<?php $exp = 1783547909; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'user.accountInformation' => 'Есептік жазба туралы ақпарат',
      'user.affiliation' => 'Қосылу',
      'user.affiliation.description' => '(Сіздің оқу орныңыз, мысалы, "Саймон Фрейзер университеті")',
      'user.affiliations' => 'Мүшелік',
      'user.authorization.accessDenied' => 'Кіруге тыйым салынады.',
      'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Процестің аутентификация белгісі жоқ немесе жарамсыз.',
      'user.authorization.contextRequired' => 'Сіз бұл әрекетті контекстсіз шақыра алмайсыз (баспасөз, журнал, конференция және т.б.).',
      'user.authorization.loginRequired' => 'Логин қажет.',
      'user.authorization.privateOperation' => 'Сіз қол жеткізгіңіз келген операция жеке немесе жоқ.',
      'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Сізге бас тартылды қол жеткізу. Қазіргі уақытта бұл сайтқа кіру шектеулі.',
      'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Ағымдағы рөл бұл операцияға қол жеткізе алмайды.',
      'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Сізге осы операцияға қол жеткізуге рұқсат етілген рөл тағайындалмады.',
      'user.authorization.userGroupRequired' => 'Бұл операцияға кіру үшін рұқсат етілген пайдаланушылар тобын орнату керек.',
      'user.authorization.managerRequired' => 'Менеджер рөлі бар пайдаланушы (яғни өндіріс редакторы) жалғастырмас бұрын кезеңге тағайындалуы керек.',
      'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Қазіргі уақытта сізде жұмыс процесінің осы кезеңіне кіру мүмкіндігі жоқ.',
      'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Жұмыс процесінің кезеңі көрсетілмеген.',
      'user.authorization.pluginRequired' => 'Плагин көрсетілмеген және міндетті болып табылады.',
      'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Бұл тексеру тапсырмасына кіруге рұқсатыңыз жоқ.',
      'user.authorization.submissionQuery' => 'Сізде бұл талқылауға рұқсат жоқ.',
      'user.biography' => 'Оқу жоспары (мысалы, бөлім және атақ)',
      'user.changeMyPassword' => 'Менің құпиясөзімді ауыстыру',
      'user.changePassword' => 'Құпиясөзді ауыстыру',
      'user.dateLastLogin' => 'Соңғы кіру',
      'user.dateRegistered' => 'Тіркелген күні',
      'user.editMyProfile' => 'Менің профилімді өңдеу',
      'user.email' => 'Электрондық пошта',
      'user.givenName' => 'Берілген аты',
      'user.interests' => 'Мүдделерді қарау',
      'user.gossip' => 'Редакциялық ескертпелер',
      'user.gossip.description' => 'Осы шолушының жазбаларын басқа әкімшілерге, менеджерлерге және барлық редакторларға көрінетін етіп жазыңыз. Жазбалар болашақ тексеру тапсырмалары үшін көрінетін болады.',
      'user.group' => 'Пайдаланушылар тобы',
      'user.familyName' => 'Тегі',
      'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Профиль кескінінің дұрыс емес пішімі немесе тым үлкен кескін. Рұқсат етілген форматтар .gif, .jpg немесе .png және кескін өлшемі 150X150 пиксельден аспауы керек.',
      'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Есептік жазбаңыз келесі себеппен өшірілді: {$reason}',
      'user.login.accountDisabled' => 'Есептік жазбаңыз өшірілді. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.',
      'user.login.accountNotValidated' => 'Біз сізге растау хатын {$email} мекен-жайына жібердік. Жаңа есептік жазбаңызды іске қосу үшін осы электрондық поштадағы нұсқауларды орындаңыз. Егер сіз электрондық поштаны көрмесеңіз, оның спам қалтасына салынғанын тексеріңіз.',
      'user.login.activate' => 'Есептік жазбаны іске қосу',
      'user.login.activated' => 'Есептік жазбаңызды іске қосқаныңыз үшін рахмет. Енді сіз өзіңіздің есептік жазбаңызды жасау кезінде көрсеткен тіркелгі деректерін пайдаланып кіре аласыз.',
      'user.login.changePasswordInstructions' => 'Осы веб-сайтқа кірмес бұрын жаңа құпия сөзді таңдау керек.<br /><br /> Есептік жазбаңыздың құпия сөзін өзгерту үшін төменде пайдаланушы атыңызды және ағымдағы және жаңа құпия сөздерді енгізіңіз.',
      'user.login.forgotPassword' => 'Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?',
      'user.login.loginError' => 'Пайдаланушы аты немесе пароль дұрыс емес. Көріңіз тағы да.',
