<?php $exp = 1783547909; $val = \PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'author.editPublishedDisabled' => 'ამ პუბლიკაციის ავტორების რედაქტირება შეუძლებელია, რადგან ის უკვე გამოქვეყნებულია.',
        'author.publicationNotFound' => 'მოთხოვნილი სახელთა სივრცე ვერ მოიძებნა.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'მიუთითეთ მითითებების ფორმატირებული სია ამ წარდგენაში მითითებული სამუშაოებისათვის. გთხოვთ, ცალკეული ცნობები გამოყავით ცარიელი ხაზით.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'წარმოდგენილია ახალი მიმოხილვები, რომელსაც განიხილავს რედაქტორი.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'ერთმა ან მეტმა მიმომხილველმა ვადა დაკარგა. სარედაქციო გუნდს ეცნობა და იმოქმედებს, რომ მიმოხილვები დასრულდეს. ამ დროს არ გჭირდებათ რაიმე ზომების მიღება. თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას, როდესაც გადაწყვეტილება მიიღებთ.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'შეტანა, როგორც',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'აირჩიეთ როლი, რომელიც საუკეთესოდ აღწერს თქვენს წვლილს ამ წარდგენაში.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'მასალის გაგზავნის საკონტროლო სია',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'გაგრძელებამდე უნდა გაეცნოთ და დაადასტუროთ, რომ შეავსეთ ქვემოთ მოცემული მოთხოვნები.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'შეტანა დასრულებულია',
        'submission.submit.genre.label' => 'რა სახის ფაილია ეს?',
        'submission.submit.genre.description' => 'აირჩიეთ ვარიანტი, რომელიც საუკეთესოდ აღწერს ამ ფაილს.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლა?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'ახლა თქვენ შეგიძლიათ:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'ამ შენატანის მიმოხილვა',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'ახალი შენატანის შექმნა',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'კონსოლში დაბრუნება',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'გაფართოებული მეტა-მონაცემები',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref რეგისტრაციის ელფოსტა',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი Crossref სარეგისტრაციო ელწერილი. თქვენი ელფოსტის რეგისტრაცია შეგიძლიათ უფასოდ Crossref ვებსაიტზე.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API გასაღები',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ISBNdb API გასაღები. თუ ჯერ არ გაქვთ გასაღები, შეგიძლიათ უფასოდ მოითხოვოთ იგი ISBNdb პროექტიდან.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed რეგისტრაციის ელფოსტა',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ PubMed რეგისტრაციის სწორი ელწერილი, თუ გაქვთ.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API გასაღები',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ მოქმედი WorldCat API გასაღები, თუ გაქვთ.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'ციტირების მოდული',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ ციტირების მოცემული მოდულებიდან ერთი.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'ნუ გამოიყენებთ სტანდარტულად (კვლავ ხელმისაწვდომი იქნება რედაქტორისთვის)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'შიდა შეცდომა. არასწორი მნიშვნელობა გამოქვეყნდა "არასავალდებულო ფილტრის" პარამეტრისთვის. გთხოვთ, შეატყობინოთ ამის შესახებ როგორც შეცდომას.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'ავტორები',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'საუკეთესო შედეგის მისაღწევად, ავტორები უნდა შევიდნენ შემდეგ ფორმატში: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'რედაქტორები',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'საუკეთესო შედეგის მისაღწევად, რედაქტორები უნდა შეიყვანოთ შემდეგ ფორმატში: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'სტატიის/ნაშრომის სათაური',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი სტატიის/ქაღალდის სათაური.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'პუბლიკაციის სათაური',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ გამოცემის სწორი სათაური.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'გამოქვეყნების თარიღი',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ გამოქვეყნების სწორი თარიღი (ფორმატი: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'წვდომის თარიღი',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ წვდომის სწორი თარიღი (ფორმატი: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'გამოცემა',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი გამოცემა.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'ტომი',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ტომი.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'სეზონი',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სეზონის სწორი იდენტიფიკატორი.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'თავის სათაური',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი თვლის სათაური.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'გამოცემა',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი გამოცემა.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'სერია',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი სერია.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'დანამატი',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი დამატება.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'კონფერენციის თარიღი',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ კონფერენციის სწორი თარიღი (ფორმატი: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'კონფერენციის მდებარეობა',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ კონფერენციის სწორი ადგილმდებარეობა.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'კონფერენციის სახელი',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ კონფერენციის სწორი სახელი.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'კონფერენციის სპონსორი',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ კონფერენციის მოქმედი სპონსორი.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'დაწესებულება',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ მოქმედი დაწესებულება.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'პირველი გვერდი',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი პირველი გვერდი (უნდა იყოს რიცხვითი მნიშვნელობა).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'ბოლო გვერდი',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ბოლო გვერდი (უნდა იყოს რიცხვითი მნიშვნელობა).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'გვერდების რაოდენობა',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდების მართებული საერთო რაოდენობა (რიცხვითი მნიშვნელობა უნდა იყოს).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'გამომცემლის ადგილმდებარეობა',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ გამომცემლის სწორი ადგილმდებარეობა.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'გამომცემლის სახელი',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ გამომცემლის სწორი სახელი.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => '{$submissionId}',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ISBN (9 ან 13 ციფრი).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'ბეჭდვითი ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ბეჭდვითი ISSN.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => '{$submissionId}',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი eISSN.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი DOI.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'მორგებული პუბლიკაციის იდენტიფიკატორი',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ მორგებული პუბლიკაციის იდენტიფიკატორი.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი CODEN.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი SICI.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი PMID.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'პუბლიკაციის ბმული',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ გამოცემის სწორი ალტერნატიული ბმული.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'კომენტარი',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი კომენტარი.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'ანოტაცია',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ანოტაცია.