<?php $exp = 1783547911; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=1; plural=0;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'author.submit' => '新稿件',
      'author.track' => '處理中稿件',
      'author.submit.submitArticle' => '提交稿件',
      'author.submit.stepsToSubmit' => '投稿五步驟',
      'author.submit.startHereTitle' => '開始一篇新稿件',
      'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">按一下</a>進入投稿五步驟的第一步。',
      'author.submit.step1' => '步驟一 開始投稿',
      'author.submit.step2' => '步驟二 上傳稿件',
      'author.submit.step3' => '步驟三 輸入稿件的元數據',
      'author.submit.step4' => '步驟四 上傳附加檔案',
      'author.submit.step4a' => '步驟四a 加入一個附件檔案',
      'author.submit.step5' => '步驟五 確認稿件',
      'author.submit.start' => '開始',
      'author.submit.upload' => '上傳稿件',
      'author.submit.metadata' => '輸入元數據',
      'author.submit.supplementaryFiles' => '上傳附加檔案',
      'author.submit.nextSteps' => '下一步',
      'author.submit.notAccepting' => '此期刊目前不接受投稿。',
      'author.submit.requestWaiver' => '要求免除',
      'author.submit.qualifyForWaiver' => '請考慮免除此文章的投稿費用',
      'author.submit.addReasonsForWaiver' => '請使用以下意見欄說明為何需要免除費用。',
      'author.submit.mustEnterWaiverReason' => '如您正申請免除費用，您必須在下方輸入原因。',
      'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => '第{$round}輪評審中',
      'author.submissions.queuedReviewRevisions' => '評審中：需要修改',
      'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => '編輯中：需要審稿',
      'author.submissions.queuedEditingProofread' => '編輯中：要求校對',
      'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => '上載已審稿版本',
      'author.submissions.proofreadingCorrections' => '校對修正',
      'author.submissions.confirmDelete' => '是否確認刪除此未完成投稿？',
      'author.submissions.viewStatus' => '查看狀態',
      'author.submissions.noSubmissions' => '沒有投稿。',
      'author.submit.journalSection' => '期刊分類',
      'author.submit.journalSectionDescription' => '文章必須提交至期刊的其中一個類別。',
      'author.submit.verifyChecklist' => '您必須確保所有在投稿符合所投稿核對清單項目才可繼續。',
      'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => '您必須同意版權資訊的條款才可繼續。',
      'submission.submit.coverNote' => '致編輯的意見',
      'author.submit.comments' => '輸入文字（選填）',
      'author.submit.form.localeRequired' => '請選擇一個投稿語言。',
      'author.submit.reorderInstructions' => '重新排列作者出現在出版目的次序。',
      'author.submit.reorder' => '重新排列作者姓名',
      'author.submit.selectPrincipalContact' => '編輯通信的優先聯絡人。',
      'author.submit.addAuthor' => '增添作者',
      'author.submit.deleteAuthor' => '刪除作者',
      'author.submit.submissionIndexingDescription' => '提供此投稿索引用途的字詞；利用分號分隔字詞（字詞1;字詞2;字詞3）。',
      'author.submit.coverageInstructions' => '意指研究抽樣的地區、年代或歷史覆蓋，及／或特徵。',
      'author.submit.languageInstructions' => '英文=en；法文=fr；西班牙文=es。<a href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">額外代碼</a>。',
      'author.submit.form.authorRequired' => '必須提供最少一個作者。',
      'author.submit.form.authorRequiredFields' => '必須提供每個作者的姓、名及電郵地址。',
      'author.submit.form.titleRequired' => '請輸入您的文章標題。',
      'author.submit.form.abstractRequired' => '請輸入您的文章摘要。',
      'author.submit.form.wordCountAlert' => '您已超出對部分的摘要字數上限。',
      'author.submit.submissionFile' => '投稿檔案',
      'author.submit.uploadSubmissionFile' => '上載投稿檔案',
      'author.submit.replaceSubmissionFile' => '取代投稿檔案',
      'author.submit.noSubmissionFile' => '未有上載投稿檔案。',
      'author.submit.noSubmissionConfirm' => '是否確認未有上載投稿檔案但繼續？',
      'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => '按儲存上載檔案（然後可上載其他檔案）。',
      'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => '是否確認未有上載您所選擇的額外檔案並繼續？',
      'author.submit.noSupplementaryFiles' => '未有附加檔案增添至此投稿。',
      'author.submit.backToSupplementaryFiles' => '返回附加檔案',
      'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => '是否確認刪除此附加檔案？',
      'author.submit.uploadSuppFile' => '上戴附加檔案',
      'author.submit.addSupplementaryFile' => '增添附加檔案',
      'author.submit.editSupplementaryFile' => '編輯附加檔案',
      'author.submit.supplementaryFileData' => '附加檔案元資料',
      'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => '提供已上載附加檔案以下的元資料，作為加入索引用途。',
      'author.submit.supplementaryFileUpload' => '附加檔案',
      'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => '檔案的創建（或擁有）者',
      'author.submit.suppFile.researchInstrument' => '研究工具',
      'author.submit.suppFile.researchMaterials' => '研究資料',
      'author.submit.suppFile.researchResults' => '研究結果',
      'author.submit.suppFile.transcripts' => '錄音文字記錄',
      'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => '數據分析',
      'author.submit.suppFile.dataSet' => '數據集',
      'author.submit.suppFile.sourceText' => '源文本',
      'author.submit.suppFile.briefDescription' => '簡述',
      'author.submit.suppFile.availableToPeers' => '由於不會影響匿名評審，提供檔案予評審員（不附有元資料）。',
      'author.submit.suppFile.publisherDescription' => '只在正式出版項目使用。',
      'author.submit.suppFile.dateDescription' => '數據收集及創建工具日期。',
      'author.submit.suppFile.sourceDescription' => '研究名稱或其他來源。',
      'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => '其他說明',
      'author.submit.suppFile.noFile' => '未有上載檔案。',
      'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => '請輸入此附加檔案的標題。',
      'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => '請輸入一個學科。',
      'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => '請輸入一篇描述。',
      'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => '公開附帶檔案的辨識已存在。',
      'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => '公開附加檔案識別碼',
      'author.submit.filesSummary' => '檔案簡述',
      'author.submit.finishSubmission' => '完成投稿',
      'author.submit.submissionComplete' => '投稿已完成。感謝你在{$journalTitle}的投稿。',
      'author.article.uploadAuthorVersion' => '上載作者版本',
      'author.article.copyeditedFile' => '已審稿檔案',
      'author.article.authorRevisedFile' => '作者檔案',
      'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => '必須透過一個帳戶才可投稿至此期刊。此讓我們的編輯可以跟進您的投稿及通知您有關您的投稿狀況，或如需要您提供額外資訊。',
    ),
  ),
);