      'user.login' => 'Кіру',
      'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Егер тиісті есептік жазба табылса, растау электрондық пошта мекенжайына жіберіледі. Құпия сөзді қалпына келтіру үшін электрондық поштадағы нұсқауларды орындаңыз.',
      'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Кешіріңіз, сіз өткен сілтеменің мерзімі аяқталды немесе жарамсыз. Құпия сөзді қайта қалпына келтіріп көріңіз.',
      'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Сіздің электрондық пошта мекенжайыңызға жаңа пароль жіберілді. Енді сіз сайтқа жаңа парольмен кіре аласыз.',
      'user.login.registeredEmail' => 'Тіркелген пайдаланушының электрондық поштасы',
      'user.login.registrationComplete' => 'Тіркеу аяқталды',
      'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Тіркелгеніңіз үшін рахмет! Әрі қарай не істегіңіз келеді?',
      'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Ұсынылған материалдарды қарау',
      'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Жаңа материалды жасаңыз',
      'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Көруді жалғастыру',
      'user.login.registrationPendingValidation' => 'Растауды күтетін тіркеу',
      'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Мені жүйеде ұстаңыз',
      'user.login.resetPassword' => 'Құпиясөзді қалпына келтіру',
      'user.logOut' => 'Жүйеден шығу',
      'user.logOutAs' => 'Жүйеден {$username} ретінде шығу',
      'user.hello' => 'Cәлеметсіз бе, ',
      'user.mailingAddress' => 'Поштасы',
      'user.myAccount' => 'Менің аккаунтым',
      'user.name' => 'Аты',
      'user.password' => 'Құпиясөз',
      'user.repeatPassword' => 'Құпиясөзді қайталаңыз',
      'user.phone' => 'Телефон',
      'user.preferredPublicName' => 'Қалаған қоғамдық атау',
      'user.preferredPublicName.description' => 'Толық аты-жөніңізді көрсетіңіз, себебі автор жарияланған жұмыста көрсетілуі керек. Мысал: Доктор Алан П. Мванденга',
      'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Тіркелгіңіздің құпия сөзін өзгерту үшін төмендегі ағымдағы және жаңа құпия сөздерді енгізіңіз.',
      'user.profile.editProfile' => 'Профильді өңдеу',
      'user.profile.form.countryRequired' => 'Елді көрсету қажет.',
      'user.profile.form.emailRequired' => 'Жарамды электрондық пошта мекенжайы қажет.',
      'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Бұл атауды көрсету қажет.',
      'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Сіз аты жоқ тілге фамилияны қостыңыз. Осы тілге атау қосыңыз.',
      'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Пошта мекенжайын көрсету қажет.',
      'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Жаңа құпия сөзді енгізу керек.',
      'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Сіз енгізген ағымдағы пароль дұрыс болмады.',
      'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Электрондық пошта арқылы ашық қол жеткізу туралы хабарлама беру',
      'user.profile.form.passwordRequired' => 'Құпиясөзді енгізу қажет.',
      'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Сіздің жаңа пароліңіз ескі парольмен бірдей.',
      'user.profile.form.profileImage' => 'Профиль суреті',
      'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Жаңа шығарылымда электрондық пошта хабарламалары жарияланды',
      'user.profile.form.urlInvalid' => 'Көрсетілген URL мекен-жайы жарамсыз. URL мекенжайын екі рет тексеріп, әрекетті қайталаңыз. (Кеңес: URL мекен-жайының басына http:// қосып көріңіз.)',
      'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Пайдаланушы тобы қажет.',
      'user.profile.form.usernameRequired' => 'Пайдаланушы аты қажет.',
      'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Сіз құпиялылық туралы мәлімдеменің шарттарымен келісуіңіз керек.',
      'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Ағымдағы құпия сөзді сақтау үшін пароль өрістерін бос қалдырыңыз.',
      'user.profile.newPassword' => 'Жаңа құпиясөз',
      'user.profile.oldPassword' => 'Ағымдағы құпиясөз',
      'user.profile' => 'Профиль',
      'user.profile.publicProfile' => 'Пайдаланушы профилі',
      'user.profile.repeatNewPassword' => 'Жаңа құпиясөзді қайталаңыз',