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'გამოქვეყნების თარიღი',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ყოველთვის დააყენეთ გამოცემის ტიპი. ამჟამად მხარდაჭერილი მნიშვნელობებია წიგნი (წიგნების ან წიგნების თავებისთვის) და ჟურნალი (ჟურნალების სტატიებისთვის). წინააღმდეგ შემთხვევაში ციტირების შედეგების ფორმატირება არ იმუშავებს სწორად.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'სათაურის ტიპი',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მითითებული გაქვთ სათაურის სწორი ტიპი. მხარდაჭერილი მნიშვნელობებია \'შემოკლებული\', \'თარგმნილი\', \'ალტერნატიული\' და \'უნიფორმა\'.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'სათაურის ნაწილი უგულებელყოფილია დახარისხების დროს',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ მხოლოდ სათაურის საწყისი სიმბოლოები, რომლებიც უნდა იქნას უგულებელყოფილი სათაურის დახარისხებისას.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'სათაური',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი სათაური.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'ქვესათაური',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ქვესათაური.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'ნაწილის ნომერი',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი რიცხვი.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'ნაწილის სახელი',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'გთხოვთ შეიყვანოთ მენიუს ელემენტისთვის ვარგისი სახელი.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'სახელის ტიპი',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ სახელის სწორი ტიპი გაქვთ მითითებული. მხარდაჭერილი მნიშვნელობებია \'პირადი\', \'კორპორატიული\' და \'კონფერენცია\'.',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'აბსტრაქტი',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'მიუნიჭებელი',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'ჩემზე მინიჭებული',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'დაარქივებული შენატანები',
        'submission.authors' => 'ავტორები',
        'submission.authorBiography' => 'ავტორის ბიოგრაფია',
        'submission.authorBiographies' => 'ავტორის ბიოგრაფიები',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} და სხვები.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} — {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'ჩემზე მინიჭებული',
        'submission.addFile' => 'ფაილის ატვირთვა',
        'submission.additionalFiles' => 'დამატებითი ფაილები',
        'submission.agencies' => 'სააგენტოები',
        'submission.abstractViews' => 'სტატიის აბსტრაქტის გვერდის ნახვები',
        'submission.accepted' => 'მიღებული',
        'submission.acknowledge' => 'დადასტურება',
        'submission.ask' => 'იკითხეთ',
        'submission.attachedFile' => 'Მიმაგრებული ფაილი',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'წარდგენის ჩასწორებაზე დაბრუნება',
        'submission.changeComments' => 'შეცვლილია',
        'submission.changeFile' => 'ფაილის შეცვლა',
        'submission.citations' => 'წყაროები',
        'submission.citations.description' => 'შეიყვანეთ თითოეული მითითება ახალ სტრიქონზე ისე, რომ მათი მოპოვება და ჩაწერა ცალკე მოხდეს.',
        'submission.parsedCitations' => 'წყაროების ამოღება',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'შემდეგი ცნობები ამოღებულია და დაუკავშირდება წარდგენის მეტამონაცემებს.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'წყაროების ამოღება და შენახვა',
        'submission.comments.addComment' => 'კომენტარის დამატება',
        'submission.comments.comments' => 'კომენტარები',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კომენტარის წაშლა?',
        'submission.comments.corrections' => 'შესწორებები',
        'submission.comments.editComment' => 'კომენტარის ჩასწორება',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'კოლეგების მიმოხილვების იმპორტი',
        'submission.comments.addReviews' => 'დაამატეთ მიმოხილვები ელფოსტაში',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'მიმომხილველი {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'კომენტარები ჯერ არ არის',
        'submission.comments.noReviews' => 'შეფასებები არ არის',
        'submission.comments.review' => 'გამოხმაურება',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'რეცენზენტთა სარედაქციო გადაწყვეტილების გაგზავნა',
        'submission.comments.subject' => 'თემა',
        'submission.complete' => 'მიღებულია',
        'submission.contributors' => 'ავტორთა სია',
        'submission.copyedited' => 'ლიტერატურული ჩასწორება გაიარა',
        'submission.copyediting' => 'ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.queryNoteFiles' => 'დისკუსიის ფაილები',
        'submission.coverage' => 'დაფარვის ინფორმაცია',
        'submission.done' => 'მზადაა',
        'submission.downloads' => 'ჩამოტვირთვები',
        'submission.dueDate' => 'შესრულების ბოლო ვადა',
        'submission.due' => 'ვადა',
        'submission.editing' => 'ჩასწორება',
        'submission.editMetadata' => 'მეტა-მონაცემების ჩასწორება',
        'submission.editorial' => 'ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'ელფოსტის ჟურნალში დაბრუნება',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ელფოსტის ჟურნალის გასუფთავება ამ გაგზავნისთვის?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ელფოსტის ჟურნალის ჩანაწერის წაშლა?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'ჟურნალის ჩანაწერის წაშლა',
        'submission.emailLog' => 'ელფოსტის ჟურნალი',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) ამ წარდგენას მიენიჭა, როგორც {$userGroupName}.',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$\\username}) წაიშალა, როგორც {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'ღონისძიების ჟურნალში დაბრუნება',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ წარდგენის ღონისძიების ჟურნალის გასუფთავება?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ღონისძიების ჟურნალის ჩანაწერის წაშლა?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'ჟურნალის ჩანაწერის წაშლა',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => 'გადაწყვეტილების შესახებ ელფოსტა გაეგზავნა {$recipientCount} მიმომხილველ(ებ)ს თემით {$subject}.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'სტატია წარდგენილია',
        'submission.event.fileRevised' => 'რედაქცია "{$filename}" აიტვირთა ფაილისთვის {$submissionFileId}.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'გაგზავნის მეტამონაცემები განახლებულია',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'წარდგენის ფაილი განახლდა',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'პროქსის მიერ მიღებული დავალების განხილვა',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'განხილვის დავალება მიღებულია',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'განხილვის დავალება უარყოფილია',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'გადახედვის ვადა შეიცვალა',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'რეფერენტი დაევალა წარდგენას',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'მიმოხილვის ნიშანი გაგზავნილია',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'რეცენზენტი არ არის მინიჭებული წარდგენისგან',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'განხილვის ფაილი განახლდა',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'განხილვის დავალება დაიწყო',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'გადახედეთ სარეკომენდაციო ფაილს',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'მიმოხილვის დავალება ხელახლა დაიწყო',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'განხილვა ხელახლა გაიგზავნა',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'რეცენზენტის გადასინჯვის ფაილი განახლდა',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'ელწერილი გაიგზავნა:',
        'submission.event.viewEmail' => 'ელფოსტის ნახვა',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'ავტორებს ახლა უფლება აქვთ შეცვალონ მეტამონაცემები, როდესაც ისინი წარდგებიან ეტაპზე {stage}.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'ავტორებს ახლა უფლება არ აქვთ შეცვალონ მეტამონაცემები {stage} ეტაპზე გაგზავნისას.',
        'submission.files' => 'ფაილები',
        'submission.files.downloadAll' => 'ყველას ჩამოტვირთვა',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'ფაილის ამტვირთავის ჩანაწერი ინახება ფაილის შექმნისას და მისი შეცვლა შეუძლებელია.',
        'submission.galley' => 'სვეტი',
        'submission.history.clearLog' => 'ჩანაწერების გასუფთავება',
