max}.',
        'validator.max.file' => 'Ini mungkin tidak lebih besar daripada {$max} kilobait.',
        'validator.max.string' => 'Ini mungkin tidak lebih besar daripada {$max} aksara.',
        'validator.max.array' => 'Ini mungkin tidak mempunyai lebih daripada {$max} item.',
        'validator.mimes' => 'Ini mestilah fail jenis {$values}.',
        'validator.min.numeric' => 'Ini mestilah sekurang-kurangnya {$min}.',
        'validator.min.file' => 'Ini mestilah sekurang-kurangnya {$min} kilobait.',
        'validator.min.string' => 'Ini mestilah sekurang-kurangnya {$min} aksara.',
        'validator.min.array' => 'Ini mesti mempunyai sekurang-kurangnya {$min} item.',
        'validator.not_in' => '{$attribute} yang dipilih adalah tidak sah.',
        'validator.numeric' => 'Ini bukan nombor yang sah.',
        'validator.orcid' => 'Ini bukan ORCID yang sah.',
        'validator.present' => 'Medan {$attribute} mesti ada.',
        'validator.regex' => 'Ini tidak diformat dengan betul.',
        'validator.required' => 'Medan ini diperlukan.',
        'validator.required_if' => 'Medan ini diperlukan apabila {$other} ialah {$value}.',
        'validator.required_unless' => 'Medan ini diperlukan melainkan {$other} berada dalam {$values}.',
        'validator.required_with' => 'Medan ini diperlukan apabila {$values} ada.',
        'validator.required_with_all' => 'Medan ini diperlukan apabila {$values} ada.',
        'validator.required_without' => 'Medan ini diperlukan apabila {$values} tiada.',
        'validator.required_without_all' => 'Medan ini diperlukan apabila tiada {$values} hadir.',
        'validator.same' => '{$attribute} dan {$other} mesti sepadan.',
        'validator.size.numeric' => 'Ini mestilah {$size}.',
        'validator.size.file' => 'Ini mestilah {$size} kilobait.',
        'validator.size.string' => 'Ini mestilah {$size} aksara.',
        'validator.size.array' => 'Ini mesti mengandungi {$size} item.',
        'validator.string' => 'Ini bukan string yang sah.',
        'validator.timezone' => 'Ini bukan zon waktu yang sah.',
        'validator.unique' => '{$attribute} telah pun diambil.',
        'validator.url' => 'Ini bukan URL yang sah.',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Penapis ({$displayName}) menyokong input {$inputTypeName} - {$typeofInput} diberikan',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Cuba untuk menjalankan transformasi yang tidak disokong dalam persekitaran pemasangan anda.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'Tidak dapat mengimport XML Node',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Tambah pengarang.',
        'notification.editedAuthor' => 'Pengarang disunting.',
        'user.accountInformation' => 'Maklumat Akaun',
        'user.affiliation' => 'Afiliasi',
        'user.affiliation.description' => '(Institusi anda, cth. "Simon Fraser University")',
        'user.affiliations' => 'Afiliasi',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Akses dinafikan.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Token pengesahan proses tiada atau tidak sah.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Anda tidak boleh memanggil operasi ini tanpa konteks (akhbar, jurnal, persidangan, dll).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Log masuk diperlukan.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Operasi yang anda cuba akses adalah sama ada private atau tidak wujud.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Anda telah dinafikan akses. Akses ke laman ini kini dihadkan.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Peranan semasa tidak mempunyai akses kepada operasi ini.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Anda belum ditugaskan kepada penyerahan ini dengan peranan yang dibenarkan untuk mengakses operasi ini.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Anda perlu menetapkan kumpulan pengguna yang sah untuk mengakses operasi ini.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Pengguna dengan peranan Pengurus (iaitu Editor Produksi) mesti ditugaskan ke peringkat sebelum anda boleh meneruskan.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Anda tidak mempunyai akses kepada peringkat aliran kerja itu pada masa ini.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Peringkat aliran kerja tidak ditentukan.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Plugin tidak dinyatakan dan diperlukan.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses tugasan ulasan ini.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses perbincangan ini.',
        'user.biography' => 'Penyata Bio (cth., jabatan dan pangkat)',
        'user.changeMyPassword' => 'Tukar Kata Laluan Saya',
        'user.changePassword' => 'Tukar kata laluan',
        'user.dateLastLogin' => 'Log masuk kali terakhir',
        'user.dateRegistered' => 'Tarikh didaftarkan',
        'user.editMyProfile' => 'Sunting Profil Saya',
        'user.givenName' => 'Nama diberi',
        'user.interests' => 'Bidang Minat Ulasan',
        'user.gossip' => 'Nota Editorial',
        'user.gossip.description' => 'Rekodkan nota tentang pengulas ini yang anda ingin tunjukkan kepada pentadbir, pengurus dan semua editor lain. Nota akan kelihatan untuk tugasan ulasan masa hadapan.',
        'user.group' => 'Kumpulan Pengguna',
        'user.familyName' => 'Nama keluarga',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Format imej profil tidak sah atau imej terlalu besar. Format yang diterima ialah .gif, .jpg atau .png dan imej tidak boleh melebihi 150x150 piksel.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Akaun anda telah dilumpuhkan atas sebab berikut: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Akaun anda telah dilumpuhkan. Sila hubungi pentadbir untuk maklumat lanjut.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Kami telah menghantar e-mel pengesahan kepada anda di {$email}. Sila ikut arahan dalam e-mel tersebut untuk mengaktifkan akaun baharu anda. Jika anda tidak melihat e-mel, sila semak untuk melihat sama ada ia telah dimasukkan ke dalam folder spam anda.',
        'user.login.activate' => 'Aktifkan Akaun',
        'user.login.activated' => 'Terima kasih kerana mengaktifkan akaun anda. Anda kini boleh log masuk menggunakan maklumat yang anda berikan semasa anda membuat akaun anda.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Anda mesti memilih kata laluan baharu sebelum anda boleh log masuk ke laman ini.<br /><br />Sila masukkan nama pengguna anda dan kata laluan semasa dan baharu anda di bawah untuk menukar kata laluan akaun anda.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Terlupa kata laluan anda?',
        'user.login.loginError' => 'Nama pengguna atau kata laluan tidak sah. Sila cuba lagi.',
        'user.login' => 'Log masuk',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Pengesahan telah dihantar ke alamat e-mel anda. Sila ikut arahan dalam e-mel untuk menetapkan semula kata laluan anda.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Maaf, pautan yang anda klik telah tamat tempoh atau tidak sah. Sila cuba tetapkan semula kata laluan anda sekali lagi.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Kata laluan baharu telah dihantar ke alamat e-mel anda. Anda kini boleh log masuk ke laman dengan kata laluan baharu anda.',
        'user.login.registeredEmail' => 'E-mel pengguna berdaftar',
        'user.login.registrationComplete' => 'Pendaftaran selesai',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Terima kasih kerana mendaftar! Apakah yang anda mahu lakukan seterusnya?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Lihat Penyerahan',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Buat Penyerahan Baharu',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Teruskan Melayari',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Pendaftaran menunggu pengesahan',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Teruskan saya log masuk',
        'user.login.resetPassword' => 'Menetapkan semula kata laluan',
        'user.logOut' => 'Log keluar',
        'user.logOutAs' => 'Log keluar sebagai {$username}',
        'user.hello' => 'Helo, ',
        'user.mailingAddress' => 'Alamat Surat Menyurat',
        'user.myAccount' => 'Akaun Saya',
        'user.name' => 'Nama',
        'user.password' => 'Kata laluan',
        'user.repeatPassword' => 'Ulang kata laluan',
        'user.phone' => 'Telefon',
        'user.preferredPublicName' => 'Nama Umum Pilihan',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Bagaimana anda lebih suka digelar? Kata hormat, nama tengah dan akhiran boleh ditambah di sini jika anda mahu.',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Masukkan kata laluan semasa dan baharu anda di bawah untuk menukar kata laluan akaun anda.',
        'user.profile.editProfile' => 'Sunting Profil',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Negara diperlukan.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Alamat e-mel yang sah diperlukan.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Nama yang diberikan diperlukan.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Anda telah menambah nama keluarga untuk bahasa yang tiada nama yang diberikan. Sila tambahkan nama yang diberikan untuk bahasa ini.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Alamat surat menyurat diperlukan.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Anda mesti memasukkan kata laluan baharu anda.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Kata laluan semasa yang anda masukkan adalah salah.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Keluarkan e-mel pemberitahuan akses terbuka',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Kata laluan diperlukan.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Kata laluan baharu anda adalah sama dengan kata laluan lama anda.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Imej Profil',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Notifikasi e-mel terbitan baru yang telah diterbitkan',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'URL yang dinyatakan tidak sah. Sila semak semula URL dan cuba lagi. (Petunjuk: Cuba tambah http:// pada permulaan URL.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Kumpulan pengguna diperlukan.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Nama pengguna diperlukan.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Anda mesti bersetuju dengan syarat pernyataan privasi.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Biarkan medan kata laluan kosong untuk mengekalkan kata laluan semasa.',
        'user.profile.newPassword' => 'Kata laluan baharu',
        'user.profile.oldPassword' => 'Kata laluan semasa',
        'user.profile' => 'Profil',
        'user.profile.publicProfile' => 'Profil Pengguna',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Ulang kata laluan baharu',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Daftar',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Masukkan alamat e-mel akaun anda di bawah dan e-mel akan dihantar dengan arahan tentang cara untuk menetapkan semula kata laluan anda.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Ya, saya bersetuju supaya data saya dikumpul dan disimpan mengikut <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">penyata privasi</a>.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Ya, saya ingin dimaklumkan tentang penerbitan dan pengumuman baharu.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Alamat e-mel yang dipilih sudah digunakan oleh pengguna lain.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Kata laluan tidak sepadan.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Medan alamat e-mel tidak sepadan.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Nama pengguna boleh mengandungi hanya aksara abjad angka kecil, garis bawah dan sempang, dan mesti bermula dan berakhir dengan aksara abjad angka.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Sekurang-kurangnya satu peranan mesti dipilih.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Nama pengguna yang dipilih sudah digunakan oleh pengguna lain.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {$length} aksara.',
        'user.register.registerAs' => 'Daftar dalam {$contextName} sebagai...',
        'user.register' => 'Daftar',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Nama pengguna mesti mengandungi hanya huruf kecil, nombor dan tanda sempang/garis bawah.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Anda telah berjaya mendaftar. <a href="{$profileUrl}">Klik di sini</a> untuk melengkapkan profil pengguna anda.',
        'user.role.assistant' => 'Pembantu',
        'user.role.author' => 'Pengarang',
        'user.role.author_s' => 'Pengarang',
        'user.role.authors' => 'Pengarang',
        'user.role.editor' => 'Editor',
        'user.role.editors' => 'Editor',
        'user.role.reader' => 'Pembaca',
        'user.role.readers' => 'Pembaca',
        'user.role.reviewer' => 'Pengulas',
        'user.role.reviewers' => 'Pengulas',
        'user.role.siteAdmin' => 'Pentadbir laman web',
        'user.role.siteAdmins' => 'Pentadbir laman web',
        'user.role.copyeditor' => 'Copyeditor',
        'user.role.copyeditors' => 'Copyeditor',
        'user.role.proofreader' => 'Proofreader',
        'user.role.proofreaders' => 'Proofreader',
        'user.role.layoutEditor' => 'Editor Susun Atur',
        'user.role.layoutEditors' => 'Editor Susun Atur',
        'user.roles' => 'Peranan',
        'user.sendPassword' => 'Pengesahan',
        'user.sendPassword.description' => 'Hantarkan saya e-mel pengesahan termasuk nama pengguna dan kata laluan saya',
        'user.signature' => 'Tandatangan',
        'user.title' => 'Tajuk',
        'user.url' => 'URL laman utama',
        'user.userHome' => 'Laman Utama Pengguna',
        'user.username' => 'Nama pengguna',
        'user.workingLanguages' => 'Bahasa Kerja',
        'user.orcid' => 'iD ORCID',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'iD ORCID yang anda nyatakan adalah tidak sah. Sila sertakan URI penuh (cth. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").',
        'user.profile.identity' => 'Identiti',
        'user.profile.contact' => 'Kenalan',
        'user.profile.public' => 'Awam',
        'user.apiKey' => 'Kunci API',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Dayakan aplikasi luaran dengan kunci API untuk mengakses akaun ini',
        'user.apiKey.generate' => 'Jana kunci API baharu',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Menjana kunci API baharu akan membatalkan sebarang kunci sedia ada untuk pengguna ini.',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'Sebelum menjana kunci API, pentadbir laman anda mesti menetapkan rahsia dalam fail konfigurasi ("api_key_secret").',
        'user.privacyLink' => 'Data anda disimpan mengikut <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">penyata privasi</a> kami.',
        'manager.website.information' => 'Maklumat',
        'manager.website.appearance' => 'Penampilan',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Fail imej diperlukan. Sila pastikan anda telah memilih dan memuat naik fail.',
        'manager.announcements' => 'Pengumuman',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan pengumuman {$title} secara kekal?',
        'manager.announcements.create' => 'Cipta Pengumuman Baru',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Cipta',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Luput',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Diterbitkan',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Padam Pengumuman',
        'manager.announcements.edit' => 'Sunting Pengumuman',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Sunting',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Sila pilih tahun dan/atau bulan sebagai tambahan kepada hari tarikh luput.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Tarikh luput',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Pengumuman akan dipaparkan kepada pembaca sehingga tarikh ini. Biarkan kosong jika pengumuman perlu dipaparkan selama-lamanya.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Sila pilih tahun dan/atau hari sebagai tambahan kepada bulan tarikh luput.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Sila pilih tarikh luput pengumuman yang sah.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Sila pilih bulan dan/atau hari sebagai tambahan kepada tahun tarikh luput.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Pengumuman',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Teks penuh pengumuman.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Penerangan pengumuman diperlukan.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Penerangan ringkas untuk dipaparkan bersama dengan tajuk pengumuman.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Penerangan pengumuman ringkas diperlukan.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Penerangan Ringkas',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Simpan dan Cipta Satu Lagi',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Tajuk pengumuman diperlukan.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Tajuk',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Jenis',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Sila pilih jenis pengumuman yang sah.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Tiada pengumuman dibuat.',
        'manager.announcements.title' => 'Tajuk',
        'manager.announcements.type' => 'Jenis',
        'manager.announcementTypes' => 'Jenis Pengumuman',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Amaran! Semua pengumuman dengan jenis pengumuman ini juga akan dipadamkan. Adakah anda pasti mahu meneruskan dan memadamkan jenis pengumuman ini?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Cipta Jenis Pengumuman',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Cipta',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Sunting Jenis Pengumuman',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Sunting',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Simpan dan Cipta Satu Lagi',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Jenis pengumuman dengan nama ini sudah wujud.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Nama',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Nama jenis pengumuman diperlukan.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Tiada jenis pengumuman telah dicipta.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Jenis Pengumuman',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Penyerahan',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Ulasan',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Editorial',
        'manager.publication.productionStage' => 'Produksi',
        'manager.publication.emails' => 'E-mel',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Panduan Pengulas',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Butiran peringatan ulasan telah dikemas kini.',
        'manager.emails.addEmail' => 'Tambah Templat',
        'manager.emails.createEmail' => 'Cipta E-mel',
        'manager.emails.data' => 'Data Mesej Templat',
        'manager.emails.details' => 'Template Details',
        'manager.emails.disable' => 'Nyahdaya',
        'manager.emails.disable.message' => 'Anda akan menyahdayakan templat e-mel ini. Jika terdapat proses sistem menggunakan templat ini, mereka tidak akan menggunakannya lagi. Adakah anda ingin mengesahkan operasi ini?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Sunting Contoh Ujian E-mel',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Templat E-mel',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Templat E-mel',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Templat Lain',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Anda mesti memberikan ID konteks semasa menambah templat e-mel.',
        'manager.emails.enabled' => 'Dayakan templat e-mel ini',
        'manager.emails.enable' => 'Dayakan',
        'manager.emails.enable.message' => 'Anda akan mendayakan e-mel ini. Adakah anda ingin mengesahkan operasi ini?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Kunci e-mel unik yang tidak mengandungi ruang atau aksara khas diperlukan untuk e-mel.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Badan diperlukan untuk e-mel.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Subjek diperlukan untuk e-mel.',
        'manager.emails' => 'E-mel Disediakan',
        'manager.emails.resetAll' => 'Tetapkan Semula Semua',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Jika anda menetapkan semula semua templat, semua pengubahsuaian pada templat e-mel akan hilang. Adakah anda ingin mengesahkan operasi ini?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Jika anda menetapkan semula templat ini, semua data mesej akan ditetapkan semula kepada nilai lalainya, kehilangan semua pengubahsuaian. Adakah anda ingin mengesahkan operasi ini?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Tetapkan Semula Kepada Lalai',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Dihantar dari',
        'manager.emails.sentTo' => 'Dihantar kepada',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Eksport ke Excel/CSV',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Pilih pengguna untuk dieksport ke fail Excel/CSV.',
        'manager.filesBrowser' => 'Pelayar Fail',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Padamkan fail atau direktori ini? Ambil perhatian bahawa direktori mesti kosong sebelum ia boleh dipadamkan.',
        'manager.files.createDir' => 'Cipta Direktori',
        'manager.files.emptyDir' => 'Tiada fail ditemui dalam direktori ini.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Indeks {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Direktori Induk',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Fail yang dimuat naik',
        'manager.files.uploadFile' => 'Muat Naik Fail',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan kumpulan ini?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Cipta Tajuk',
        'manager.groups.editTitle' => 'Sunting Tajuk',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Tajuk kumpulan diperlukan.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Tambah Ahli',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan keahlian kumpulan ini?',
        'manager.groups.membership' => 'Keahlian',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Kumpulan ini tidak mempunyai ahli.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Tiada pengguna ditemui.',
        'manager.groups.title' => 'Tajuk',
        'manager.importExport' => 'Import/Eksport Data',
        'manager.language.ui' => 'UI',
        'manager.language.submissions' => 'Penyerahan',
        'manager.language.forms' => 'Borang',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Muat semula lalai',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Sistem ini secara pilihan membenarkan maklumat kritikal tertentu untuk dimasukkan dalam beberapa bahasa tambahan. Untuk menggunakan ciri ini, pilih bahasa/locale alternatif dan pilih daripada pilihan yang disenaraikan di bawah.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Pilih semua bahasa/locale untuk disokong di laman melalui menu pilih bahasa untuk dipaparkan pada setiap halaman. Menu hanya akan muncul jika lebih daripada satu bahasa dipilih.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Cap masa',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Pengguna sedia ada mesti dimasukkan.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Nyahdaftar pengguna ini?',
        'manager.people.createUser' => 'Cipta Pengguna Baru',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Menjana kata laluan rawak.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Hantarkan e-mel alu-aluan kepada pengguna yang mengandungi nama pengguna dan kata laluan mereka.',
        'manager.people.disable' => 'Nyahdayakan',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Tanpa peranan',
        'manager.people.editProfile' => 'Sunting Profil',
        'manager.people.editUser' => 'Sunting Pengguna',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'E-mel kepada pengguna yang dipilih',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Pengguna e-mel mendaftar sebagai',
        'manager.people.emailUsers' => 'E-mel Pengguna',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Pilih Bahasa',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Pilih pengguna yang anda ingin hantarkan e-mel dengan menandakan kotak di sebelah nama mereka',
        'manager.people.enable' => 'Dayakan',
        'manager.people.enroll' => 'Daftarkan Pengguna',
        'manager.people.enrollment' => 'Pendaftaran',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Daftarkan Pengguna Terpilih',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Segerakkan peranan',
        'manager.people.enrollSync' => 'Penyegerakan Pendaftaran',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Pengguna boleh ditugaskan kepada, atau dibuang daripada, peranan pada bila-bila masa.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Daftarkan pengguna sebagai',
        'manager.people.invalidUser' => 'Maaf, pengguna yang diminta tidak wujud.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Gabungkan Pengguna',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menggabungkan {$oldAccountCount} akaun yang dipilih ke dalam akaun dengan nama pengguna "{$newUsername}"? Akaun {$oldAccountCount} yang dipilih tidak akan wujud selepas itu. Tindakan ini tidak boleh diterbalikkan.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Gabungkan Pengguna',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Sila pilih peranan di bahagian atas halaman sebelum mengklik "Daftar Pengguna".',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Sila berikan sekurang-kurangnya nama keluarga untuk pengguna terlebih dahulu.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Tiada pengguna yang sepadan.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Tiada pengguna yang berdaftar.',
        'manager.people' => 'Orang',
        'manager.people.remove' => 'Buang',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Simpan dan Cipta Satu Lagi',
        'manager.people.signedInAs' => 'Anda sedang log masuk sebagai {$username}',
        'manager.people.signInAs' => 'Log Masuk Sebagai',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Log Masuk sebagai Pengguna',
        'manager.people.syncUsers' => 'Segerakkan Pendaftaran Pengguna',
        'manager.people.unenroll' => 'Nyahdaftar',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Pengguna berjaya dicipta.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Memerlukan pengguna menukar kata laluan mereka pada log masuk seterusnya.',
        'manager.plugins.action' => 'Tindakan:',
        'manager.plugins.disable' => 'Nyahdaya',
        'manager.plugins.enable' => 'Dayakan',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Pengurusan Plugin',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Ini adalah plugin site-wide. Hanya Pentadbir Laman boleh menguruskan plugin ini.',
        'manager.plugins' => 'Sistem Plugin',
        'manager.readingTools' => 'Alat Membaca',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Cari Pengguna Mengikut Nama',
        'manager.representative.inUse' => 'Anda tidak boleh memadamkan wakil ini kerana mereka diperuntukkan kepada metadata pasaran untuk satu atau lebih format penerbitan untuk penyerahan ini.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Tukar',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Cari Pengulas Mengikut Nama',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Cari Mengikut Nama',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Minat Displin Mengulas',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Gunakan borang di bawah untuk menetapkan nilai maksimum bagi istilah yang anda ingin cari. Borang telah diisi terlebih dahulu dengan purata pengiraan medan tersebut.',
        'manager.roles' => 'Peranan',
        'manager.statistics.reports' => 'Laporan',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Sistem menjana laporan yang menjejaki butiran yang berkaitan dengan penggunaan laman dan penyerahan dalam tempoh masa tertentu. Laporan dijana dalam format CSV yang memerlukan aplikasi spreadsheet untuk dilihat.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Gunakan format YYYYMM.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Gunakan format YYYYMMDD.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Penaja',
        'manager.setup.publishing' => 'Butiran Penerbitan',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Butiran ini mungkin disertakan dalam metadata yang diberikan kepada badan arkib pihak ketiga.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Kandungan Tambahan',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Apa-apa sahaja yang dimasukkan di sini akan dipaparkan di halaman utama anda.',
        'manager.setup.advanced' => 'Lanjutan',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Notis Hak Cipta',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Memerlukan pengarang untuk bersetuju menerima notis hak cipta berikut sebagai sebahagian daripada proses penyerahan.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Garis Panduan Pengarang',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Garis panduan yang disyorkan termasuk piawaian bibliografi dan pemformatan bersama contoh format petikan biasa untuk digunakan dalam penyerahan.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Nyahdaya Penyerahan',
        'manager.setup.checklist' => 'Senarai semak',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Konflik Kepentingan',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Terdapat ralat semasa memadamkan item ini.',
        'manager.setup.favicon' => 'Favicon',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Imej Laman Utama',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Muat naik imej untuk dipaparkan dengan jelas di halaman utama.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Format imej halaman utama tidak sah atau muat naik gagal. Format yang diterima ialah .gif, .jpg atau .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Format imej tajuk tajuk halaman utama tidak sah atau muat naik gagal. Format yang diterima ialah .gif, .jpg atau .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Penerangan',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Bar sisi',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => 'Blok {$name} tidak ditemui. Sila pastikan plugin dipasang dan didayakan.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Log dan Pengauditan',
        'manager.setup.logo' => 'Logo',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Fail yang anda muat naik tidak ditemui. Sila cuba muat naik semula.',
        'manager.setup.notifications' => 'Pemberitahuan Penyerahan Pengarang',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Hantar salinan ke alamat e-mel ini',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Notifikasi',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Maklumkan Kenalan Utama',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Ya, hantar salinan ke {$email}',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'Tidak',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'Maklumkan Semua',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Salinan e-mel pengakuan penyerahan akan dihantar ke mana-mana alamat e-mel yang dimasukkan di sini. Asingkan berbilang alamat e-mel dengan koma. Contoh: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'Satu atau lebih daripada alamat e-mel ini tidak sah.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Pengarang menghantar secara automatik e-mel yang mengakui penyerahan mereka. Anda mungkin mempunyai salinan e-mel ini dihantar kepada yang berikut:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Maklumkan',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Pilih pengguna yang sepatutnya menerima e-mel pemberitahuan anda.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Hantar salinan e-mel ini kepada saya di {$email}.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'Hantar E-mel',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Anda akan menghantar e-mel kepada {$total} pengguna. Adakah anda pasti mahu menghantar e-mel ini?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Menghantar e-mel. Tolong jangan layari sehingga penghantaran selesai.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'E-mel berjaya dihantar kepada semua penerima.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Hantar e-mel lain',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Dasar Akses Terbuka',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Jika menyediakan akses percuma serta-merta kepada semua kandungan yang diterbitkan, anda boleh memasukkan penerangan Polisi Akses Terbuka anda.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Format imej atau muat naik logo pengepala halaman tidak sah. Format yang diterima ialah .gif, .jpg atau .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Footer Halaman',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Masukkan sebarang imej, teks atau kod HTML yang anda mahu dipaparkan di bahagian bawah laman web anda.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Gariskan Polisi dan proses ulasan rakan sejaway untuk pembaca dan pengarang. Perihalan ini selalunya termasuk bilangan pengulas yang biasanya digunakan dalam mengulas penyerahan, kriteria yang digunakan oleh pengulas untuk menilai penyerahan, jangkaan masa yang diperlukan untuk menjalankan ulasan dan prinsip yang digunakan untuk memilih pengulas.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Hubungan Utama',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Masukkan butiran hubungan, biasanya untuk jawatan penyunting utama, pengurusan penyuntingan atau jawatan kakitangan pentadbiran, yang boleh dipaparkan pada laman web anda yang boleh diakses secara umum.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Kenyataan Privasi',
        'manager.setup.dateTime' => 'Tarikh & Masa',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Format Tarikh dan Masa',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Pilih format pilihan untuk tarikh dan masa. Format custom boleh dimasukkan menggunakan <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>aksara format</a> khas.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Tarikh',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Tarikh (Singkat)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Masa',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Tarikh & Masa',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Tarikh & Masa (Singkat)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Custom',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Kenyataan ini akan muncul semasa pendaftaran pengguna, penyerahan pengarang dan pada halaman Privasi yang tersedia secara umum. Dalam sesetengah bidang kuasa, anda dikehendaki secara sah untuk mendedahkan cara anda mengendalikan data pengguna dalam dasar privasi ini.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Tarikh Akhir Balas Lalai',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Tarikh Akhir Penyiapan Lalai',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Bilangan minggu untuk menerima atau menolak permintaan ulasan.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Minggu dibenarkan untuk menyelesaikan ulasan',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Jangan Ingatkan',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Lalai boleh diubah suai untuk setiap ulasan semasa proses editorial.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Peringatan Respons',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Hantar peringatan e-mel jika pengulas tidak membalas permintaan ulasann beberapa hari ini selepas tarikh akhir respon.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Peringatan Ulasan',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Hantar e-mel peringatan e jika pengulas tidak menyerahkan cadangan dalam tempoh beberapa hari ini selepas tarikh akhir ulasan.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Mod Ulasan Lalai',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Kemukakan pautan ke <button type="button">cara memastikan semua fail dianonimkan</button> semasa muat naik',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Hubungan Penaja dan Penerangan Polisi',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Contoh: organisasi sarjana, jabatan universiti, koperasi, dsb. Penaja dipaparkan secara terbuka.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Pembangun web yang berpengalaman boleh memuat naik fail CSS untuk menyesuaikan lagi penampilan laman web.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Hubungan Sokongan Teknikal',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Orang yang boleh dihubungi yang boleh membantu editor, pengarang dan pengulas dengan sebarang masalah yang mereka hadapi untuk menyerahkan, menyunting, mengulas atau menerbitkan bahan.',
        'manager.setup.theme' => 'Tema',
        'manager.setup.theme.description' => 'Tema baharu boleh dipasang dari tab Plugin di bahagian atas halaman ini.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Tema yang anda pilih tidak dipasang atau didayakan.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Senarai Semak Penyediaan Penyerahan',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Setelah membuat penyerahan ke jurnal, pengarang pertama kali diminta untuk memeriksa setiap item dalam Senarai Semak Penyediaan Penyerahan sebagai selesai, sebelum melanjutkan. Senarai semak juga muncul dalam Garis Panduan Pengarang, di bawah Mengenai Jurnal. Senarai boleh diedit di bawah, tetapi semua item dalam senarai memerlukan tanda semak sebelum pengarang dapat meneruskan penyerahannya.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Nyahaktifkan bahagian ini dan jangan benarkan penyerahan baharu dibuat kepadanya.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan bahagian ini?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'Adakah anda pasti mahu mengaktifkan bahagian ini?',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Pilihan Akses Laman',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} baru)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Pengguna berdaftar',
        'manager.users' => 'Pengguna',
        'plugins.categories.metadata' => 'Plugin Metadata',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Plugin Metadata melaksanakan piawaian meta-data tambahan.',
        'plugins.categories.auth' => 'Plugin Kebenaran',
        'plugins.categories.blocks' => 'Plugin Blok',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Plugin Blok ialah komponen UI boleh pasang, seperti pelbagai alatan bar sisi.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Plugin Gateway menyediakan data langsung kepada sistem luaran.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Plugin Gateway',
        'plugins.categories.generic' => 'Plugin Generik',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Import/Export Plugin boleh digunakan untuk memindahkan kandungan ke dan dari sistem lain.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Import/Eksport Plugin',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Plugin Kaedah Pembayaran melaksanakan sokongan untuk pelbagai cara pemprosesan pembayaran dalam talian.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Plugin Pembayaran',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Plugin Laporan digunakan untuk melaksanakan pelbagai jenis laporan dan ekstrak data.',
        'plugins.categories.reports' => 'Plugin Laporan',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Plugin Tema boleh digunakan untuk menukar rupa sistem.',
        'plugins.categories.themes' => 'Plugin Tema',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'Plugin OAI Format Metadata',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Plugin format ini menyatakan metadata dalam komunikasi OAI.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Plugin Pengenalpasti Awam',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Plugin ini melaksanakan sokongan untuk pengenalpasti awam.',
        'manager.plugins.copyError' => 'Plugin tidak berjaya disalin. Ini mungkin masalah kebenaran. Sila pastikan bahawa pelayan web dapat menulis ke direktori plugin (termasuk subdirektori) tetapi jangan lupa untuk mengamankannya semula kemudian.',
        'manager.plugins.delete' => 'Padam Plugin',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Adakah anda pasti mahu memasang plugin ini?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Adakah anda pasti ingin menaik taraf plugin ini?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Pasang atau naik taraf plugin ini',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan plugin ini daripada sistem?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Dengan mengklik padam, anda akan memadamkan plugin daripada sistem fail pelayan.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'Plugin "{$pluginName}" tidak dapat dipadamkan daripada sistem fail. Ini mungkin masalah kebenaran. Sila pastikan bahawa pelayan web dapat menulis ke direktori plugin (termasuk subdirektori) tetapi jangan lupa untuk mengamankannya semula kemudian.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'Plugin "{$ pluginName}" berjaya dipadamkan',
        'manager.plugins.description' => 'Halaman ini membenarkan Pengurus menyemak dan berkemungkinan mengkonfigurasi plugin yang sedang dipasang. Plugin dibahagikan kepada kategori, mengikut fungsinya. Kategori tersebut disenaraikan di bawah, dan dalam setiap kategori, set plugin semasanya.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'Plugin"{$pluginName}" tidak wujud',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Sila pilih fail dahulu',
        'manager.plugins.upload' => 'Muat Naik Plugin Baharu',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Borang ini membolehkan anda memuat naik dan memasang plugin baharu. Sila pastikan plugin dimampatkan sebagai fail .tar.gz.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Sila pastikan fail telah dipilih untuk dimuat naik.',