      'user.login.registerNewAccount' => 'Тіркелу',
      'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Төмендегі есептік жазбаңыздың электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз және сізге парольді қалпына келтіру туралы нұсқаулары бар электрондық пошта жіберіледі.',
      'user.register.form.privacyConsent' => 'Ия, мен <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">құпиялылық туралы</a> мәлімдемеге сәйкес деректерді жинауға және сақтауға келісемін.',
      'user.register.form.emailConsent' => 'Ия, мен жаңа жарияланымдар мен хабарландырулар туралы хабарлама алғым келеді.',
      'user.register.form.emailExists' => 'Таңдалған электрондық пошта мекенжайын басқа пайдаланушы пайдаланады.',
      'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Құпиясөздер бірдей емес.',
      'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Электрондық пошта мекенжайының өрістері бірдей емес.',
      'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Пайдаланушы аты тек кіші әріптік-сандық таңбаларды, астын сызу таңбаларын және сызықшаларды қамтуы мүмкін және әріптік-сандық таңбадан басталып, аяқталуы керек.',
      'user.register.form.userGroupRequired' => 'Кем дегенде бір рөлді таңдау керек.',
      'user.register.form.usernameExists' => 'Таңдалған пайдаланушы атын басқа пайдаланушы қолданады.',
      'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Парольде кемінде {$length} таңбадан болуы керек.',
      'user.register.registerAs' => '{$contextName} ретінде тіркеліңіз...',
      'user.register' => 'Тіркелу',
      'user.register.usernameRestriction' => 'Пайдаланушы аты тек кіші әріптерді, сандарды және сызықшаларды / астын сызуды қамтуы керек.',
      'user.register.registrationCompleted' => 'Сіз сәтті тіркелдіңіз. Пайдаланушы профилін толтыру үшін <a href="{$profileUrl}">мына</a> сілтемені басыңыз.',
      'user.role.assistant' => 'Көмекшісі',
      'user.role.author' => 'Автор',
      'user.role.author_s' => 'Авторлар',
      'user.role.authors' => 'Авторлар',
      'user.role.editor' => 'Редактор',
      'user.role.editors' => 'Редакторлар',
      'user.role.reader' => 'Оқырман',
      'user.role.readers' => 'Оқырмандар',
      'user.role.reviewer' => 'Рецензент',
      'user.role.reviewers' => 'Рецензенттер',
      'user.role.siteAdmin' => 'Сайт әкімшілігі',
      'user.role.siteAdmins' => 'Сайт әкімшіліктері',
      'user.role.copyeditor' => 'Көшіруші',
      'user.role.copyeditors' => 'Көшірушілер',
      'user.role.proofreader' => 'Корректор',
      'user.role.proofreaders' => 'Корректорлар',
      'user.role.layoutEditor' => 'Орналасу редакторы',
      'user.role.layoutEditors' => 'Орналасу редакторлары',
      'user.roles' => 'Рөлдер',
      'user.sendPassword' => 'Растау',
      'user.sendPassword.description' => 'Маған растау электрондық поштасын, соның ішінде менің атым мен паролімді жіберіңіз',
      'user.signature' => 'Қолы',
      'user.title' => 'Тақырыбы',
      'user.url' => 'Басты беттің URL мекенжайы',
      'user.userHome' => 'Пайдаланушының басты беті',
      'user.username' => 'Пайдаланушы аты',
      'user.workingLanguages' => 'Жұмыс тілдері',
      'user.orcid' => 'ORCID идентификаторы',
      'user.orcid.orcidInvalid' => 'Сіз көрсеткен ORCID идентификаторы жарамсыз. Толық URL мекенжайын көрсетіңіз (мысалы, "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097 ").',
      'user.profile.identity' => 'Сәйкестілік',
      'user.profile.contact' => 'Байланыс',
      'user.profile.public' => 'Қоғамдық',
      'user.apiKey' => 'API кілті',
      'user.apiKeyEnabled' => 'Осы тіркелгіге кіру үшін API кілтін пайдаланып сыртқы бағдарламаларды қосыңыз',
      'user.apiKey.generate' => 'Жаңа API кілтін жасаңыз',
      'user.apiKey.generateWarning' => 'Жаңа API кілтін жасау сол пайдаланушы үшін кез-келген қолданыстағы кілттің күшін жояды.',
      'user.apiKey.secretRequired' => 'API кілтін жасамас бұрын, веб-сайтыңыздың әкімшісі құпияны конфигурация файлына орнатуы керек ("api_key_secret").',
      'user.privacyLink' => 'Сіздің деректеріңіз біздің <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">құпиялылық туралы мәлімдемеге</a> сәйкес сақталады.',
    ),
  ),
);