        'submission.history' => 'ისტორია',
        'submission.history.noLogEntries' => 'არ არის ჩანაწერი.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'ბოლო ჩანაწერები',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'ელფოსტის ჟურნალი',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'ღონისძიების ჟურნალი',
        'submission.history.submissionNotes' => 'წარდგენის შენიშვნები',
        'submission.history.viewLog' => 'ჟურნალის ნახვა',
        'submission.howToCite' => 'როგორ უნდა ციტირება',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'მეტი ციტირების ფორმატები',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'ჩამოტვირთეთ ციტირება',
        'submission.initiated' => 'წამოწყებული',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — განახლებულია {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'ვერსიები',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'ეს არის მოძველებული ვერსია, რომელიც გამოქვეყნდა {$datePublished}. წაიკითხეთ <a href="{$urlRecentVersion}">უახლესი ვერსია</a>.',
        'submission.identifiers' => 'იდენტიფიკატორები',
        'submission.publisherId' => 'გამომცემლის იდენტიფიკატორი',
        'submission.publisherId.description' => 'გამომცემლის იდენტიფიკატორი შეიძლება გამოყენებულ იყოს გარე მონაცემთა ბაზაში ჩასაწერად. მაგალითად, PubMed-ში დეპოზიტზე ექსპორტირებული ელემენტები შეიძლება შეიცავდეს გამომცემლის იდენტიფიკატორს. ეს არ უნდა იქნას გამოყენებული DOI-სთვის.',
        'submission.publisherId.enable' => 'ჩართვა: {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'წარდგენის ინფორმაცია',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'მეტა-მონაცემები',
        'submission.informationCenter.notes' => 'შენიშვნები',
        'submission.informationCenter.history' => 'ისტორია',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'მოვლენების ჩვენება წინა ვერსიებიდან',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'შეტყობინება',
        'submission.lastModified' => 'ბოლოს შეცვლილი',
        'submission.layout.addGalley' => 'დაამატეთ განლაგების სვეტი',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს სვეტი?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სურათის ამოღება სვეტიდან?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'ამ სტილის ფაილის წაშლა.',
        'submission.layout.editGalley' => 'შეცვალეთ განლაგების სვეტი',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'სვეტის ფორმატი',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML სვეტის ფაილები',
        'submission.layout.galleyImages' => 'სურათები',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'სვეტის ეტიკეტი',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'როგორც წესი, გამოიყენება ფაილის ფორმატის დასადგენად (მაგ. PDF, HTML და ა.შ.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'საჭიროა სვეტის ეტიკეტი.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'საჭიროა სვეტის ენა.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'საჭიროა სვეტის ენა.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'დისტანციური URL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი დისტანციური URL (შეიტანეთ http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'სურათების გარეშე',
        'submission.layout.galleys' => 'სვეტები',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'სტილის ფაილი',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'სტილი',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'თავდაპირველი სვეტის შექმნა',
        'submission.layout.layoutFile' => 'განლაგების ფაილი',
        'submission.layout' => 'განლაგება',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'განლაგების ვერსია',
        'submission.layout.newGalley' => 'ახალი სვეტის შექმნა',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'ამ სვეტს არ დაემატა სტილის ფაილი.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'წარდგენის სვეტის ნახვა',
        'submission.layout.viewProof' => 'კორექტურის ნახვა',
        'submission.metadata' => 'მასალის მეტა-მონაცემები',
        'submission.noReviewAssignments' => 'განხილვის დავალებები არ არის',
        'submission.notes.addNewNote' => 'ახალი შენიშვნა დამატება',
        'submission.notes.attachedFile' => 'დანართი',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'წარდგენის ჩასწორებაზე დაბრუნება',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'შენიშვნები',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'ყველა შენიშვნის გასუფთავება',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'შენიშვნების აკეცვა',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'გსურთ ყველა წარდგენის შენიშვნა?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'გსურთ ამ წარდგენის შენიშვნა?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'ახალი შენიშვნის შექმნა',
        'submission.notes.deleteNote' => 'შენიშვნის წაშლა',
        'submission.notes.editNote' => 'შენიშვნის ჩასწორება',
        'submission.notes.expandNotes' => 'შენიშვნების გაშლა',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'წარდგენის შენიშვნები არ არის',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'ატვირთული ფაილის ამოღება',
        'submission.notes' => 'წარდგენის შენიშვნები',
        'submission.notes.updateNote' => 'შენიშვნის განახლება',
        'submission.notes.viewNotes' => 'შენიშვნების ნახვა',
        'submission.originalFile' => 'საწყისი ფაილი',
        'submission.page.editing' => '#{$id} ჩასწორება',
        'submission.page.history' => '#{$id} ისტორია',
        'submission.page.review' => '#{$id} მიმოხილვა',
        'submission.page.summary' => '#{$id} შეჯამება',
        'submission.page.citations' => '#{$id} ციტატა',
        'submission.peerReview' => 'რეცენზირება',
        'submission.production' => 'წარმოება',
        'submission.recommendation' => 'რეკომენდაცია: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'უარყოფილია',
        'submission.request' => 'მოთხოვნა',
        'submission.response' => 'რეაგირება',
        'submission.restrictions' => 'შეზღუდვები',
        'submission.reviewMetadata' => 'მიმოხილვის მეტა-მონაცემები',
        'submission.review' => 'გამოხმაურება',
        'submission.reviewed' => 'განხილული',
        'submission.reviewVersion' => 'მიმოხილვის ვერსია',
        'submission.rights' => 'უფლებები',
        'submissions.active' => 'აქტიური',
        'submissions.archived' => 'შეტანილია არქივში',
        'submission.saveMetadata' => 'მეტა-მონაცემების შენახვა',
        'submissions.completed' => 'დასრულდა',
        'submissions.declined' => 'უარყოფილია',
        'submissions.incomplete' => 'დაუსრულებელი',
        'submissions.noSubmissions' => 'არ არის გაგზავნილი მასალები',
        'submissions.queuedEditing' => 'მუშაობის რეჟიმში',
        'submissions.queued' => 'რიგში',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'ამ წარდგინებას არცერთი რედაქტორი არ დაუნიშნავს.',
        'submissions.ruling' => 'მმართველი',
        'submission.source' => 'წყარო',
        'submissions.submit' => 'გაგზავნა',
        'submissions.submitted' => 'დამატებულია',
        'submission.submission' => 'ახალი შენატანი',
        'submission.submissionTitle' => 'წარდგენის სათაური:',
        'submission.start' => 'დასაწყისი',
        'submission.submissionHistory' => 'შეტანის ისტორია',
        'submission.submissionManuscript' => 'წარდგენის ხელნაწერი',
        'submission.submissionReview' => 'წარდგენის მიმოხილვა',
        'submission.submitter' => 'დამმატებელი',
        'submission.submit.selectFile' => 'ფაილის არჩევა',
        'submission.submit.fileInformation' => 'ცნობები ფაილის შესახებ',
        'submission.submit.fileAdded' => 'ფაილი დამატებულია',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'გსურთ ამ კონტრიბუტორის ჩართვა დაათვალიეროთ სიებში?',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'პუბლიკაციების სიები',
        'submission.submit.newFile' => 'სხვა ფაილის დამატება',
        'submission.submit.metadataForm' => 'დამატებითი დახვეწები',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'შეტანის ენა',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'მასალები მიიღება რამდენიმე ენაზე. შეარჩიეთ წარდგენის ძირითადი ენა ზემოთ მოყვანილი სტრიქონიდან.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'შეტანის ფაილები',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'დაკავშირებული ფაილები',