        'manager.plugins.installed' => 'Plugin yang Dipasang',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Galeri Plugin',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Gambaran keseluruhan',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Pemasangan',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Keluaran Serasi Terkini',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Rasmi',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Plugin ini dibangunkan dan diselenggarakan oleh pasukan Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Diulas',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Plugin ini telah disemak dan diluluskan oleh pasukan Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Rakan Kongsi',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Plugin ini disediakan oleh salah satu rakan kongsi pembangunan kami.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Penyelenggara',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'v{$version} dikeluarkan pada {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Laman Utama',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Ringkasan',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Status',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Plugin masih belum dipasang.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Pada masa ini tiada versi yang serasi bagi pugin ini tersedia.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Plugin sudah dipasang, dan lebih baharu daripada versi yang tersedia dalam galeri.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Plugin sudah dipasang, tetapi boleh dikemas kini kepada versi yang lebih baharu.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Plugin sudah dipasang dan dikemas kini.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Lebih baharu daripada versi yang tersedia',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Boleh dinaik taraf',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Terkini',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Tidak Tersedia',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Pemasangan gagal. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'Berjaya memasang versi {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Arkib plugin yang dimuat naik tidak mengandungi folder yang sepadan dengan nama plugin.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Plugin yang dimuat naik tidak sesuai dengan kategori plugin yang dinaik taraf.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Version.xml dalam plugin yang dimuat naik mengandungi nama plugin yang tidak sesuai dengan nama plugin yang dinaik taraf.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Plugin tidak ada. Sebaliknya sila Pasang',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Plugin sudah wujud, tetapi lebih baharu daripada versi yang dipasang. Sila naik taraf sebaliknya',
        'manager.plugins.settings' => 'Tetapan',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Naik taraf Plugin',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Borang ini membolehkan anda menaik taraf plugin. Sila pastikan plugin dimampatkan sebagai fail .tar.gz.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Naik taraf gagal. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Berjaya dinaik taraf kepada versi {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Ralat memuat naik fail',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Pilih fail plugin',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml dalam direktori plugin mengandungi data yang tidak sah.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml tidak dijumpai dalam direktori plugin',
        'notification.localeEnabled' => 'Bahasa didayakan.',
        'notification.localeDisabled' => 'Bahasa dinyahdayakan.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} ditakrifkan sebagai bahasa utama.',
        'notification.localeInstalled' => 'Semua bahasa yang dipilih dipasang dan diaktifkan.',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} bahasa dinyahpasang.',
        'notification.localeReloaded' => 'Bahasa {$locale} dimuat semula untuk {$contextName}.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Tetapan bahasa disimpan.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'Tetapan bahasa tidak dapat disimpan. Sekurang-kurangnya satu bahasa mesti didayakan untuk setiap pilihan',
        'notification.editedUser' => 'Pengguna disunting.',
        'manager.distribution.license' => 'Lesen',
        'manager.distribution.license.other' => 'URL lesen lain',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Syarat Lesen',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Masukkan syarat pelesenan awam yang anda ingin paparkan bersama karya yang diterbitkan.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Tag Custom',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Tambahkan tag HTML custom, juga dikenali sebagai tag meta, yang anda ingin masukkan di kepala setiap halaman. Rujuk penasihat teknikal sebelum menambah tag di sini.',
        'manager.paymentMethod' => 'Pembayaran',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Kaedah Pembayaran',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Tiada kaedah pembayaran dipilih',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Kaedah Pembayaran',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Mata wang',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Pilihan Peranan',
        'settings.roles.showTitles' => 'Tunjukkan tajuk peranan dalam senarai penyumbang',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Benarkan pendaftaran diri pengguna',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Peranan ini hanya dibenarkan untuk mengesyorkan keputusan ulasan dan akan memerlukan editor yang diberi kuasa untuk merekodkan keputusan muktamad.',
        'settings.roles.roleName' => 'Nama Peranan',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Singkatan',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Peringkat yang Ditugaskan',
        'settings.roles.stages' => 'Peringkat',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Butiran peranan',
        'settings.roles.from' => 'Tahap kebenaran',
        'settings.roles.removeText' => 'Anda akan mengalih keluar peranan ini daripada konteks ini. Operasi ini juga akan memadamkan tetapan berkaitan dan semua tugasan pengguna kepada peranan ini. Adakah anda mahu meneruskan?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Anda perlu menentukan nama peranan.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Anda perlu mentakrifkan singkatan peranan.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Anda perlu menentukan nama peranan yang unik.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Anda perlu mentakrifkan singkatan peranan yang unik.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Anda perlu menentukan tahap kebenaran peranan.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Anda perlu menentukan peringkat untuk ditugaskan.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Benarkan penyerahan penyuntingan metadata.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Fail pustaka diperlukan. Sila pastikan anda telah memilih dan memuat naik fail.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Satu nama diperlukan untuk fail pustaka ini.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Satu jenis fail diperlukan untuk fail pustaka ini.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Kontrak',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Pemasaran',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Kebenaran',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Laporan',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Lain-lain',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Fail pustaka ini boleh diakses untuk muat turun, jika "Akses Awam" didayakan, di: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Pilih Fail Pustaka untuk dilampirkan',
        'grid.action.addGenre' => 'Tambah Komponen',
        'grid.action.editGenre' => 'Sunting Komponen ini',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Padamkan Komponen ini',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Pulihkan komponen kepada tetapan lalai',
        'manager.setup.genres.label' => 'Jenis Fail',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Ini adalah fail bergantung, seperti imej yang dipaparkan oleh fail HTML, dan tidak akan dipaparkan dengan kandungan yang diterbitkan.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Ini adalah fail tambahan, seperti set data dan bahan penyelidikan, dan akan dipaparkan secara berasingan daripada fail penerbitan utama.',
        'manager.setup.genres.key' => 'Kunci',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Pengenalpasti simbolik pendek pilihan untuk genre ini.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Kunci sudah wujud.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Kunci hanya boleh mengandungi aksara abjad angka, garis bawah dan sempang, dan mesti bermula dan berakhir dengan aksara abjad angka.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Metadata Fail',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Pilih jenis metadata yang mungkin diterima oleh fail ini. Dokumen hendaklah dipilih untuk fail penerbitan utama, seperti PDF yang boleh dimuat turun, supaya fail ini mewarisi metadatanya daripada penerbitan. Jika tidak, pilih Kandungan Tambahan untuk jenis fail umum. Karya seni sesuai untuk fail yang memerlukan metadata kredit, kapsyen dan pelesenan yang berbeza.',
        'manager.settings.wizard' => 'Wizard tetapan',
        'manager.users.roleRequired' => 'Anda perlu memilih sekurang-kurangnya satu peranan untuk dikaitkan dengan pengguna ini.',
        'manager.website' => 'Laman Web',
        'manager.website.title' => 'Tetapan Laman web',
        'manager.workflow' => 'Aliran Kerja',
        'manager.workflow.title' => 'Tetapan Aliran Kerja',
        'manager.distribution' => 'Distribusi',
        'manager.distribution.title' => 'Tetapan distribusi',
        'manager.reviewForms' => 'Borang Ulasan',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Adakah anda pasti mahu mengaktifkan borang ulasan ini? Sebaik sahaja ia ditugaskan kepada ulasan, anda tidak akan dapat menyahaktifkannya lagi.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan borang ulasan ini? Ia tidak akan tersedia lagi untuk tugasan ulasan baharu.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Adakah anda pasti ingin membuat salinan borang ulasan ini?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Telah Selesai',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan borang ulasan ini?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Cipta Borang Ulasan',
        'manager.reviewForms.description' => 'Penerangan dan Arahan',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Borang Ulasan',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Tajuk diperlukan untuk borang ulasan.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'Dalam Ulasan',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Borang ulasan rakan sejawat yang dicipta di sini akan dibentangkan kepada pengulas untuk dilengkapkan, bukannya borang lalai yang terdiri daripada dua kotak teks terbuka, yang pertama "untuk pengarang dan editor," dan yang kedua "untuk editor." Borang ulasan boleh ditetapkan untuk bahagian akhbar tertentu, dan editor akan mempunyai pilihan untuk memilih borang yang hendak digunakan dalam memberikan ulasan. Dalam semua kes, editor akan mempunyai pilihan untuk memasukkan ulasan yang sepadan dengan pengarang.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Tiada / Borang Ulasan Bebas',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Tiada borang ulasan telah dicipta.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Tiada borang ulasan telah digunakan.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Pratonton Borang',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Data Borang Ulasan',
        'manager.reviewForms.title' => 'Tajuk',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Menukar jenis item borang...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Item Borang',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Tambah pilihan',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Kotak semak (anda boleh memilih satu atau lebih)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Pilih jenis item',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Sahkan pemadaman item borang yang diterbitkan...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Salin ke:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Cipta Item Baru',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Kotak lungsur',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Sunting Item Borang',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Jenis item',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Jenis item diperlukan untuk item borang.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Soalan diperlukan untuk item borang.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Tiada item borang telah dicipta.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Pemilihan',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Item',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Butiran',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Butang radio (anda hanya boleh memilih satu)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Pengulas dikehendaki melengkapkan item',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Disertakan dalam mesej kepada pengarang',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Kotak teks perkataan tunggal',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Kotak teks lanjutan',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Kotak teks baris tunggal',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Boleh dilihat (untuk pengarang)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Buat Borang Ulasan baharu',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Minta pernyataan Konflik Kepentingan semasa ulasan rakan sejawat.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'URL ke halaman web yang menerangkan lesen, jika tersedia.',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Borang Penyerahan',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Liputan',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Liputan biasanya akan menunjukkan lokasi spatial kerja (nama tempat atau koordinat geografi), tempoh temporal (label tempoh, tarikh atau julat tarikh) atau bidang kuasa (seperti entiti pentadbiran yang dinamakan).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Dayakan metadata liputan',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Jangan minta metadata liputan daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Minta pengarang mencadangkan metadata liputan semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Memerlukan pengarang untuk mencadangkan metadata liputan sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Kata kunci lazimnya ialah frasa satu hingga tiga perkataan yang digunakan untuk menunjukkan topik utama penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Dayakan metadata kata kunci',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Jangan minta kata kunci daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Minta pengarang mencadangkan kata kunci semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Memerlukan pengarang untuk mencadangkan kata kunci sebelum menerima penyerahannya.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Bahasa menunjukkan bahasa utama kerja menggunakan kod bahasa ("ms") dengan kod negara pilihan ("ms_MS").',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Dayakan metadata bahasa',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Jangan minta bahasa penyerahan daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Minta pengarang menyatakan bahasa penyerahan semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Memerlukan pengarang untuk memasukkan bahasa penyerahan sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Sebarang hak yang dipegang atas penyerahan, yang mungkin termasuk Hak Harta Intelek (IPR), Hak Cipta dan pelbagai Hak Harta.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Dayakan metadata hak',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Jangan minta pendedahan hak daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Minta pengarang untuk mendedahkan sebarang hak akses terdahulu semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Memerlukan pengarang untuk mendedahkan sebarang hak akses terdahulu sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Sumber mungkin ID, seperti DOI, kerja atau sumber lain yang mana penyerahan itu diperoleh.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Dayakan sumber metadata',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'Jangan minta URL sumber daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Minta pengarang menyediakan URL sumber semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Memerlukan pengarang untuk menyediakan URL sumber sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Subjek ialah kata kunci, frasa utama atau kod klasifikasi yang menerangkan topik penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Dayakan metadata subjek',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Jangan minta subjek daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Minta pengarang menyediakan subjek semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Memerlukan pengarang untuk menyediakan subjek sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Sifat atau genre kandungan utama penyerahan. Jenisnya biasanya "Teks", tetapi mungkin juga "Set Data", "Imej" atau mana-mana <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/# section-7-dcmi-type-vocabulary">Jenis Dublin Core</a>.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Dayakan jenis metadata',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'Jangan minta jenis daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Minta pengarang untuk memberikan jenis semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Memerlukan pengarang untuk menyediakan jenis sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Disiplin ialah jenis pengajian atau cabang ilmu seperti yang diterangkan oleh fakulti universiti dan masyarakat terpelajar.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Dayakan metadata disiplin',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'Jangan minta disiplin daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Minta pengarang untuk menyediakan disiplin semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Memerlukan pengarang untuk menyediakan disiplin sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Agensi sokongan mungkin menunjukkan sumber pembiayaan penyelidikan atau sokongan institusi lain yang memudahkan penyelidikan.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Dayakan metadata agensi sokongan',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'Jangan minta agensi sokongan daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Minta pengarang untuk mendedahkan mana-mana agensi sokongan semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Memerlukan pengarang untuk mendedahkan mana-mana agensi sokongan sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Kumpulkan rujukan penyerahan dalam medan yang berasingan. Ini mungkin diperlukan untuk mematuhi perkhidmatan penjejakan petikan seperti Crossref.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Dayakan metadata rujukan',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Jangan minta rujukan daripada pengarang semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Minta penulis memberikan rujukan semasa penyerahan.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Memerlukan pengarang untuk menyediakan rujukan sebelum menerima penyerahan mereka.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Ralat pengesahan:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Amaran ditemui:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Ralat berlaku:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Elemen yang tidak diketahui {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Genre tidak diketahui {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Pengekodan tidak diketahui {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Kandungan tidak dikodkan sebagai {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Kumpulan pengguna tidak diketahui {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'Kumpulan Pengguna Tiada untuk nama pengarang {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'Pengarang {$authorName} tidak mempunyai nama yang diberikan dalam bahasa penyerahan, {$localeName}. Penyerahan tidak boleh diimport tanpa maklumat ini.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Pemuat naik tidak diketahui {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'Fail sementara {$dest} tidak dapat dibuat daripada {$source}',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Saiz fail yang disediakan "{$expected}" dan saiz fail sebenar "{$actual}" tidak sepadan',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'Semakan "{$revisionId}" untuk fail penyerahan "{$fileId}" akan mencipta rekod duplikat',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Fail penyerahan tidak dapat diimport',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'Fail penyerahan {$id} telah dilangkau kerana ia dilampirkan pada rekod yang tidak akan diimport, seperti tugasan ulasan atau perbincangan.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Ralat Import/Eksport:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'Pengguna yang diimport "{$username}" tidak mempunyai kata laluan. Semak format XML import anda. Pengguna belum diimport.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'Kata laluan "{$username}" pengguna yang diimport tidak dapat diimport sebagaimana adanya. Kata laluan baharu telah dihantar ke e-mel pengguna. Pengguna telah diimport.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'Pengguna yang diimport "{$username}" mempunyai kata laluan biasa yang tidak sah. Pengguna belum diimport.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'Nama pengguna "{$username}" dan e-mel "{$email}" tidak sepadan dengan satu dan pengguna sedia ada yang sama.',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Tajuk',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Laluan URL',
        'manager.navigationMenus' => 'Navigasi',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Halaman ini boleh diakses di: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...di mana %PATH% ialah laluan yang dimasukkan di atas. <strong>Nota:</strong> Tiada dua halaman boleh mempunyai laluan URL yang sama. Menggunakan laluan yang terbina dalam sistem boleh menyebabkan anda kehilangan akses kepada fungsi penting.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Kandungan',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Medan laluan url mesti mengandungi hanya aksara abjad angka ditambah \'.\', \'/\', \'-\' dan \'_\'.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Laluan url  ini sudah wujud untuk item menu navigasi yang lain.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Tajuk ini sudah wujud untuk menu navigasi lain.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Tajuk diperlukan',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Item Menu Navigasi',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Item Menu yang Ditugaskan',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Item Menu Tidak Ditugaskan',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Kawasan Navigasi Tema Aktif',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Pilih kawasan navigasi',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Menu navigasi telah diberikan kepada kawasan ini.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'URL mesti disediakan',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Ketahui lebih lanjut tentang bila item menu ini akan dipaparkan atau disembunyikan.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Apabila item menu membuka submenu, pautan itu tidak boleh diikuti pada semua peranti. Contohnya, jika anda mempunyai item "Mengenai" yang dibuka submenu dengan "Kenalan" dan "Pasukan Editorial", pautan "Mengenai" mungkin tidak dapat dicapai pada semua peranti. Dalam menu lalai, ini dikendalikan dengan mencipta item menu kedua, "Mengenai Jurnal", yang muncul dalam submenu.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Jenis Menu Navigasi',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Pilih Jenis Menu Navigasi atau Custom untuk dibuat sendiri',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Halaman Custom',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Buat halaman custom di laman anda dan pautkannya daripada menu navigasi.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'URL Jauh',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Pautan ke mana-mana URL di laman lain, seperti https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Pautan ke halaman yang memaparkan kandungan Mengenai Jurnal dalam Tetapan > Jurnal',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan jika anda telah mengisi bahagian Mengenai Jurnal di bawah Tetapan > Jurnal.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Pautan ke halaman yang memaparkan kandungan Masthead dalam Tetapan > Jurnal.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan jika anda telah mengisi bahagian Pasukan Editorial di bawah Tetapan > Jurnal.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Pautan ke halaman yang memaparkan arahan penyerahan.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Pautan ke terbitan semasa anda.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Pautan ke arkib terbitan anda.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Pautan ke halaman yang memaparkan pengumuman anda.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan jika anda telah mendayakan pengumuman di bawah Tetapan > Laman Web.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Pautan ke halaman log masuk pengguna.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Pautan ke halaman pendaftaran pengguna.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Pautan ke papan pemuka editorial.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Pautan ke halaman profil pengguna.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Pautan ke alat site-wide pentadbiran.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan kepada pengguna pentadbiran.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Pautan yang akan log keluar pengguna.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan apabila pelawat log masuk.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan apabila pelawat tidak log masuk.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Pautan ke halaman yang memaparkan maklumat hubungan anda.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan jika anda telah mengisi maklumat Kenalan di bawah Tetapan > Kenalan.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Sila pilih jenis menu navigasi.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan jika pembayaran didayakan di bawah Tetapan > Distribusi> Pembayaran.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan semasa pelawat log masuk.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Pautan ke halaman carian.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Pautan ke halaman yang memaparkan pernyataan privasi anda.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Pautan ini hanya akan dipaparkan jika anda telah memasukkan pernyataan privasi di bawah Tetapan > Aliran Kerja > Penyerahan.',
        'grid.category.add' => 'Tambah Kategori',
        'grid.category.edit' => 'Sunting Kategori',
        'grid.category.name' => 'Nama',
        'grid.category.path' => 'Laluan URL',
        'grid.category.urlWillBe' => 'URL kategori ialah: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Laluan kategori mestilah terdiri daripada huruf dan nombor sahaja.',
        'grid.category.pathExists' => 'Laluan kategori sudah wujud. Sila masukkan laluan unik.',
        'grid.category.description' => 'Penerangan',
        'grid.category.parentCategory' => 'Kategori Induk',
        'grid.category.removeText' => 'Adakah anda pasti mahu memadam kategori ini?',
        'grid.category.nameRequired' => 'Sila masukkan nama kategori.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Butiran Kategori',
        'stats.allUsers' => 'Semua Pengguna',
        'stats.city' => 'Bandar',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/tahun)',
        'stats.daily' => 'Harian',
        'stats.dateRange' => 'Julat Tarikh',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Semua tarikh',
        'stats.dateRange.apply' => 'Terapkan',
        'stats.dateRange.change' => 'Tukar julat tarikh',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Julat Custom',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Salah satu tarikh yang dimasukkan tidak wujud.',
        'stats.dateRange.from' => 'Dari',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Masukkan setiap tarikh dalam format YYYY-MM-DD. Contohnya, jika anda mahu tarikh 15 Januari 2019, masukkan 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Format tarikh tidak sah. Masukkan setiap tarikh dalam format YYYY-MM-DD.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Tarikh mula mestilah sebelum tarikh tamat.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Tarikh tamat tidak lewat daripada {$date}.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Tarikh mula tidak lebih awal daripada {$date}.',
        'stats.dateRange.last12Months' => '12 bulan lepas',
        'stats.dateRange.last30Days' => '30 hari lepas',
        'stats.dateRange.last90Days' => '90 hari lepas',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Dua tahun lepas',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Tahun lepas',
        'stats.dateRange.sinceDate' => 'Sejak {$date}',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Tahun hingga kini',
        'stats.dateRange.to' => 'Kepada',
        'stats.dateRange.untilDate' => 'Sehingga {$date}',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Peratusan untuk julat tarikh yang dipilih dikira untuk penyerahan yang telah diserahkan semasa julat tarikh ini dan telah menerima keputusan muktamad.<br><br>Sebagai contoh, pertimbangkan kes di mana sepuluh penyerahan telah dibuat dalam julat tarikh ini. Empat diterima, empat ditolak dan dua masih menunggu keputusan muktamad.<br><br>Kadar penerimaan ialah 50% (4 daripada 8 penyerahan) kerana dua penyerahan yang belum mencapai keputusan muktamad tidak dikira.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Bilangan hari yang diambil untuk kebanyakan penyerahan menerima keputusan editorial pertama, seperti penolakan desk atau hantar untuk ulasan.<br><br>Angka ini menunjukkan bahawa 80% penyerahan mencapai keputusan dalam bilangan hari yang diberikan.< br><br>Statistik ini cuba menggambarkan apabila majoriti pengarang yang menyerahkan ke jurnal anda boleh mengharapkan keputusan.',
        'stats.descriptionForStat' => 'Penerangan untuk {$stat}',
        'stats.editorialActivity' => 'Aktiviti Editorial',
        'stats.fileViews' => 'Paparan Fail',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Bulanan',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.region' => 'Wilayah',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Cari mengikut tajuk, pengarang dan ID',
        'stats.submissionsActive' => 'Penyerahan Aktif',
        'stats.total' => 'Jumlah',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Jumlah Dalam Julat Tarikh',
        'stats.trends' => 'Trend',
        'stats.userStatistics' => 'Statistik Pengguna',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Penyerahan Diterima',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Penyerahan Diterima',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Penyerahan ditolak',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Penyerahan Ditolak (Desk Reject)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Penyerahan Ditolak (Selepas Ulasan)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Penyerahan Diterbitkan',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Hari ke Keputusan Editorial Pertama',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Hari untuk Menerima',
        'stats.name.daysToReject' => 'Hari untuk Menolak',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Kadar Penerimaan',
        'stats.name.declineRate' => 'Kadar Penolakan',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Kadar Desk Reject',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Selepas Ulasan Kadar Tolak',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'Proses itu gagal. Semak di bawah untuk ralat/amaran.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Hasil Penyerahan Eksport',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Muat Turun Fail yang Dieksport',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'Eksport berjaya diselesaikan.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Muat turun fail yang dieksport dari butang di bawah.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Item Generik',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Konfigurasi penapis salah [{$filterName}]: {$filterCount} kejadian. Sepatutnya hanya satu.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'RALAT:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Laluan jurnal yang ditentukan, "{$contextPath}", tidak wujud.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'Proses gagal menghuraikan pengarang',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'Proses gagal menghuraikan penerbitan',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'URL ke halaman di mana pengguna boleh memulihkan kata laluan yang hilang',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'Nama penuh penerima atau semua penerima',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'Nama pengguna penerima atau semua penerima',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'URL untuk tugasan ulasan',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'Nama penuh penghantar',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'Alamat e-mel pengirim',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'Tandatangan e-mel pengirim',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'Nama penuh kenalan utama laman web',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Editor yang ditugaskan untuk penyerahan ini yang boleh membuat keputusan',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'Tajuk Penyerahan',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'Nombor ID unik penyerahan',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'Abstrak penyerahan',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'Nama pengarang dalam bentuk string yang disingkatkan',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'URL kepada penyerahan dalam backend editorial',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'E-mel ini dikirim oleh Pengulas ke Editor Bahagian sebagai respon balas kepada permintaan ulasan untuk memberitahu Editor Bahagian bahawa permintaan ulasan telah diterima dan akan diselesaikan pada tarikh yang ditentukan.',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'E-mel ini dikirim oleh Pengulas ke Editor Bahagian sebagai respon balas kepada permintaan ulasan untuk memaklumkan Editor Bahagian bahawa permintaan ulasan telah ditolak.',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'E-mel ini dihantar secara automatik apabila tarikh akhir pengulas berlalu (lihat Pilihan Ulasan di bawah Tetapan> Aliran Kerja> Ulasan) dan akses pengulas satu klik dinyahdayakan. Tugas berjadual mesti didayakan dan dikonfigurasi (lihat fail konfigurasi laman web).',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'E-mel ini dihantar secara automatik apabila tarikh akhir pengesahan pengulas berlalu (lihat Pilihan Ulasan di bawah Tetapan> Alur Kerja> Ulasan) dan akses pengulas satu klik dinyahdayakan. Tugas berjadual mesti didayakan dan dikonfigurasi (lihat fail konfigurasi laman web).',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'E-mel ini dari Editor Bahagian kepada Pengulas meminta agar pengulas menerima atau menolak tugas mengulas penyerahan. Ini memberikan maklumat mengenai penyerahan seperti tajuk dan abstrak, tarikh akhir ulasan, dan cara mengakses kiriman itu sendiri. Mesej ini digunakan apabila Proses Standard Ulasan dipilih dalam Pengurusan> Tetapan> Alur Kerja> Ulasan.',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'E-mel ini dari Editor Bahagian kepada Pengulas meminta agar pengulas menerima atau menolak tugas mengulas penyerahan untuk ulasan kedua atau pusingan seterusnya. Ini memberikan maklumat mengenai penyerahan seperti tajuk dan abstrak, tarikh akhir ulasan, dan cara mengakses penyerahan itu sendiri. Mesej ini digunakan apabila Proses Ulansan Standard dipilih dalam Pengurusan> Tetapan> Aliran Kerja> Ulasan.',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'E-mel ini dihantar kepada pengguna yang berdaftar apabila mereka menunjukkan bahawa mereka lupa kata laluan mereka atau tidak dapat masuk. Ini menyediakan URL yang dapat mereka ikuti untuk menetapkan semula kata laluan mereka.',
        'mailable.userRegister.description' => 'E-mel ini dihantar kepada pengguna yang baru mendaftar untuk menyambut mereka ke sistem dan memberikan mereka rekod nama pengguna dan kata laluan mereka.',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'E-mel ini dihantar kepada pengulas yang baru didaftarkan untuk mengalu-alukan mereka ke sistem dan memberi mereka rekod nama pengguna dan kata laluan mereka.',
        'mailable.submissionAck.description' => 'E-mel ini, apabila didayakan, secara automatik dikirimkan kepada pengarang apabila mereka menyelesaikan proses penyerahan manuskrip ke jurnal. Ini memberikan maklumat tentang mengesan penyerahan melalui proses dan berterima kasih pengarang atas penyerahannya.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'E-mel ini, apabila didayakan, secara automatik dihantar kepada pengarang lain yang bukan pengguna dalam OJS yang ditentukan semasa proses penyerahan.',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'E-mel ini dihantar secara automatik ke editor yang ditugaskan ketika pengarang memuat naik versi artikel yang disemak.',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'E-mel ini dihantar semasa pengumuman baru dibuat.',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Wajib mengemukakan Pengarang untuk mengemukakan pernyataan Konflik Kepentingan dengan penyerahannya.',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Sahkan XML sebelum eksport dan pendaftaran.',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Permintaan',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Garis Panduan',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Muat Turun & Ulasan',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Penyelesaian',
        'reviewer.step1.request' => 'Permintaan untuk Ulasan',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Anda telah dipilih sebagai pengulas berpotensi bagi penyerahan berikut. Di bawah ialah gambaran keseluruhan penyerahan, serta garis masa untuk ulasan ini. Kami berharap anda dapat mengambil bahagian.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Lihat Semua Butiran Penyerahan',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Fail Pengulas',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Tolak Permintaan Mengulas',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Anda boleh memberikan editor apa-apa sebab anda menolak ulasan ini dalam medan di bawah.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Terima Ulasan, Teruskan ke Langkah #2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Teruskan ke Langkah #3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Serahkan Ulasan',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Simpan untuk kemudian',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Garis Panduan Pengulas',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Penerbit ini mempunyai polisi untuk mendedahkan konflik kepentingan daripada pengulasnya. Sila luangkan sedikit masa untuk menyemak polisi ini.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Saya tidak mempunyai sebarang konflik kepentingan',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Saya mungkin mempunyai konflik kepentingan (Nyatakan di bawah)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Konflik Kepentingan',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Garis Panduan Ulasan',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Penerbit ini tidak menetapkan sebarang garis panduan pengulas.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Klik pada nama fail di bawah untuk memuat turun fail yang berkaitan dengan penyerahan ini.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Masukkan (atau tampal) ulasan anda tentang penyerahan ini ke dalam borang di bawah.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Muat naik fail yang anda mahu editor dan/atau pengarang untuk rujuk, termasuk versi semakan semula fail ulasan asal.',
        'reviewer.complete' => 'Ulasan Diserahkan',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Adakah anda pasti mahu menyerahkan ulasan ini?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Terima kasih kerana melengkapkan ulasan penyerahan ini. Ulasan anda telah berjaya diserahkan. Kami menghargai sumbangan anda kepada kualiti kerja yang kami terbitkan; editor akan menghubungi anda sekali lagi jika ada maklumat lanjut jika perlu.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Mengenai Tarikh Akhir',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Editor meminta anda sama ada menerima atau menolak ulasan sebelum Respon Tamat Tarikh dan melengkapkan ulasan sebelum Tarikh Tamat Ulasan.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Untuk pengarang dan editor',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Untuk editor',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Hantar salinan pemberitahuan e-mel ini oleh BCC kepada pengulas berikut.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'Hantar kepada Pengulas',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Pengguna semasa tidak ditugaskan sebagai pengulas untuk dokumen yang diminta.',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Pentadbir Laman',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Pentadbir Laman',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Editor produksi',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Editor produksi',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ProdE',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Copyeditor',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Copyeditor',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'CE',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Proofreader',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Proofreader',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'PR',
        'default.groups.name.designer' => 'Pereka',
        'default.groups.plural.designer' => 'Pereka',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Rekaan',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Pengulas Dalaman',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Pengulas Dalaman',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'IR',
        'default.groups.name.marketing' => 'Koordinator pemasaran dan jualan',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Koordinator pemasaran dan jualan',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MS',
        'default.groups.name.funding' => 'Koordinator pembiayaan',
        'default.groups.plural.funding' => 'Koordinator pembiayaan',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'FC',
        'default.groups.name.indexer' => 'Pengindeks',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Pengindeks',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'IND',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Editor Susun Atur',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Editor Susun Atur',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'LE',
        'default.groups.name.author' => 'Pengarang',
        'default.groups.plural.author' => 'Pengarang',