        'submission.manageDependentFiles' => 'დაკავშირებული ფაილების ნახვა',
        'submission.upload.instructions' => 'ატვირთეთ ნებისმიერი ფაილი, სარედაქციო ჯგუფს დასჭირდება თქვენი წარდგენის შეფასება.',
        'submission.upload.percentComplete' => 'ატვირთვა დასრულებულია {$percent}%',
        'submission.upload.dependent' => 'დამოკიდებული ფაილის ატვირთვა',
        'submission.upload.query' => 'ატვირთეთ სადისკუსიო ფაილი',
        'submission.summary' => 'ანონსი',
        'submission.supportingAgencies' => 'მხარდამჭერი სააგენტოები',
        'submission.currentAgencies' => 'მიმდინარე სააგენტოები',
        'submission.indexingInformation' => 'ინფორმაცია ინდექსაციისათვის',
        'submission.titleAndAbstract' => 'სათაური და აბსტრაქტი',
        'submission.underway' => 'მიმდინარეობს',
        'submission.uploadFileTo' => 'ფაილის ატვირთვა',
        'submission.createRemote' => 'დისტანციურად შექმნა',
        'submission.viewMetadata' => 'მეტამონაცემების ნახვა',
        'submission.views' => 'ნახვები',
        'submission.uploadSuccessful' => 'თქვენი ფაილი აიტვირთა.',
        'submission.loadMessage' => 'გთხოვთ, დაელოდოთ, სანამ თქვენი ფაილი აიტვირთება სერვერზე.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'ნამუშევრების ფაილის დეტალები',
        'submission.fileDetails' => 'ფაილის დეტალები',
        'submission.nameRequired' => 'საჭიროა სახელი ამ ელემენტისათვის.',
        'submission.date.mmdd' => 'MM-DD',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'YYYY-MM-DD',
        'submission.submit.contributorRole' => 'გამგზავნის როლი',
        'submission.submit.addAuthor' => 'წევრის დამატება',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ ენა.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ თემა.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ დისციპლინა.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ საკვანძო სიტყვა.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ ინფორმაცია დაფარვის შესახებ.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ ტიპი.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ წყარო.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ უფლებები.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ მითითებები.',
        'submission.form.name' => 'დაასახელეთ ფაილი (მაგ., ხელნაწერი; ცხრილი 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'ჩანაცვლდეს არსებული ფაილი?',
        'workflow.review.internalReview' => 'შიდა მიმოხილვა',
        'workflow.stage.any' => 'ნებისმიერი ეტაპი',
        'workflow.stage' => 'ეტაპი',
        'submission.status.editorial' => 'მიმდინარეობს ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.status.production' => 'მიმდინარეობს კორექტურა',
        'submission.status.review' => 'რეცენზირების რეჟიმში',
        'submission.status.submission' => 'ელოდება რედაქტორის გადაწყვეტილებას',
        'submission.status.unassigned' => 'მიუნიჭებელი',
        'submission.status.declined' => 'უარყოფილია',
        'submission.status.published' => 'გამოქვეყნებული',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. ფაილის ატვირთვა',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'შეტანის ფაილის ატვირთვა',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. მიმოხილვის დეტალები',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. დადასტურება',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'ამ ფაილისთვის უნდა მიუთითოთ ფაილის სახელი',
        'submission.upload.noGenre' => 'დაკარგული ან არასწორი კომპონენტი!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'დაკარგული ან არასწორი მომხმარებლის ჯგუფი!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'გამოვლენილია შესაძლო დუბლირება ან შესწორება',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'ატვირთული ფაილის სახელი ჰგავს ადრე ატვირთულ ფაილის სახელს, "{$revisedFileName}". ეს ფაილი აპირებს შეცვალოს "{$revisedFileName}" ფაილი? თუ ასეა, აირჩიეთ ფაილი ქვემოთ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გაგრძელებამდე აირჩიეთ "ეს არ არის არსებული ფაილის გადახედვა".',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილი, რომლის გადახედვაც გსურთ.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'თუ ატვირთავთ არსებულ ფაილს, გთხოვთ მიუთითოთ რომელი ფაილია.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'ეს არ არის არსებული ფაილის გადახედვა',
        'submission.upload.userGroup' => 'ატვირთე ეს ფაილი ჩემს როლში, როგორც...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'თუ შესწორებულ ტომს გაგზავნით, უნდა ატვირთოთ ყველა ტომის თავი ინდივიდუალურად, ტომის რედაქტორის როლში.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'ბიბლიოთეკის ფაილის ატვირთვა',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'წარდგენის დოკუმენტის კატეგორია',
        'submission.upload.finalDraft' => 'ფაილის ატვირთვა',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'ლიტერატურული ჩასწორების ფაილის ატვირთვა',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'ფაილების ატვირთვა',
        'submission.upload.response.description' => 'დანიშნულ ფაილის განხილვის შემდეგ ჩაიწერეთ ნებისმიერი კომენტარი ქვემოთ მოცემულ ფაილში ან/და ატვირთეთ ფაილის ანოტაციის ასლი (ან სხვა ფაილი).',
        'submission.upload.productionReady' => 'ატვირთეთ პროდუქციისთვის გამზადებული ფაილი',
        'submission.upload.proof' => 'ატვირთეთ ფაილი გამოსაქვეყნებლად',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'ამ დროისთვის თქვენს გადასასწორებელ ფაილებს არ შეიცავს.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'მოითხოვნილია შესწორებები.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'შესწორებები შევიდა.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'წარდგენა ხელახლა უნდა გაიგზავნოს განხილვის სხვა რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'წარდგენა ხელახლა გაიგზავნა განხილვის სხვა რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'გაგზავნილია გარე განხილვისთვის.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'წარდგენა მიღებულია.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'გაგზავნა უარყოფილია.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'ელოდება რეცენზენტების დანიშვნას.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'ელოდება მიმოხილვების პასუხებს.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'გაგზავნილია ახალი მიმოხილვები.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'ყველა მიმომხილველმა უპასუხა და გადაწყვეტილება საჭიროა {$stage}-ზე.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'განხილვა დაგვიანებულია.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'რედაქტორებისგან რეკომენდაციების მოლოდინში.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'წარმოდგენილია ახალი სარედაქციო რეკომენდაციები.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'ყველა რეკომენდაცია შედის და საჭიროა გადაწყვეტილების მიღება.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Მონაწილეები',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'არცერთი არ არის მინიჭებული',
        'editor.submission.participant' => 'მონაწილე',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'მონაწილის დანიშვნა',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'დავალების ჩასწორება',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'მომხმარებლებს ენიჭებათ სამუშაო პროცესის ეტაპები მომხმარებლის ჯგუფის მიერ. ამ ეტაპზე დანიშნული ნებისმიერი მომხმარებელი ავტომატურად მიენიჭება სხვა ეტაპებს, რომლებსაც მიენიჭა მათი მომხმარებლის ჯგუფი. ეს ჩვეულებრივ რედაქტორებს, ავტორებს და თარჯიმნებს აქვთ.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'მონაწილის ამოღება',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'თქვენ აპირებთ ამ მონაწილის ამოღებას <strong>ყველა</strong> ეტაპიდან.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'თქვენ უნდა აირჩიოთ მომხმარებლის ჯგუფი.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'თქვენ უნდა აირჩიოთ მომხმარებელი არჩეული მომხმარებლის ჯგუფისათვის.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'თქვენს მიერ არჩეულ მონაწილეს დაევალა ანონიმური განხილვის ჩატარება. თუ მათ დანიშნავთ როგორც მონაწილე, მათ ექნებათ წვდომა ავტორის პირადობაზე. გირჩევთ, არ დანიშნოთ ეს მონაწილე, თუ დამოუკიდებლად ვერ უზრუნველყოფთ განხილვის პროცესის მთლიანობას.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'მეტამონაცემების ჩასწორების აკრძალვა',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'მეტა-მონაცემების ჩასწორების ნებართვა',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ წარდგენის ავტორებმა ვერ შეცვალონ გაგზავნის მეტამონაცემები?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ წარდგენის ავტორებს შეეძლოთ გაგზავნილი მეტამონაცემების ჩასწორება ამ ეტაპზე?',