        'default.groups.abbrev.author' => 'AU',
        'default.groups.name.translator' => 'Penterjemah',
        'default.groups.plural.translator' => 'Penterjemah',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Trans',
        'default.groups.name.reader' => 'Pembaca',
        'default.groups.plural.reader' => 'Pembaca',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Baca',
        'default.genres.other' => 'Lain-lain',
        'default.genres.multimedia' => 'Multimedia',
        'default.genres.image' => 'Imej',
        'default.genres.styleSheet' => 'Lembaran Gaya HTML',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br/><hr /><br/><p><a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a></p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href="mailto: {$contactEmail}">{$contactEmail}</a></p>',
        'grid.noItems' => 'Tiada Item',
        'grid.settings' => 'Tetapan',
        'grid.noAuditors' => 'Tiada Juruaudit',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Item ini dihoskan dari jauh.',
        'grid.action.uninstall' => 'Nyahpasang',
        'grid.action.manageAccess' => 'Urus Akses',
        'grid.action.sort' => 'Susun',
        'grid.action.addItem' => 'Tambah Item',
        'grid.action.addNote' => 'Tambah Nota',
        'grid.action.addQuery' => 'Tambah perbincangan',
        'grid.action.readQuery' => 'Baca perbincangan',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Padamkan perbincangan',
        'grid.action.updateQuery' => 'Kemas kini perbincangan',
        'grid.action.addUser' => 'Tambah Pengguna',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Batalkan tugasan pengulas ini',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Luluskan fail copyedit ini untuk menghantarnya ke peringkat seterusnya',
        'grid.action.reload' => 'Muat semula',
        'grid.action.delete' => 'Padam',
        'grid.action.deleteFile' => 'Padam fail',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Padamkan Media',
        'grid.action.editMedia' => 'Sunting Media',
        'grid.action.editSection' => 'Sunting Bahagian',
        'grid.action.export' => 'Eksport',
        'grid.action.deleteSection' => 'Padam Bahagian',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Sejarah Editorial',
        'grid.action.remove' => 'Buang',
        'grid.action.edit' => 'Sunting',
        'grid.action.approve' => 'Lulus',
        'grid.action.disapprove' => 'Tidak Disetujui',
        'grid.action.setApproval' => 'Tetapkan Kelulusan',
        'grid.action.moreInformation' => 'Maklumat lanjut',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Pulihkan Lalai',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu memulihkan lalai?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Tambah Pengarang',
        'grid.action.editAuthor' => 'Sunting Pengarang',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Padam Pengarang',
        'grid.action.addAuditor' => 'Tambah Juruaudit',
        'grid.action.upgrade' => 'Naik taraf',
        'grid.action.order' => 'Urutan',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Batalkan urutan',
        'grid.action.extendAll' => 'Lanjutkan semua',
        'grid.action.collapse' => 'Kurangkan',
        'grid.action.collapseAll' => 'Kurangkan semua',
        'grid.action.wizard' => 'Wizard tetapan',
        'grid.action.moveItem' => 'Alihkan Item',
        'grid.action.downloadAll' => 'Muat turun semua fail sebagai arkib',
        'grid.action.readReview' => 'Baca ulasan ini',
        'grid.action.email' => 'Hantar e-mel',
        'grid.action.addReviewer' => 'Tambah pengulas',
        'grid.action.addFile' => 'Tambah fail',
        'grid.action.editFile' => 'Sunting fail',
        'grid.action.selectFiles' => 'Pilih fail untuk diurus',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Minta semakan untuk penyerahan ini',
        'grid.action.accept' => 'Terima penyerahan ini',
        'grid.action.decline' => 'Tolak Penyerahan ini',
        'grid.action.internalReview' => 'Hantar penyerahan ini kepada ulasan dalaman',
        'grid.action.externalReview' => 'Hantar penyerahan ini kepada ulasan luar',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Hantar penyerahan ini kepada produksi',
        'grid.action.settings' => 'Tetapan',
        'grid.action.importexport' => 'Import atau eksport kandungan atau data laman',
        'grid.action.orderItems' => 'Dayakan mod urutan',
        'grid.action.resetAll' => 'Tetapkan semula semua item kepada nilai lalai',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Tambahkan templat e-mel baharu',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Sunting templat e-mel ini',
        'grid.action.disableEmail' => 'Nyahdayakan templat e-mel ini',
        'grid.action.resetEmail' => 'Tetapkan semula templat e-mel ini kepada lalai',
        'grid.action.expandAll' => 'Tampilkan Semua',
        'grid.action.requestAccount' => 'Tambah peserta',
        'grid.action.expand' => 'Kembangkan',
        'grid.action.notify' => 'Maklumkan pengguna ini',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Tambah Kumpulan Pengguna baharu',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Sunting kumpulan pengguna ini',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Buang kumpulan pengguna ini',
        'grid.action.disable' => 'Nyahdaya',
        'grid.action.details' => 'Lihat item ini',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Daftarkan pengguna sedia ada sebagai pengulas',
        'grid.action.selectCreate' => 'Cipta pengulas baharu',
        'grid.action.search' => 'Cari',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Carian Terperinci',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Lihat Pustaka Dokumen',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Lihat metadata untuk penyerahan ini',
        'grid.action.sendReminder' => 'Hantar peringatan tugas kepada pengguna ini',
        'grid.action.newRound' => 'Cipta pusingan baru',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Lihat garis panduan ulasan',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Lihat garis panduan polisi konflik kepentingan',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Hantar mesej terima kasih kepada pengulas ini',
        'grid.action.uploadFile' => 'Muat naik fail',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Tambah Jenis Pengumuman',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Tambah Pengumuman',
        'grid.action.mergeUser' => 'Gabungkan pengguna',
        'grid.action.unassignUser' => 'Nyahtugaskan Pengguna',
        'grid.action.history' => 'Lihat Sejarah',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Ulasan ini telah selesai, tetapi anda boleh mengabaikannya',
        'grid.action.enable' => 'Dayakan',
        'grid.action.bookInfo' => 'Maklumat Penyerahan',
        'grid.action.logInAs' => 'Log Masuk Sebagai',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Eksport Semua Pengguna',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Adakah anda pasti mahu mengeksport semua pengguna?',
        'grid.action.activate' => 'Aktifkan',
        'grid.action.deactivate' => 'Nyahaktifkan',
        'grid.action.copy' => 'Salin',
        'grid.action.preview' => 'Pratonton',
        'grid.action.install' => 'Pasang',
        'grid.action.moreItems' => 'Tambah lagi',
        'grid.action.users' => 'Lihat/Pilih pengguna',
        'grid.task.status.completed' => 'Tugasan ini selesai',
        'grid.task.status.new' => 'Disemak apabila dipertimbangkan',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Tajuk kolum menunjukkan siapa yang telah memuat naik fail ini',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Tugas belum selesai',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Ulasan ini sudah sedia. Klik ikon nota di sebelah kiri untuk membacanya.',
        'grid.columns.actions' => 'Tindakan',
        'grid.columns.institution' => 'Institusi',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Juruaudit',
        'grid.columns.locale' => 'Bahasa/Locale',
        'grid.sponsor.title' => 'Organisasi Penaja',
        'grid.action.addSponsor' => 'Tambah Penaja',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Padam Penaja',
        'grid.action.editSponsor' => 'Sunting Penaja',
        'grid.action.addSeries' => 'Tambah Siri',
        'grid.action.editSeries' => 'Sunting Siri',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Padam Siri',
        'grid.action.addCategory' => 'Tambah Kategori',
        'grid.action.editCategory' => 'Sunting Kategori',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Padam Kategori',
        'grid.contributor.title' => 'Sumber Sokongan',
        'grid.action.addContributor' => 'Tambah Penyumbang',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Padam Penyumbang',
        'grid.action.newVersion' => 'Cipta versi baru',
        'grid.reviewForm.title' => 'Borang Ulasan',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Pilihan Respons',
        'grid.noFiles' => 'Tiada Fail',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Fail',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Pustaka Penyerahan',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Pustaka Editorial',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Pustaka Ulasan',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Pustaka Produksi',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Pustaka Templat Produksi',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Senarai Semak Penyerahan',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Item Senarai Semak',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Kenalan Utama',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Peranan Semasa',
        'grid.roles.add' => 'Cipta Peranan Baharu',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Peringkat Tugasan',
        'grid.user.currentUsers' => 'Pengguna Semasa',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Pendaftaran Semasa',
        'grid.user.allRoles' => 'Semua Peranan',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Semua Peringkat Kebenaran',
        'grid.user.add' => 'Tambah Pengguna',
        'grid.user.enroll' => 'Daftarkan Pengguna',
        'grid.user.edit' => 'Sunting Pengguna',
        'grid.user.email' => 'E-mel',
        'grid.user.enable' => 'Dayakan',
        'grid.user.disable' => 'Nyahdaya',
        'grid.user.disableReason' => 'Sebab menyahdayakan pengguna',
        'grid.user.enableReason' => 'Sebab mendayakan pengguna',
        'grid.user.error' => 'Ralat telah ditemui semasa mentadbir pengguna ini. Sila cuba lagi.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Ralat telah ditemui semasa menghantar e-mel ini. Sila pastikan konfigurasi pelayan e-mel anda berfungsi dan/atau hubungi pentadbir sistem anda.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk mentadbir pengguna ini. Untuk mentadbir pengguna, anda mesti sama ada menjadi pentadbir laman atau mentadbir semua konteks tempat pengguna ini didaftar.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Sila berikan sekurang-kurangnya nama keluarga untuk pengguna terlebih dahulu.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Jana Kata Laluan',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Jana kata laluan rawak untuk pengguna ini.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Maklumkan Pengguna',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Hantarkan e-mel alu-aluan kepada pengguna.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Tukar kata laluan',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Pengguna mesti menukar kata laluan pada log masuk seterusnya.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Memerlukan pengguna menukar kata laluan mereka pada log masuk seterusnya.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Lagi Butiran Pengguna',
        'grid.user.lessDetails' => 'Kurang Butiran Pengguna',
        'grid.user.userDetails' => 'Butiran Pengguna',
        'grid.user.userRoles' => 'Peranan Pengguna',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Pengguna ini tidak mempunyai sebarang peranan.',
        'grid.user.step1' => 'Langkah #1: Isikan Butiran Pengguna',
        'grid.user.step2' => 'Langkah #2: Tambahkan Peranan Pengguna pada {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Tambah Peranan',
        'grid.user.addRole' => 'Tambah Peranan',
        'grid.user.selectUser' => 'Pilih Pengguna',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Sila pilih pengguna',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Log masuk sebagai pengguna ini? Semua tindakan yang anda lakukan akan dikaitkan dengan pengguna ini.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Gabungkan Pengguna',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Gabungkan Pengguna',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Bergabung dengan Pengguna ini',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Semua Pengguna Berdaftar',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menggabungkan akaun dengan nama pengguna "{$oldUsername}" ke dalam akaun dengan nama pengguna "{$newUsername}"? Akaun dengan nama pengguna "{$oldUsername}" tidak akan wujud selepas itu. Tindakan ini tidak boleh diterbalikkan.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Templat E-mel yang Disediakan',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Senarai Semasa',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Semua Kategori',
        'grid.plugin.disable' => 'Adakah anda pasti mahu menyahdayakan plugin ini?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Pembetulan pembuktian dibuat. Anda boleh mengabaikan tugasan ini',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Kapsyen',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Kredit',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Pemilik Hak Cipta',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Maklumat Hubungan (jika bukan pengarang/penerbit)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Terma Kebenaran',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Penempatan dalam penyerahan',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Tugaskan peringkat',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Nyahtugaskan peringkat',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Semua Peringkat Aliran Kerja',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Senaraikan peranan yang diberikan kepada',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Dengan tahap kebenaran ditetapkan kepada',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => 'Peranan {$userGroupName} ialah peranan lalai dan tidak boleh dibuang.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'Tidak dapat membuang peranan {$userGroupName}. Pada masa ini {$usersCount} pengguna telah/ditugaskan kepadanya.',
        'grid.userGroup.removed' => 'Peranan {$userGroupName} dibuang.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => 'Peranan {$userGroupName} ditugaskan kepada peringkat {$stageName}.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => 'Peranan {$userGroupName} dibatalkan daripada peringkat {$stageName}.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Pengarang; Tajuk',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Sertakan penyerahan yang tidak lengkap yang tidak diserahkan oleh pengarang.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Tambah Menu',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Tambah Item',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Tiada Item Menu Navigasi',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Tiada Menu Navigasi',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Pilih jenis...',
        'author.users.contributor.name' => 'Nama',
        'author.users.contributor.email' => 'E-mel',
        'author.users.contributor.role' => 'Peranan',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'Dalam Senarai Pelayar',
        'grid.action.editContributor' => 'Sunting Penyumbang',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Parameter {$param} tidak disokong.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'Token API tidak dapat disahkan. Ini mungkin menunjukkan ralat dalam token API atau token API tidak lagi sah.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'ApiToken tidak dapat dinyahkod kerana ralat berikut: {$error}',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Tidak boleh mengubah masa ianya dicipta.',
        'api.403.unauthorized' => 'Anda tidak dibenarkan untuk mengakses sumber yang diminta.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Sumber yang diminta tidak ditemui.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'URL yang diminta tidak dikenali.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'Token API tidak boleh digunakan untuk mengakses laman ini kerana pentadbir laman belum mengkonfigurasi kunci rahsia.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Pengumuman yang anda minta tidak ditemui.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Bahasa/Locales berikut tidak disokong: {$locales}.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Anda mesti memasukkan e-mel untuk dihantar.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Anda mesti menyediakan subjek untuk e-mel.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Anda mesti menyatakan peranan pengguna yang sepatutnya menerima e-mel ini.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'Anda tidak dibenarkan menghantar e-mel kepada pengguna dalam satu atau lebih peranan yang dipilih.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Templat e-mel yang anda minta tidak ditemui.',
        'api.files.400.noUpload' => 'Tiada fail untuk dimuat naik dapat ditemui dengan permintaan itu.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Satu atau lebih fail tidak dapat dimuat naik.',
        'api.files.400.fileSize' => 'Fail yang lebih besar daripada {$maxSize} tidak boleh dimuat naik.',
        'api.files.400.config' => 'Fail tidak dapat dimuat naik kerana ralat konfigurasi pelayan. Sila hubungi pentadbir sistem.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Penerbitan yang anda ingin terbitkan telah pun diterbitkan.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Penerbitan yang anda ingin nyahterbitkan tidak diterbitkan.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Anda tidak boleh menyunting penerbitan ini kerana ia telah pun diterbitkan.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Anda tidak boleh mengubah suai status secara langsung melalui API. Sebaliknya, gunakan titik akhir /publish dan /unpublish.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Anda mesti menyahterbitkan penerbitan ini sebelum anda boleh memadamkannya.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Anda hanya boleh memuat naik jenis fail berikut: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Imej yang anda muat naik tidak sah.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Fail yang anda muat naik tidak sepadan dengan sambungan fail. Ini boleh berlaku apabila fail telah dinamakan semula kepada jenis yang tidak serasi, contohnya menukar photo.png kepada photo.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Anda tidak dibenarkan memuat naik fail.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Anda tidak mempunyai ruang yang mencukupi dalam direktori pengguna anda. Fail yang anda muat naik ialah {$fileUploadSize}kb dan anda mempunyai baki {$dirSizeLeft}kb.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Direktori fail awam tidak ditemui atau fail tidak boleh disimpan ke dalamnya. Sila hubungi pentadbir anda untuk menyelesaikan masalah ini.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Tarikh mestilah dalam format YYYY-MM-DD.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Tarikh mula tidak boleh lewat daripada tarikh tamat.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Tarikh mula tidak boleh lebih awal daripada 2001-01-01.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Tarikh tamat tidak boleh lewat daripada semalam.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Permintaan anda tidak sah. Selang garis masa mestilah `hari` atau `bulan`.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Permintaan anda tidak sah. Arah pesanan mestilah `desc` atau `asc`.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Anda tidak boleh mengubah suai perkaitan fail tanpa menghantar assocType dan assocId.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'Anda tidak boleh mengaitkan fail dari peringkat fail ini dengan fail penyerahan lain.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Anda tidak boleh mengaitkan fail dari peringkat fail ini dengan nota perbincangan.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Anda tidak boleh mengaitkan fail daripada peringkat fail ini dengan tugasan ulasan.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Anda tidak boleh mengaitkan fail dari peringkat fail ini dengan pusingan ulasan.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Anda mesti menentukan pusingan ulasan apabila meminta fail dalam peringkat ulasan.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Anda mesti menyediakan peringkat fail.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'Tiada perubahan ditemui dalam permintaan untuk menyunting fail ini.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'Pusingan ulasan yang anda berikan bukan sebahagian daripada penyerahan ini.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'Anda tidak dibenarkan mengakses fail ini.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'Anda tidak dibenarkan menambah dan menyunting fail ini.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'Anda tidak dibenarkan mengakses fail dalam pusingan ulasan ini.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Permintaan anda tidak dapat dipenuhi kerana tiada maklumat yang diperlukan.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Jilid, nombor atau tahun yang diminta tidak sah.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Permintaan anda telah ditolak. Ini mungkin kerana log masuk anda telah tamat tempoh. Cuba muat semula halaman dan cuba lagi.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Anda tidak boleh memadam penyerahan yang tidak ditugaskan kepada konteks ini.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Anda hanya boleh melihat penyerahan yang tidak diterbitkan yang telah tugaskan kepada anda.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memadam penyerahan ini.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting penerbitan ini.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Titik akhir ini tidak tersedia daripada konteks. Ia mesti diakses dari site-wide namespace.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Tema aktif, {$themePluginPath}, tidak didayakan dan mungkin tidak dipasang.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'Bahasa/locale {$locale} tidak disokong.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Jurnal ini tidak menerbitkan isi kandungannya dalam talian.',
        'context.current' => 'Jurnal Semasa:',
        'context.select' => 'Tukar ke jurnal lain:',
        'navigation.categories' => 'Kategori',
        'navigation.categories.browse' => 'Layari',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Klik pada ikon untuk mengisi borang ulasan.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Sila isi medan yang diperlukan.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Adakah anda pasti mahu menandakan tugas ini sebagai selesai? Anda mungkin tidak dapat membuat perubahan selepas itu.',
        'common.payment' => 'Bayaran',
        'common.payments' => 'Bayaran',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Tajuk Laman Web',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Imej Laman Utama Jurnal',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Artikel',
        'navigation.journalHelp' => 'Bantuan Jurnal',
        'navigation.current' => 'Semasa',
        'navigation.otherJournals' => 'Jurnal Lain',
        'navigation.browseByIssue' => 'Berdasarkan Terbitan',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Untuk Pengarang',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Untuk Pustakawan',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Garis Panduan Konflik Kepentingan',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Maklumat Untuk Pengarang',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Maklumat Untuk Pustakawan',
        'navigation.skip.about' => 'Langkau ke jurnal',
        'navigation.skip.issue' => 'Langkau ke terbitan terkini',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Tidak ditugaskan',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Penyerahan dalam Penyuntingan',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Dalam Penyuntingan',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Penyerahan dalam Ulasan',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Dalam Ulasan',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Arkib',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Arkib',
        'common.queue.short.active' => 'Aktif',
        'common.queue.long.completed' => 'Arkib',
        'common.queue.short.completed' => 'Arkib',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Editor yang ditugaskan',
        'section.section' => 'Bahagian',
        'section.sections' => 'Bahagian',
        'section.title' => 'Tajuk bahagian',
        'section.abbreviation' => 'Singkatan',
        'section.abbreviation.example' => '(Contohnya, Artikel=ART )',
        'section.policy' => 'Bahagian Polisi',
        'article.article' => 'Artikel',
        'article.articles' => 'Artikel',
        'common.publication' => 'Artikel',
        'common.publications' => 'Artikel',
        'article.submissionId' => 'ID Penyerahan',
        'article.title' => 'Tajuk',
        'article.authors' => 'Pengarang',
        'article.indexingInformation' => 'Maklumat Pengindeksan',
        'article.metadata' => 'Metadata',
        'article.journalSection' => 'Bahagian Jurnal',
        'article.file' => 'Fail',
        'article.suppFile' => 'Fail Tambahan',
        'article.suppFiles' => 'Fail Tambahan',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'File Tambahan',
        'article.discipline' => 'Disiplin akademik dan sub-disiplin',
        'article.subject' => 'Kata kunci',
        'article.coverage' => 'Liputan',
        'article.type' => 'Jenis, kaedah atau pendekatan',
        'article.language' => 'Bahasa',
        'article.sectionEditor' => 'SE',
        'article.commentsToEditor' => 'Komen pengarang',
        'article.submission' => 'Penyerahan',
        'article.submissions' => 'Penyerahan',
        'article.details' => 'Butiran',
        'article.abstract' => 'Abstrak',
        'article.coverPage.altText' => 'Gambar muka depan',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Akses Terbuka',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Akses Terhad',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Lalai',
        'article.comments.disable' => 'Nyahdayakan',
        'article.comments.enable' => 'Dayakan',
        'article.fontSize' => 'Saiz Fon',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Kecil',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Sederhana',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Besar',
        'article.return' => 'Kembali ke Butiran Artikel',
        'submission.submissionEditing' => 'Penyuntingan Penyerahan',
        'submission.changeSection' => 'Bertukar kepada',
        'submission.sent' => 'Dihantar',
        'submission.editorDecision' => 'Keputusan Editor',
        'submission.round' => 'Pusingan&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'Ulasan Editor',
        'submission.notifyAuthor' => 'Maklumkan kepada Pengarang',
        'submission.notifyEditor' => 'Maklumkan kepada Editor',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Rekod E-mel Editor/Pengarang',
        'submission.reviewersVersion' => 'Versi fail yang dianotasi oleh pengulas',
        'submission.postReviewVersion' => 'Versi fail pasca ulasan',
        'submission.editorVersion' => 'Versi Editor',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Versi fail yang disemak pengarang',
        'submission.authorVersion' => 'Versi Pengarang',
        'submission.copyedit' => 'Suntingsalin',
        'submission.proofreading' => 'Membaca pruf',
        'submission.scheduling' => 'Penjadualan',
        'submission.scheduledIn' => 'Dijadualkan untuk penerbitan di {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(TBA)',
        'submissions.step1' => 'Langkah 1',
        'submissions.step3' => 'Langkah 3',
        'submissions.queuedReview' => 'Dalam Ulasan',
        'submissions.published' => 'Diterbitkan',
        'submissions.initial' => 'Awal',
        'submissions.proofread' => 'Baca pruf',
        'submissions.initialProof' => 'Bukti Awal',
        'submissions.postAuthor' => 'Pasca Pengarang',
        'submissions.reviewRound' => 'Pusingan Ulasan',
        'submissions.proof' => 'Bukti',
        'submissions.editorDecision' => 'Keputusan Editor',
        'submissions.editorRuling' => 'Ketetapan Editor',
        'submission.eventLog' => 'Log Peristiwa',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Disalin',
        'submissions.layoutComplete' => 'Susun atur disunting',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Membaca pruf',
        'submission.search' => 'Pencarian Artikel',
        'journal.currentIssue' => 'Terbitan Semasa',
        'context.contexts' => 'Jurnal',
        'journal.path' => 'Laluan URL',
        'context.context' => 'Jurnal',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Lihat Semua Terbitan',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Galley yang diminta tidak dapat dijumpai.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Sertakan pengguna tanpa peranan dalam jurnal ini.',
        'user.profile.profileImage' => 'Gambar Profil',
        'user.showAllJournals' => 'Tunjukkan Jurnal Saya',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Daftar untuk Jurnal Lain',
        'user.reviewerPrompt' => 'Adakah anda bersedia untuk mengulas penyerahan ke jurnal ini?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Ya, minta peranan {$userGroup}.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Ya, saya ingin dihubungi dengan permintaan untuk mengulas penyerahan ke jurnal ini.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Jurnal mana di laman web ini yang ingin anda daftarkan?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Minta peranan berikut.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Sekiranya anda meminta untuk menjadi pengulas di mana-mana jurnal, sila masukkan subjek anda minati.',
        'user.myJournals' => 'Jurnal Saya',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Urus Langganan Saya',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Akaun anda tidak dikaitkan dengan mana-mana jurnal. Sila pilih jurnal:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Akaun anda pada masa ini tidak mempunyai peranan untuk jurnal ini. Sila pilih dari tindakan di bawah:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Serah Cadangan',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Serah Artikel: Pendaftaran pengarang dinyahdayakan.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Daftar sebagai Pengulas',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Daftar sebagai Pengulas: Pendaftaran pengulas dinyahdayakan.',
        'user.role.manager' => 'Pengurus Jurnal',
        'user.role.subEditor' => 'Bahagian Editor',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Pengurus Langganan',
        'user.role.managers' => 'Pengurus Jurnal',
        'user.role.subEditors' => 'Bahagian Editor',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Pengurus Langganan',
        'user.role.journalAssistant' => 'Pembantu Jurnal',
        'user.role.journalAssistants' => 'Pembantu Jurnal',
        'issue.issue' => 'Terbitan',
        'issue.issues' => 'Terbitan',
        'issue.title' => 'Tajuk',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Lihat {$identification}',
        'issue.volume' => 'Jilid',
        'issue.number' => 'Nombor',
        'issue.vol' => 'Jil.',
        'issue.no' => 'No.',
        'issue.year' => 'Tahun',
        'issue.noIssues' => 'Tiada terbitan',
        'issue.toc' => 'Isi Kandungan',
        'issue.abstract' => 'Abstrak',
        'issue.coverPage.altText' => 'Muka hadapan',
        'issue.fullIssue' => 'Terbitan Penuh',
        'issue.nonpdf.title' => 'Muat turun Terbitan',
        'issue.viewIssue' => 'Lihat Terbitan',
        'issue.return' => 'Kembali ke Butiran Terbitan',
        'doi.issue.incorrectContext' => 'Tidak dapat membuat DOI untuk isu berikut: {$itemTitle}. Ia tidak wujud dalam konteks jurnal semasa.',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => 'Tidak dapat menetapkan status DOI kepada basi untuk isu berikut: {$itemTitle}. DOI mesti mempunyai status "Berdaftar" atau "Diserahkan".',
        'doi.issue.notPublished' => 'Gagal menandai DOI yang didaftarkan untuk {$pubObjectTitle}. Isu mesti diterbitkan sebelum status boleh dikemas kini.',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Mata Wang',
        'subscriptionTypes.year' => 'tahun',
        'subscriptionTypes.years' => 'tahun',
        'subscriptionTypes.month' => 'bulan',
        'subscriptionTypes.months' => 'bulan',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Tiada luput',
        'subscriptionTypes.format' => 'Format',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Dalam talian',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Cetak',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Cetak dan Dalam Talian',
        'subscriptions.inactive' => 'Tidak aktif',
        'subscriptions.status' => 'Status',
        'subscriptions.status.active' => 'Aktif',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Memerlukan Maklumat',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Perlu Kelulusan',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Menunggu Pembayaran Manual',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Menunggu Pembayaran Dalam Talian',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Anda tidak mempunyai langganan aktif.',
        'subscriptions.status.other' => 'Lain-lain, Lihat Nota',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Langganan individu memerlukan log masuk untuk mengakses kandungan langganan.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Langganan institusi tidak memerlukan log masuk. Domain dan/atau alamat IP pengguna digunakan untuk memberikan akses ke kandungan langganan.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Catatan: </strong> Langganan institusi yang dibeli dalam talian memerlukan kelulusan domain dan julat IP sebelum langganan diaktifkan.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Peristiwa penyerahan',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Penyerahan dihantar untuk mengeluarkan giliran penjadualan',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Penyerahan ditugaskan untuk terbitan',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Artikel diterbitkan',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Semakan pengarang diserahkan',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Fail semakan pengarang dikemas kini',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Editor ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Editor tidak ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Keputusan Editor diserahkan',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Fail Editor dikemas kini',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Penyerahan dihantar ke arkib',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Penyerahan dipulihkan dari arkib',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Copyeditor ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Copyeditor tidak ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Tugasan copyedit dimulakan',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Fail semakan Copyeditor dikemas kini',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Copyedit awal selesai',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Copyedit akhir selesai',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Fail Copyedit dikemas kini',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Proofreader ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Proofreader tidak ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Tugasan Proofread dimulakan',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Fail semakan Proofreader dikemas kini',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Tugasan Proofread selesai',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Editor Susun atur ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Editor Susun atur tidak ditugaskan untuk penyerahan',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Tugasan susun atur dimulakan',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Susun atur galley dikemas kini',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Tugasan susun atur selesai',
        'reader.subscribersOnly' => 'Pelanggan Sahaja',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Langganan diperlukan untuk mengakses item. Untuk mengesahkan langganan, log masuk ke jurnal.',
        'reader.openAccess' => 'Akses Terbuka',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Memerlukan Langganan',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Memerlukan Langganan atau Yuran',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Komen mengenai artikel ini',
        'comments.authenticated' => 'oleh <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Susun hasil carian mengikut',
        'search.results.orderBy.article' => 'Tajuk Artikel',
        'search.results.orderBy.author' => 'Pengarang',
        'search.results.orderBy.date' => 'Tarikh penerbitan',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Terbitan',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Tajuk Jurnal',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Populariti (Sepanjang Masa)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Populariti (Bulan Lalu)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Perkaitan',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Menaik',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Menurun',
        'search.results.similarDocuments' => 'dokumen serupa',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>PERHATIAN!</h4>
<p>Sistem tidak dapat menulis ganti fail konfigurasi secara automatik. Untuk menggunakan perubahan konfigurasi anda, anda mesti membuka <tt>config.inc.php</tt> dalam penyunting teks yang sesuai dan menggantikan kandungannya dengan kandungan medan teks di bawah.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Pengurusan Langganan',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Langganan Individu',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Langganan Institusi',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Jenis Langganan',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Artikel Plugin Galley',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Artikel Galley Plugin menambah sokongan untuk menampilkan berbagai jenis dokumen sebagai artikel galley.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Plugin Pengesahan membenarkan Open Journal Systems menyerahkan tugas pengesahan pengguna ke sistem lain, seperti pelayan LDAP.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Plugin Generik digunakan untuk memperluas Open Journal Systems dengan pelbagai cara yang tidak disokong oleh kategori plugin yang lain.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3> Notis Hak Cipta Creative Commons yang dicadangkan </h3>
<h4> 1. Polisi Cadangan untuk Jurnal yang Menawarkan Akses Terbuka </h4>
Pengarang yang menerbitkan dengan jurnal ini bersetuju dengan syarat berikut:
<ol type = "a">
	<li> Pengarang mempertahankan hak cipta dan memberikan hak jurnal penerbitan pertama dengan karya yang dilesenkan secara serentak di bawah <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"> Atribusi Creative Commons Lesen </a> yang membolehkan orang lain berkongsi karya dengan pengakuan kepengarangan karya dan penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
	<li> Pengarang dapat membuat perjanjian kontrak tambahan yang terpisah untuk pengedaran tidak eksklusif versi karya jurnal yang diterbitkan (contohnya, hantarkan ke repositori institusi atau terbitkan dalam buku), dengan pengakuan bahawa penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
	<li> Pengarang dibenarkan dan digalakkan untuk menghantar karya mereka secara dalam talian (contohnya, di repositori institusi atau di laman web mereka) sebelum dan semasa proses penyerahan, kerana dapat menyebabkan pertukaran produktif, serta petikan karya yang diterbitkan lebih awal dan lebih besar (Lihat <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> Kesan Akses Terbuka </a>). </li>
</ol>

<h4> 2. Polisi Cadangan untuk Jurnal yang Menawarkan Akses Terbuka Tertunda </h4>
Pengarang yang menerbitkan dengan jurnal ini bersetuju dengan syarat berikut:
<ol type = "a">
	<li> Pengarang mempunyai hak cipta dan memberikan hak jurnal penerbitan pertama, dengan karya [TENTUKAN TEMPOH MASA] setelah penerbitan dilesenkan secara serentak di bawah <a target = "_new" href = "http://creativecommons.org/licenses/oleh /3.0/ "> Lesen Atribusi Creative Commons </a> yang membolehkan orang lain untuk berkongsi karya dengan pengakuan kepengarangan karya dan penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
	<li> Pengarang dapat membuat perjanjian kontrak tambahan yang terpisah untuk pengedaran tidak eksklusif versi karya jurnal yang diterbitkan (contohnya, hantarkan ke repositori institusi atau terbitkan dalam buku), dengan pengakuan bahawa penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
	<li> Pengarang dibenarkan dan digalakkan untuk menghantar karya mereka secara dalam talian (contohnya, di repositori institusi atau di laman web mereka) sebelum dan semasa proses penyerahan, kerana dapat menyebabkan pertukaran produktif, serta petikan karya yang diterbitkan lebih awal dan lebih besar (Lihat <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> Kesan Akses Terbuka </a>). </li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Langkah: Baris Gilir Penyerahan &gt; Semakan Penyerahan &gt; Penyuntingan Penyerahan &gt; Jadual Kandungan.<br /><br />
Pilih model untuk mengendalikan aspek proses editorial ini. (Untuk menetapkan Editor Urusan dan Editor Bahagian, pergi ke Editor dalam Pengurusan Jurnal.)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Untuk membolehkan pembaca mencari versi dalam talian karya yang dipetik oleh pengarang, pilihan berikut tersedia.</p>

<ol>
	<li><strong>Tambah Alat Membaca</strong><p>Pengurus Jurnal boleh menambah "Cari Rujukan" pada Alat Pembacaan yang mengiringi item yang diterbitkan, yang membolehkan pembaca menampal tajuk rujukan dan kemudian mencari pangkalan data ilmiah yang telah dipilih sebelumnya untuk karya yang dipetik.</p></li>
	<li><strong>Benamkan Pautan dalam Rujukan</strong><p>Layout Editor boleh menambah pautan kepada rujukan yang boleh didapati dalam talian dengan menggunakan arahan berikut (yang boleh diedit).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Nyahdayakan pengguna ini? Ini akan mengelakkan pengguna log masuk ke dalam sistem.