        'editor.submission.decision' => 'გადაწყვეტილება',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'შეატყობინეთ ავტორებს',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'აცნობეთ მიმომხილველებს',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'გაუგზავნეთ ელ.წერილი მიმომხილველებს, რომ მადლობა გადაგიხადოთ განხილვისთვის და აცნობეთ, რომ გადაწყვეტილება მიიღეს.',
        'editor.submission.decision.accept' => 'მასალის მიღება',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'ეს წარდგენა მიიღება გამოსაქვეყნებლად და გაიგზავნება ასლის რედაქტირებისთვის.',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} დაეთანხმა ამ წარდგენას და გაგზავნა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'წარდგენა მიღებულია',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => 'წარდგენა, {$title}, მიღებულია გამოსაქვეყნებლად და გაგზავნილია კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ მათი წარდგენა მიღებულია გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.decision.decline' => 'მასალის უარყოფა',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'ეს წარდგენა უარყოფილი იქნება გამოქვეყნებისთვის. თანატოლთა განხილვის ეტაპი დაიხურება და წარდგენა დაარქივდება.',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName}-მა უარყო ეს გაგზავნა.',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'გაგზავნა უარყოფილია',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => 'გაგზავნა, {$title}, უარყოფილია და გაგზავნილია არქივში.',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ მათი გაგზავნა უარყოფილია.',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'ეს წარდგენა უარყოფილი იქნება გამოქვეყნებისთვის. შემდგომი განხილვა არ განხორციელდება და წარდგენა არქივდება.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'რეცენზიის ახალი რაუნდი',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'გახსენით განხილვის კიდევ ერთი რაუნდი ამ წარდგენისთვის.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName}-მა შექმნა განხილვის ახალი რაუნდი ამ წარდგენისთვის.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'განხილვის რაუნდი შეიქმნა',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => 'განხილვის ახალი რაუნდი შეიქმნა წარდგენისთვის, {$title}.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ მათი წარდგენა გაიგზავნა განხილვის ახალი რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'აირჩიეთ ფაილები, რომლებიც უნდა გაიგზავნოს კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'აირჩიეთ ფაილები, რომლებიც უნდა გაიგზავნოს განსახილველად.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'აირჩიეთ ფაილები, რომლებიც უნდა გაიგზავნოს წარმოების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'შესწორებების მოთხოვნა',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'ავტორმა უნდა წარმოადგინოს რევიზიები, სანამ ეს წარდგენა მიიღება გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName}-მა მოითხოვა ცვლილებები ამ წარდგენისთვის.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'მოთხოვნილი რევიზიები',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => 'მოთხოვნილი იქნა წარდგენის, {$title}, ცვლილებები.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობოთ მათ, რომ საჭირო იქნება ცვლილებები, სანამ ეს წარდგენა მიიღება გამოსაქვეყნებლად. ჩართეთ ყველა დეტალი, რომელიც ავტორს დასჭირდება მათი წარდგენის გადასინჯვის მიზნით. საჭიროების შემთხვევაში, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ანონიმურად დაასახელოთ მიმომხილველის კომენტარები.',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'ხელახლა გაგზავნა განსახილველად',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'ავტორმა უნდა მიაწოდოს ვერსიები, რომლებიც გაიგზავნება განხილვის კიდევ ერთი რაუნდისთვის, სანამ ეს წარდგენა მიიღება გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName}-მა მოითხოვა შესწორებები ამ წარდგენისთვის, რომელიც უნდა გაიგზავნოს განხილვის კიდევ ერთი რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'მოთხოვნილი რევიზიები',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => 'მოთხოვნილი იქნა წარდგენის, {$title}, ცვლილებები. დაფიქსირდა გადაწყვეტილება გადასინჯვის კიდევ ერთი რაუნდისთვის გაგზავნის შესახებ.',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ საჭირო იქნება შესწორებების დასრულება და გაგზავნა განხილვის კიდევ ერთი რაუნდისთვის. ჩართეთ ყველა დეტალი, რომელიც ავტორს დასჭირდება მათი წარდგენის გადასინჯვისთვის. საჭიროების შემთხვევაში, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ანონიმურად დაასახელოთ მიმომხილველის კომენტარები.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'რეცენზიაზე გაგზავნა',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'ეს წარდგენა მზად არის გასაგზავნად თანატოლთა განხილვისთვის.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName}-მა გაგზავნა ეს წარდგენა განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'გაგზავნილია განსახილველად',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => 'გაგზავნა, {$title}, გაიგზავნა განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'რეცენზიის ახალი რაუნდი',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'წარმოებაში გაგზავნა',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'გაგზავნეთ ეს წარდგენა წარმოების ეტაპზე, რათა მომზადდეს გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName}-მა გაგზავნა ეს წარდგენა წარმოების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'წარმოებისთვის გაგზავნილი.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => 'წარდგენა, {$title}, გაიგზავნა წარმოების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ ეს წარდგენა გაიგზავნა წარმოების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'დაბრუნება კოპირების რედაქტირებაზე',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'გააგზავნეთ ეს წარდგენა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName}-მა ეს გაგზავნა დააბრუნა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'გაგზავნილია უკან კოპირების რედაქტირებაზე',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => 'წარდგენა, {$title}, დაბრუნდა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ ეს წარდგენა დაბრუნდა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე. ახსენით, რატომ იქნა მიღებული ეს გადაწყვეტილება და აცნობეთ ავტორს, რა შემდგომი რედაქტირება იქნება საჭირო, სანამ ეს წარდგენა მზად იქნება წარმოებისთვის.',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'მიიღეთ და გამოტოვეთ მიმოხილვა',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'მიიღეთ ეს წარდგენა გამოსაქვეყნებლად და გამოტოვეთ განხილვის ეტაპი. ეს გადაწყვეტილება გაგზავნის გაგზავნას კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName}-მა გამოტოვა განხილვის ეტაპი და გაგზავნა ეს წარდგენა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'გამოტოვებული მიმოხილვა',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => 'გაგზავნამ, {$title}, გამოტოვა განხილვის ეტაპი და გაიგზავნა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ ეს წარდგენა მიღებულია გამოსაქვეყნებლად და გადაგზავნილია კოპირების რედაქტირების ეტაპზე განხილვის გარეშე.',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'გაგზავნეთ შიდა მიმოხილვაზე',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'გვერდის მტკიცებულების ფაილი უნდა შემოწმდეს, როგორც დამტკიცებულია, რომ ხელმისაწვდომი გახდეს. გსურთ ამის დამტკიცება?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'დამტკიცება',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'ეს ფაილის მტკიცებულება აღარ იქნება საჯაროდ ხელმისაწვდომი ჩამოსატვირთად ან შესაძენად. გსურთ უარყო ეს?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'გადაწყვეტილების შეცვლა',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'დააბრუნეთ წინა გადაწყვეტილება ამ წარდგენის უარყოფის შესახებ და დააბრუნეთ იგი აქტიურ სარედაქციო პროცესზე.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName}-მა გააუქმა გადაწყვეტილება ამ გაგზავნის უარყოფის შესახებ.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'გაგზავნა ხელახლა გააქტიურებულია',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => 'წარდგენა, {$title}, ახლა აქტიური წარდგენაა განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობოთ მათ, რომ წინა გადაწყვეტილება ამ წარდგენის უარყოფის შესახებ დაბრუნებულია. აუხსენით, რატომ იქნა მიღებული გადაწყვეტილება და აცნობეთ მათ, მოსალოდნელია თუ არა წარდგენის შემდგომი განხილვა.',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => 'წარდგენა, {$title}, ახლა აქტიურია წარდგენის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'დანიშნეთ რედაქტორი, ამ ეტაპის სარედაქციო გადაწყვეტილებების მისაღებად.',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'გაუგზავნეთ შეტყობინება გადამწყვეტ რედაქტორებს, რათა მათ აცნობონ რეკომენდაცია. ახსენით, რატომ გაკეთდა ეს რეკომენდაცია რეცენზენტების მიერ წარმოდგენილი რეკომენდაციებისა და კომენტარების პასუხად.',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'რეკომენდაცია მიღება',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'გირჩევთ, რომ ეს წარდგენა მიღებულ იქნეს გამოსაქვეყნებლად და გაგზავნილი გადასაწერად.',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName}-მა რეკომენდაცია გაუწია ამ წარდგენის მიღებას და გაგზავნას კოპირების რედაქტირებისთვის.',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'რეკომენდაცია გაგზავნილია',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'თქვენი რეკომენდაცია ჩაიწერა და გადამწყვეტი რედაქტორ(ებ)ი ეცნობა.',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'რეკომენდაცია რევიზიებს',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'გირჩევთ, რომ რევიზიები მოითხოვოთ ავტორისგან, სანამ ეს წარდგენა მიიღება გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName}-მა რეკომენდაცია გაუწია შესწორებების მოთხოვნას.',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'გირჩევთ ხელახლა გაგზავნოთ განსახილველად',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'რეკომენდაცია, რომ ავტორს სთხოვონ გამოაგზავნოს ვერსიები განხილვის კიდევ ერთი რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName}-მა რეკომენდაცია გაუწია შესწორებების მოთხოვნას და ეს ვერსიების გაგზავნა განხილვის კიდევ ერთი რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'უარის რეკომენდაცია',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'გირჩევთ, უარი თქვან წარდგენაზე გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} რეკომენდაციას უწევს ამ წარდგენის უარყოფას.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'გააკეთეთ რეკომენდაცია',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'რეკომენდაციის შეცვლა',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'რეკომენდაცია: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'რეკომენდაციები: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ რეკომენდაცია, სანამ რედაქტორს არ მიენიჭება გადაწყვეტილების ჩაწერის ნებართვა.',
        'editor.submission.recommendation' => 'რეკომენდაცია',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'გირჩევთ სარედაქციო გადაწყვეტილებას ამ წარდგინებისთვის.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'დაფიქსირებული რეკომენდაციები',
        'submission.currentStage' => 'მიმდინარე ეტაპი',
        'submission.noActionRequired' => 'მოქმედება არ არის საჭირო',
        'submission.actionNeeded' => 'საჭიროებს ქმედებას',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'ფაილების გადახედვა',
        'submission.submit.currentFile' => 'მიმდინარე ფაილი',
        'submission.finalDraft' => 'ფაილების პროექტი',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'მიმოხილვის აღდგენისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადეთ.',
        'submission.event.fileEdited' => 'მეტამონაცემები ფაილისთვის "{$filename}" რედაქტირებულია {$username}.',
        'submission.event.fileUploaded' => 'ფაილი "{$filename}" წაიშალა {$submissionId} წარსადგენად, {$username}.',
        'submission.event.fileDeleted' => 'ფაილი "{$filename}" წაიშალა {$submissionId} წარსადგენად, {$username}.',
        'submission.event.revisionUploaded' => 'ფაილის შესწორება "{$filename}" აიტვირთა წარსადგენად {$submissionId} {$username}.',
        'submission.event.revisionDeleted' => 'ფაილი "{$filename}" წაიშალა {$submissionId} წარსადგენად, {$username}.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'ფაილის "{$filename}" ბოლო შესწორება წაშალა {$username}.',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) დაემატა აუდიტორის სახით ფაილის "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) წაიშალა, როგორც აუდიტორი ფაილი "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) დაასრულა აუდიტი და ატვირთა "{$filename}."',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) ხელი მოაწერა სისტემაში შესვლისას "{$filename}."',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}"-მა ({$username}) დაამტკიცა მტკიცებულებები "{$publicationFormatName}."',
        'submission.overview' => 'შენატანის მიმოხილვა',
        'submission.description' => 'აღწერა',
        'submission.stageNotInitiated' => 'სცენა არ არის წამოწყებული.',
        'submission.documents' => 'წარდგენის დოკუმენტები',
        'notification.type.editorAssign' => 'თქვენ დაინიშნეთ როგორც რედაქტორი წარდგინებაში “{$title}”.',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'თქვენ მოგეთხოვებათ გადახედოთ კოპირებულ მასალას “{$title}”.',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'თქვენ მოგეთხოვათ გადახედოთ განლაგებებს “{$title}”.',
        'notification.type.indexRequest' => 'თქვენ მოგეთხოვებათ შექმნათ ინდექსი “{$title}”.',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'რედაქტორის უახლესი გადაწყვეტილება.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'წარდგენა მიღებულია.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'გარე განხილვის პროცესი დაიწყო.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'საჭიროა შესწორება.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'ხელახლა გაგზავნა განსახილველად.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'განხილვების ახალი რაუნდი დაიწყო.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'გაგზავნა უარყოფილია.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'უარყოფილი გაგზავნა კვლავ გააქტიურდა.',
        'notification.uploadedResponse' => 'პასუხი აიტვირთა.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'განხილვის დაწყებამდე რედაქტორი უნდა დაინიშნოს. გთხოვთ დაამატოთ რედაქტორი მონაწილეთა სიის გამოყენებით.',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'შეიქმნა გაგზავნის ახალი ვერსია',
        'notification.type.revertDecline' => 'გადაწყვეტილება გაუქმდა ამ წარდგინებას.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'რეცენზენტის დანართები',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'შეარჩიეთ განხილვის ფაილები ავტორ(ებ)თან გასაზიარებლად',
        'submission.productionReady' => 'წიგნი ხელმისაწვდომია',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'შემოწმებული ფაილის ატვირთვა',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName}-ს მიენიჭა მიმოხილვისთვის{$submissionId} {$round} წარდგენის განხილვა.',
        'log.review.reviewCleared' => '{$round} მიმოხილვა {$reviewerName}-ის მიერ {$submissionId} წარსადგენად გაიწმინდა.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName}-მა მონიშნა რაუნდი {$round} მიმოხილვა წარდგენისთვის {$submissionId}, როგორც მიუღებელი.',
        'log.review.reviewReinstated' => 'რაუნდი {$round} მიმოხილვა {$reviewerName}-ის მიერ {$submissionId} წარსადგენად ხელახლა დაიწყო.',
        'log.review.reviewConfirmed' => 'რედაქტორმა {$editorName} დაადასტურა მიმოხილვა მიმოხილვაზე მრგვალი {$round} მიმოხილვა წარდგენისთვის {$submissionId}.',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName}-მა დაასრულა მიმოხილვა {$round} მიმოხილვის წარსადგენად {$submissionId}.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'მიმოხილვის პასუხის მოლოდინში.',
        'submission.review.status.declined' => 'მიმომხილველმა უარყო ეს მოთხოვნა.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'მიმომხილველმა გამოტოვა პასუხის ვადა.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'მიმომხილველმა გამოტოვა განხილვის ვადა.',
        'submission.review.status.accepted' => 'განხილვის დავალება მიღებულია.',
        'submission.review.status.received' => 'რეცენზენტმა წარადგინა რეცენზია.',
        'submission.review.status.complete' => 'დასრულებულია მონაცემთა მიმოხილვა.',