Anda mempunyai pilihan untuk memberi alasan kepada pengguna untuk menyahdayakan akaun mereka.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Maaf, anda tidak mempunyai hak pentadbiran terhadap pengguna ini. Ini mungkin kerana:
		<ul>
			<li> Pengguna adalah pentadbir laman web </li>
			<li> Pengguna aktif dalam jurnal yang tidak anda uruskan </li>
		</ul>
	Tugas ini mesti dilaksanakan oleh pentadbir laman web.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li> Item yang disorot menunjukkan tindakan diperlukan oleh editor, yang dilabelkan seperti berikut:
		<ul>
			<li class = "highlightReviewerNotNotified"> Pengulas telah ditugaskan tetapi tidak dimaklumkan melalui e-mel </li>
			<li class = "highlightNoDecision"> Semua Pengulas telah kembali dengan komen mereka, tetapi tidak ada keputusan yang direkodkan </li>
			<li class = "highlightRevisionCopyUploaded"> Pengarang telah memuat naik manuskrip yang disemak semula </li>
			<li class = "highlightReviewerConfirmationOverdue"> Pengulas terlambat untuk mengesahkan jemputan ulasan sejawat </li>
			<li class = "highlightReviewerCompletionOverdue"> Pengulas terlambat untuk menyelesaikan ulasan</li>
		</ul>
	</li>
	<li> "Tamat masa" diisi apabila pengulas menerima permintaan untuk mengulas; ia memaparkan jumlah tarikh akihir minggu untuk mengulas atau (-) 									minggu yang tertunggak </li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
<li>Item yang diserlahkan menunjukkan tindakan diperlukan oleh editor, dilabelkan seperti berikut:
<ul>
<li class="highlightCopyediting">Tindakan diperlukan dalam peringkat penyuntingan salin</li>
<li class="highlightLayoutEditing">Tindakan diperlukan dalam peringkat penyuntingan reka letak</li>
<li class="higlightProofreading">Tindakan diperlukan dalam peringkat proofreading</li>
</ul>
</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Tugasan Aktif Editorial',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Tugasan Editorial Selesai',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Tiada penyerahan yang ditugaskan.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Memberitahu editor salinan ini sekali lagi akan memulakan semula tugasan mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Memaklumkan kepada pengarang ini akan memulakan semula tugas mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Memaklumkan susun atur editor ini akan memulakan semula tugas mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Memaklumkan proofreader ini akan memulakan semula tugas mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Penyesalan',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Penyesalan Pengulas, Pembatalan & Pusingan Terdahulu',
        'sectionEditor.regrets' => 'Penyesalan',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Lihat Penyesalan, Pembatalan, Pusingan Sebelumnya',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Ulasan Sejawat, Pusingan {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Keputusan Editor, Pusingan {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Penyesalan & Pembatalan Pengulas',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Penyesalan',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Hasil',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Daftarkan Pengguna Sedia Ada Sebagai Pengulas',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Cipta Pengulas Baharu',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Tugasan Aktif Editorial',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Tugasan Editorial Selesai',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Tiada tugasan aktif editorial.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Tugasan Penyuntingan Susun atur',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Muat naik format galley',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Ganti Fail',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Muat naik fail tambahan',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Format gambar tidak sah. Format yang diterima adalah .gif, .jpg, dan .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Galley ini akan tersedia di laman web yang berasingan.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'URL kandungan yang dihoskan dari jarak jauh',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Artikel Menunggu Ulasan',
        'reviewer.completedReviews' => 'Selesai',
        'reviewer.averageQuality' => 'Penilaian',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Fail akan diulas',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Maklumkan kepada Editor',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Akan melakukan ulasan',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Tidak dapat membuat ulasan',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Penyerahan akan disediakan, jika dan ketika pengulas bersetuju untuk melakukan ulasan',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Editor Penyerahan',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Taip atau tampal di komen ulasan di sini',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Editor Untuk Dimasukkan',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Hantar Peringatan',
        'reviewer.article.automatic' => '(Auto)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Cadangan',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Serah Ulasan kepada Editor',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Komen',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Fail yang dimuat naik',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Versi dimuat naik oleh pengulas',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Sekiranya anda ingin memberi anotasi pada fail, untuk editor, simpan di cakera keras anda dan gunakan Layari/Muat naik.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Permintaan Editor',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Maklum balas anda',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Ulasan Diserahkan',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Ulasan Tamat Tempoh',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Terima Penyerahan',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Semakan Diperlukan',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Serah semula untuk Ulasan',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Serah semula ke tempat lain',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Tolak Penyerahan',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Lihat Komen',
        'reviewer.article.schedule' => 'Jadual',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Penyerahan Untuk Diulas',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Semak semula Jadual',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Semak semula Langkah',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Garis Panduan Pengulas',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Garis Panduan Ulasan akan memberikan pengulas dengan kriteria untuk menilai kesesuaian penyerahan untuk diterbitkan di jurnal, dan dapat menyertakan arahan khusus untuk menyiapkan ulasan yang efektif dan bermanfaat. Dalam menjalankan ulasan, pengulas diberi dua kotak teks terbuka, yang pertama "untuk pengarang dan editor," dan yang kedua "untuk editor." Sebagai alternatif, Pengurus Jurnal boleh mencipta borang ulasan sejawat di bawah Borang Ulasan. Dalam semua kes, editor akan mempunyai pilihan untuk memasukkan ulasan sesuai dengan pengarang.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Maklumkan kepada editor penyerahan',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'apakah anda akan melakukan ulasan.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Sekiranya anda akan melakukan ulasan, rujuk Garis Panduan Pengulas di bawah.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Klik pada nama fail untuk memuat turun dan mengulas (di skrin atau dengan mencetak) fail yang berkaitan dengan penyerahan ini.',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Nyatakan sama ada anda mempunyai konflik kepentingan dalam penyelidikan ini atau tidak (lihat <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}"> CI&nbsp; Polisi </a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Konflik Kepentingan',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Klik pada ikon untuk memasukkan (atau menampal) ulasan anda mengenai penyerahan ini.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Di samping itu, anda boleh memuat naik fail untuk dirujuk oleh editor dan/atau pengarang.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Pilih cadangan dan serahkan ulasan untuk melengkapkan proses. Anda mesti memasukkan ulasan atau memuat naik fail sebelum memilih cadangan.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Tetapkan atau sesuaikan cadangan pengulas.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Tiada cadangan yang dipilih. Anda mesti memilih cadangan untuk diserahkan.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Setelah membuat keputusan, anda tidak lagi dapat membuat perubahan pada ulasan ini. Adakah anda pasti mahu meneruskan?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Fail Untuk C/E',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Fail Copyeditor',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Fail Copyeditor',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Tiada Tugasan Proofreading',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p> Untuk memuat naik manuskrip ke jurnal ini, selesaikan langkah-langkah berikut. </p>
<ol>
<li> Di halaman ini, klik Layari (atau Pilih Fail) yang membuka tetingkap Pilih Fail untuk mencari fail pada cakera keras komputer anda. </li>
<li> Cari fail yang ingin anda serah dan serlahkan. </li>
<li> Klik Buka pada tetingkap Pilih Fail, yang meletakkan nama fail di halaman ini. </li>
<li> Klik Muat naik di halaman ini, yang memuat naik fail dari komputer ke laman web jurnal dan menamakannya semula mengikuti konvensi jurnal. </li>
<li> Setelah penyerahan dimuat, klik Simpan dan Lanjutkan di bahagian bawah halaman ini. </li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Permintaan e-mel tidak dapat dihantar sehingga Versi Ulasan disediakan.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Permintaan e-mel tidak dapat dikirim sehingga fail dipilih untuk copyediting dalam halaman Keputusan Editor, Ulasan.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Permintaan e-mel tidak dapat dikirim sehingga fail dimuat naik untuk copyediting.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Copyedit Awal',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Copyedit Editor',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Copyedit Pengarang',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Copyedit Akhir',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Versi C/E',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Tugaskan Copyeditor',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Gunakan Fail',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Komen Copyedit',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Arahan Copyedit',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Tidak ada (Muat naik versi copyedit akhir sebagai Versi Susun atur sebelum menghantar permintaan)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Pengenalpastian galley umum sudah wujud.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Tugaskan Editor Susun atur',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Ganti Editor Susun atur',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Komen Susun atur',
        'submission.layout.instructions' => 'Arahan Susun atur',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Pautan Rujukan',
        'submission.proofreadingComments' => 'Komen Proofreading',
        'submission.proofread.corrections' => 'Pembetulan Proofreading',
        'submission.proofread.instructions' => 'Arahan Pembuktian',
        'submission.logType.article' => 'Artikel',
        'submission.logType.author' => 'Pengarang',
        'submission.logType.editor' => 'Editor',
        'submission.logType.review' => 'Ulasan',
        'submission.logType.copyedit' => 'Ubahsalin',
        'submission.logType.layout' => 'Susun atur',
        'submission.logType.proofread' => 'Baca pruf',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Surat-menyurat Editor/Pengarang',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Komen Copyedit',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Komen ini boleh dikongsi dengan pengarang. <br />
(Setelah menyimpan, komen selanjutnya dapat ditambahkan.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Setelah menghantar, kemukakan salinan BCC yang dapat disunting untuk dihantar kepada pengulas.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Untuk pengarang dan editor',
        'submission.comments.forEditor' => 'Untuk editor',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Simpan dan E-mel Pengarang',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Simpan dan E-mel Editor',
        'user.register.selectContext' => 'Pilih jurnal untuk mendaftar dengan:',
        'user.register.noJournals' => 'Tidak ada jurnal yang boleh anda daftarkan di laman web ini.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Kenyataan Privasi',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Jurnal pada masa ini tidak menerima pendaftaran pengguna.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Kata laluan yang anda masukkan tidak cukup panjang.',
        'user.register.readerDescription' => 'Dimaklumkan melalui e-mel mengenai penerbitan terbitan jurnal.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Dimaklumkan melalui e-mel apabila terbitan jurnal dibuat akses terbuka.',
        'user.register.authorDescription' => 'Mampu menyerahkan item ke jurnal.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Bersedia melakukan ulasan sejawat untuk serahan ke jurnal.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Bersedia melakukan ulasan sejawat untuk penyerahan ke laman web ini.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Kenal pasti bidang ulasan (bidang substantif dan kaedah penyelidikan):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Ya, saya ingin dimaklumkan tentang penerbitan dan pengumuman baharu untuk semua jurnal yang saya daftarkan.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Ya, saya bersetuju agar data saya dikumpulkan dan disimpan mengikut jurnal ini <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">kenyataan privasi</a>.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Anda mesti bersetuju dengan kenyataan privasi untuk mana-mana jurnal yang anda mendaftar.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Anda mesti bersetuju dengan kenyataan privasi laman web ini.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Langganan Saya',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Status Langganan',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Langganan aktif dan tamat tempoh ditunjukkan di bawah bersama dengan tarikh luputnya. Sebagai tambahan, maklumat status berikut dapat disertakan dengan setiap langganan.',
        'user.subscriptions.status' => 'Status',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Butiran',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Maklumat tambahan diperlukan sebelum langganan dapat diaktifkan',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Langganan mesti disemak sebelum dapat diaktifkan',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Pembayaran manual telah dimulakan tetapi belum diterima',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Pembayaran dalam talian telah dimulakan tetapi dibatalkan atau tidak selesai',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Langganan Individu',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Langganan Institusi',
        'user.subscriptions.renew' => 'Memperbaharui',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Pembelian',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Pembelian Langganan Baru',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Pembelian Langganan Individu',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Pembelian Langganan Institusi',
        'user.subscriptions.expires' => 'Tamat tempoh: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Tamat tempoh: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Lihat Jenis Langganan Yang Tersedia',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Jenis Langganan',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Keahlian',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Jenis langganan yang dipilih memerlukan maklumat keahlian.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Sila pilih jenis langganan yang sah.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Akaun pengguna ini sudah mempunyai langganan individu.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Maklumat keahlian jika diperlukan untuk jenis langganan yang dipilih.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Nama Institusi',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Nama institusi diperlukan.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Alamat surat-menyurat',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Domain',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Sekiranya domain dimasukkan di sini, julat IP adalah pilihan. <br /> Nilai yang sah adalah nama domain (mis. Lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Jenis langganan yang dipilih memerlukan domain dan/atau julat IP untuk pengesahan langganan.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Sila masukkan domain yang sah.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'Julat IP',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Sekiranya julat IP dimasukkan di sini, domain adalah pilihan. <br /> Nilai yang sah merangkumi alamat IP (mis. 142.58.103.1), julat IP (mis. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), julat IP dengan wildcard \'*\' ( mis. 142.58. *. *), dan julat IP dengan CIDR (mis. 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Sila masukkan julat IP yang sah.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Padam',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Tambah',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Layari Indeks Pengarang',
        'search.searchFor' => 'Cari artikel untuk',
        'search.withinJournal' => 'Dalam',
        'search.allJournals' => 'Semua Jurnal',
        'search.authorIndex' => 'Layar Indeks Pengarang',
        'search.authorDetails' => 'Perincian Pengarang',
        'search.syntaxInstructions' => 'Petua carian: <ul>
<li> Istilah carian tidak sensitif huruf besar kecil </li>
<li> Kata-kata biasa tidak dihiraukan </li>
<li> Secara lalai hanya artikel yang mengandungi <em> semua </em> istilah dalam pertanyaan dikembalikan (iaitu, <em> DAN </em> tersirat) </li>
<li> Gabungkan beberapa perkataan dengan <em> ATAU </em> untuk mencari artikel yang mengandungi salah satu istilah; mis., <em> pendidikan ATAU penyelidikan </em> </li>
<li> Gunakan tanda kurung untuk membuat pertanyaan yang lebih kompleks; mis., <em> arkib ((jurnal ATAU persidangan) BUKAN tesis) </em> </li>
<li> Cari frasa yang tepat dengan memasukkannya dalam petikan; mis., <em> "penerbitan akses terbuka" </em> </li>
<li> Kecualikan perkataan dengan awalannya dengan <strong> - </strong> atau <em> TIDAK </em>; cth. <em> politik-dalam talian </em> atau <em> politik TIDAK dalam talian </em> </li>
<li> Gunakan <strong> * </strong> dalam istilah sebagai wildcard untuk memadankan sebarang urutan watak; mis., <em> social * morality </em> akan sesuai dengan dokumen yang mengandungi "sosiologis" atau "sosial" </li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Paparan {$title}',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Muat turun fail PDF ini',
        'article.pluginMissing' => '<p>Fail PDF yang anda pilih harus dimuat di sini jika pelayar web anda memasang plugin pembaca PDF (contohnya, versi terbaru dari <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Muat turun Artikel',
        'article.nonpdf.note' => 'Fail yang anda pilih akan mula dimuat turun secara automatik. Sekiranya tidak, klik pautan di bawah. Perhatikan bahawa fail ini mungkin memerlukan penampil atau plugin khas untuk melihat.<br /> <br /> Sekiranya fail tidak memuat turun secara automatik,<a href="{$url}">klik di sini</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Jurnal yang dihoskan di laman web ini',
        'site.journalView' => 'Lihat Jurnal',
        'site.journalRegister' => 'Daftar',
        'site.journalCurrent' => 'Terbitan Semasa',
        'site.noJournals' => 'Tiada jurnal yang boleh didapati.',
        'current.current' => 'Semasa',
        'current.noCurrentIssue' => 'Tiada Terbitan Semasa',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Jurnal ini tidak menerbitkan sebarang terbitan.',
        'archive.archives' => 'Arkib',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Arkib - Halaman {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Layari terbitan lama',
        'archive.issueUnavailable' => 'Terbitan Tidak Tersedia',
        'about.statistics' => 'Statistik',
        'about.aboutContext' => 'Mengenai Jurnal',
        'about.history' => 'Sejarah Jurnal',
        'about.editorialTeam' => 'Kumpulan Editorial',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Biografi',
        'about.editorialPolicies' => 'Polisi Editorial',
        'about.focusAndScope' => 'Fokus dan Skop',
        'about.sectionPolicies' => 'Bahagian Dasar',
        'about.submissions' => 'Penyerahan',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Log masuk',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Daftar',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '{$login} atau {$register} untuk membuat penyerahan.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} atau {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Buat penyerahan baharu ke bahagian <a href="{$url}">{$name}</a>.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Buat penyerahan baharu',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'Lihat penyerahan belum selesai anda',
        'about.authorGuidelines' => 'Garis Panduan Pengarang',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Senarai Semak Penyediaan Penyerahan',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Sebagai sebahagian daripada proses penyerahan, pengarang dikehendaki menyemak pematuhan penyerahan mereka dengan semua perkara berikut, dan penyerahan boleh dikembalikan kepada pengarang yang tidak mematuhi garis panduan ini.',
        'about.copyrightNotice' => 'Notis Hak Cipta',
        'about.privacyStatement' => 'Kenyataan Privasi',
        'about.authorFees' => 'Yuran Pengarang',
        'about.authorFeesMessage' => 'Jurnal ini mengenakan yuran pengarang berikut.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Proses Ulasan Sejawat',
        'about.publicationFrequency' => 'Kekerapan Penerbitan',
        'about.openAccessPolicy' => 'Dasar Akses Terbuka',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Akses Terbuka Tertangguh',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Kandungan jurnal ini boleh didapati dalam format akses terbuka',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'bulan selepas sesuatu terbitan diterbitkan.',
        'about.archiving' => 'Pengarkiban',
        'about.subscriptions' => 'Langganan',
        'about.subscriptions.individual' => 'Langganan Individu',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Langganan Institusi',
        'about.subscriptionsContact' => 'Kenalan Langganan',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Nama',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Format',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Tempoh',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Kos',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Jenis Langganan',
        'about.memberships' => 'Keahlian',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Maklumat lanjut tentang sistem penerbitan, Platform dan Aliran Kerja oleh OJS/PKP.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Proses Editorial dan Penerbitan OJS',
        'about.aboutSoftware' => 'Mengenai Open Journal Systems',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Jurnal ini menggunakan Open Journal Systems {$ojsVersion}, iaitu pengurusan jurnal sumber terbuka dan perisian penerbitan yang dibangunkan, disokong dan diedarkan secara bebas oleh Public Knowledge Project di bawah Pelesenan Awam Am GNU. Layari laman web PKP untuk <a href="http://pkp.sfu.ca/">ketahui lebih lanjut mengenai perisian</a>. Sila <a href="{$contactUrl}">hubungi jurnal</a> secara langsung dengan soalan mengenai jurnal dan penyerahan kepada jurnal.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Laman ini menggunakan Open Journal Systems {$ojsVersion}, iaitu pengurusan jurnal sumber terbuka dan perisian penerbitan yang dibangunkan, disokong dan diedarkan secara bebas oleh Public Knowledge Project di bawah Pelesenan Awam Am GNU. Layari laman web PKP untuk <a href="http://pkp.sfu.ca/">ketahui lebih lanjut mengenai perisian</a>. Sila hubungi laman web ini secara langsung dengan soalan mengenai jurnal dan penyerahannya kepada jurnalnya.',
        'help.ojsHelp' => 'Bantuan Open Journal Systems',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'Bantuan OJS',
        'help.searchReturnResults' => 'Kembali ke Hasil Carian',
        'help.goToEditPage' => 'Sunting {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Terima Kasih',
        'donations.thankYouMessage' => 'Terima kasih kerana memberi sumbangan.  Sumbangan anda amatlah dihargai.',
        'payment.loginRequired' => 'Anda mesti log masuk untuk membuat pembayaran.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Langganan atau pembelian artikel yang diperlukan untuk mengakses item. Untuk mengesahkan langganan, akses pembelian terdahulu atau artikel pembelian, log masuk ke jurnal.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Langganan atau pembelian terbitan yang diperlukan untuk mengakses item. Untuk mengesahkan langganan, akses pembelian terdahulu atau pembelian terbitan, log masuk ke jurnal.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Anda mesti log masuk untuk membuat sumbangan.',
        'payment.paid' => 'Dibayar',
        'payment.unpaid' => 'Belum dibayar',
        'payment.waived' => 'Dikecualikan',
        'payment.payNow' => 'Bayar Sekarang',
        'payment.waive' => 'Pengecualian',
        'payment.alreadyPaid' => 'Sudah Dibayar',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Pilih kotak ini jika anda telah menghantar pembayaran anda ke jurnal untuk menyelesaikan proses penyerahan.  Penyerahan tidak akan disemak sehingga pembayaran tiba.  Klik BAYAR SEKARANG di atas untuk melihat arahan pembayaran.',
        'payment.paymentReceived' => 'Bayaran Diterima',
        'payment.paymentSent' => 'Bayaran telah dihantar',
        'payment.authorFees' => 'Yuran Pengarang',
        'payment.type.submission' => 'Yuran Penyerahan',
        'payment.type.publication' => 'Yuran Penerbitan',
        'payment.type.publication.required' => 'Yuran penerbitan perlu dibayar.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Yuran Semakan Trek Pantas',
        'payment.type.membership' => 'Yuran Keahlian Individu',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Pembelian Yuran Artikel',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Pembelian Yuran Terbitan',
        'payment.type.subscription' => 'Yuran Langganan',
        'payment.type.donation' => 'Sumbangan',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Meminta yuran penerbitan ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Tiada yuran penerbitan didayakan.',
        'payment.notFound' => 'Bayaran telah diminta, tetapi permintaan telah tamat tempoh. Hubungi Pengurus Jurnal untuk maklumat lanjut.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Buat sumbangan',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Bayar Yuran Penyerahan',
        'payment.publication.payPublication' => 'Bayar untuk Penerbitan',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Yuran Penerbitan Dibayar',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Beli Keahlian Individu',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Memperbaharui Keahlian Individu',
        'payment.membership.ends' => 'Tamat',
        'payment.subscription.purchase' => 'Beli Langganan',
        'payment.subscription.renew' => 'Perbaharui Langganan',
        'payment.subscription.expires' => 'Tamat tempoh',
        'installer.appInstallation' => 'Pemasangan OJS',
        'installer.ojsUpgrade' => 'Naik taraf OJS',
        'installer.updatingInstructions' => 'Jika anda menaik taraf pemasangan OJS sedia ada, <a href="{$upgradeUrl}">klik di sini</a> untuk meneruskan.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>Versi OJS {$version}</h4>

<p>Terima kasih kerana memuat turun <strong>Sistem Jurnal Terbuka</strong> Projek Pengetahuan Awam. Sebelum meneruskan, sila baca fail <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> yang disertakan dengan perisian ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Projek Pengetahuan Awam dan projek perisiannya, sila lawati <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">tapak web PKP</a>. Jika anda mempunyai laporan pepijat atau pertanyaan sokongan teknikal tentang Sistem Jurnal Terbuka, lihat <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum sokongan</a> atau lawati PKP dalam talian < a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sistem pelaporan pepijat</a>. Walaupun forum sokongan ialah kaedah hubungan pilihan, anda juga boleh menghantar e-mel kepada pasukan di <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Keperluan sistem yang disyorkan</h4>

<ul>
<li><a href="https://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; anda sedang menggunakan PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
<li><a href="https://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 atau <a href="https://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
<li><a href="https://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x atau >= 2.0.4x atau Microsoft IIS 6</li>
<li>Sistem pengendalian: Mana-mana OS yang menyokong perisian di atas, termasuk <a href="https://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="https: //www.bsd.org" target="_blank">BSD</a>, <a href="https://www.oracle.com/solaris/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="https://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="https://www.microsoft.com/">Windows</a> a></li>
</ul>

<p>Memandangkan PKP tidak mempunyai sumber untuk menguji setiap kemungkinan gabungan versi dan platform perisian, tiada jaminan operasi atau sokongan yang betul tersirat.</p>

<p>Perubahan kepada tetapan ini boleh dibuat selepas pemasangan dengan mengedit fail <tt>config.inc.php</tt> dalam direktori OJS asas, atau menggunakan antara muka web pentadbiran tapak.</p>

<h4>Sistem pangkalan data yang disokong</h4>

<p>OJS pada masa ini hanya diuji pada MySQL dan PostgreSQL, walaupun sistem pengurusan pangkalan data lain yang disokong oleh <a href="https://adodb.org" target="_blank">ADOdb</a> mungkin berfungsi (sepenuhnya atau sebahagiannya). Laporan keserasian dan/atau tampung kod untuk DBMS alternatif boleh dihantar kepada pasukan OJS.</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>Versi OJS {$version}</h4>

<p>Terima kasih kerana memuat turun <strong>Sistem Jurnal Terbuka</strong> Projek Pengetahuan Awam. Sebelum meneruskan, sila baca <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> dan <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a > fail yang disertakan dengan perisian ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Projek Pengetahuan Awam dan projek perisiannya, sila lawati <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">tapak web PKP</a>. Jika anda mempunyai laporan pepijat atau pertanyaan sokongan teknikal tentang Sistem Jurnal Terbuka, lihat <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum sokongan</a> atau lawati PKP dalam talian < a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">sistem pelaporan pepijat</a>. Walaupun forum sokongan ialah kaedah hubungan pilihan, anda juga boleh menghantar e-mel kepada pasukan di <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>Adalah <strong>sangat disyorkan</strong> agar anda membuat sandaran pangkalan data, direktori fail dan direktori pemasangan OJS anda sebelum meneruskan.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Untuk sokongan Unicode (UTF-8) lengkap, pilih UTF-8 untuk semua tetapan set watak. Harap maklum bahawa sokongan Unicode penuh memerlukan PHP dikompilasi dengan sokongan untuk <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>perpustakaan (didayakan secara lalai di kebanyakan pemasangan PHP baru-baru ini). Anda mungkin mengalami masalah menggunakan set aksara lanjutan sekiranya pelayan anda tidak memenuhi syarat ini.
<br /> <br />
Pelayan anda kini menyokong mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Pelayan anda membenarkan muat naik fail buat masa ini: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Pelayan anda kini membenarkan saiz muat naik fail maksimum: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Bahasa utama yang digunakan untuk sistem ini. Sila rujuk dokumentasi OJS jika anda berminat untuk menyokong bahasa yang tidak disenaraikan di sini.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Masukkan nama laluan penuh ke direktori sedia ada yang mana fail yang dimuat naik akan disimpan. Direktori ini tidak boleh diakses secara langsung web. <strong>Sila pastikan direktori ini wujud dan boleh ditulis sebelum pemasangan.</strong> Nama laluan Windows patut menggunakan garis condong hadapan, cth. "C:/myjournal/files".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS memerlukan akses kepada pangkalan data SQL untuk menyimpan datanya. Lihat keperluan sistem di atas untuk senarai pangkalan data yang disokong. Dalam medan di bawah, sediakan tetapan yang akan digunakan untuk sambung ke pangkalan data.',
        'installer.installApplication' => 'Pasang Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Naik taraf Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Amaran:</strong> Jika pemasangan gagal sebahagian jalan melalui pemasangan pangkalan data, anda mungkin perlu menggugurkan pangkalan data OJS atau jadual pangkalan data anda sebelum cuba memasang semula pangkalan data.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>PENTING!</h4>
<p> Pemasang tidak dapat menimpa fail konfigurasi secara automatik. Sebelum cuba menggunakan sistem, sila buka <tt>config.inc.php</tt> penyunting teks yang sesuai dan gantikan kandungannya dengan kandungan medan teks di bawah.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>Pemasangan OJS telah berjaya diselesaikan.</p>
<p>Untuk mula menggunakan sistem, <a href="{$loginUrl}">log masuk</a> dengan nama pengguna dan kata laluan yang dimasukkan pada halaman sebelumnya.</p>
<p>Lawati <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">forum komuniti</a> kami atau daftar ke <a href="https://pkp kami. sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">surat berita pembangun</a> untuk menerima notis keselamatan dan kemas kini tentang keluaran akan datang, pemalam baharu dan ciri yang dirancang.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Naik taraf OJS kepada versi {$version} telah berjaya diselesaikan.</p>
<p>Jangan lupa tetapkan tetapan "dipasang" dalam fail konfigurasi config.inc.php anda kembali kepada <em>Hidup</em>.</p>
<p>Lawati <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">forum komuniti</a> kami atau daftar ke <a href="https://pkp kami. sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">surat berita pembangun</a> untuk menerima notis keselamatan dan kemas kini tentang keluaran akan datang, pemalam baharu dan ciri yang dirancang.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Terdapat versi baru OJS yang tersedia! Anda kini menggunakan OJS {$currentVersion}. Versi terbaru ialah OJS {$latestVersion}. Sila kunjungi <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new"> halaman ini </a> untuk memuat turun versi terbaru dan dapatkan arahan naik taraf.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Terdapat versi baru OJS yang tersedia! Anda kini menggunakan OJS {$currentVersion}. Versi terbaru ialah OJS {$latestVersion}. Sila hubungi Pentadbir Laman anda ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) untuk memaklumkan mereka mengenai keluaran baru ini. Maklumat lebih lanjut boleh didapati <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new"> di sini </a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} telah menyemak semula artikel {$submissionId}. ID fail baru ialah {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName} telah tidak ditugaskan untuk mengulas penyerahan {$submissionId} untuk pusingan ulasan {$round}.',
        'log.review.reviewInitiated' => 'Pusingan Ulasan {$round} oleh {$reviewerName} untuk penyerahan {$submissionId} telah dimulakan.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} telah dinilai untuk pusingan ulasan {$round} penyerahan {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Tarikh tamat tempoh untuk pusingan ulasan {$round} penyerahan {$submissionId} oleh {$reviewerName} telah ditetapkan menjadi {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Cadangan untuk {$round} ulasan penyerahan {$submissionId} oleh {$reviewerName} pusingan telah ditetapkan.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'Cadangan untuk {$round} ulasan penyerahan {$submissionId} telah ditetapkan oleh editor, {$editorName}, bagi pihak pengulas, {$reviewerName}.',
        'log.review.resubmit' => 'Penyerahan {$submissionId} telah diserah semula untuk ulasan.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} telah menolak ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} telah menerima ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} telah menolak ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId} bagi pihak {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} telah menerima ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId} bagi pihak {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Editor, {$userName}, telah memuat naik fail ulasan untuk pusingan {$round} penyerahan {$submissionId} bagi pihak pengulas, {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Fail pengulas telah dimuat naik.',
        'log.editor.decision' => 'Keputusan editor ({$decision}) untuk artikel {$submissionId} direkodkan oleh {$editorName}.',
        'log.editor.recommendation' => 'Cadangan editor ({$keputusan}) untuk artikel {$submissionId} direkodkan oleh {$editorName}.',
        'log.copyedit.initiate' => 'Copyediting pada penyerahan {$submissionId} telah dimulakan oleh {$copyeditorName}.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Fail copyedit lalai telah dipilih.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} telah menyelesaikan penyuntingan salinan awal penyerahan {$submissionId}.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} telah menyelesaikan penyuntingan salinan akhir penyerahan {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} telah ditugaskan untuk penyerahan copyedit {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Versi fail copyeditor penyerahan telah dimuat naik.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Versi fail penyerahan yang copyedit oleh pengarang telah dimuat naik.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} telah ditetapkan sebagai editor susun atur untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} telah ditugaskan sebagai editor susun atur untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} telah menyelesaikan penyuntingan susun atur untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.editor.metadataModified' => 'Metadata untuk artikel ini telah diubah suai oleh {$editorName}.',
        'log.editor.editorFile' => 'Versi fail editor penyerahan telah dimuat naik.',
        'log.editor.archived' => 'Penyerahan {$submissionId} telah diarkibkan.',
        'log.editor.restored' => 'Penyerahan {$submissionId} telah dipulihkan ke barisan.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} telah ditetapkan sebagai editor untuk penyerahan {$submissionId}.',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} telah ditugaskan {$proofreaderName} untuk proofread penyerahan {$submissionId}.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} telah menyerahkan {$submissionId} untuk penjadualan.',
        'log.imported' => '{$userName} telah mengimport artikel {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Artikel yang diulas oleh rakan sejawat',
        'notification.type.editing' => 'Menyunting Peristiwa',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Artikel baru, "{$title}," telah diserah.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Komen telah tersisa atas keputusan editor untuk "{$title}."',
        'notification.type.galleyModified' => 'Sebuah galley telah diubah suai untuk "{$title}."',
        'notification.type.issuePublished' => 'Sebuah terbitan telah diterbitkan.',
        'notification.type.openAccess' => 'Isu telah dibuat akses terbuka.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Ulasan borang semakan telah dihantar untuk "{$title}."',
        'notification.type.reviewing' => 'Mengulas Peristiwa',
        'notification.type.site' => 'Peristiwa Laman',
        'notification.type.submissionComment' => 'Seorang editor telah membuat komen mengenai "{$title}."',
        'notification.type.submissions' => 'Peristiwa Penyerahan',
        'notification.type.userComment' => 'Pembaca telah membuat komen mengenai "{$title}"',
        'notification.type.public' => 'Pengumuman Umum',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Metadata terbitan disimpan.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Artikel baharu telah diserahkan yang perlu ditugaskan kepada editor.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Tetapkan pengguna untuk mencipta galley menggunakan pautan Tugaskan dalam senarai Peserta.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Menunggu Galley.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Akses dinafikan! Anda belum ditugaskan sebagai copyeditor artikel ini.',
        'user.authorization.noContext' => 'Tiada jurnal ditemui yang sepadan dengan permintaan anda.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Anda cuba mengakses artikel yang bukan bahagian dari bahagian anda.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Terbitan tidak sah diminta!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Penyerahan copyeditor tidak sah atau permintaan copyeditor tidak diminta!',
        'grid.action.createContext' => 'Cipta Jurnal Baru',
        'editor.navigation.issues' => 'Terbitan',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Penyerahan ini sedang menunggu kelulusan sebelum akan muncul dalam terbitan ini.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Menunggu kelulusan.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Daftar dengan jurnal lain',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Sembunyikan jurnal lain',
        'article.view.interstitial' => 'Sila pilih fail artikel untuk dimuat turun.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Diluluskan',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Menunggu Kelulusan',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Kelulusan Galley',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p> Luluskan galley ini untuk penerbitan. </p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p> Buang kelulusan galley ini. </p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Pengindeksan "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'Laluan URL jurnal yang diberikan "{$journalPath}" tidak mengarah ke mana-mana jurnal.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Terbitan Terdahulu',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Terbitan Akan Datang',
        'navigation.subscriptions' => 'Langganan',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} telah mengikuti proses penyuntingan untuk artikel {$submissionId}.',
        'catalog.sortBy' => 'Susunan artikel',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Pilih cara memesan artikel dalam kategori ini.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Serahkan dalam peranan saya sebagai ...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Pilih komponen artikel',
        'submission.title' => 'Tajuk Artikel',
        'submission.title.tip' => 'Jenis penyerahan biasanya salah satu daripada \'imej\', \'teks\', atau jenis multimedia lain termasuk \'perisian\' atau \'interaktif\'. Sila pilih yang paling relevan untuk penyerahan anda. Contoh boleh didapati di <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/ 2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Mulakan Penyerahan Baru di',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Penyerahan Baru',
        'grid.action.workflow' => 'Aliran Kerja Penyerahan',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Abstrak mestilah {$wordCount} perkataan atau kurang.',
        'submission.submit.noContext' => 'Jurnal penyerahan ini tidak dijumpai.',
        'submission.issueEntry' => 'Metadata',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Jurnal telah diberitahu mengenai penyerahan anda, dan e-mel pengesahan untuk rekod anda telah dihanter ke e-mel anda. Setelah editor menyemak penyerahan, mereka akan menghubungi anda.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Galley muncul dalam entri terbitan',
        'grid.action.issueEntry' => 'Lihat metadata penyerahan ini',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Artikel galley "{$galleyFormatName}" telah tersedia.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Artikel galley "{$galleyFormatName}" dibuat tidak tersedia.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Pengenalpasti awam penyerahan dikemas kini.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Kelulusan Format',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p> Galley ini <em> tidak akan tersedia lagi </em> kepada pembaca. </p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p> Galley ini <em> akan tersedia </em> kepada pembaca. </p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Buat galley ini tersedia',
        'submission.galleyFiles' => 'Fail Galley',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Editor susun atur memuat naik fail siap pengeluaran yang telah disiapkan untuk diterbitkan di sini. Gunakan <em> Tugaskan Juruaudit </em> untuk menugaskan pengarang dan yang lain untuk membuat proofread terhadap galley, dengan fail yang diperbaiki dimuat naik untuk persetujuan sebelum diterbitkan.',
        'grid.action.approveProof' => 'Luluskan bukti ini untuk disertakan dalam galley.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Bukti ini telah diluluskan untuk dimasukkan ke dalam galley.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Tajuk dan Abstrak',
        'submission.submit.upload.description' => 'Muat naik fail yang berkaitan dengan penyerahan ini, termasuk artikel, multimedia, set data, karya seni, dll.',
        'submission.pageProofs' => 'Proofreading',
        'workflow.review.externalReview' => 'Ulasan',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Metadata terbitan penyerahan telah dikemas kini.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Komponen Artikel',
        'submission.incomplete' => 'Menunggu Kelulusan',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Kenyataan Privasi',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Format petikan yang diminta tidak dapat diperoleh.',
        'submission.metadataDescription' => 'Spesifikasi ini berdasarkan set metadata Dublin Core, standard antarabangsa yang digunakan untuk menjelaskan kandungan jurnal.',
        'section.any' => 'Mana-mana Bahagian',
        'submission.sectionOptions' => 'Pilihan Bahagian',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} Item',
        'catalog.category.heading' => 'Semua Item',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Galley penerbitan ini tidak dapat disunting kerana sudah diterbitkan.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Penerbitan untuk galley ini tidak dapat dijumpai.',
        'publication.assignToissue' => 'Tugaskan ke Terbitan',
        'publication.assignedToIssue' => 'Naskah ini telah diberikan kepada <a href="{$issueUrl}">{$ issueName}</a> tetapi belum dijadualkan untuk diterbitkan.',
        'publication.changeIssue' => 'Tukar Terbitan',
        'publication.datePublished.description' => 'Tarikh penerbitan akan ditetapkan secara automatik apabila terbitan itu diterbitkan. Jangan masukkan tarikh penerbitan melainkan artikel itu sebelumnya diterbitkan di tempat lain dan anda perlu mengundurkannya.',
        'publication.invalidSection' => 'Bahagian untuk penerbitan ini tidak dapat dijumpai.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Tidak aktif)',
        'publication.invalidIssue' => 'Terbitan untuk penerbitan ini tidak dapat dijumpai.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Semua syarat penerbitan telah dipenuhi. Adakah anda pasti mahu menerbitkan naskah ini?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Semua syarat penerbitan telah dipenuhi. Naskah ini akan diterbitkan apabila {$issue} diterbitkan. Adakah anda pasti mahu menjadualkan ini untuk penerbitan?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Semua syarat penerbitan telah dipenuhi. Naskah ini akan segera diterbitkan dalam {$issue}. Adakah anda pasti mahu menerbitkan ini?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Semua syarat penerbitan telah dipenuhi. Naskah Ini akan diterbitkan dengan segera kerana tarikh penerbitan telah ditetapkan ke {$datePublished}. Adakah anda pasti mahu menerbitkan?',
        'publication.required.issue' => 'Penerbitan mesti ditugaskan kepada terbitan sebelum dapat diterbitkan.',
        'publication.publishedIn' => 'Diterbitkan dalam <a href="{$issueUrl}"> {$issueName} </a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Dijadualkan untuk penerbitan di <a href="{$issueUrl}">{$issueName} </a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Naskah ini belum dijadualkan untuk diterbitkan dalam satu terbitan.',
        'publication.selectIssue' => 'Pilih terbitan yang akan dijadualkan untuk diterbitkan',
        'submission.publication' => 'Penerbitan',
        'publication.status.published' => 'Diterbitkan',
        'submission.status.scheduled' => 'Dijadualkan',
        'publication.status.unscheduled' => 'Tidak dijadualkan',
        'submission.publications' => 'Penerbitan',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Tahun hak cipta akan ditetapkan secara automatik apabila naskah ini diterbitkan dalam terbitan.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Tahun hak cipta akan ditetapkan secara automatik berdasarkan tarikh penerbitan.',
        'publication.datePublished' => 'Tarikh Diterbitkan',
        'publication.editDisabled' => 'Versi ini telah diterbitkan dan tidak dapat disunting.',
        'publication.event.published' => 'Penyerahan telah diterbitkan.',
        'publication.event.scheduled' => 'Penyerahan dijadualkan untuk diterbitkan.',
        'publication.event.unpublished' => 'Penyerahan tidak diterbitkan.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Versi baru telah diterbitkan.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Versi baru dijadualkan untuk diterbitkan.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Versi dihapuskan dari penerbitan.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Penyerahan untuk penerbitan ini tidak dapat dijumpai.',
        'publication.publish' => 'Terbitkan',
        'publication.publish.requirements' => 'Keperluan berikut mesti dipenuhi sebelum ini dapat diterbitkan.',
        'publication.required.declined' => 'Penyerahan yang ditolak tidak dapat diterbitkan.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Penyerahan mestilah dalam peringkat Copyediting atau Produksi sebelum dapat diterbitkan.',
        'submission.license.description' => 'Lesen akan ditetapkan secara automatik ke <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'> {$licenseName} </a> apabila ini diterbitkan.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Hak cipta akan diberikan secara automatik kepada {$copyright} apabila diterbitkan.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Berikan hak cipta untuk penyerahan yang diterbitkan kepada pihak berikut.',
        'publication.unpublish' => 'Tidak diterbitkan',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Adakah anda pasti tidak mahu naskah ini diterbitkan?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Adakah anda pasti tidak mahu naskah ini dijadualkan untuk diterbitkan?',
        'publication.version.details' => 'Maklumat penerbitan untuk versi {$version}',
        'submission.queries.production' => 'Perbincangan Produksi',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Kembali ke Semakan',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Kembalikan keputusan untuk menerima penyerahan ini dan hantar semula ke peringkat semakan.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} telah mengembalikan keputusan untuk menerima penyerahan ini dan menghantarnya kembali ke peringkat semakan.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Dihantar Kembali untuk Semakan',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'Penyerahan, {$title}, telah dihantar semula ke peringkat semakan.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Hantar e-mel kepada pengarang untuk memberitahu mereka bahawa penyerahan mereka dihantar semula ke peringkat semakan. Terangkan mengapa keputusan ini dibuat dan maklumkan kepada pengarang tentang semakan lanjut yang akan dilakukan.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Hantar e-mel kepada pengarang untuk memberitahu mereka bahawa penyerahan ini akan dihantar untuk semakan rakan sebaya. Jika boleh, berikan pengarang beberapa petunjuk tentang berapa lama proses semakan rakan sebaya mungkin mengambil masa dan bila mereka sepatutnya mengharapkan untuk mendengar daripada editor sekali lagi. E-mel ini tidak akan dihantar sehingga keputusan direkodkan.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Pilih fail yang perlu dihantar ke peringkat semakan.',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => 'Tidak dapat membuat DOI untuk penyerahan berikut: {$pubObjectTitle}. Penyerahan mesti diberikan kepada isu sebelum DOI boleh dijana.',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => 'Tidak dapat membuat DOI untuk galley {$pubObjectTitle} untuk penyerahan berikut: {$itemTitle}. Penyerahan mesti diberikan kepada isu sebelum DOI boleh dijana.',
        'doi.submission.incorrectContext' => 'Tidak dapat membuat DOI untuk penyerahan berikut: {$pubObjectTitle}. Ia tidak wujud dalam konteks jurnal semasa.',
        'submission.layout.viewGalley' => 'Lihat Galley',
        'galley.cantEditPublished' => 'Galley ini tidak boleh diedit kerana ia telah pun diterbitkan.',
        'submission.copyright.description' => 'Sila baca dan fahami syarat hak cipta untuk penyerahan jurnal ini.',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => 'Anda tidak dibenarkan menghantar jurnal ini kerana pengarang mesti didaftarkan oleh kakitangan editorial. Jika anda percaya ini adalah ralat, sila hubungi <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => 'Anda tidak dibenarkan menyerahkan jurnal ini kerana penyerahan kepada semua bahagian jurnal ini telah dinyahaktifkan atau dihadkan. Jika anda percaya ini adalah ralat, sila hubungi <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => '{$contextName} tidak menerima penyerahan ke bahagian {$section}. Jika anda memerlukan bantuan memulihkan penyerahan anda, sila hubungi <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.sectionNotFound' => 'Bahagian untuk penyerahan ini tidak ditemui.',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'Hanya kakitangan editorial dibenarkan menghantar ke bahagian ini.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Diperlukan sekurang-kurangnya satu pengarang.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Sila masukkan tajuk artikel anda.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Sila masukkan abstrak artikel anda.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Abstrak anda terlalu panjang. Silakan dipendekkan ke bawah had perkataan yang ditunjukkan untuk bahagian ini.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Sila pilih peranan penyumbang.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Pengesahan Tetapan Semula Kata Laluan',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Kami telah menerima permintaan untuk menetapkan semula kata laluan anda untuk laman web {$siteTitle}. <br />
<br />
Sekiranya anda tidak membuat permintaan ini, abaikan e-mel ini dan kata laluan anda tidak akan diubah. Sekiranya anda ingin menetapkan semula kata laluan anda, klik pada URL di bawah. <br />
<br />
Tetapkan semula kata laluan saya: {$passwordResetUrl} <br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Pendaftaran Jurnal',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName} <br />
<br />
Anda kini telah didaftarkan sebagai pengguna dengan {$contextName}. Kami telah memasukkan nama pengguna dan kata laluan anda dalam e-mel ini, yang diperlukan untuk semua pekerjaan dengan jurnal ini melalui laman webnya. Pada bila-bila masa, anda boleh meminta untuk dikeluarkan dari daftar pengguna jurnal dengan menghubungi saya. <br />
<br />
Nama pengguna: {$recipientUsername} <br />
Kata Laluan: {$password} <br />
<br />
Terima kasih, <br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Sahkan Akaun Anda',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName} <br />
<br />
Anda telah membuat akaun dengan {$contextName}, tetapi sebelum anda dapat menggunakannya, anda perlu mengesahkan akaun e-mel anda. Untuk melakukannya, ikuti pautan di bawah: <br />
<br />
{$activateUrl} <br />
<br />
Terima kasih, <br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Sahkan Akaun Anda',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName} <br />
<br />
Anda telah membuat akaun dengan {$siteTitle}, tetapi sebelum anda dapat menggunakannya, anda perlu mengesahkan akaun e-mel anda. Untuk melakukannya, ikuti pautan di bawah: <br />
<br />
{$activateUrl} <br />
<br />
Terima kasih, <br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Pendaftaran sebagai Pengulas dengan {$contextName}',
        'emails.reviewerRegister.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Berdasarkan kepakaran anda, kami telah mendaftarkan nama anda dalam pangkalan data pengulas untuk {$contextName}. Ini tidak memerlukan sebarang bentuk komitmen di pihak anda, tetapi hanya membolehkan kami mendekati anda dengan penyerahan untuk kemungkinan menyemak. Apabila dijemput untuk menyemak, anda akan mempunyai peluang untuk melihat tajuk dan abstrak kertas yang dipersoalkan dan anda akan sentiasa berada dalam kedudukan untuk menerima atau menolak jemputan itu. Anda juga boleh meminta pada bila-bila masa untuk mengeluarkan nama anda daripada senarai penyemak ini.</p><p>Kami memberikan anda nama pengguna dan kata laluan, yang digunakan dalam semua interaksi dengan jurnal melalui tapak webnya. Anda mungkin ingin, sebagai contoh, mengemas kini profil anda, termasuk minat menyemak anda.</p><p>Nama pengguna: {$recipientUsername}<br />Kata Laluan: {$password}</p><p>Terima kasih, </p>{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Baru diterbitkan: {$issueIdentification} {$contextName}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '<p>Yang dihormati {$recipientName},</p><p>Kami berbesar hati untuk mengumumkan penerbitan <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> {$contextName}. Kami menjemput anda untuk membaca dan berkongsi karya ini dengan komuniti ilmiah anda.</p><p>Ribuan terima kasih kepada pengarang, penyemak dan editor kami atas sumbangan berharga mereka dan kepada pembaca kami untuk minat berterusan anda.</p>< p>Terima kasih,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Anda telah ditugaskan sebagai editor pada penyerahan kepada {$contextName}',
        'emails.editorAssign.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Serahan berikut telah diberikan kepada anda untuk melihat melalui proses editorial.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstrak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Jika anda mendapati penyerahan itu relevan untuk {$contextName}, sila majukan penyerahan ke peringkat semakan dengan memilih "Hantar ke Semakan" dan kemudian tetapkan penyemak dengan mengklik "Tambah Penyemak".</p><p>Jika penyerahan tidak sesuai untuk jurnal ini, sila tolak penyerahan.</p><p>Terima kasih terlebih dahulu.</p><p>Sekian,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorAssignReview.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Serahan berikut telah diberikan kepada anda untuk melihat melalui proses semakan rakan sebaya.</p><p><a href="{$submissionUrl}"> {$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstrak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Sila log masuk ke <a href=" {$submissionUrl}">lihat penyerahan</a> dan tetapkan penyemak yang berkelayakan. Anda boleh menetapkan penyemak dengan mengklik "Tambah Penyemak".</p><p>Terima kasih terlebih dahulu.</p><p>Sekian,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssignProduction.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Serahan berikut telah diberikan kepada anda untuk melihat melalui peringkat pengeluaran.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstrak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Sila log masuk ke <a href="{ $submissionUrl}">lihat penyerahan</a>. Setelah fail sedia pengeluaran tersedia, muat naiknya di bawah bahagian <strong>Penerbitan > Galleys</strong>. Kemudian jadualkan kerja untuk penerbitan dengan mengklik butang <strong>Jadualkan untuk Penerbitan</strong>.</p><p>Terima kasih terlebih dahulu.</p><p>Sekian,</p>{$signature }',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Jemputan untuk menyemak',
        'emails.reviewRequest.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Saya percaya bahawa anda akan bertindak sebagai penyemak yang sangat baik untuk penyerahan kepada {$contextName}. Tajuk dan abstrak penyerahan ada di bawah, dan saya berharap anda akan mempertimbangkan untuk melaksanakan tugas penting ini untuk kami.</p><p>Jika anda dapat menyemak penyerahan ini, semakan anda perlu dibuat sebelum {$reviewDueDate}. Anda boleh melihat penyerahan, memuat naik fail semakan dan menyerahkan ulasan anda dengan melog masuk ke tapak jurnal dan mengikut langkah-langkah pada pautan di bawah.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle }</a></p><p><b>Abstrak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Sila <a href="{$reviewAssignmentUrl}">terima atau tolak</a> semakan oleh <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Anda boleh menghubungi saya untuk sebarang pertanyaan tentang penyerahan atau proses semakan.</p><p>Terima kasih kerana mempertimbangkan permintaan ini . Bantuan anda amat dihargai.</p><p>Sekian,</p>{$signature}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Adakah anda boleh menyemak ini untuk kami?',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>E-mel ini ialah peringatan automatik daripada {$contextName} berkenaan dengan permintaan kami untuk semakan penyerahan anda, "{$submissionTitle}."</p> <p>Anda menerima e-mel ini kerana kami masih belum menerima pengesahan daripada anda yang menunjukkan sama ada anda boleh menjalankan semakan penyerahan ini atau tidak.</p><p>Sila maklumkan kepada kami sama ada anda boleh atau tidak. untuk menjalankan semakan ini dengan menggunakan perisian pengurusan penyerahan kami untuk menerima atau menolak permintaan ini.</p><p>Jika anda dapat menyemak penyerahan ini, semakan anda perlu dibuat sebelum {$reviewDueDate}. Anda boleh mengikuti langkah semakan untuk melihat penyerahan, memuat naik fail semakan dan menyerahkan ulasan anda.</p><p>{$submissionTitle}</p><p>Abstrak</p>{$submissionAbstract}<p >Sila hubungi saya untuk sebarang pertanyaan tentang penyerahan atau proses semakan.</p><p>Terima kasih kerana mempertimbangkan permintaan ini. Bantuan anda amat dihargai.</p><p>Sekian,</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Permintaan untuk menyemak penyerahan yang disemak',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Terima kasih atas ulasan anda tentang <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a>. Pengarang telah mempertimbangkan maklum balas pengulas dan kini telah menyerahkan versi kerja mereka yang disemak semula. Saya menulis untuk bertanya sama ada anda akan menjalankan semakan rakan sebaya pusingan kedua untuk penyerahan ini.</p><p>Jika anda dapat menyemak penyerahan ini, semakan anda perlu dibuat sebelum {$reviewDueDate}. Anda boleh <a href="{$reviewAssignmentUrl}">mengikut langkah semakan</a> untuk melihat penyerahan, memuat naik fail semakan dan menyerahkan ulasan anda.<p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl }">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstrak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Sila <a href="{$reviewAssignmentUrl}">terima atau tolak</a> semakan selewat-lewatnya <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Sila hubungi saya untuk sebarang pertanyaan tentang penyerahan atau proses semakan.</p>< p>Terima kasih kerana mempertimbangkan permintaan ini. Bantuan anda amat dihargai.</p><p>Sekian,</p>{$signature}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Permintaan untuk Semakan Dibatalkan',
        'emails.reviewCancel.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Baru-baru ini, kami meminta anda menyemak penyerahan kepada {$contextName}. Kami telah memutuskan untuk membatalkan permintaan anda untuk menerima semula penyerahan, {$submissionTitle}.</p><p>Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku kepada anda dan berharap kami akan dapat menghubungi anda untuk membantu dengan jurnal ini. proses semakan pada masa hadapan.</p><p>Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi saya.</p>{$signature}',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Bolehkah anda masih menyemak untuk {$contextName}?',
        'emails.reviewReinstate.body' => '<p>Yang dihormati {$recipientName},</p><p>Kami baru-baru ini telah membatalkan permintaan kami untuk anda menyemak penyerahan, {$submissionTitle}, untuk {$contextName}. Kami telah membalikkan keputusan itu dan kami berharap anda masih dapat menjalankan semakan.</p><p>Jika anda dapat membantu semakan penyerahan ini, anda boleh <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> log masuk ke jurnal</a> untuk melihat penyerahan, memuat naik fail semakan dan menyerahkan permintaan semakan anda.</p><p>Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.</p><p>Sekian, </p>{$signature}',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Tidak dapat Menyemak',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Penyunting:<br />
<br />
Saya khuatir bahawa pada masa ini saya tidak dapat menyemak penyerahan, &quot;{$submissionTitle},&quot; untuk {$contextName}. Terima kasih kerana memikirkan saya, dan lain kali sila hubungi saya.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Peringatan untuk melengkapkan ulasan anda',
        'emails.reviewRemind.body' => '<p>Yang dihormati {$recipientName},</p><p>Sekadar peringatan tentang permintaan kami untuk menyemak penyerahan anda, "{$submissionTitle}," untuk {$contextName}. Kami menjangkakan untuk mendapatkan semakan ini sebelum {$reviewDueDate} dan kami berbesar hati menerimanya sebaik sahaja anda dapat menyediakannya.</p><p>Anda boleh log masuk ke jurnal dan ikuti langkah semakan untuk melihat penyerahan, muat naik fail semakan dan serahkan ulasan anda.</p><p>Jika anda memerlukan lanjutan tarikh akhir, sila hubungi saya untuk sebarang pemakluman.</p><p>Terima kasih,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Peringatan untuk melengkapkan ulasan anda',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati:</p><p>E-mel ini ialah peringatan automatik daripada {$contextName} berkenaan dengan permintaan kami untuk semakan penyerahan anda, "{$submissionTitle}."</p> <p>Kami menjangkakan untuk mendapatkan ulasan ini sebelum {$reviewDueDate} dan kami berbesar hati menerimanya sebaik sahaja anda dapat menyediakannya.</p><p>Sila <a href="{$reviewAssignmentUrl} ">log masuk ke jurnal</a> dan ikuti langkah semakan untuk melihat penyerahan, muat naik fail semakan dan serahkan ulasan ulasan anda.</p><p>Jika anda memerlukan lanjutan tarikh akhir, sila hubungi saya. Saya tidak sabar-sabar untuk mendengar daripada anda.</p><p>Terima kasih terlebih dahulu dan salam hormat,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Penyerahan anda telah diterima ke {$contextName}',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '<p>Yang dihormati {$recipientName},</p><p>Saya berbesar hati untuk memaklumkan anda bahawa kami telah memutuskan untuk menerima penyerahan anda tanpa semakan lanjut. Selepas semakan teliti, kami mendapati penyerahan anda, {$submissionTitle}, memenuhi atau melebihi jangkaan kami. Kami teruja untuk menerbitkan karya anda dalam {$contextName} dan kami berterima kasih kerana memilih jurnal kami sebagai tempat untuk kerja anda.</p><p>Serahan anda kini akan dikeluarkan dalam keluaran masa hadapan {$contextName} dan anda dialu-alukan untuk memasukkannya dalam senarai penerbitan anda. Kami mengiktiraf kerja keras yang dilakukan dalam setiap penyerahan yang berjaya dan kami ingin mengucapkan tahniah kepada anda kerana mencapai tahap ini.</p><p>Serahan anda kini akan menjalani pengeditan dan pemformatan salinan untuk menyediakannya untuk penerbitan.</p><p >Anda akan menerima arahan lanjut sebentar lagi.</p><p>Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi saya daripada <a href="{$authorSubmissionUrl}">papan pemuka penyerahan</a> anda.</p><p >Sekian,</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Penyerahan anda telah dihantar untuk disalin',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>Yang dihormati {$recipientName},</p>
<p>Saya berbesar hati untuk memaklumkan anda bahawa kami telah memutuskan untuk menerima penyerahan anda tanpa semakan rakan sebaya. Kami mendapati penyerahan anda, {$submissionTitle}, memenuhi jangkaan kami dan kami tidak memerlukan kerja jenis ini menjalani semakan rakan sebaya. Kami teruja untuk menerbitkan karya anda dalam {$contextName} dan kami berterima kasih kerana memilih jurnal kami sebagai tempat untuk kerja anda.</p>
Penyerahan anda kini akan dikeluarkan dalam keluaran masa hadapan {$contextName} dan anda dialu-alukan untuk memasukkannya dalam senarai penerbitan anda. Kami mengiktiraf kerja keras yang dilakukan dalam setiap penyerahan yang berjaya dan kami ingin mengucapkan tahniah atas usaha anda.</p>
<p>Serahan anda kini akan menjalani pengeditan dan pemformatan salinan untuk menyediakannya untuk penerbitan. </p>
<p>Anda akan menerima arahan lanjut sebentar lagi.</p>
<p>Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi saya daripada <a href="{$authorSubmissionUrl}">papan pemuka penyerahan</a> anda.</p>
<p>Salam hormat,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Penyerahan {$submissionId} sedia untuk pengeluaran di {$contextAcronym}',
        'emails.layoutRequest.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Serahan baharu sedia untuk pengeditan reka letak:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$ submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Klik pada URL Penyerahan di atas.</li><li>Muat turun fail Sedia Pengeluaran dan gunakannya untuk mencipta galley mengikut piawaian jurnal.</li><li>Muat naik galley ke bahagian Penerbitan penyerahan.</li><li>Gunakan Perbincangan Pengeluaran untuk memberitahu editor bahawa galley sudah sedia.</li><li> </ol><p>Jika anda tidak dapat menjalankan kerja ini pada masa ini atau mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya. Terima kasih atas sumbangan anda kepada jurnal ini.</p><p>Sekian,</p>{$signature}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Galley Selesai',
        'emails.layoutComplete.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,<p><p>Galleys kini telah disediakan untuk penyerahan berikut dan sedia untuk semakan akhir.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{ $submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.</p><p>Sekian,</p><p>{ $signature}</p>',
        'emails.emailLink.subject' => 'Artikel Menarik',
        'emails.emailLink.body' => 'Anda mungkin berminat untuk melihat &quot; {$submissionTitle} &quot; oleh {$authors} diterbitkan dalam Jil{$ volume}, No. {$number} ({$year}) dari {$contextName} di &quot; {$submissionUrl} &quot ;.',
        'emails.emailLink.description' => 'Templat e-mel ini memberi peluang kepada pembaca yang berdaftar untuk menghantar maklumat mengenai artikel kepada sesiapa yang mungkin berminat. Ia tersedia melalui Alat Bacaan dan mesti didayakan oleh Pengurus Jurnal di halaman Pentadbiran Alat Bacaan.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Notifikasi Langganan',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Anda kini telah didaftarkan sebagai pelanggan dalam sistem pengurusan jurnal dalam talian kami untuk {$contextName}, dengan langganan berikut:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Untuk mengakses kandungan yang hanya tersedia untuk pelanggan, hanya log masuk ke sistem dengan nama pengguna anda, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Sebaik sahaja anda telah log masuk ke sistem anda boleh menukar butiran profil dan kata laluan anda pada bila-bila masa.<br />
<br />
Sila ambil perhatian bahawa jika anda mempunyai langganan institusi, pengguna di institusi anda tidak perlu log masuk, kerana permintaan untuk kandungan langganan akan disahkan secara automatik oleh sistem.<br />
<br />
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Percuma untuk dibaca: {$issueIdentification} {$contextName} kini akses terbuka',
        'emails.openAccessNotify.body' => 'Pembaca: <br />
<br />
{$contextName} baru sahaja disediakan dalam terbitan format akses terbuka . Kami menjemput anda untuk melihat Isi Kandungan di sini dan kemudian mengunjungi laman web kami ({$contextUrl}) untuk meninjau artikel dan item yang menarik. <br />
<br />
Terima kasih atas minat berterusan dalam kerja kami, <br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Notis Langganan Tamat Tempoh',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Langganan {$contextName} anda akan tamat tempoh.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Tarikh luput: {$expiryDate}<br />
<br />
Untuk memastikan kesinambungan akses anda kepada jurnal ini, sila pergi ke laman web jurnal dan perbaharui langganan anda. Anda boleh log masuk ke sistem dengan nama pengguna anda, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Langganan Tamat',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Langganan {$contextName} anda telah tamat tempoh.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Tarikh luput: {$expiryDate}<br />
<br />
Untuk memperbaharui langganan anda, sila pergi ke laman web jurnal. Anda boleh log masuk ke sistem dengan nama pengguna anda, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Langganan Tamat Tempoh - Peringatan Akhir',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Langganan {$contextName} anda telah tamat tempoh.<br />
Sila ambil perhatian bahawa ini ialah peringatan terakhir yang akan dihantar melalui e-mel kepada anda.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Tarikh luput: {$expiryDate}<br />
<br />
Untuk memperbaharui langganan anda, sila pergi ke laman web jurnal. Anda boleh log masuk ke sistem dengan nama pengguna anda, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Pembelian Langganan: Individu',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'Langganan individu telah dibeli dalam talian untuk {$contextName} dengan perincian berikut. <br />
<br />
Jenis Langganan: <br />
{$subscriptionType} <br />
<br />
Pengguna: <br />
{$subscriberDetails} <br />
<br />
Maklumat Keahlian (jika disediakan): <br />
{$membership} <br />
<br />
Untuk melihat atau mengedit langganan ini, gunakan URL berikut. <br />
<br />
URL Langganan: {$subscriptionUrl} <br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Pembelian Langganan: Institusi',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'Langganan institusi telah dibeli dalam talian untuk {$contextName} dengan perincian berikut. Untuk mengaktifkan langganan ini, gunakan URL Langganan yang disediakan dan tetapkan status langganan ke \'Aktif\'. <br />
<br />
Jenis Langganan: <br />
{$subscriptionType} <br />
<br />
Institusi: <br />
{$institutionName} <br />
{$institutionMailingAddress} <br />
<br />
Domain (jika disediakan): <br />
{$domain} <br />
<br />
Julat IP (jika disediakan): <br />
{$ipRanges} <br />
<br />
Orang Hubungan: <br />
{$subscriberDetails} <br />
<br />
Maklumat Keahlian (jika disediakan): <br />
{$membership} <br />
<br />
Untuk melihat atau mengedit langganan ini, gunakan URL berikut. <br />
<br />
URL Langganan: {$subscriptionUrl} <br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Pembaharuan Langganan: Individu',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'Langganan individu telah diperbaharui dalam talian untuk {$contextName} dengan perincian berikut. <br />
<br />
Jenis Langganan: <br />
{$subscriptionType} <br />
<br />
Pengguna: <br />
{$subscriberDetails} <br />
<br />
Maklumat Keahlian (jika disediakan): <br />
{$membership} <br />
<br />
Untuk melihat atau mengedit langganan ini, gunakan URL berikut. <br />
<br />
URL Langganan: {$subscriptionUrl} <br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Pembaharuan Langganan: Institusi',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'Langganan institusi telah diperbaharui dalam talian untuk {$contextName} dengan perincian berikut. <br />
<br />
Jenis Langganan: <br />
{$subscriptionType} <br />
<br />
Institusi: <br />
{$institutionName} <br />
{$institutionMailingAddress} <br />
<br />
Domain (jika disediakan): <br />
{$domain} <br />
<br />
Julat IP (jika disediakan): <br />
{$ipRanges} <br />
<br />
Orang Hubungan: <br />
{$subscriberDetails} <br />
<br />
Maklumat Keahlian (jika disediakan): <br />
{$membership} <br />
<br />
Untuk melihat atau mengedit langganan ini, gunakan URL berikut. <br />
<br />
URL Langganan: {$subscriptionUrl} <br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Versi Semakan Dimuat naik',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '<p> {$recipientName} yang dihormati,</p><p>Pengarang telah memuat naik semakan untuk penyerahan, <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>. <p>Sebagai editor yang ditugaskan, kami meminta anda log masuk dan <a href="{$submissionUrl}">melihat semakan</a> dan membuat keputusan untuk menerima, menolak atau menghantar penyerahan untuk semakan lanjut.</ p><br><br>—<br>Ini ialah mesej automatik daripada <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Aktiviti editorial untuk {$month}, {$year}',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}, <br />
<br />
Laporan kesihatan jurnal anda selama {$month}, {$year} kini tersedia. Statistik utama anda untuk bulan ini ada di bawah. <br />
<ul>
	<li> Penyerahan baru bulan ini: {$newSubmissions} </li>
	<li> Penolakan pengiriman bulan ini: {$declinedSubmissions} </li>
	<li> Penyerahan yang diterima bulan ini: {$acceptSubmissions} </li>
	<li> Jumlah penyerahan dalam sistem: {$totalSubmissions} </li>
</ul>
Log masuk ke jurnal untuk melihat <a href="{$editorialStatsLink}"> trend editorial </a> dan <a href="{$publicationStatsLink}"> statistik artikel yang diterbitkan </a> yang lebih terperinci. Salinan penuh aliran editorial bulan ini dilampirkan. <br />
<br />
Yang benar, <br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b> {$announcementTitle} </b> <br />
<br />
{$announcementSummary} <br />
<br />
Lawati laman web kami untuk membaca <a href="{$announcementUrl}"> pengumuman penuh </a>.',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => 'Pemberitahuan Permintaan Pembayaran',
        'emails.paymentRequestNotification.body' => '<p>Yang dihormati {$recipientName},</p><p>Tahniah atas penerimaan penyerahan anda, {$submissionTitle}, kepada {$contextName}. Memandangkan penyerahan anda telah diterima, kami ingin meminta pembayaran yuran penerbitan.</p><p>Yuran ini meliputi kos pengeluaran untuk membawa penyerahan anda ke penerbitan. Untuk membuat pembayaran, sila lawati <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila lihat <a href="{$ kami submissionGuidelinesUrl}">Garis Panduan Penyerahan</a></p>',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>Ini ialah mesej automatik daripada <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'admin.hostedContexts' => 'Jurnal yang Dihoskan',
        'admin.settings.redirect' => 'Ubah hala jurnal',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Permintaan ke laman utama akan dialihkan ke jurnal ini. Ini mungkin berguna jika laman ini hanya menghoskan satu jurnal sahaja.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Adakah anda pasti mahu melumpuhkan tempat ini? Ini boleh menjejaskan mana-mana jurnal yang dihoskan pada masa ini menggunakan tempat tersebut.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Ini akan menjadi bahasa lalai untuk tapak dan mana-mana jurnal yang dihoskan.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Pilih semua tempat untuk disokong di tapak. Tempatan yang dipilih akan tersedia untuk digunakan oleh semua jurnal yang dihoskan di tapak, dan juga muncul dalam menu pilih bahasa untuk muncul pada setiap halaman tapak (yang boleh diganti pada halaman khusus jurnal). Jika berbilang tempat tidak dipilih, menu togol bahasa tidak akan muncul dan tetapan bahasa lanjutan tidak akan tersedia untuk jurnal.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Tempat yang ditanda mungkin tidak lengkap.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Adakah anda pasti mahu menyahpasang tempat ini? Ini boleh menjejaskan mana-mana jurnal yang dihoskan pada masa ini menggunakan tempat tersebut.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Pilih mana-mana tempat tambahan untuk memasang sokongan dalam sistem ini. Tempatan mesti dipasang sebelum ia boleh digunakan oleh jurnal yang dihoskan. Lihat dokumentasi OJS untuk mendapatkan maklumat tentang menambah sokongan untuk bahasa baharu.',
        'admin.systemVersion' => 'Versi OJS',
        'admin.systemConfiguration' => 'Konfigurasi OJS',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'Tetapan konfigurasi OJS dari <tt> config.inc.php </tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Anda secara automatik akan didaftarkan sebagai pengurus jurnal ini. Selepas mencipta jurnal baharu, anda akan dialihkan ke wizard tetapannya, untuk melengkapkan persediaan jurnal awal.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Tetapan Jurnal',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Tidak ada jurnal yang dibuat.',
        'admin.contexts.create' => 'Cipta Jurnal',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Ini mestilah satu kata pendek atau akronim yang mengenal pasti jurnal. URL jurnal adalah {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Tajuk diperlukan.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Laluan URL diperlukan.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Laluan URL hanya boleh merangkumi huruf, angka dan watak _ dan -. Ia mesti bermula dan diakhiri dengan huruf atau angka.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Laluan URL yang anda berikan sudah digunakan oleh jurnal lain.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Bahasa utama mestilah bahasa yang disokong oleh jurnal.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Dayakan jurnal ini untuk muncul secara terbuka di laman web ini',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Butiran jurnal',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Laluan URL jurnal yang sudah ada atau laluan yang hendak dibuat (contoh: "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Import langganan',
        'admin.journals.transcode' => 'Metadata artikel transkod dari ISO8859-1',
        'admin.journals.redirect' => 'Janakan kod untuk memetakan URL OJS 1 ke URL OJS 2',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Laluan URL import diperlukan.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Pengimportan gagal diselesaikan dengan jayanya',
        'admin.mergeUsers' => 'Gabungkan Pengguna',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Gabungkan Pengguna',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Pilih pengguna yang akan mempunyai hak penulisan pengguna sebelumnya, seperti penyuntingan tugasan, dll.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Pilih pengguna (atau beberapa) untuk bergabung ke akaun pengguna lain (misalnya, Apabila seseorang mempunyai dua akaun pengguna). Akaun yang dipilih terlebih dahulu akan dihapus dan setiap penyerahan, tugasan, dan lain-lain akan dikaitkan dengan akaun kedua.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Semua Pengguna Yang Berdaftar',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menggabungkan {$oldAccountCount} akaun yang dipilih ke dalam akaun dengan nama pengguna "{$newUsername}"? Akaun {$oldAccountCount} yang dipilih tidak akan wujud selepas itu. Tindakan ini tidak boleh diterbalikkan.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Tiada pengguna yang berdaftar.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Pemberitahuan Akses Terbuka',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId' => 'ID bukan integer.',
        'admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId' => 'ID galley bukan integer.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => 'ID isu tidak sepadan dengan ID bersekutu.',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Pilih jurnal yang dihoskan yang sepatutnya dibenarkan untuk menghantar e-mel pukal. Apabila ciri ini didayakan, pengurus jurnal akan dapat menghantar e-mel kepada semua pengguna yang berdaftar dengan jurnal mereka.<br><br>Penyalahgunaan ciri ini untuk menghantar e-mel yang tidak diminta mungkin melanggar undang-undang anti-spam di sesetengah bidang kuasa dan boleh mengakibatkan dalam e-mel pelayan anda disekat sebagai spam. Dapatkan nasihat teknikal sebelum mendayakan ciri ini dan pertimbangkan untuk berunding dengan pengurus jurnal untuk memastikan ia digunakan dengan sewajarnya.<br><br>Sekatan lanjut mengenai ciri ini boleh didayakan untuk setiap jurnal dengan melawati wizard tetapannya dalam senarai <a href= "{$hostedContextsUrl}">Jurnal Dihoskan</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Pengurus jurnal tidak akan dapat menghantar e-mel pukal kepada mana-mana peranan yang dipilih di bawah. Gunakan tetapan ini untuk mengehadkan penyalahgunaan ciri pemberitahuan e-mel. Contohnya, mungkin lebih selamat untuk melumpuhkan e-mel pukal kepada pembaca, pengarang atau kumpulan pengguna besar lain yang tidak bersetuju menerima e-mel sedemikian.<br><br>Ciri e-mel pukal boleh dilumpuhkan sepenuhnya untuk jurnal ini dalam <a href="{$siteSettingsUrl}">Pentadbir > Tetapan Tapak</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Ciri e-mel pukal telah dilumpuhkan untuk jurnal ini. Aktifkan ciri ini di <a href="{$siteSettingsUrl}"> Pentadbir> Tetapan Laman </a>.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Tambah, edit atau alih keluar jurnal daripada tapak ini dan urus tetapan seluruh tapak.',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'Pilih jenis statistik penggunaan geografi yang boleh dikumpulkan oleh jurnal di laman web ini. Statistik geografi yang lebih terperinci boleh meningkatkan saiz pangkalan data anda dengan ketara dan, dalam beberapa kes yang jarang berlaku, boleh menjejaskan kerahsiaan pelawat anda. Setiap jurnal mungkin mengkonfigurasi tetapan ini secara berbeza, tetapi jurnal tidak boleh mengumpulkan rekod yang lebih terperinci daripada yang dikonfigurasikan di sini. Sebagai contoh, jika tapak hanya menyokong negara dan wilayah, jurnal boleh memilih negara dan wilayah atau negara sahaja. Jurnal tidak akan dapat menjejaki negara, wilayah dan bandar.',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'Dayakan statistik institusi jika anda ingin jurnal di tapak ini dapat mengumpul statistik penggunaan mengikut institusi. Jurnal perlu menambah institusi dan julat IPnya untuk menggunakan ciri ini. Mendayakan statistik institusi boleh meningkatkan saiz pangkalan data anda dengan ketara.',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'Sama ada mahu menjadikan titik akhir API SUSHI boleh diakses secara terbuka untuk semua jurnal di tapak ini. Jika anda mendayakan API awam, setiap jurnal boleh mengatasi tetapan ini untuk menjadikan statistik mereka peribadi. Walau bagaimanapun, jika anda melumpuhkan API awam, jurnal tidak boleh menjadikan API mereka sendiri awam.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform' => 'Gunakan laman sebagai tapak untuk semua jurnal.',
        'editor.home' => 'Laman Utama Editor',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Penyerahan dan Penerbitan',
        'editor.submissionQueue' => 'Senarai susunan Penyerahan',
        'editor.submissionArchive' => 'Arkib Penyerahan',
        'editor.publishing' => 'Penerbitan',
        'editor.publishedIssues' => 'Terbitan Terdahulu',
        'editor.allSections' => 'Semua Bahagian',
        'editor.allEditors' => 'Semua Editor',
        'editor.me' => 'Saya',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Pengenalpasti awam \'{$publicIdentifier}\' sudah wujud untuk objek lain (terbitan, artikel, galley atau fail). Sila pilih pengenalpasti unik dalam jurnal anda.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Tiada penyerahan dalam arkib.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Simpan perubahan pada penyerahan arkib? Penyerahan yang ditandakan penghapusan akan dihapuskan secara kekal daripada sistem.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Adakah anda mahu simpan keputusan ini?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Penyerahan ini akan disimpan di arkib setelah mendapat notifiikasi e-mel pengarang dihantar atau butang langkau e-mel ditekan.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Sebelum menghantar penyerahan kepada Copyediting, gunakan pautan Maklumkan Pengarang untuk memaklumkan keputusan pengarang dan pilih versi untuk dihantar.',
        'editor.notifyUsers' => 'Maklumkan Pengguna',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Semua pembaca ({$count} pengguna)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Semua pengarang yang menerbitkan ({$count} pengguna)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Semua pelanggan individu ({$count} pengguna)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Semua pelanggan institusi ({$count} pengguna)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Memaklumkan pengguna...',
        'editor.usersNotified' => 'Pengguna Dimaklumkan',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Hantar mesej ini kepada semua pengguna yang berkaitan dengan jurnal ini ({$count} pengguna)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Hantar mesej ini kepada pengguna yang berkaitan dengan jurnal ini yang telah menunjukkan bahawa mereka ingin menerima berita baru ({$count} pengguna)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Sertakan isi kandungan daripada terbitan ini:',
        'editor.editorAdministration' => 'Pentadbiran Editor',
        'editor.issues.createIssue' => 'Cipta Terbitan',
        'editor.issues.editIssue' => 'Pengurusan Terbitan: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Terbitan Semasa',
        'editor.issues.numArticles' => 'Item',
        'editor.issues.noArticles' => 'Tiada item dijadualkan untuk terbitan buat masa ini.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti hendak menghapuskan terbitan ini secara kekal?',
        'editor.issues.published' => 'Diterbitkan',
        'editor.issues.unpublished' => 'Tidak diterbitkan',
        'editor.issues.datePublished' => 'Tarikh Diterbitkan',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Jilid diperlukan dan mestilah nilai positif, berangka.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Nombor diperlukan dan mestilah nilai positif, berangka.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Tahun diperlukan dan mestilah nilai positif, berangka.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Tajuk diperlukan untuk terbitan ini.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Pengenalpastian terbitan diperlukan. Sila pilih sekurang-kurangnya satu daripada pilihan pengenalpasti terbitan.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Pengenalanpastian terbitan',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Pengenalpasti terbitan awam',