        'submission.review.status.thanked' => 'ეს მიმოხილვა დასრულებულია და მიმომხილველს მადლობა გადაუხადა შეტანილი წვლილისთვის.',
        'submission.document' => 'დოკუმენტი',
        'submission.art' => 'ნამუშევრები',
        'submission.supplementary' => 'დამატებითი შინაარსი',
        'submission.supplementary.creator' => 'ფაილის ავტორი (ან მფლობელი)',
        'submission.supplementary.subject' => 'თემა',
        'submission.supplementary.publisher' => 'გამომცემელი',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'კონტრიბუტორი ან სპონსორი სააგენტო',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'გადადით ამ წარდგენის სამუშაო პროცესზე',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'წარმოების პროცესი დაიწყო.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'წარმოების რედაქტორი უნდა დაინიშნოს წარმოების პროცესის დაწყებამდე. გთხოვთ, დაამატოთ პროდუქციის რედაქტორი მონაწილეთა სიის გამოყენებით.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'წარმოების რედაქტორი უნდა დაინიშნოს სარედაქციო პროცესის დაწყებამდე. გთხოვთ, დაამატოთ პროდუქციის რედაქტორი მონაწილეთა სიის გამოყენებით.',
        'submission.reviewForm' => 'მიმოხილვის ფორმა',
        'submission.reviewFormResponse' => 'მიმოხილვის ფორმის გამოხმაურება',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'ახალი მიმოხილვის ფორმის შექმნა',
        'grid.action.editMetadata' => 'მეტა-მონაცემების ჩასწორება',
        'submission.permissions' => 'წვდომის უფლებები',
        'submission.attachPermissions' => 'წარდგენას დაურთეთ შემდეგი ნებართვები:',
        'submission.license' => 'ლიცენზია',
        'submission.copyright' => 'საავტორო უფლება',
        'submission.copyrightHolder' => 'საავტორო უფლებები',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'საავტორო უფლებების მორგებული განცხადება',
        'submission.copyrightOther' => 'საავტორო უფლებების შესახებ განცხადება',
        'submission.copyrightYear' => 'საავტორო უფლების წელი',
        'submission.copyrightStatement' => 'საავტორო უფლებები (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი დისტანციური URL (შეიტანეთ http://).',
        'submission.licenseURL' => 'ლიცენზიის URL',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Attribution-NonCommercial-NoDerivators 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Attribution-NonCommercial 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Attribution-NoDerivatives 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Attribution 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Attribution-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ლიცენზიით</a> .</p>',
        'submission.queries.submission' => 'მიმოხილვიებს წინასწარი დისკუსიები',
        'submission.queries.review' => 'მიმოხილვიებს დისკუსიები',
        'submission.queries.editorial' => 'ლიტერატურული რედაქტირების დისკუსია',
        'submission.query.subject' => 'თემა',
        'submission.query.messages' => 'მესიჯები',
        'submission.query.replies' => 'პასუხები',
        'submission.query.from' => 'გამგზავნი',
        'submission.query.lastReply' => 'ბოლო პასუხი',
        'submission.query.closed' => 'დახურული',
        'submission.query.addNote' => 'შეტყობინების დამატება',
        'submission.query.leaveQuery' => 'დისკუსიიდან გასვლა',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'თუ ამ დისკუსიას დატოვებთ, აღარ მიიღებთ შეტყობინებებს ახალი შეტყობინებების შესახებ. გსურთ დატოვოთ დისკუსია?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'დაამატეთ ახალი პასუხი დისკუსიას',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} — {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} წამოიწყო დისკუსია: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'დისკუსიაში ახალი აქტივობაა სათაურით “{$queryTitle}” წარდგენის შესახებ “{$submissionTitle}”.',
        'submission.query.new.contents' => 'თქვენ დაემატეთ დისკუსიას სათაურით "{$queryTitle}" წარდგენის შესახებ "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'დისკუსიის დაწყებამდე ამ წარდგინებაში მინიმუმ ერთი მონაწილე უნდა დანიშნოთ.',
        'submission.list.infoCenter' => 'აქტივობის ჟურნალი და შენიშვნები',
        'submission.list.empty' => 'წარწერები ვერ მოიძებნა.',
        'submission.list.responseDue' => 'პასუხის ვადა: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'განხილვის დავალება უარყოფილია',
        'submission.list.reviewDue' => 'განხილვის ვადა: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'რეცენზია წარდგენილია',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'გაუქმებული',
        'submission.list.confirmDelete' => 'წაიშალოს წარდგენა?',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'ყველა წარდგენის ნახვა',
        'submission.list.viewSubmission' => 'მასალის ნახვა',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'მინიჭებული მიმოხილვები დასრულებულია',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'შესწორებები შეტანილია',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'ლიტერატურული ჩასწორება გაიარა',
        'submission.list.galleysCreated' => 'წარმოების სვეტები შეიქმნა',
        'submission.list.filesPrepared' => 'ფაილები მომზადებულია',
        'submission.list.discussions' => 'ღია დისკუსიები',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'ამ წარდგენისთვის თქვენ მოგენიჭათ რამოდენიმე როლი. გსურთ შეხვიდეთ <a href="{$urlAuthorWorkflow}">ავტორის სამუშაო პროცესზე</a> ან <a href="{$urlEditorialWorkflow}">სარედაქციო სამუშაოზე</a> ?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'თქვენ მოგეცათ სარედაქციო როლი ამ წარდგენისთვის. გსურთ შეხვიდეთ <a href="{$urlEditorialWorkflow}">სარედაქციო სამუშაო ნაკადზე</a>?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'ეს წარდგენა უნდა დასრულდეს, სანამ რედაქტორი განიხილავს მას.',
        'submission.list.currentStage' => 'ამჟამად {$stage} ეტაპზეა.',
        'submission.list.activity' => 'აქტიურობა',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'დღეები ბოლო აქტივობიდან',
        'submission.list.assignEditor' => 'რედაქტორის დანიშვნა',
        'grid.category.categories' => 'კატეგორიები',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'სათაური (ა-ჰ)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'სათაური (ჰ-ა)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'გამოქვეყნების თარიღი (ჯერ უფრო ძველი)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'გამოქვეყნების თარიღი (ჯერ უფრო ახალი)',
        'category.category' => 'კატეგორიები',
        'category.coverImage' => 'ყდის სურათი',
        'submission.submit.placement.categories' => 'კატეგორიები',
        'submission.currentCoverImage' => 'მიმდინარე სურათი',
        'catalog.category.noItems' => 'ამ განყოფილებაში ჯერ არაფერი გამოქვეყნებულა.',
        'catalog.category.subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
        'publication.contributors' => 'მონაწილეები',
        'publication.createVersion' => 'ახალი ვერსიის შექმნა',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'თარიღი უნდა იყოს ფორმატში YYYY-MM-DD, მაგალითად, 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'შეიქმნა ახალი ვერსია.',
        'publication.publicationLicense' => 'ნებართვები და გამჟღავნება',
        'publication.status.scheduled' => 'დაგეგმილი',
        'publication.status.unpublished' => 'გამოუქვეყნებელი',
        'publication.titleAbstract' => 'სათაური და აბსტრაქტი',
        'publication.unschedule' => 'განრიგიდან ამოღება',
        'publication.urlPath' => 'URL-მდებარეობა',
        'publication.urlPath.description' => 'არასავალდებულო გზა, რომელიც უნდა გამოიყენოთ URL-ში, იდენტიფიკატორის ნაცვლად.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'URL გზა უკვე გამოყენებულია და მისი გამოყენება აღარ შეიძლება.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'URL მდებარეობა არ შეიძლება იყოს რიცხვი.',
        'publication.version.all' => 'ყველა ვერსია',
        'publication.version.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ახალი ვერსიის შექმნა?',
        'publication.wordCountLong' => 'რეზიუმე ძალიან გრძელია. ეს უნდა იყოს {$limit} სიტყვა, ან ნაკლები. ამჟამად მისი სიგრძეა {$count} სიტყვა.',
        'publication.wordCount' => 'სიტყვების რაოდენობა: {$count}/{$limit}',
        'submission.viewingPreview' => 'ეს არის წინასწარი დათვალიერების რეჟიმი, მასალა ჯერ არ გამოქვეყნებულა. <a href="{$url}">მასალის ნახვა</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'არც ერთი ფაილი არ მიემაგრა ამ გაგზავნილ მასალას.',