        'editor.issues.description' => 'Butiran',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Status akses',
        'editor.issues.accessDate' => 'Tarikh akses terbuka',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Dayakan penundaan akses terbuka',
        'editor.issues.coverPage' => 'Gambar muka depan',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Format yang dibenarkan: .gif, .jpg atau .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Sudah muat naik',
        'editor.issues.remove' => 'Buang',
        'editor.issues.proofed' => 'Terbukti',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Buang halaman gambar muka depan?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'Imej gambar muka depan yang anda minta untuk memadam padanan terbitan untuk jurnal yang berbeza. Sila pastikan anda bekerja dengan jurnal yang betul, anda menggunakan ID terbitan yang betul, dan cuba lagi.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Imej muka depan yang anda minta untuk dipadamkan tidak sepadan dengan imej muka depan untuk isu ini. Sila muat semula halaman dan cuba lagi.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Imej gambar muka depan yang anda minta untuk padam tidak dijumpai. Ianya mungkin telah dihapuskan. Cuba muat semula halaman.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Format halaman muka depan tidak sah. Format yang diterima ialah .gif, .jpg, atau .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Lembaran Gaya',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Format lembaran gaya tidak sah. Pastikan fail yang dihantar adalah CSS yang sah. (Ambil perhatian bahawa lembaran gaya dengan komen pada mulanya mungkin ditolak.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Buang lembaran gaya?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Kapsyen muka depan',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Cipta muka depan untuk terbitan ini dengan unsur berikut.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Paparan',
        'editor.issues.openAccess' => 'Akses Terbuka',
        'editor.issues.subscription' => 'Langganan',
        'editor.issues.identification' => 'Pengenalpastian',
        'editor.issues.access' => 'Akses',
        'editor.issues.cover' => 'Muka depan',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Semua artikel akan dikembalikan ke senarai susunan penyuntingan dan semua fail yang berkaitan akan dipadam secara kekal.  Adakah anda pasti mahu buang terbitan ini?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Jurnal ini menggunakan susunan terbitan custom. <a href="{$url}" class="action">Set semula kepada lalai</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Terbitan ini menggunakan susunan bahagian custom. <a href="{$url}" class="action">Set semula kepada lalai</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Data Terbitan',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Simpan perubahan pada isi kandungan?',
        'editor.issues.default' => 'Lalai',
        'editor.issues.order' => 'Susunan',
        'editor.issues.publicId' => 'Id Awam',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Terbitkan',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Terbitan Tidak Diterbitkan',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Pratonton Terbitan',
        'editor.issues.preview' => 'Pratonton',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Adakah anda pasti hendak menerbitkan terbitan baharu?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Adakah anda pasti hendak tidak menerbitkan terbitan yang diterbitkan ini?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Adakah anda pasti hendak menetapkan terbitan ini sebagai semasa?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Tidak dapat menyimpan id awam untuk artikel:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Tiada Terbitan Terbaru',
        'editor.issues.open' => 'Buka',
        'editor.issues.pages' => 'Muka surat',
        'editor.issues.galleys' => 'Galley Terbitan',
        'editor.issues.galley' => 'Galley Terbitan',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Melihat Galley Terbitan',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Terbitkan galley dengan keseluruhan kandungan terbitan.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Tiada penerbitan galley.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Label galley terbitan diperlukan.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Bahasa galley terbitan diperlukan.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Pengenalpastian galley terbitan awam sudah wujud.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Kembali ke galley terbitan',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Adakah anda pasti mahu memadam galley terbitan ini?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Pengenalpasti',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Terbitan Akan Datang',
        'grid.action.addGalley' => 'Tambah galley',
        'grid.action.publish' => 'Terbitkan',
        'grid.action.addIssue' => 'Cipta Terbitan',
        'grid.action.viewIssue' => 'Lihat',
        'grid.action.previewIssue' => 'Pratonton',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Cipta Galley Terbitan',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Tetapkan Terbitan Semasa',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Terbitan Terdahulu',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Tandakan fail asal sebagai Versi Ulasan Semula',
        'editor.article.decision' => 'Keputusan',
        'editor.submissions.showBy' => 'Tunjuk Mengikut',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Hantar MM-DD',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Tugasan Aktif',
        'editor.submissions.invite' => 'Jemput',
        'editor.submissions.accept' => 'Terima',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Tiada Penyerahan',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Terkini',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Minggu',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Terakhir Lengkap',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Ditugaskan kepada Editor',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Ditugaskan kepada Terbitan',
        'editor.submissions.inSection' => 'Dalam Bahagian',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Tunjukkan Penerbitan yang Dijadualkan',
        'editor.article.publishVersion' => 'Versi Penerbitan',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Lihat Versi Metadata',
        'editor.article.editMetadata' => 'Sunting Versi Metadata',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Jadual untuk diterbitkan di',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Untuk Ditugaskan',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Yuran Penerbitan tidak dibayar. Untuk menjadualkan item untuk penerbitan maklumkan pengarang untuk membayar yuran atau pengecualian yuran.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Minta Bayaran',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Gambar muka depan yang anda minta untuk dihapus tidak dapat dijumpai. Ia mungkin telah dipadam. Cuba muatkan semula halaman tersebut.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Buang Artikel Daripada Terbitan',
        'editor.article.remove' => 'Buang',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Adakah anda pasti ingin buang artikel ini daripada terbitan ini? Artikel ini akan tersedia untuk penjadualan dalam terbitan lain.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Tarikh akses tidak sah.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Sunting Galley Terbitan',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Susun atur editor menyediakan fail ini untuk setiap galley dan kemudian memuat naik ke <span class="pkp_help_title">Bukti</span> yang sesuai untuk proofreading.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Pilih Fail Galley',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Fail draf akhir dalam senarai ini diubah oleh Copyeditor menjadi versi copyedited, dimuat naik di bawah <span class="pkp_help_title">Copyediting</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Sebarang fail yang telah dimuat naik ke mana-mana peringkat penyerahan boleh ditambah ke penyenaraian Proofreading dengan menyemak kotak semak Sertakan di bawah dan menekan Carian: semua fail yang ada akan disenaraikan dan boleh dipilih untuk dimasukkan.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'Pengenalpasti awam \'{$publicIdentifier}\' sudah wujud untuk objek lain dari jenis yang sama. Sila pilih pengenalpasti unik untuk objek bagi jenis yang sama dalam jurnal anda.',
        'editor.article.coverImage' => 'Gambar muka depan',
        'manager.distribution.access' => 'Akses',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Pilih cara tarikh hak cipta lalai dipilih untuk artikel. Lalai ini boleh ditindih mengikut kes demi kes. Jika anda "terbitkan semasa anda pergi", jangan gunakan tarikh penerbitan keluaran itu.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Gunakan tarikh penerbitan keluaran',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Gunakan tarikh penerbitan artikel',
        'manager.distribution.publication' => 'Penerbitan',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Mod Penerbitan',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS tidak akan digunakan untuk menerbitkan kandungan jurnal dalam talian.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Jurnal ini akan memberi akses terbuka untuk kandungan.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Jurnal memerlukan langganan untuk mengakses sebahagian atau semua kandungannya.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Benarkan Pengecam Objek Digital (DOI) ditugaskan untuk kerja yang diterbitkan dalam jurnal ini.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'Pilih item mana yang akan diberikan DOI. Kebanyakan jurnal memberikan DOI kepada artikel, tetapi anda mungkin ingin menetapkan DOI kepada semua item yang diterbitkan.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Gunakan corak lalai.<br />%j.v%vi%i untuk isu<br />%j.v%vi%i.%a untuk artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g%g untuk galley.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'Apabila sampai ke peringkat copyediting',
        'manager.website.archiving' => 'Pengarkiban',
        'manager.files.note' => 'Catatan: Pelayar Fail adalah ciri lanjutan yang membolehkan fail dan direktori yang berkaitan dengan jurnal dapat dilihat dan dimanipulasi secara langsung.',
        'manager.journalManagement' => 'Pengurusan Jurnal',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Ini akan menggantikan tetapan jurnal khusus bahasa yang anda miliki untuk bahasa ini',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS dapat disediakan untuk pengguna dalam beberapa bahasa yang disokong. Juga, OJS dapat beroperasi sebagai sistem multibahasa, menyediakan kemampuan pengguna untuk beralih antara bahasa di setiap halaman, dan memungkinkan data tertentu dimasukkan dalam beberapa bahasa tambahan. <br /> <br/> Jika bahasa yang disokong oleh OJS tidak disenaraikan di bawah, minta pentadbir laman web anda memasang bahasa dari antara muka pentadbiran laman web. Untuk arahan mengenai menambah sokongan untuk bahasa baru, sila rujuk dokumentasi OJS.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Maaf, tidak ada bahasa tambahan yang tersedia. Hubungi pentadbir laman web anda jika anda ingin menggunakan bahasa tambahan dengan jurnal ini.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Ini akan menjadi bahasa lalai untuk laman jurnal.',
        'manager.managementPages' => 'Halaman Pengurusan',
        'manager.payment.action' => 'Tindakan',
        'manager.payment.addPayment' => 'Tambah Pembayaran',
        'manager.payment.amount' => 'Jumlah',
        'manager.payment.authorFees' => 'Yuran Pengarang',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Masukkan jumlah yuran di bawah untuk membolehkan caj pemprosesan pengarang.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS tidak melakukan penukaran mata wang apa pun. Sekiranya menerima pembayaran untuk langganan, anda mesti memastikan bahawa mata wang langganan sepadan dengan yang ditentukan di sini.',
        'manager.payment.description' => 'Butiran',
        'manager.payment.details' => 'Perincian',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Sunting Langganan',
        'manager.payment.enable' => 'Dayakan',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Pilihan Bayaran Yuran',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Semua kos mestilah nilai numerik positif (titik perpuluhan dibenarkan)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Bayaran Am',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Keahlian Persatuan akan muncul di Tentang Jurnal di bawah Polisi.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Pilihan Umum',
        'manager.payment.noPayments' => 'Tiada Pembayaran',
        'manager.payment.notFound' => 'Tidak Dijumpai',
        'manager.payment.options' => 'Pilihan',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Ini akan mengaktifkan pembayaran untuk Langganan, di mana jenis, kos, tempoh dan langganan dikendalikan oleh Pengurus Jurnal (Langganan).',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan langganan ini?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Pembayaran akan didayakan untuk jurnal ini. Catatan: pengguna akan diminta untuk log masuk untuk membuat pembayaran.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Yuran',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Butiran Yuran',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Nama Yuran',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Keahlian Persatuan',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Hanya Terhad Akses ke versi terbitan dan artikel versi PDF',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Caj Pemprosesan Artikel',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Pembelian Artikel',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Pembelian Terbitan',
        'manager.payment.options.text' => 'Butiran Kaedah Pembayaran',
        'manager.payment.paymentId' => 'ID Bayaran',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Kaedah Pembayaran',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Anda boleh mengkonfigurasi mana-mana Plugin Kaedah Pembayaran berikut dari skrin ini.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Kaedah Pembayaran Yuran',
        'manager.payment.paymentType' => 'Jenis pembayaran',
        'manager.payment.readerFees' => 'Bayaran Pembaca',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Pilihan yang dipilih, bersama dengan butiran dan yurannya (yang dapat diedit di bawah), akan muncul di Mengenai Jurnal di bawah Polisi, dan juga pada titik di mana pembayaran diperlukan.',
        'manager.payment.records' => 'Rekod',
        'manager.paymentTypes' => 'Jenis Pembayaran',
        'manager.payment.userName' => 'ID Pembayaran',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Pengguna Terndaftar dalam Jurnal ini',
        'manager.people.allJournals' => 'Semua Jurnal',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Daftarkan Pengguna dari Laman web ini dalam Jurnal ini',
        'manager.people.showNoRole' => 'Tunjukkan pengguna tanpa peranan',
        'manager.people.allUsers' => 'Semua Pengguna Yang Terdaftar',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Buang pengguna ini dari jurnal ini? Tindakan ini akan membatalkan pendaftaran pengguna dari semua peranan dalam jurnal ini.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Pilih templat',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Daftarkan Pengguna Sedia Ada',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Dengan jurnal',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Pilih pengguna (atau beberapa) untuk bergabung ke akaun pengguna lain (mis., Apabila seseorang mempunyai dua akaun pengguna). Akaun yang dipilih terlebih dahulu akan dihapus dan setiap penyerahan, tugasan, dan lain-lain akan dikaitkan dengan akaun kedua.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Pilih pengguna yang akan dikaitkan dengan kewibawaan pengguna sebelumnya, penyuntingan tugas, dll.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} Pendaftaran',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Penyegerakan pendaftaran akan mendaftarkan semua pengguna yang terdaftar dalam peranan yang ditentukan dalam jurnal yang ditentukan menjadi peranan yang sama dalam jurnal ini. Fungsi ini membolehkan sekumpulan pengguna umum (misalnya, Pengulas) diselaraskan antara jurnal.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Tidak memerlukan abstrak',
        'manager.sections.assigned' => 'Editor Bahagian ini',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan bahagian ini secara kekal?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Sebelum bahagian ini dapat dihapuskan, anda mesti memindahkan artikel yang dihantar ke bahagian lain.',
        'manager.sections.create' => 'Buat Bahagian',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Tambahkan Editor Bahagian ke bahagian ini agar penyerahan secara automatik diberikan kepada Editor Bahagian. (Jika tidak, Editor Bahagian boleh ditugaskan secara manual, setelah penyerahan masuk.) Jika ditambahkan, Editor Bahagian dapat ditugaskan secara automatik untuk mengawasi ULASAN (ulasan sejawat) dan/atau PENYUTINGAN (copyediting, susun atur dan proofreading) penyerahan ke bahagian ini. Editor Bahagian dibuat dengan mengklik Editor Bahagian di bawah Peranan dalam Pengurusan Jurnal.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Item hanya boleh dihantar oleh Editor dan Editor Bahagian.',
        'manager.sections.editors' => 'Editor bahagian',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Sekurang-kurangnya satu bahagian mesti aktif. Lawati tetapan aliran kerja untuk menyahdayakan semua penyerahan ke jurnal ini.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Tajuk yang disingkat diperlukan untuk bahagian tersebut',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Pastikan bahwa setidaknya satu pilihan telah diisi untuk setiap tugasan Editor Bahagian.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Pastikan anda telah memilih borang ulasan yang sah.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Tajuk diperlukan untuk bahagian tersebut.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Tinggalkan nama pengarang untuk item bahagian dari senarai isi kandungan terbitan.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Hilangkan tajuk bahagian ini dari senarai isi kandungan terbitan.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Kenalpasti item yang diterbitkan di bahagian ini sebagai sebuah',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Contohnya, "Artikel yang dilulas oleh rakan sejawat", "Ulasan Buku yang tidak diadili", "Ulasan yang Diundang", dll.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Diindeks',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Tidak ada bahagian yang dibuat.',
        'manager.sections.open' => 'Buka Penyerahan',
        'manager.sections.policy' => 'Polisi Bahagian',
        'manager.sections.readingTools' => 'Alat Membaca',
        'manager.sections.reviewed' => 'Telah Diulas oleh rakan sejawat',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Tidak akan dimasukkan dalam pengindeksan jurnal',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Tidak akan diulas oleh rakan sejawat',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Penyerahan dibuat ke bahagian jurnal ini',
        'manager.sections.unassigned' => 'Editor Bahagian ada',
        'manager.sections.wordCount' => 'Kiraan Perkataan',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Hadkan jumlah perkataan abstrak untuk bahagian ini (0 tanpa had)',
        'manager.setup' => 'Tetapan Jurnal',
        'manager.setup.masthead' => 'Tajuk',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Kumpulan Editorial',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Kandungan Halaman Utama Jurnal',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Halaman utama jurnal terdiri daripada pautan navigasi secara lalai. Kandungan halaman utama tambahan dapat ditambahkan dengan menggunakan satu atau semua pilihan berikut, yang akan muncul dalam urutan yang ditunjukkan.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Lembaran gaya jurnal',
        'manager.setup.contextName' => 'Nama Jurnal',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Tajuk Halaman Jurnal',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Kandungan',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Tambah Mengenai Item',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Tambah Item Senarai Semak',
        'manager.setup.addItem' => 'Tambah Item',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Tambahkan Item untuk Muncul di "Mengenai Jurnal"',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Tambah Item',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Tambah Pautan Pangkalan Data Baru',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Tambah Organisasi Penaja',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Header/Tajuk Alternatif',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Sebagai alternatif, bukannya tajuk dan logo, versi HTML dari tajuk dapat dimasukkan ke dalam kotak teks di bawah. Biarkan kotak teks kosong jika tidak diperlukan.',
        'manager.setup.announcements' => 'Pengumuman',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Pengenalan',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Masukkan maklumat yang anda ingin tampilkan di halaman pengumuman anda.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Untuk muncul di Mengenai Jurnal) ',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Wajibkan Pengulas untuk mengemukakan pernyataan Konflik Kepentingan dengan setiap ulasan sejawat yang mereka serahkan.',
        'manager.setup.history' => 'Sejarah Jurnal',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Teks ini akan muncul di bahagian "Mengenai" di laman web jurnal dan dapat digunakan untuk menjelaskan perubahan tajuk, lembaga editorial, dan item lain yang relevan dengan sejarah penerbitan jurnal.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Terbitan semasa',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Langkah 5. Mengubahsuai Pandangan',
        'manager.setup.details' => 'Perincian',
        'manager.setup.details.description' => 'Nama jurnal, ISSN, kenalan, penaja, dan mesin pencari.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Pengurus Jurnal akan mendaftarkan semua akaun pengguna. Editor atau Editor Bahagian boleh mendaftarkan akaun pengguna untuk pengulas.',
        'manager.setup.discipline' => 'Disiplin Akademik dan Sub-Disiplin',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Bermanfaat saat jurnal keluar dari batasan disiplin ilmu dan/atau pengarang menyerahkan item multidisiplin.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Cth, Sejarah; Pendidikan; Sosiologi; Psikologi; Pengajian Budaya; Undang-undang)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Berikan contoh disiplin akademik yang relevan untuk jurnal ini',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Tambahkan senarai isi kandungan untuk terbitan semasa (jika ada).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Keputusan Editor',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Alamat e-mel untuk mesej yang tidak dihantar',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Sebarang e-mel yang tidak dihantar akan menghasilkan mesej ralat ke alamat ini.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Untuk menghantar e-mel yang tidak terkirim ke alamat bounce, pentadbir laman web mesti mendayakan pilihan <code> allow_envelope_sender </code> dalam fail konfigurasi laman web. Konfigurasi pelayan mungkin diperlukan, seperti yang ditunjukkan dalam dokumentasi OJS.',
        'manager.setup.emails' => 'Pengenalpastian E-mel',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Tandatangan',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'E-mel yang dihantar secara automatik bagi pihak jurnal akan mempunyai tandatangan berikut ditambah.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Dayakan pengumuman',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Pengumuman boleh diterbitkan untuk memberitahu pembaca mengenai berita dan peristiwa jurnal. Pengumuman yang diterbitkan akan muncul di halaman Pengumuman.',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Paparan di Laman Utama',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Berapa banyak pengumuman untuk dipaparkan di laman utama. Biarkan kosong ini untuk memaparkan tiada.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Pengunjung boleh mendaftarkan akaun pengguna dengan jurnal.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Fokus dan skop',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Huraikan kepada pengarang, pembaca, dan pustakawan pelbagai artikel dan item lain yang akan diterbitkan oleh jurnal.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Bagi Pengarang Mengindeks Hasil Kerja mereka',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS mematuhi protokol <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank"> Open Archives Initiative </a> Protokol for Metadata Harvesting, yang merupakan standard baru untuk menyediakan akses yang terindeks dengan baik ke sumber penyelidikan elektronik pada skala global. Pengarang akan menggunakan templat serupa untuk menyediakan metadata untuk penyerahan mereka. Pengurus Jurnal harus memilih kategori untuk pengindeksan dan memberikan pengarang contoh yang relevan untuk membantu mereka dalam mengindeks karya mereka.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'ISSN yang ditentukan tidak sah.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'E-mel hubungan utama diperlukan.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Nama kenalan utama diperlukan.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Permulaan jurnal diperlukan.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Tajuk jurnal diperlukan.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Jumlah pengulas setiap penyerahan diperlukan.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'E-mel sokongan diperlukan.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Nama sokongan diperlukan.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Maklumat Am',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Langkah 1. Melengkapkan Perincian',
        'manager.setup.guidelines' => 'Garis Panduan',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Langkah 3. Membantu Penyerahan',
        'manager.setup.identity' => 'Identiti Jurnal',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Untuk jurnal yang menawarkan akses terbuka segera atau tertunda, sertakan lesen Creative Commons dengan semua karya yang diterbitkan pada waktu yang sesuai.',
        'manager.setup.information' => 'Maklumat',
        'manager.setup.information.description' => 'Penerangan ringkas jurnal untuk pustakawan dan bakal pengarang dan pembaca. Ini tersedia di bar sisi laman web apabila blok Maklumat telah ditambahkan.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Untuk Pengarang',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Untuk Pustakawan',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Untuk Pembaca',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Terbitan awal',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Bergantung pada format yang dipilih, kenal pasti terbitan, jilid, dan/atau tahun terbitan pertama yang akan diterbitkan dengan OJS:',
        'manager.setup.institution' => 'Institusi',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Item bar navigasi dapat ditambahkan ke set saat ini (Laman Utama, Mengenai, Halaman Utama Pengguna, dll.) Yang muncul di bahagian atas halaman.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Item setiap halaman',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Hadkan jumlah item (misalnya, penyerahan, pengguna, atau tugas penyuntingan) untuk ditunjukkan dalam senarai sebelum menunjukkan item berikutnya di halaman lain.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Singkatan Jurnal',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Pengarkiban Jurnal',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Ringkasan Jurnal',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Mengenai Jurnal',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Sertakan maklumat mengenai jurnal anda yang mungkin menarik bagi pembaca, pengarang atau pengulas. Ini termasuk polisi akses terbuka anda, fokus dan ruang lingkup jurnal, notis hak cipta, pendedahan penajaan, sejarah jurnal, kenyataan privasi, dan penyertaan dalam mana-mana sistem arkib LOCKSS atau CLOCKSS.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Kandungan Halaman Utama Jurnal',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Secara lalai, laman utama terdiri daripada pautan navigasi. Kandungan tambahan halaman utama dapat ditambahkan dengan menggunakan satu atau semua pilihan berikut, yang akan muncul dalam urutan yang ditunjukkan. Perhatikan bahawa masalah semasa selalu dapat diakses melalui pautan Semasa di bar navigasi.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Tajuk Halaman Utama Jurnal',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Tajuk Halaman Utama Jurnal',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Versi grafik tajuk dan logo jurnal (sebagai fail .gif, .jpg, atau .png) boleh dimuat naik untuk laman utama, yang akan menggantikan versi teks yang muncul.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Permulaan jurnal',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Pilih negara tempat jurnal ini berada, atau alamat negara surat jurnal atau penerbit.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Susun atur Jurnal',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Pilih tema jurnal dan pilih susun atur komponen di sini. Lembar gaya jurnal juga dapat dimuat naik, yang dapat digunakan untuk menimpa data gaya di lembar gaya seluruh sistem dan lembar gaya tema (jika tema dipilih).',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Logo Jurnal',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Logo Jurnal',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Footer Halaman Jurnal',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Ini adalah footer jurnal anda. Untuk menukar atau mengemas kini footer, tampal kod HTML di kotak teks di bawah. Contohnya ialah bar navigasi lain, kaunter, dll. Footer ini akan muncul di setiap halaman.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Langkah 2. Polisi Jurnal',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Penetapan Jurnal',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Penetapan jurnal anda telah dikemas kini.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Format lembar gaya jurnal tidak sah. Format yang diterima adalah .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Tema Jurnal',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Thumbnail Jurnal',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Logo kecil atau representasi jurnal yang boleh digunakan dalam senarai jurnal.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Tajuk jurnal',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Maklumat Utama',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Berikan butiran ringkas mengenai jurnal anda dan kenal pasti editor, pengarah urusan dan ahli pasukan editorial anda yang lain.',
        'manager.setup.labelName' => 'Nama label',
        'manager.setup.lists' => 'Senarai',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Dayakan plugin PKP PN',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKP Preservation Network (PN) menyediakan perkhidmatan pemeliharaan percuma untuk mana-mana jurnal OJS yang memenuhi beberapa kriteria asas.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Lihat <button> tetapan plugin </button> untuk menerima syarat penggunaan untuk PKP PN.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP Preservation Network (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'Preservation Network PKP (PN) menyediakan perkhidmatan pemeliharaan percuma untuk mana-mana jurnal OJS yang memenuhi beberapa kriteria asas. Plugin PKP PN untuk OJS 3 sedang dalam pembangunan dan akan tersedia di galeri plugin tidak lama lagi.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS dan CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Dayakan LOCKSS untuk menyimpan dan menyebarkan kandungan jurnal di perpustakaan yang mengambil bahagian melalui halaman <a href="{$lockssUrl}" target="_blank"> Publisher Manifest </a> LOCKSS.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'Lesen LOCKSS akan muncul di Mengenai Jurnal di bawah Pengarkiban: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank"> LOCKSS License </a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Penerangan Lesen LOCKSS',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Kenalpasti 6-10 perpustakaan yang akan mendaftar dan menyimpan cache jurnal. Contohnya, beralih kepada institusi tempat editor atau anggota Lembaga bekerja dan/atau institusi yang sudah mengambil bahagian dalam LOCKSS. Lihat <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank"> komuniti LOCKSS </a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Dayakan CLOCKSS untuk menyimpan dan menyebarkan kandungan jurnal di perpustakaan yang mengambil bahagian melalui halaman CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'Lesen CLOCKSS akan muncul di Mengenai Jurnal di bawah Pengarkiban: <a href="http://clockss.org/" target="_blank"> Lesen CLOCKSS </a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Penerangan Lesen CLOCKSS',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Daftar untuk perkhidmatan CLOCKSS dengan melayari <a href="http://clockss.org/" target="_blank"> laman web CLOCKSS </a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Tampilan',
        'manager.setup.look.description' => 'Header halaman utama, kandungan, header jurnal, footer, bar navigasi, dan lembaran gaya..',
        'manager.setup.management' => 'Pengurusan',
        'manager.setup.management.description' => 'Akses dan keselamatan, penjadualan, pengumuman, copyediting, susun atur, dan proofreading.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Pengurusan Langkah-langkah Editorial Asas',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Penetapan Pengurusan dan Penerbitan',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Langkah 4. Menguruskan Jurnal',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Bar navigasi',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Tambahkan atau alih keluar item bar navigasi tambahan.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL adalah URL mutlak (mis., "http://www.example.com") dan bukannya laluan yang berkaitan dengan laman web (mis., "/manager/setup")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Nilai label adalah string literal (mis., "Penetapan Jurnal") dan bukannya kunci mesej lokalisasi (mis., "manager.setup")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Tidak ada fail gambar yang dimuat naik.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Tidak ada lembaran gaya yang dimuat naik.',
        'manager.setup.note' => 'Catatan',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong> Catatan: </strong> E-mel pengakuan penyerahan kini dinyahdayakan. Untuk menggunakan ciri ini, dayakan e-mel "Submission Ack" di e-mel.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Pautan halaman',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Hadkan jumlah pautan untuk dipaparkan ke halaman berikutnya dalam senarai.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'ISSN dalam talian',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Pilihan Nombor Halaman',
        'manager.setup.policies' => 'Polisi',
        'manager.setup.policies.description' => 'Fokus, ulasan sejawat, bahagian, privasi, keselamatan, dan tambahan mengenai item.',
        'manager.setup.printIssn' => 'Cetak ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Arahan Pembuktian',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Arahan Proofreading akan disediakan untuk Proofreader, Pengarang, Editor Susun atur, dan Editor Bahagian di peringkat Penyuntingan Penyerahan. Di bawah ini adalah sekumpulan arahan lalai dalam HTML, yang dapat diedit atau diganti oleh Pengurus Jurnal pada bila-bila masa (dalam HTML atau teks biasa).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Jadual Penerbitan',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Item jurnal boleh diterbitkan secara kolektif, sebagai sebahagian daripada terbitan dengan Isi Kandungannya sendiri. Sebagai alternatif, setiap item boleh diterbitkan sebaik sahaja siap, dengan menambahkannya ke dalam Isi Kandungan "semasa". Berikan pembaca, dalam Mengenai Jurnal, kenyataan mengenai sistem yang akan digunakan jurnal ini dan kekerapan penerbitan yang diharapkan.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Penjadualan Penerbitan',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Pengenalpastian Kandungan Jurnal',
        'manager.setup.publisher' => 'Penerbit',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Pautan Rujukan',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Pengguna mesti didaftarkan dan log masuk untuk melihat kandungan akses terbuka.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Pengguna mesti didaftarkan dan log masuk untuk melihat laman web jurnal.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Garis Panduan Ulasan',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Pilihan Ulasan',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Peringatan E-mel Automatik',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Untuk menghantar peringatan e-mel automatik, pentadbir tapak mesti mendayakan pilihan <tt>scheduled_tasks</tt> dalam fail konfigurasi OJS. Konfigurasi pelayan tambahan mungkin diperlukan seperti yang ditunjukkan dalam dokumentasi OJS.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Editor akan menilai pengulas pada skala kualiti lima mata selepas setiap ulasan.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Hadkan Akses Fail',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Pengulas tidak akan diberi akses ke fail penyerahan sehingga mereka bersetuju untuk mengulas.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Akses Pengulas',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Akses Pengulas satu klik',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Pengulas boleh dihantar pautan selamat dalam jemputan e-mel, yang akan membolehkan mereka mengakses ulasan tanpa log masuk. Akses ke halaman lain memerlukan mereka log masuk.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Sertakan pautan selamat dalam jemputan e-mel kepada pengulas.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Penilaian Pengulas',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Peringatan Pengulas',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Polisi Ulasan',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Carian Pengindeksan',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Bantu enjin carian seperti Google menemui dan memaparkan laman web anda. Anda digalakkan untuk menghantar <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">sitemap</a> anda.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Berikan penerangan ringkas (50-300 aksara) jurnal yang boleh dipaparkan oleh mesin pencari semasa menyenaraikan jurnal dalam hasil carian.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Bahagian dan Editor Bahagian',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Sekiranya bahagian tidak ditambahkan, maka item diserahkan ke bahagian Artikel secara lalai.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Untuk cipta atau mengubah bahagian untuk jurnal (mis. Artikel, Ulasan Buku, dan lain-lain), pergi ke Bahagian Pengurusan. <br /> <br /> Pengarang menghantar item ke jurnal akan menetapkan ...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Editor jurnal yang akan melihatnya melalui proses editorial.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Bahagian jurnal yang itemnya akan dipertimbangkan.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Sentiasa tunjukkan pautan galley dan tunjukkan akses terhad.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Akses Laman',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Lihat Kandungan Artikel',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Lima Langkah ke Laman Web Jurnal',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Cth. Fotosintesis; Lubang Hitam; Masalah Peta Empat Warna; Teori Bayesian)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Kata kunci',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Berikan contoh kata kunci atau topik sebagai panduan bagi pengarang',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Garis panduan penyerahan',
        'manager.setup.submissions' => 'Penyerahan',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Garis panduan pengarang, hak cipta, dan pengindeksan (termasuk pendaftaran).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Halang pengguna serah artikel baru ke jurnal. Penyerahan boleh dinyahdayakan untuk bahagian jurnal individu di halaman tetapan <a href="{$url}">bahagian jurnal</a>.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Jurnal ini tidak menerima penyerahan buat masa ini. Lawati tetapan aliran kerja untuk membenarkan penyerahan.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Dayakan OAI',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Berikan metadata kepada perkhidmatan pengindeksan pihak ketiga melalui <a href="https://www.openarchives.org/"> Open Archives Initiative </a>.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Cth, Pertanyaan Sejarah; Kuasi-Eksperimental; Analisis Sastera; Tinjauan / Temu ramah)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Jenis (Kaedah/Pendekatan)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Berikan contoh jenis, kaedah, dan pendekatan penyelidikan yang relevan untuk bidang ini',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Pengenalpasti unik',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Artikel dan terbitan dapat ditandai dengan nombor pengenalan atau string, menggunakan sistem pendaftaran seperti Digital Object Identifier System (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Lembaga editorial/ulasan akan digunakan oleh jurnal.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Gambar kecil',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Gambar tajuk',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Pendaftaran Pengguna',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Teks tajuk',
        'manager.statistics.statistics' => 'Statistik Jurnal',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Jumlah Paparan Artikel (untuk Pengarang sahaja)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Terima',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Tolak',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Serah semula',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Hari untuk mengulas',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Hari untuk penerbitan',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS mengira statistik berikut untuk setiap jurnal. "hari untuk mengulas" dikira dari tarikh penyerahan (atau penetapan Versi Ulasan) hingga Keputusan Editor awal, sementara "hari untuk diterbitkan" ditentukan untuk penyerahan yang diterima dari muat naik asalnya hingga penerbitannya.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Item diterbitkan',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Periksa item untuk disediakan kepada pembaca di Mengenai Jurnal.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Catatan: Peratusan untuk penyerahan yang dilulas rakan sejawat mungkin tidak bertambah hingga 100%, karena item yang diserahkan kembali diterima, ditolak, atau masih dalam proses.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Terbitan yang diterbitkan',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Jumlah penyerahan',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Telah dibuat ulasan sejawat',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Pembaca berdaftar',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Jumlah ditugaskan',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Pengulas',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Skor Editor',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Jumlah ulasan',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Pilih bahagian untuk mengira statistik ulasan sejawat jurnal ini.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Langganan',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Muat turun fail artikel',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Paparan halaman abstrak artikel',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Paparan dan muat turun halaman abstrak artikel',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Paparan halaman utama jurnal',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Terbitan paparan halaman isi kandungan',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Polisi Langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Akses Terbuka Tertunda',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Sila gunakan kotak pilihan yang disediakan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Tamat Tempoh Langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Setelah tamat tempoh langganan, pembaca mungkin dilarang mengakses semua kandungan langganan atau boleh terus mengekalkan akses ke kandungan langganan yang diterbitkan sebelum tarikh luput langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Tamat tempoh penuh',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Pembaca dilarang mengakses ke semua kandungan langganan setelah tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Tamat tempoh separa',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Pembaca dilarang mengakses kandungan langganan yang baru diterbitkan, tetapi mengekalkan akses ke kandungan langganan yang diterbitkan sebelum tarikh luput langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} Bulan',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} Minggu',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Maklumkan pelanggan melalui e-mel setelah tamat tempoh langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Maklumkan pelanggan melalui e-mel setelah tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Maklumkan pelanggan melalui e-mel sebelum tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Maklumkan pelanggan melalui e-mel sebelum tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Peringatan Tamat Tempoh Langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Peringatan e-mel automatik (tersedia untuk diedit oleh Pengurus Jurnal di OJS e-mel) boleh dihantar kepada pelanggan sebelum dan selepas langganan tamat.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Nota:</strong> Untuk mengaktifkan pilihan ini, pentadbir tapak mesti mendayakan pilihan <tt>scheduled_tasks</tt> dalam fail konfigurasi OJS. Konfigurasi pelayan tambahan mungkin diperlukan untuk menyokong fungsi ini (yang mungkin tidak boleh dilakukan pada semua pelayan), seperti yang ditunjukkan dalam dokumentasi OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Pilih salah satu daripada yang berikut:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML boleh digunakan di kawasan teks (untuk saiz fon, warna, dll.), dengan "return" diperlakukan sebagai <tt>&lt;br&gt;</tt>; Editor HTML berfungsi dengan pelayar Firefox.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Pilih nilai yang sah untuk bilangan bulan setelah tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Pilih nilai yang sah untuk bilangan bulan sebelum tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Pilih nilai yang sah untuk bilangan minggu setelah tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Pilih nilai yang sah untuk bilangan minggu sebelum tamat tempoh langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Pembaca yang berdaftar akan mempunyai pilihan untuk menerima senarai isi kandungan melalui e-mel apabila isi mempunyai akses terbuka.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong> Catatan: </strong> Untuk mengaktifkan pilihan ini, pentadbir laman web mesti mengaktifkan pilihan <tt>scheduled_tasks</tt> dalam fail konfigurasi OJS. Konfigurasi pelayan tambahan mungkin diperlukan untuk menyokong fungsi ini (yang mungkin tidak dapat dilakukan pada semua pelayan), seperti yang ditunjukkan dalam dokumentasi OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Notifikasi Pembayaran Dalam Talian',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Pemberitahuan e-mel automatik (tersedia untuk diedit oleh Pengurus Jurnal dalam E-mel OJS) boleh dihantar kepada Pengurus Langganan selepas selesai pembayaran dalam talian langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Maklumkan Pengurus Langganan melalui e-mel semasa pembelian dalam talian mengenai langganan Individu.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Maklumkan Pengurus Langganan melalui e-mel semasa pembelian dalam talian langganan Institusi (disyorkan).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Maklumkan Pengurus Langganan melalui e-mel semasa pembaharuan langganan Individu dalam talian.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Maklumkan Pengurus Langganan melalui e-mel semasa pembaharuan langganan Institusi dalam talian.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong> Catatan: </strong> Langganan institusi yang dibeli dalam talian memerlukan persetujuan domain dan julat IP yang disediakan dan pengaktifan langganan oleh Pengurus Langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong> Catatan: </strong> Untuk dayakan pilihan ini, Pengurus Jurnal mesti dayakan modul pembayaran dalam talian, termasuk pembayaran dalam talian untuk langganan, di bawah Yuran Pembaca.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Pilihan Akses Terbuka Untuk Jurnal Langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Jurnal langganan dapat memberikan "akses terbuka tertunda" ke kandungan terbitan mereka, dan juga membenarkan "pengarkiban sendiri pengarang" (kedua-duanya meningkatkan pembaca dan petikan kandungan).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Maklumat Langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Jenis Langganan dan struktur yuran akan dipaparkan di halaman langganan, bersama dengan nama dan maklumat hubungan untuk Pengurus Langganan. Maklumat tambahan mengenai langganan, seperti kaedah pembayaran atau sokongan untuk pelanggan di negara membangun, dapat ditambahkan di sini.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Pengurus Langganan',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Maklumat hubungan ini akan disenaraikan di halaman langganan untuk pelanggan dengan pertanyaan yang berkaitan dengan langganan.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Sila masukkan e-mel yang sah.',
        'manager.subscriptions' => 'Langganan',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Langganan Individu',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Langganan Institusi',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Adakah anda pasti mahu memperbaharui langganan ini?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan langganan ini?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Ringkasan Langganan',
        'manager.subscriptions.create' => 'Cipta Langganan Baru',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Cipta',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Perbaharui',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Tamat',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Tarikh Tamat',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Mula',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Tarikh Mula',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Domain',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Sunting Langganan',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Sunting',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Dengan Status',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Semua',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Status',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Status langganan diperlukan.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Sila pilih status langganan yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Jenis langganan',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Jenis langganan diperlukan.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Sila pilih jenis langganan yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.institution' => 'Institusi',
        'manager.subscriptions.form.institutionIdValid' => 'Sila pilih institusi yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Tarikh mula',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Tarikh mula langganan diperlukan.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Sila pilih tarikh mula langganan yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Tarikh tamat',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Tarikh akhir langganan diperlukan.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Ini adalah jenis langganan yang tidak tamat tempoh; jangan nyatakan tarikh mula.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Ini adalah jenis langganan yang tidak tamat tempoh; jangan nyatakan tarikh akhir.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Sila pilih tarikh akhir langganan yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Catatan: Semua perubahan di bawah adalah untuk profil seluruh sistem pengguna.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Pengguna',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Hubungi',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Seorang pengguna diperlukan.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Sila pilih pengguna yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Sila pilih pengguna yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Hantarkan e-mel kepada pengguna dengan nama pengguna dan maklumat langganan mereka.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Sila gunakan kotak pilihan yang disediakan.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Keahlian',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Nombor rujukan',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Masukkan maklumat keahlian jika jenis langganan menghendaki pelanggan tergolong dalam persatuan atau organisasi.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Jenis langganan yang dipilih memerlukan maklumat keahlian.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Catatan',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Domain',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Nama Institusi',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Nama institusi diperlukan.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Alamat surat-menyurat',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Sekiranya domain dimasukkan di sini, julat IP adalah pilihan. <br /> Nilai yang sah adalah nama domain (mis. Lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Jenis langganan yang dipilih memerlukan domain dan/atau julat IP untuk pengesahan langganan.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Sila masukkan domain yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'Julat IP',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Sekiranya julat IP dimasukkan di sini, domain adalah pilihan. <br /> Nilai yang sah merangkumi alamat IP (mis. 142.58.103.1), julat IP (mis. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), julat IP dengan wildcard \'*\' ( mis. 142.58. *. *), dan julat IP dengan CIDR (mis. 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Sila masukkan julat IP yang sah.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Padam',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Tambah',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Simpan dan Cipta Yang Lain',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Untuk menghantar e-mel pemakluman kepada pengguna, nama kenalan langganan dan alamat e-mel mesti dinyatakan dalam persediaan Jurnal.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Pengguna ini sudah mempunyai langganan untuk jurnal ini.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Jenis langganan mesti dibuat sebelum langganan baru dapat dibuat.',
        'manager.subscriptions.form.institutionRequired' => 'Institusi mesti diwujudkan sebelum langganan baharu boleh dibuat.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'Julat IP',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Keahlian',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Nombor rujukan',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Catatan',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Tiada langganan',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Pilih Hubungan Langganan',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Pilih Pengguna',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Keistimewaan akses langganan diberikan secara automatik kepada Pengurus Jurnal, Editor, Editor Bahagian, Editor Reka Letak, Penyalin dan Pembaca pruf jurnal.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Pilih',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Langganan berjaya dicipta.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Jenis Langganan',
        'manager.subscriptions.user' => 'Pengguna',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Nama Perhubungan',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Nama Institusi',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Jenis Langganan',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Amaran! Semua langganan dengan jenis langganan ini juga akan dihapuskan. Adakah anda pasti mahu meneruskan dan padam jenis langganan ini?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Kos',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Langganan',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Individu',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Institusi',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Cipta Jenis Langganan Baru',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Cipta',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Tempoh',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Sunting Jenis Langganan',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Sunting',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Kos',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Masukkan nilai berangka (mis. 40 atau 40.00) tanpa simbol (mis., $).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Kos mestilah nilai positif dan berangka.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Kos diperlukan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Mata Wang',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Mata wang diperlukan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Sila pilih mata wang yang sah.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Butiran',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Tamat selepas',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'bulan (mis. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Tidak pernah luput',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Sila gunakan pilihan yang disediakan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Tempoh',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Jumlah bulan berlangganan (mis. 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Tempohnya mestilah positif, nilai berangka.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Tempoh diperlukan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Format',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Format jenis langganan diperlukan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Sila pilih format jenis langganan yang sah.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Langganan',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Individu (pengguna disahkan melalui log masuk)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Institusi (pengguna disahkan melalui domain atau alamat IP)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Sila gunakan pilihan yang disediakan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Langganan memerlukan maklumat keahlian (mis. Persatuan, organisasi, konsortium, dll.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Sila gunakan kotak pilihan yang disediakan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Pilihan',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Jangan jadikan jenis langganan ini tersedia untuk umum atau kelihatan di laman web.',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Sila gunakan kotak pilihan yang disediakan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Simpan dan Cipta Yang Lain',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Nama Jenis',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Jenis langganan dengan nama ini sudah wujud.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Nama jenis langganan diperlukan.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Jenis langganan',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Tiada jenis langganan dibuat.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Jenis langganan berjaya dibuat.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Pautan ke halaman yang menerangkan langganan yang anda tawarkan.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Pautan ke halaman yang menerangkan langganan pelawat semasa dan masa lalu.',
        'manager.setup.categories' => 'Kategori',
        'manager.setup.categories.description' => 'Pilih kategori yang paling sesuai dari set yang tertera di atas. Pembaca akan dapat melayari mengikut kategori dari set jurnal yang lengkap.',
        'grid.action.addSection' => 'Tambah Bahagian',
        'manager.setup.section.description' => 'Artikel dalam terbitan jurnal yang diterbitkan disusun dalam Bahagian, biasanya mengikut tema atau jenis kandungan (mis. Ulasan Artikel, Penyelidikan, dll).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Peranan ialah kumpulan pengguna dalam jurnal yang diberi akses kepada tahap kebenaran yang berbeza dan aliran kerja yang berkaitan dalam jurnal. Terdapat lima tahap kebenaran yang berbeza: Pengurus Jurnal mempunyai akses kepada semua dalam jurnal (semua kandungan dan tetapan); Editor Bahagian mempunyai akses lengkap kepada semua kandungan yang diberikan; Pembantu Jurnal mempunyai akses terhad kepada semua penyerahan yang telah diberikan secara eksplisit kepada mereka oleh editor; Penyemak boleh melihat dan melaksanakan penyerahan yang telah ditugaskan untuk disemak; dan Pengarang boleh melihat dan berinteraksi dengan jumlah maklumat yang terhad pada penyerahan mereka sendiri. Selain itu, terdapat lima tugasan peringkat berbeza yang peranan boleh diberikan akses kepada: Penyerahan, Semakan Dalaman, Semakan, Editorial dan Pengeluaran.',
        'manager.publication.library' => 'Pustaka Penerbit',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Berdasarkan tahun hak cipta artikel baru',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Artikel: tahun lalai akan diambil dari tanggal penerbitan artikel, seperti dalam "publish-as-you-go".',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Terbitan: tahun lalai akan diambil dari tarikh penerbitan terbitan.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Tetapkan Semula Kebenaran Artikel',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menetapkan semula data kebenaran untuk semua artikel? Tindakan ini tidak boleh dikembali.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Keluarkan kenyataan hak cipta dan maklumat lesen untuk setiap artikel yang diterbitkan, kembalikan ke tetapan lalai jurnal semasa. Ini akan secara kekal menghapus semua maklumat hak cipta dan pelesenan sebelumnya yang dilampirkan pada artikel. Dalam beberapa kes, anda mungkin tidak diizinkan secara sah untuk melesenkan semula karya yang telah diterbitkan di bawah lesen lain. Berhati-hatilah semasa menggunakan alat ini dan berunding dengan pakar undang-undang jika anda tidak pasti hak apa yang anda miliki atas artikel yang diterbitkan dalam jurnal anda.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Kebenaran artikel berjaya ditetapkan semula.',
        'grid.genres.title.short' => 'Komponen',
        'grid.genres.title' => 'Komponen Artikel',
        'grid.genres.description' => 'Komponen ini digunakan untuk tujuan penamaan fail dan disajikan dalam menu tarik-turun ketika memuat naik fail. Genre yang ditunjuk ## membolehkan pengguna mengaitkan fail dengan keseluruhan penyerahan 99Z atau komponen tertentu mengikut nombor (mis., 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Tetapan',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Tetapan Plugin DOI',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Artikel',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Terbitan',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Galley',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Keperluan plugin tidak dipenuhi',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Untuk menggunakan plugin ini sila pergi ke kategori plugin "Pengenalpasto Awam", dayakan dan konfigurasikan plugin DOI dan tentukan awalan DOI yang sah di sana.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Plugin tidak disiapkan sepenuhnya.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Tidak ada objek penerbitan yang dipilih untuk penugasan DOI dalam plugin pengenal umum DOI, jadi tidak ada kemungkinan deposit atau eksport dalam plugin ini.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Kata Laluan',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Harap perhatikan bahawa kata laluan akan disimpan sebagai teks biasa, iaitu tidak disulitkan.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Sebarang Terbitan',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Sebarang Status',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Tidak Didepositkan',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Ditanda berdaftar',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Berdaftar',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Tindakan',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Eksport',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Tanda didaftarkan',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Daftar',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Tiada objek yang dipilih.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Tidak dapat menukar objek yang dipilih.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'XML tidak sah:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Fail keluaran {$param} tidak boleh ditulis.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Fail input {$param} tidak dapat dibaca.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Pendaftaran tidak berjaya! Pelayan pendaftaran DOI mengembalikan ralat: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Pendaftaran berjaya!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Pengesahan berjaya!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Pengesahan Gagal.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Awalan DOI tiada untuk jurnal dengan laluan URL {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Objek yang ditentukan tidak dapat dijumpai.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Hantar salinan ke kenalan utama, yang dikenal pasti dalam Tetapan Jurnal.',
        'stats.contextStats' => 'Statistik Jurnal',
        'stats.context.tooltip.text' => 'Bilangan pelawat yang melihat halaman indeks jurnal.',
        'stats.context.tooltip.label' => 'Mengenai statistik jurnal',
        'stats.context.downloadReport.description' => 'Muat turun hamparan CSV/Excel dengan statistik penggunaan untuk jurnal ini yang sepadan dengan parameter berikut.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext.description' => 'Bilangan paparan halaman indeks jurnal.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext' => 'Muat Turun Jurnal',
        'stats.issueStats' => 'Statistik Isu',
        'stats.issues.details' => 'Paparan dan Muat Turun',
        'stats.issues.searchIssueDescription' => 'Cari tajuk isu, kelantangan dan nombor',
        'stats.issues.none' => 'Tiada isu ditemui dengan statistik penggunaan yang sepadan dengan parameter ini.',
        'stats.issues.downloadReport.description' => 'Muat turun hamparan CSV/Excel dengan statistik penggunaan untuk isu yang sepadan dengan parameter berikut.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description' => 'Bilangan paparan TOC dan muat turun galley keluaran untuk setiap keluaran.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues' => 'Muat Turun Isu',
        'stats.issues.countOfTotal' => '{$count} daripada {$total} isu',
        'stats.issues.tooltip.label' => 'Mengenai statistik isu',
        'stats.issues.tooltip.text' => '<strong>Paparan</strong>: Bilangan pelawat yang melihat jadual kandungan isu.<br><strong>Muat turun</strong>: Bilangan muat turun galley isu, jika ada.',
        'stats.publicationStats' => 'Statistik Artikel',
        'stats.publications.details' => 'Butiran Artikel',
        'stats.publications.none' => 'Tiada artikel ditemui dengan statistik penggunaan yang sepadan dengan parameter ini.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Jumlah paparan abstrak mengikut tarikh',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Jumlah paparan fail mengikut tarikh',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} daripada {$total} artikel',
        'stats.publications.abstracts' => 'Abstrak',
        'stats.publications.galleys' => 'Fail',
        'stats.publications.downloadReport.description' => 'Muat turun hamparan CSV/Excel dengan statistik penggunaan untuk artikel yang sepadan dengan parameter berikut.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Muat turun Artikel',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description' => 'Bilangan paparan abstrak dan muat turun fail untuk setiap artikel.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Hantar salinan e-mel pengakuan penyerahan kepada kenalan utama jurnal ini.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Tiada hubungan utama telah ditentukan untuk jurnal ini. Anda boleh memasukkan kenalan utama dalam <a href="{$url}">tetapan jurnal</a>.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Keputusan Isu Eksport',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'Proses gagal menghuraikan galley keluaran',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Nama jurnal',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'URL ke halaman utama jurnal',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'Nama kenalan utama jurnal',
        'emailTemplate.variable.context.contextAcronym' => 'Inisial jurnal',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'Tandatangan e-mel jurnal untuk e-mel automatik',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'Alamat e-mel kenalan utama jurnal',
        'emailTemplate.variable.context.mailingAddress' => 'Alamat surat-menyurat jurnal',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'Nama jenis pembayaran',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'Jumlah bayaran',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'Mata wang amaun pembayaran, seperti USD',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Nama tapak web apabila lebih daripada satu jurnal dihoskan',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'Nama pelanggan, gabungan, nombor telefon dan alamat e-mel',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Butiran hubungan pengurus langganan',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'URL ke halaman langganan',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'Tarikh langganan tamat',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Ringkasan jenis, nama, tempoh dan kos langganan',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Maklumat tentang keahlian pelanggan',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionName' => 'Nama institusi yang melanggan',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress' => 'Alamat surat menyurat institusi yang melanggan',
        'emailTemplate.variable.subscription.domain' => 'Nama domain alamat IP yang sah untuk langganan ini',
        'emailTemplate.variable.subscription.ipRanges' => 'Julat IP yang sah untuk langganan ini',
        'emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl' => 'URL ke halaman tempat pengarang boleh membuat pembayaran',
        'emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl' => 'URL ke garis panduan penyerahan',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink' => 'Pautan ke halaman statistik artikel yang diterbitkan',
        'emailTemplate.variable.issueId' => 'ID isu',
        'mailable.statisticsReportNotify.description' => 'E-mel ini dihantar secara automatik setiap bulan kepada editor dan pengurus jurnal untuk memberikan mereka gambaran keseluruhan kesihatan sistem.',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'Sahkan E-mel (Pendaftaran Jurnal)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'E-mel ini dihantar secara automatik kepada pengguna baharu apabila mereka mendaftar dengan jurnal apabila tetapan memerlukan alamat e-mel untuk disahkan.',
        'doi.displayName' => 'DOI',
        'doi.description' => 'Pemalam ini membolehkan penetapan Pengecam Objek Digital kepada isu, artikel dan galley dalam OJS.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOI',
        'doi.manager.settings.description' => 'Sila konfigurasikan pemalam DOI supaya dapat mengurus dan menggunakan DOI dalam OJS:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Sila pilih objek penerbitan yang akan diberikan Pengecam Objek Digital (DOI):',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Galeri Artikel',
        'doi.manager.settings.galleysWithDescription' => 'Galley artikel, seperti PDF yang diterbitkan',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'Awalan DOI',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'Awalan DOI adalah wajib dan mesti dalam bentuk 10.xxxx.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'Masukkan corak akhiran tersuai untuk setiap jenis penerbitan. Corak akhiran tersuai mungkin menggunakan simbol berikut untuk menjana akhiran:<br><br> <code>%j</code> Jurnal Awal<br> <code>%v</code> Jilid Isu<br> <kod >%i</code> Nombor Keluaran<br> <code>%Y</code> Tahun Keluaran<br> <code>%a</code> ID Artikel<br> <code>%g</code> Galley ID<br> <code>%f</code> ID Fail<br> <code>%p</code> Nombor Halaman<br> <code>%x</code> Pengecam Tersuai<br><br> Berhati-hati bahawa corak akhiran tersuai sering membawa kepada masalah menjana dan mendepositkan DOI. Apabila menggunakan corak akhiran tersuai, uji dengan teliti bahawa editor boleh menjana DOI dan mendepositkannya kepada agensi pendaftaran seperti Crossref. ',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'Sebagai contoh, vol%viss%ipp%p boleh mencipta DOI seperti 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'untuk isu',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'untuk artikel',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'untuk galley',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Sila masukkan corak akhiran DOI untuk isu.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Sila masukkan pola akhiran DOI untuk artikel.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Sila masukkan corak akhiran DOI untuk galley.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'menugaskan semula DOI',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Jika anda menukar konfigurasi DOI anda, DOI yang telah ditetapkan tidak akan terjejas. Setelah konfigurasi DOI disimpan, gunakan butang ini untuk mengosongkan semua DOI sedia ada supaya tetapan baharu akan berkuat kuasa dengan objek sedia ada.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan semua DOI sedia ada?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'Berikan DOI',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'Berikan DOI kepada semua objek jurnal yang diterbitkan yang belum diberikan DOI. Tindakan ini tidak boleh digunakan dengan konfigurasi akhiran individu. Jika anda telah mengubah suai konfigurasi DOI di atas, sila simpan perubahan anda sebelum memulakan tindakan ini. Menetapkan DOI mungkin mengambil masa yang lama, bergantung pada bilangan objek yang diterbitkan dalam jurnal.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu memberikan DOI kepada semua objek yang diterbitkan yang belum diberikan DOI?',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Agensi Pendaftaran',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'Sila pilih agensi pendaftaran yang anda ingin gunakan semasa mendepositkan DOI.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'tiada',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'DOI mesti bermula dengan {$prefix}.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Tugaskan',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'isu',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'artikel',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'galley',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'DOI tidak boleh diberikan kerana akhiran tersuai tiada.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'Anda tidak boleh menjana DOI sehingga penerbitan ini diberikan kepada isu.',
        'doi.editor.missingParts' => 'Anda tidak boleh menjana DOI kerana satu atau lebih bahagian corak DOI tiada data. Anda mungkin perlu menyerahkan penerbitan kepada isu, menetapkan ID penerbit atau memasukkan nombor halaman.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'DOI tidak boleh diberikan kerana ia mengandungi corak yang tidak dapat diselesaikan.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Apa yang anda lihat ialah pratonton DOI. Pilih kotak semak dan simpan borang untuk menetapkan DOI.',
        'doi.editor.assigned' => 'DOI diberikan kepada {$pubObjectType} ini.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Akhiran DOI yang diberikan sudah digunakan untuk item lain yang diterbitkan. Sila masukkan akhiran DOI unik untuk setiap item.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'Kosong',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan DOI sedia ada?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'Kosongkan Objek Isu DOI',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu memadamkan DOI objek isu sedia ada?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Gunakan pilihan berikut untuk mengosongkan DOI daripada semua objek (artikel dan galley) yang dijadualkan untuk isu ini pada masa ini.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'Tetapkan DOI {$pubId} kepada {$pubObjectType} ini',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'DOI tidak boleh diberikan kerana akhiran tersuai tiada.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'DOI {$pubId} tidak boleh diberikan kerana ia mengandungi corak yang tidak dapat diselesaikan.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'DOI {$pubId} telah ditetapkan. Untuk mengedit DOI, lawati <a href="{$doiManagementLink}">halaman Pengurusan DOI</a>.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'DOI {$pubId} akan diberikan pada penerbitan.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'DOI mesti bermula dengan {$doiPrefix}.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'DOI untuk penerbitan ini ialah {$doi}.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'DOI belum diberikan kepada penerbitan ini.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Galley: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Item',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'Galley yang anda minta bukan sebahagian daripada penerbitan ini.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'Hanya DOI boleh diedit selepas penerbitan/galley telah diterbitkan',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'DOI yang dikemukakan tidak sah',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'Hanya DOI boleh diedit selepas penerbitan diterbitkan',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'Isu yang anda minta tidak ditemui',
        'doi.manager.submissionDois' => 'Perkara DOI',
        'doi.manager.issueDois' => 'Isu DOI',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'E-mel ini memberitahu pengarang bahawa penyerahan mereka ditolak, sebelum peringkat semakan, kerana penyerahan tidak memenuhi keperluan untuk penerbitan dalam jurnal.',
        'manager.institutions.noContext' => 'Jurnal institusi ini tidak dapat ditemui.',
        'mailable.subscriptionNotify.name' => 'Makluman Langganan',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'E-mel ini memberitahu pembaca berdaftar bahawa Pengurus telah membuat langganan untuk mereka. Ia menyediakan URL jurnal bersama-sama dengan arahan untuk akses.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.name' => 'Langganan Tamat Tempoh Tidak Lama Lagi',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'E-mel ini memberitahu pelanggan bahawa langganan mereka akan segera tamat. Ini menyediakan URL jurnal bersama dengan petunjuk untuk mengakses.',
        'mailable.subscriptionExpired.name' => 'Langganan Tamat Tempoh',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'E-mel ini memberitahu pelanggan bahawa langganan mereka telah tamat. Ini menyediakan URL jurnal bersama dengan petunjuk untuk mengakses.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.name' => 'Langganan Tamat Tempoh Terakhir',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'E-mel ini memberitahu pelanggan bahawa langganan mereka telah tamat. Ini menyediakan URL jurnal bersama dengan petunjuk untuk mengakses.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name' => 'Beli Langganan Individu',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'E-mel ini memberitahu Pengurus Langganan bahawa langganan individu telah dibeli dalam talian. Ia menyediakan maklumat ringkasan tentang langganan dan pautan akses pantas ke langganan yang dibeli.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name' => 'Beli Langganan Institusi',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'E-mel ini memberitahu Pengurus Langganan bahawa langganan institusi telah dibeli dalam talian. Ia menyediakan maklumat ringkasan tentang langganan dan pautan akses pantas ke langganan yang dibeli.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.name' => 'Perbaharui Langganan Individu',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'E-mel ini memberitahu Pengurus Langganan bahawa langganan individu telah diperbaharui dalam talian. Ia menyediakan maklumat ringkasan tentang langganan dan pautan akses pantas ke langganan yang diperbaharui.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.name' => 'Perbaharui Langganan Institusi',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'E-mel ini memberitahu Pengurus Langganan bahawa langganan institusi telah diperbaharui dalam talian. Ia menyediakan maklumat ringkasan tentang langganan dan pautan akses pantas ke langganan yang diperbaharui.',
        'mailable.openAccessNotify.name' => 'Buka Akses Makluman',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'E-mel ini dihantar kepada pembaca berdaftar yang telah meminta untuk menerima e-mel pemberitahuan apabila isu menjadi akses terbuka.',
        'mailable.issuePublishNotify.name' => 'Makluman Terbitan Isu',
        'mailable.issuePublishNotify.description' => 'E-mel ini dihantar secara automatik kepada pengguna berdaftar apabila isu baharu diterbitkan.',
        'manager.manageEmails.description' => 'Edit mesej yang dihantar dalam e-mel daripada jurnal ini.',
        'mailable.layoutComplete.name' => 'Galleys Lengkap',
        'mailable.publicationVersionNotify.name' => 'Versi Baharu Dibuat',
        'mailable.publicationVersionNotify.description' => 'E-mel ini secara automatik memberitahu editor yang diberikan apabila versi baharu penyerahan dibuat.',
        'mailable.submissionNeedsEditor.description' => 'E-mel ini dihantar kepada pengurus jurnal apabila penyerahan baharu dibuat dan tiada editor diberikan.',
        'mailable.paymentRequest.name' => 'Permintaan bayaran',
        'mailable.paymentRequest.description' => 'E-mel automatik ini dihantar kepada pengarang untuk meminta pembayaran yuran penerbitan apabila penyerahan mereka diterima.',
        'plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing' => 'Galley isu tidak dapat diimport, failnya tiada.',
        'plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing' => 'Galley isu {$id} tidak dapat dieksport, failnya tidak ditemui di laluan "{$path}".',
        'plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing' => 'Imej muka depan isu {$id} tidak dieksport, failnya tidak ditemui di laluan "{$path}".',
        'section.default.title' => 'Artikel',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Bahagian polisi lalai',
        'default.genres.article' => 'Teks Artikel',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>Pengarang dijemput untuk membuat penyerahan kepada jurnal ini. Semua penyerahan akan dinilai oleh editor untuk menentukan sama ada ia memenuhi matlamat dan skop jurnal ini. Mereka yang dianggap sesuai akan dihantar untuk semakan rakan sebaya sebelum menentukan sama ada mereka akan diterima atau ditolak.</p><p>Sebelum membuat penyerahan, pengarang bertanggungjawab untuk mendapatkan kebenaran untuk menerbitkan sebarang bahan yang disertakan dengan penyerahan, seperti foto, dokumen dan set data. Semua pengarang yang dikenal pasti pada penyerahan mesti bersetuju untuk dikenal pasti sebagai pengarang. Di mana sesuai, penyelidikan hendaklah diluluskan oleh jawatankuasa etika yang sesuai mengikut keperluan undang-undang negara kajian.</p><p>Seorang editor boleh menolak penyerahan jika ia tidak memenuhi standard kualiti minimum. Sebelum menghantar, sila pastikan bahawa reka bentuk kajian dan hujah penyelidikan disusun dan dinyatakan dengan betul. Tajuk hendaklah ringkas dan abstrak hendaklah boleh berdiri sendiri. Ini akan meningkatkan kemungkinan pengulas bersetuju untuk menyemak kertas tersebut. Apabila anda berpuas hati bahawa penyerahan anda memenuhi standard ini, sila ikuti senarai semak di bawah untuk menyediakan penyerahan anda.</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>Semua penyerahan mesti memenuhi keperluan berikut.</p><ul><li>Serahan ini memenuhi keperluan yang digariskan dalam <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Garis Panduan Pengarang</a>.</li ><li>Penyerahan ini belum pernah diterbitkan sebelum ini, dan tidak juga sebelum jurnal lain untuk dipertimbangkan.</li><li>Semua rujukan telah disemak untuk ketepatan dan kesempurnaan.</li><li>Semua jadual dan rajah mempunyai telah dinomborkan dan dilabelkan.</li><li>Kebenaran telah diperoleh untuk menerbitkan semua foto, set data dan bahan lain yang diberikan bersama penyerahan ini.</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Nama dan alamat e-mel yang dimasukkan dalam laman jurnal ini akan digunakan secara eksklusif untuk tujuan yang dinyatakan dalam jurnal ini dan tidak akan disediakan untuk sebarang tujuan lain atau kepada mana-mana pihak lain.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Jurnal ini menyediakan akses terbuka serta-merta kepada kandungannya dengan prinsip untuk menjadikan penyelidikan tersedia secara bebas kepada orang ramai menyokong pertukaran pengetahuan global yang lebih besar.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Kami mendorong pembaca untuk mendaftar ke perkhidmatan notifikasi penerbitan untuk jurnal ini. Gunakan pautan <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"> Daftar </a> di bahagian atas halaman utama jurnal. Pendaftaran ini akan menyebabkan pembaca menerima Isi Kandungan melalui e-mel untuk setiap terbitan jurnal baru. Senarai ini juga membolehkan jurnal menuntut tahap sokongan atau pembaca. Lihat <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement"> Kenyataan Privasi </a> jurnal, yang memberi jaminan kepada pembaca bahawa nama dan alamat e-mel mereka tidak akan digunakan untuk tujuan lain.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Berminat untuk menghantar ke jurnal ini? Kami mengesyorkan agar anda menyemak halaman di <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Tentang Jurnal</a> untuk bahagian polisi jurnal, serta <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Garis Panduan Pengarang</a>. Pengarang perlu <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">mendaftar</a> dengan jurnal sebelum serah atau, jika sudah didaftarkan, pergi ke <a href="{$indexUrl}/index/login">log masuk</a> dan mulakan proses lima langkah.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Kami mendorong pustakawan penyelidikan untuk menyenaraikan jurnal ini di antara jurnal elektronik perpustakaan mereka. Juga, perlu diperhatikan bahawa sistem penerbitan sumber terbuka jurnal ini sesuai untuk dijadikan perpustakaan untuk dihoskan oleh ahli fakulti mereka dengan jurnal yang mereka terlibat dalam penyuntingan (lihat <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Jurnal ini menggunakan sistem LOCKSS untuk mencipta sistem pengarkiban yang diedarkan di antara perpustakaan yang mengambil bahagian dan membenarkan perpustakaan tersebut untuk membuat arkib tetap jurnal untuk tujuan pemeliharaan dan pemulihan. <a href="http://www.lockss.org/">Lagi ...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Jurnal ini menggunakan sistem CLOCKSS untuk mencipta sistem pengarkiban yang diedarkan di antara perpustakaan yang mengambil bahagian dan membenarkan perpustakaan tersebut untuk membuat arkib tetap jurnal untuk tujuan pemeliharaan dan pemulihan. <a href="http://clockss.org/">Lagi ...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Pengurus Jurnal',
        'default.groups.plural.manager' => 'Pengurus Jurnal',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'JM',
        'default.groups.name.editor' => 'Editor Jurnal',
        'default.groups.plural.editor' => 'Editor Jurnal',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'JE',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Editor Tetamu',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Editor Tetamu',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GE',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Bahagian Editor',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Bahagian Editor',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'EdBag',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Pengurus Langganan',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Pengurus Langganan',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'MLang',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Instrumen Penyelidikan',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Bahan Penyelidikan',
        'default.genres.researchResults' => 'Hasil Penyelidikan',
        'default.genres.transcripts' => 'Transkrip',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Analisis Data',
        'default.genres.dataSet' => 'Set Data',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Sumber Teks',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Pengulas',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Pengulas',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'R',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Pengumuman yang anda minta bukan sebahagian daripada jurnal ini.',
        'api.emails.403.disabled' => 'Ciri notifikasi e-mel belum diaktifkan untuk jurnal ini.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Penyerahan yang anda minta tiada dalam jurnal ini.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Anda tidak boleh mengubah jurnal yang diserahkan.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat terbitan yang belum diterbitkan.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Anda hanya dapat melihat jurnal yang telah didayakan.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat jurnal ini.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Anda tidak dapat melihat atau ubahsuai jurnal ini kecuali anda membuat permintaan ke jurnal API atau site-wide API.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Anda tidak dapat ubahsuai jurnal ini dari site-wide API.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk ubahsuai jurnal ini.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghapuskan jurnal ini.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Jurnal yang anda minta tidak dijumpai.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'DOI yang anda minta bukan sebahagian daripada jurnal ini.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'Tiada agensi pendaftaran DOI telah dikonfigurasikan untuk jurnal ini.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Beberapa item tidak berjaya didepositkan. Sila semak item individu untuk mesej ralat khusus mereka.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindahkan templat e-mel ini ke jurnal lain.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Kaedah pembayaran yang anda pilih tidak disokong.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Penerbitan yang anda minta bukan sebahagian daripada jurnal ini.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Penerbitan yang anda minta bukan sebahagian daripada penyerahan ini.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Anda tidak dapat mengaitkan fail ini dari tahap fail dengan galley.',
        'api.submission.400.inactiveSection' => 'Bahagian ini tidak lagi menerima serahan.',
        'author.submit' => 'Penyerahan Baharu',
        'author.track' => 'Penyerahan Aktif',
        'author.submit.submitArticle' => 'Serah Artikel',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Lima Langkah Untuk Penyerahan',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Mulakan Penyerahan Baharu',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action"> Klik di sini </a> untuk pergi ke langkah pertama dari proses lima langkah penyerahan.',
        'author.submit.step1' => 'Langkah 1. Memulakan Penyerahan',
        'author.submit.step2' => 'Langkah 2. Memuat naik Penyerahan',
        'author.submit.step3' => 'Langkah 3. Memasukkan Metadata Penyerahan',
        'author.submit.step4' => 'Langkah 4. Memuat Naik Fail Tambahan',
        'author.submit.step4a' => 'Langkah 4a. Tambah Fail Tambahan',
        'author.submit.step5' => 'Langkah 5. Mengesahkan Penyerahan',
        'author.submit.start' => 'Mula',
        'author.submit.upload' => 'Muat naik Penyerahan',
        'author.submit.metadata' => 'Masukkan Metadata',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Muat Naik Fail Tambahan',
        'author.submit.nextSteps' => 'Langkah Seterusnya',
        'author.submit.notAccepting' => 'Jurnal ini tidak menerima penyerahan buat masa ini.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Memohon Pengecualian',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Pertimbangkan untuk dikecualikan dari Yuran Penyerahan Artikel untuk artikel ini',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Sila gunakan kotak komen di bawah untuk menjelaskan mengapa anda harus dikecualikan daripada pembayaran.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Sekiranya anda memohon pengecualian, anda mesti memasukkan alasan di ruang yang disediakan.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'Dalam Pusingan Ulasan {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'Dalam Ulasan: Semakan Diperlukan',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Dalam Penyuntingan: Perlu Copyedit',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Dalam Penyuntingan: Proofread Diminta',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Muat naik Versi Copyedited',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Pembetulan Proofreading',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Adakah anda pasti mahu memadam penyerahan yang tidak lengkap ini?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Lihat Status',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Tiada penyerahan.',
        'author.submit.journalSection' => 'Bahagian Jurnal',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Artikel mesti dihantar ke salah satu bahagian jurnal.',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Anda mesti memastikan semua item dalam senarai semak penyerahan dipenuhi sebelum meneruskan.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Anda mesti bersetuju dengan syarat Notis Hak Cipta sebelum meneruskan.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Komen untuk Editor',
        'author.submit.comments' => 'Masukkan teks (pilihan)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Sila pilih bahasa penyerahan.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Susun semula nama pengarang sehingga tertera mengikut urutan ia diterbitkan.',
        'author.submit.reorder' => 'Susun semula nama pengarang',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Hubungan utama untuk surat-menyurat editorial.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Tambah Pengarang',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Padam Pengarang',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Berikan syarat untuk mengindeks penyerahan; asingkan istilah dengan semi-kolon (term1;term2;term3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Merujuk kepada lokasi geo-spatial, liputan kronologi atau sejarah, dan/atau ciri sampel kajian.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'Bahasa Inggeris=en; Perancis=fr; Sepanyol=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank"> Kod tambahan </a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Diperlukan sekurang-kurangnya satu pengarang.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Nama pertama, nama terakhir, dan alamat e-mel setiap pengarang diperlukan.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Sila masukkan tajuk artikel anda.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Sila masukkan abstrak artikel anda.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Anda melebihi had perkataan untuk abstrak.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Fail Penyerahan',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Muat naik fail penyerahan',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Ganti fail penyerahan',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Tiada fail penyerahan yang dimuat naik.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Adakah anda pasti mahu meneruskan tanpa memuat naik fail penyerahan?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Langkah pilihan ini membolehkan anda menambahkan fail tambahan pada penyerahan. Fail-fail ini, dalam format apa pun, boleh merangkumi (a) alat penyelidikan, (b) kumpulan data yang mematuhi syarat yang ditetapkan oleh etika kajian penyelidikan, (c) sumber yang tidak tersedia untuk pembaca, (d) angka dan jadual yang tidak dapat disatukan ke dalam teks atau bahan lain yang ditambahkan pada sumbangan karya.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Klik Simpan untuk memuat naik fail (selepas itu fail tambahan dapat dimuat naik).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Adakah anda pasti mahu meneruskan tanpa memuat naik fail tambahan yang anda pilih?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Tiada fail tambahan yang ditambahkan pada penyerahan ini.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Kembali ke Fail Tambahan',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Adakah anda pasti mahu memadam fail tambahan ini?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Muat naik fail tambahan',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Tambah Fail Tambahan',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Sunting Fail Tambahan',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Metadata Fail Tambahan',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Untuk mengindeks bahan tambahan ini, berikan metadata berikut untuk fail tambahan yang dimuat naik.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Fail Tambahan',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Pencipta (atau pemilik) fail',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Instrumen Penyelidikan',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Bahan Penyelidikan',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Hasil Penyelidikan',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Transkrip',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Analisis Data',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Set Data',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Sumber Teks',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Butiran ringkas',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Kemukakan fail kepada pengulas (tanpa metadata), kerana tidak akan menjejaskan ulasan tanpa nama.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Hanya gunakan dengan bahan yang diterbitkan secara rasmi.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Tarikh apabila data dikumpulkan atau instrumen dibuat.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Nama kajian atau sumber asal lain.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Nyatakan yang lain',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Tiada fail dimuat naik.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Sila masukkan tajuk fail tambahan ini.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Sila masukkan subjek.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Sila masukkan butiran.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Pengenalpastian awam fail tambahan sudah ada.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Pengenalpasti fail awam tambahan',
        'author.submit.filesSummary' => 'Ringkasan Fail',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Selesaikan Penyerahan',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Penyerahan selesai. Terima kasih kerana berminat untuk menerbitkan dengan {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Muat naik Versi Pengarang',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Fail Copyedited',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Fail Pengarang',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Akaun pengguna diperlukan untuk menghantar ke jurnal ini. Ini membolehkan editor kami untuk jejak penyerahan anda dan menghubungi anda apabila status penyerahan anda berubah, atau sekiranya maklumat tambahan diperlukan dari anda.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Plugin Pengindeksan Dublin Core',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Plugin ini menyertakan tag meta Dublin Core dalam paparan artikel untuk tujuan pengindeksan.',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Plugin ini cuba mengurangkan pergantungan aplikasi pada alat penjadualan berkala seperti \'cron.\'',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Plugin Acron',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Tugasan Berjadual telah dimuatkan semula.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Muat semula Tugasan Berjadual',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Tab Cron berjaya dimuat semula.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Plugin Acron telah dinyahdayakan.',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Plugin Acron telah didayakan.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Tema Lalai',
        'plugins.themes.default.description' => 'Tema ini menerapkan tema lalai.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Tipografi',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Pilih kombinasi fon yang sesuai dengan jurnal ini.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: Fon digital asli yang direka oleh Google untuk sokongan bahasa yang luas.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Varian serif dari fon digital asli Google.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: Gandingan pelengkap dengan tajuk serif dan teks badan sans-serif.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: Gandingan pelengkap dengan tajuk sans-serif dan teks badan serif.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: Fon sans-serif moden yang popular.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: Fon serif yang luas untuk membaca dalam talian.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: Gandingan pelengkap dengan tajuk serif dan teks badan sans-serif.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Warna',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Pilih warna untuk tajuk.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Tunjukkan ringkasan jurnal di laman utama.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Gambar Latar Tajuk',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Apabila gambar halaman utama telah dimuat naik, tampilkan di latar tajuk dan bukannya kedudukan biasa di laman utama.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Tunjukkan gambar halaman utama sebagai latar belakang tajuk.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Pilihan paparan statistik penggunaan',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'Jangan paparkan carta statistik penggunaan penyerahan untuk pembaca.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Gunakan jenis bar carta untuk paparan statistik penggunaan.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Gunakan jenis baris carta untuk paparan statistik penggunaan.',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'Jan Feb Mac Apr Mei Jun Jul Ogos Sep Okt Nov Dis',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Muat turun',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Muat turun data belum tersedia.',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => 'Penerbit jurnal belum dikonfigurasi! Anda mesti menambah institusi penerbit di <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank"> Halaman Tetapan Jurnal </a>.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Semua syarat plugin dipenuhi.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Keperluan',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Eksport metadata artikel dalam format XML Crossref.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Crossref XML Eksport Plugin',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'Tidak ada artikel yang sesuai dengan ID artikel yang ditentukan "{$articleId}".',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'Tidak ada terbiran yang sepadan dengan ID terbitan yang ditentukan "{$issueId}".',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'Pendaftaran berjaya tetapi amaran berikut berlaku: \'{$ param}\'.',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'Pendaftaran tidak berjaya sepenuhnya! Pelayan pendaftaran DOI mengembalikan ralat.',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Penggunaan:
{$scriptName} {$pluginName} eksport [xmlFileName] [journal_path] artikel objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} daftar [journal_path] artikel objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Crossref tugas pendaftaran automatik',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'Tandakan aktif',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'Eksport',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p> Status deposit: </p>
		<p>
		- Tidak didepositkan: tiada percubaan deposit untuk DOI ini. <br />
		- Aktif: DOI telah disimpan, dan diselesaikan dengan betul. <br />
		- Gagal: deposit DOI telah gagal. <br />
		- Ditandakan aktif: DOI secara manual ditandakan sebagai aktif.
		</p>
		<p> Hanya status percubaan deposit terakhir yang ditampilkan. </p>
		<p> Sekiranya deposit gagal, selesaikan masalahnya dan cuba mendaftarkan DOI sekali lagi. </p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'Deposit',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'Ditanda aktif',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Aktif',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Gagal',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'Catatan: Hanya terbitan(dan bukan artikel mereka) yang akan dipertimbangkan untuk eksport/pendaftaran di sini.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'Hanya mengesahkan eksport. Jangan muat turun fail.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'Sahkan XML. Gunakan pilihan ini untuk muat turun XML untuk pendaftaran DOI manual.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'Gunakan API ujian Crossref (persekitaran ujian) untuk deposit DOI. Sila jangan lupa untuk mengalih keluar pilihan ini untuk pengeluaran.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS akan mendepositkan DOI yang diberikan secara automatik ke Crossref. Sila ambil perhatian bahawa ini mungkin mengambil masa yang singkat selepas penerbitan untuk diproses (cth. bergantung pada konfigurasi cronjob anda). Anda boleh menyemak semua DOI yang tidak berdaftar.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'Sila masukkan nama pengguna yang anda dapat daripada Crossref.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Nama pengguna',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => 'Jika anda ingin menggunakan pemalam ini untuk mendaftarkan Pengecam Objek Digital (DOI) terus dengan Crossref, anda memerlukan nama pengguna dan kata laluan (tersedia daripada <a href="https://www.crossref.org" target="_blank"> Crossref</a>) untuk berbuat demikian. Jika anda tidak mempunyai nama pengguna dan kata laluan anda sendiri, anda masih boleh mengeksport ke dalam format XML Crossref, tetapi anda tidak boleh mendaftarkan DOI anda dengan Crossref dari dalam OJS.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'Sila masukkan e-mel pendeposit.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'Sila masukkan nama pendeposit.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'E-mel pendeposit',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'Nama pendeposit',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'Item berikut diperlukan untuk deposit Crossref yang berjaya.',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'Artikel tidak dipilih untuk penugasan DOI dalam plugin pengenalpasti umum DOI, jadi tiada deposit atau eksport dalam plugin ini.',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => 'Jurnal ISSN belum dikonfigurasi! Anda mesti menambahkan ISSN di <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank"> Halaman Tetapan Jurnal </a>.',
        'plugins.generic.crossref.description' => 'Mengendalikan mendeposit dan mengeksport metadata Crossref',
        'plugins.generic.crossref.displayName' => 'Pemalam Pengurus Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.settings' => 'Tetapan Crossref',
        'plugins.generic.crossref.registrationAgency.name' => 'Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.status.notDeposited' => 'Tidak disimpan',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'Syor Artikel Sejenis',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Plugin ini menambah senarai artikel yang sejenis dengan halaman abstrak artikel.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Artikel Sejenis',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'Anda juga boleh {$advancedSearchLink} untuk artikel ini.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'mulakan carian persamaan lanjutan',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Aktiviti penggunaan',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Mencipta hook yang menyediakan aktiviti penggunaan dalam format yang ditentukan.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'DRIVER',
        'plugins.generic.driver.description' => 'Plugin DRIVER memperluaskan antara muka OAI-PMH mengikut Garis Panduan DRIVER 2.0, membantu jurnal OJS untuk mematuhi DRIVER.',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Plugin ini membolehkan pengindeksan kandungan yang diterbitkan di Google Scholar.',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Plugin Pengindeksan Google Scholar',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Beberapa format petikan meminta lokasi geografi penerbit, seperti "London, UK".',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Lokasi Penerbit',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Pilih format kutipan yang ingin anda paparkan secara lalai di halaman arahan artikel anda.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Format Petikan Utama',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Pilih format tambahan yang ingin anda tawarkan kepada pembaca anda.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Format Petikan Tambahan',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Pilih format yang boleh dimuat turun yang anda ingin tawarkan kepada pembaca anda. Format yang boleh dimuat turun biasanya digunakan untuk mengimport ke dalam perisian pengurusan bibliografi pihak ketiga, seperti EndNote atau Zotero.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Format yang boleh dimuat turun',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Benarkan pembaca mendapatkan petikan artikel yang diterbitkan dalam salah satu daripada beberapa format yang disokong oleh Citation Style Language.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Bahasa Gaya Petikan',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp' => 'Benarkan pembaca mendapatkan petikan buku yang diterbitkan dalam salah satu daripada beberapa format yang disokong oleh Bahasa Gaya Petikan.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups' => 'Penyumbang',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor' => 'Pilih peranan yang harus dikenal pasti sebagai editor.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription' => 'Dalam beberapa gaya petikan, penyumbang mesti dikenal pasti secara berbeza bergantung pada peranan mereka. Sila kenal pasti peranan yang sesuai.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor' => 'Pengarang',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor' => 'Editor',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor' => 'Pengarang Bab',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor' => 'Pilih peranan yang harus dikenal pasti sebagai pengarang.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp' => 'Pilih format petikan yang anda ingin paparkan secara lalai pada halaman pendaratan buku anda.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator' => 'Penterjemah',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator' => 'Pilih peranan yang harus dikenal pasti sebagai penterjemah.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor' => 'Pilih peranan yang harus dikenal pasti sebagai pengarang bab.',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Paparkan nama blok ini di atas isi kandungan blok.',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Paparkan Nama',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'Nama blok custom mesti mengandungi huruf, angka, dan tanda hubung / garis bawah.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Nama blok custom diperlukan.',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Ini adalah blok yang dihasilkan oleh pengguna.',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(Blok Custom)',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Kandungan',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'Tiada blok custom yang dibuat.',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Tambah Blok',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Nama Blok',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Blok Custom',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Plugin ini membolehkan anda mengurus (menambah, mengedit dan menghapus) blok bar sisi custom.',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Urus Blok Custom',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Pengurus Blok Custom',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'Plugin ini memberikan sokongan rendering untuk galleys JATS XML menggunakan eLife Lens.',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'Pemapar Artikel eLife Lens',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Satu atau lebih nombor akaun Google Analytics yang dimasukkan untuk pengarang penyerahan tidak sah.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Untuk mengesan pembaca artikel yang diterbitkan menggunakan Google Analytics, masukkan nombor akaun di sini (mis. UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Nombor akaun Analitis Google',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Sila masukkan nombor akaun.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Nombor akaun',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Dengan pemalam ini didayakan, Analitis Google boleh digunakan untuk mengumpul dan menganalisis penggunaan tapak web dan trafik. Sila ambil perhatian bahawa pemalam ini memerlukan anda telah menyediakan akaun Google Analitis. Sila lihat <a href="https://www.google.com/analytics/" title="tapak Google Analitis">tapak Google Analitis</a> untuk mendapatkan maklumat lanjut.</p>
<p>Sila ambil perhatian bahawa Analitis Google mungkin memerlukan sehingga 24 jam sebelum statistik dikumpulkan dan dilaporkan. Dalam tempoh ini, fungsi \'Semak Status\' mungkin tidak melaporkan dengan tepat sama ada ia telah mengesan kod penjejakan yang diperlukan.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Gabungkan OJS dengan Google Analytics, aplikasi analisis lalu lintas laman web Google. Memerlukan anda telah menyediakan akaun Analitis Google. Sila lihat <a href="http://www.google.com/analytics/" title=" laman web Analisis Google"> laman Analitis Google </a> untuk maklumat lebih lanjut.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Plugin Analitis Google',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Plugin Halaman Statik',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Plugin ini membolehkan Pengurusan Kandungan Statik.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Halaman Statik',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Tajuk',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Kandungan',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Laluan URL',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>Plugin TinyMCE mesti dipasang dan didayakan untuk menambah/mengedit kandungan.</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Edit/Tambah Kandungan',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Tambah Halaman Statik',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Tambah Halaman Baharu',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Edit Halaman Statik',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'Tiada halaman statik telah dicipta.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'Borang di bawah menunjukkan kepada anda semua halaman statik yang telah anda buat. Anda boleh mengedit atau memadam halaman menggunakan pautan di sebelah kanan.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Gunakan borang di bawah untuk menambah/mengedit kandungan halaman.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'Medan laluan url mesti mengandungi hanya aksara abjad angka ditambah \'.\', \'/\', \'-\' dan \'_\'.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Halaman ini boleh diakses di: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...di mana %PATH% ialah laluan url yang dimasukkan di atas. <strong>Nota:</strong> Tiada dua halaman boleh mempunyai laluan url yang sama. Menggunakan laluan yang terbina dalam sistem boleh menyebabkan anda kehilangan akses kepada fungsi penting.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Laluan url ini sudah wujud untuk halaman statik lain.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Halaman berjaya disimpan.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Halaman berjaya dipadamkan.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'Tiada halaman telah dicipta',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Plugin Suapan Pengumuman',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Plugin ini menghasilkan suapan sindikasi web RSS/Atom untuk pengumuman jurnal.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Tetapan',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Paparkan pautan suapan di semua halaman jurnal.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Paparkan pautan suapan hanya di laman utama dan halaman pengumuman.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Paparkan pautan suapan hanya di halaman pengumuman.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Hadkan suapan kepada',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'pengumuman terkini.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Sila masukkan nombor bulat positif untuk pengumuman terkini ini.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Logo Atom',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'Logo RSS1',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'Logo RSS2',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => 'Plugin Eksport/Pendaftaran DataCite',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'Eksport atau daftar isu, artikel, galley dan fail tambahan metadata dalam format DataCite.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'Sila konfigurasi plugin eksport DataCite sebelum menggunakannya untuk pertama kalinya.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		Sekiranya anda ingin mendaftarkan DOI dengan DataCite, sila hubungi pihak Urusan Ejen melalui <a href="https://datacite.org/contact.html" target="_blank"> DataCite laman utama </a>, yang akan merujuk anda kepada Ahli DataCite tempatan anda. Sebaik sahaja anda mempunyai
menjalin hubungan dengan Ahli organisasi, anda akan diberikan
dengan akses ke perkhidmatan DataCite untuk mencetak pengecam berterusan (DOI)
dan mendaftarkan metadata yang berkaitan. Sekiranya anda tidak mempunyai nama pengguna anda sendiri dan
kata laluan anda masih boleh mengeksport ke format DataCite XML tetapi anda
tidak dapat mendaftarkan DOI anda dengan DataCite dari dalam OJS.
Harap maklum bahawa kata laluan akan disimpan sebagai teks biasa, kerana tidak disulitkan
kepada keperluan perkhidmatan pendaftaran DataCite.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'Nama pengguna (simbol)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'Sila masukkan nama pengguna (simbol) yang anda dapat dari DataCite. Nama pengguna mungkin tidak mengandungi titik dua.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS akan mendepositkan DOI secara automatik ke DataCite. Harap maklum bahawa proses ini mungkin memerlukan sedikit masa selepas penerbitan (mis. Bergantung pada konfigurasi cronjob anda). Anda boleh memeriksa semua DOI yang tidak berdaftar.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'Gunakan awalan ujian DataCite untuk pendaftaran DOI. Jangan lupa untuk membuang pilihan ini untuk produksi.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'Uji Nama Pengguna',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'Uji Kata Laluan',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'Uji Awalan DOI',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'Tugasan pendaftaran automatik DataCite',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'Penggunaan:
{$scriptName} {$pluginName} eksport [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} daftar [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'Syor Artikel oleh Pengarang',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Plugin ini memasukkan senarai artikel oleh pengarang yang sama di halaman abstrak artikel.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Artikel yang paling banyak dibaca oleh pengarang yang sama',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Obs.: Plugin ini memerlukan sekurang-kurangnya satu plugin statistik/laporan didayakan. Sekiranya plugin statistik anda memberikan lebih daripada satu metrik, maka pilih juga metrik utama di halaman tetapan laman pentadbir dan/atau di halaman tetapan pengurus jurnal.',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'Pemalam Profil ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'Tidak dapat mencari sebarang data daripada ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'Alamat e-mel atau iD ORCID:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'Tetapan API ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'tersembunyi',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'API ORCID telah dikonfigurasikan secara global oleh hos. Bukti kelayakan berikut telah disimpan.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled' => 'Disebabkan ralat pengesahan, pemalam telah dilumpuhkan.',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Membenarkan pengimportan maklumat profil pengguna daripada ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Anda boleh praisi borang ini dengan maklumat daripada profil ORCID. Masukkan alamat e-mel atau ID ORCID yang digabungkan dengan profil ORCID, kemudian klik "Serah".',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'API ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Awam',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Perlindungan Awam',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Ahli',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Perlindungan Ahli',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'ID Pelanggan',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Rahsia Pelanggan',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Skop Capaian Profil',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'Tetapan E-Mel',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved' => 'Tetapan disimpan',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'Log permintaan ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Ralat',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Semua',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city' => 'Bandar',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country' => 'Negara',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review' => 'Tetapan Semak Lokasi',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help' => 'Pilih Bandar, Negara untuk membolehkan penghantaran maklumat penyemak kepada ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'Capaian ORCID telah ditolak pada',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'Hantar e-mel untuk meminta kebenaran ORCID daripada penyumbang',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'Hapuskan ID ORCID dan token capaian!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Lihat di bawah untuk meminta ID ORCID yang disahkan',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ID ORCID tidak disahkan! Sila minta pengesahan daripada penyumbang.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Sila konfigurasikan akses API ORCID untuk digunakan dalam menarik maklumat profil ORCID ke dalam profil pengguna dan pengarang serta mengemas kini rekod ORCID yang disambungkan dengan penerbitan baharu (hanya untuk ahli ORCID).',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Pilih jumlah output pengelogan yang ditulis oleh pemalam',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'Capaian rekod ORCID diberikan dengan skop {$orcidAccessScope}, sah sehingga',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Hantar e-mel untuk meminta kebenaran ORCID daripada pengarang apabila artikel diterima iaitu dihantar untuk menyalin penyuntingan',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => '{$recipientName} yang dihormati,<br/>
<br/>
Anda telah disenaraikan sebagai pengarang pada penyerahan manuskrip kepada {$contextName}.<br/>
Untuk mengesahkan kepengarangan anda, sila tambahkan id ORCID anda pada penyerahan ini dengan melawati pautan yang disediakan di bawah.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Daftar atau sambungkan iD ORCID anda</ a><br/>
<br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Maklumat lanjut tentang ORCID di {$contextName}</a><br/>
<br/>
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'Penyerahan ORCID',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'E-mel ini dihantar untuk mengumpul id ORCID daripada pengarang.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'Meminta akses rekod ORCID',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'E-mel ini dihantar untuk meminta akses rekod ORCID daripada pengarang.',
        'plugins.generic.orcidProfile.orcidRequestAuthorAuthorization.name' => 'orcidRequestAuthorAuthorization',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'Pautan kebenaran ORCID OAuth',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'URL ke halaman tentang ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.orcidCollectAuthorId.name' => 'orcidCollectAuthorId',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'HTML Artikel Galley',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'Plugin ini menyediakan sokongan rendering untuk HTML Artikel Galleys.',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Pemalam ini menggunakan <a href="https://mozilla.github.io/pdf.js/">pdf.js PDF viewer</a> untuk membenamkan PDF pada artikel dan mengeluarkan halaman paparan galley.',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'PDF.JS PDF Viewer',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Plugin Suapan Web',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Pemalam ini menghasilkan suapan sindikasi web RSS/Atom.<br>Pemalam ini juga termasuk blok bar sisi yang membolehkan anda memaparkan pautan suapan pada bar sisi aplikasi anda',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Tetapan',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Paparkan pautan suapan web pada halaman isu sahaja.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Paparkan pautan suapan web di laman utama dan halaman isu sahaja.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Paparkan pautan suapan web di semua halaman jurnal.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Paparkan item dalam terbitan isu semasa.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Paparkan bilangan tetap item terkini.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Bilangan item untuk dipaparkan',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Sila masukkan bilangan bulat positif untuk item yang baru diterbitkan.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Logo Atom',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'Logo RSS1',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'Logo RSS2',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Sokongan Telefon Hubungan ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'E-mel Kenalan Sokongan ("{$ value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Nama Kenalan Sokongan ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'E-mel Hubungan Utama ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Nama Hubungan Utama ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Anda boleh memasukkan mana-mana tag berikut:',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'Tiada tag yang tersedia untuk bidang ini.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Pilih Tag',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Tetapan',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Pluign ini membolehkan WYSIWYG mengedit textarea menggunakan <a href="https://www.tiny.cloud/" target="_blank">TinyMCE</a> editor kandungan.',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'Plugin TinyMCE',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Plugin ini mendayakan penugasan Uniform Resource Names untuk terbitan, artikel dan galley di OJS.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Sila konfigurasikan plugin URN agar dapat mengurus dan menggunakan URN di OJS:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Kandungan Jurnal',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Sila pilih objek yang mesti ditugaskan oleh URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Pilih objek penerbitan yang akan ditugas Uniform Resource Names (URN) :',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Terbitan',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Artikel',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Galley',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'Awalan URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'Awalan URN adalah kekal, jangan pernah mengubah bahagian URN (mis. "urn:nbn:de:0000-").',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'Corak awalan URN mestilah dalam bentuk "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'Akhiran URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'Akhiran URN boleh mengambil apa jua bentuk, tetapi mesti unik di antara semua objek penerbitan dengan awalan URN yang sama diberikan:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Gunakan corak yang dimasukkan di bawah untuk menghasilkan akhiran URN. Gunakan %j untuk awal jurnal, %v untuk nombor jilid, %i untuk nombor terbitan,%Y untuk tahun, %a untuk ID artikel OJS, %g untuk ID galley OJS, %f untuk ID fail OJS , %p untuk nombor halaman dan %x untuk "Custom Identifier".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Contohnya, vol%viss%ipp%p dapat membuat akhiran URN "vol3iss2pp230".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'untuk terbitan',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'untuk artikel',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'untuk galley',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Sila masukkan corak akhiran URN untuk terbitan.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Sila masukkan corak akhiran URN untuk artikel.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Sila masukkan corak akhiran URN untuk galley.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Gunakan corak lalai.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i untuk terbitan<br />%j.v%vi%i.%a untuk artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g%g untuk galley.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Masukkan akhiran individu URN untuk setiap item yang diterbitkan. Anda akan menemui medan input URN tambahan pada halaman metadata setiap item.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Nombor Semakan',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Nombor semakan akan secara otomatik terkira dan ditambahkan di akhir, sebagai digit terakhir URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Ruang Nama',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Pilih',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Ruang nama pengenalpasti berterusan biasanya diperlukan untuk pendaftaran (mis. Di Deutsche Nationalbibliothek).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'URL Penyelesai',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(mis. https://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Sila masukkan URL penyelesai.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Tetapkan semula URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Jika anda menukar konfigurasi URN anda, URN yang telah ditetapkan tidak akan terjejas. Setelah konfigurasi URN disimpan, gunakan butang ini untuk mengosongkan semua URN sedia ada supaya tetapan baharu akan berkuat kuasa dengan objek sedia ada.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menghapus semua URN yang wujud?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'terbitan',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'artikel',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'galley',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN tidak dapat ditetapkan kerana custom akhiran hilang.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN tidak dapat ditetapkan kerana mengandungi corak yang tidak dapat diselesaikan.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Apa yang anda lihat ialah pratonton URN. Pilih kotak pilihan dan simpan borang untuk menetapkan URN.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN diberikan kepada {$pubObjectType} ini.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Akhiran URN yang diberikan sudah digunakan untuk item lain yang diterbitkan. Sila masukkan akhiran URN yang unik untuk setiap item.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Kosongkan',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menghapus URN yang wujud?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Kosongkan Terbitan Objek URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Adakah anda pasti mahu menghapus objek terbitan URN yang wujud?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Gunakan pilihan berikut untuk mengosongkan URN dari semua objek (artikel dan galley) yang dijadualkan untuk terbitan ini.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Tambah Nombor Semakan',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Tugaskan URN {$pubId} ke {$pubObjectType} ini',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN tidak dapat ditetapkan kerana custom akhiran hilang.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN {$pubId} tidak dapat ditetapkan kerana mengandungi corak yang tidak dapat diselesaikan.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'URN {$pubId} telah ditugaskan.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Nombor semakan hilang.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN mesti bermula dengan {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Tugaskan',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Anda tidak dapat menghasilkan URN sehingga penerbitan ini ditugaskan kepada terbitan.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'Anda tidak dapat menghasilkan URN kerana satu atau lebih bahagian corak URN kekurangan data. Anda mungkin perlu menetapkan penerbitan untuk terbitan, menetapkan ID penerbit atau memasukkan nombor halaman.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'URN mesti bermula dengan {$urnPrefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'URN untuk penerbitan ini akan menjadi {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'URN belum ditugaskan untuk penerbitan ini.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Galley: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Item',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 1,
      'code' => 'return 0;',
    ),
  ),
));