        'author.submit.confirmation' => 'დადასტურება',
        'submission.type.tip' => 'წარდგენის ტიპი, როგორც წესი, არის ერთ-ერთი: "გამოსახულება”, "ტექსტი”, ან სხვა მულტიმედიური ტიპის, მათ შორის "პროგრამული უზრუნველყოფა" ან "ინტერაქტიული". გთხოვთ, აირჩიოთ ყველაზე შესაფერისი თქვენი წარდგენისთვის. მაგალითები შეგიძლიათ იხილოთ <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'ეს წარდგენა სხვა რესურსიდან მომდინარეობს? თუ ასეა, შეგიძლიათ მიუთითოთ ამ რესურსის URL ან აღწერა.',
        'submission.rights.tip' => 'თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიტანოთ მოკლე განცხადება ამ წარდგინებაში ან მის საფუძველზე დაცული წვდომის უფლებების შესახებ.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'დაამატეთ ინფორმაცია თქვენი წარდგენისთვის.  ყოველი ტერმინის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს \'enter\'.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'ძირითადი ავტორი რედაქციასთან მიმოწერისათვის.',
        'submission.submissionFile' => 'გასაგზავნი ფაილი',
        'emails.submissionAck.subject' => 'გაგზავნის დადასტურება',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Thank you for submitting the manuscript, &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName}. With the online journal management system that we are using, you will be able to track its progress through the editorial process by logging in to the journal web site:<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$recipientUsername}<br />
<br />
If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this journal as a venue for your work..<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'რეცენზიის მიღების დასტური',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Thank you for completing the review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We appreciate your contribution to the quality of the work that we publish..',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />
<br />
Our decision is to: Send to Review<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />
The editing of your submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; is complete.  We are now sending it to production..<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />
<br />
Our decision is: Revisions Required',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />
<br />
Our decision is to: Resubmit for Review',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />
<br />
Our decision is to: Decline Submission',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}: <br />
<br />
The recommendation regarding the submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; is: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'ლიტერატურული რედაქტირების მოთხოვნა',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
I would ask that you undertake the copyediting of &quot;{$submissionTitle}&quot; for {$contextName} by following these steps..<br />
1. Click on the Submission URL below.<br />
2. Open any files available under Draft Files and do your copyediting, while adding any Copyediting Discussions as needed.<br />
3. Save copyedited file(s), and upload to Copyedited panel.<br />
4. Notify the Editor that all files have been prepared, and that the Production process may begin.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />
<br />
Our decision is to: Decline Submission',
        'emails.discussion.subject' => 'შეტყობინება ჟურანლის შესახებ {$contextName}',
        'emails.discussion.body' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ შეტყობინება.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'თანხმობა რეცენზირებაზე',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Editors:<br />
<br />
I am able and willing to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and I plan to have the review completed by its due date, {$reviewDueDate}, if not before..<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotUser.description' => 'ეს წერილი (თუ ეს შესაძლებლობა ჩართულია) ავტომატურად გაეგზავნება სხვა ავტორებს, რომლებიც არ არიან OJS-ის მომხმარებლები, მაგრამ მითითებული არიან მასალების გაგზავნის პროცეში.',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'გაგზავნის დადასტურება',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Hello,<br />
<br />
{$submitterName} has submitted the manuscript, &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName}. <br />
<br />
If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this journal as a venue for your work..<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'პარამეტრის სახელი',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'პარამეტრის მნიშვნელობა',
        'admin.adminFunctions' => 'ადმინისტრაციული ფუნქციები',
        'admin.deleteCache' => 'ქეშების წაშლა',
        'admin.deleteCache.description' => 'წაშალეთ ქეში ფაილები სისტემიდან. ეს უნდა გაკეთდეს მხოლოდ შუალედურ გარემოში.',
        'admin.clearDataCache' => 'მონაცემთა კეშის წაშლა',
        'admin.clearTemplateCache' => 'შაბლონის კეშის წაშლა',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'თქვენი კონფიგურაციის ფაილი წარმატებით განახლდა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ თქვენი საიტი აღარ ფუნქციონირებს, შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი კონფიგურაციის ხელით გამოსწორება <tt>config.inc.php</tt>-ის რედაქტირებით.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეადგინოთ შედგენილი შაბლონების მეხსიერება?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მომხმარებლის ყველა სესიის ვადის ამოწურვა? ყველა მომხმარებელი, ვინც სისტემაშია შესული, იძულებული გახდება ხელახლა შევიდეს სისტემაში (თქვენი ჩათვლით).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'კონფიგურაციის ფაილის შიგთავსი',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ {$contextName} და მისი მთელი შინაარსი?',
        'admin.currentVersion' => 'მიმდინარე ვერსია',
        'admin.dateInstalled' => 'ინსტალაციის თარიღი',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'თქვენი განახლებული კონფიგურაციის შინაარსი ნაჩვენებია ქვემოთ. კონფიგურაციის ცვლილებების მისაღებად თქვენ უნდა გახსნათ <tt>config.inc.php</tt> შესაფერისი ტექსტური რედაქტორი და შეცვალოთ მისი შინაარსი ქვემოთ მოცემული ტექსტის ველის შინაარსით.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'ახალი კონფიგურაციის ჩვენება',
        'admin.expireSessions' => 'მომხმარებლის სესიების ამოწურვა',
        'admin.expireSessions.description' => 'ყველა მომხმარებელი დაუყოვნებლივ გამოვა აპლიკაციიდან, მათ შორის თქვენც, და დაგჭირდებათ ხელახლა შესვლა.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'ეს ენა არის საიტის ძირითადი ენა. თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ მანამ, სანამ არ აირჩევთ სხვა მთავარ ენას.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეცვალოთ საიტის ძირითადი ენა? მომხმარებლების სახელები, რომლებიც აუცილებელია საიტის პირველადი ენიდან, გადაკოპირდება არსებული ძირითადიენიდან, სადაც ისინი არ არის.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის გადატვირთვა? ამით წაიშლება ენასთან დაკავშირებული არსებული მონაცემები, როგორიცაა ელფოსტის მორგებული შაბლონები.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'დაყენებული ენები',
        'admin.languages.installLanguages' => 'ენების მართვა',
        'admin.languages.availableLocales' => 'ხელმისაწვდომი ენები',
        'admin.languages.installLocale' => 'ენის დაყენება',
        'admin.languages.installLocales' => 'დაყენება',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'ახალი ენების დაყენება',
        'admin.languages.languageSettings' => 'ენის პარამეტრები',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'დამატებითი ენები ხელმისაწვდომი არ არის ინსტალაციისთვის.',
        'admin.languages.reload' => 'ენის გადატვირთვა',
        'admin.languages.uninstall' => 'ენის წაშლა',
        'admin.phpInfo' => 'PHP-ის გაფართოებული ინფორმაცია',
        'admin.scheduledTask' => 'დაგეგმილი დავალება',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'დავალების პროცესი დაიწყო.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'დავალების პროცესი შეჩერებულია.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'ამოცანამ არ შექმნა ჟურნალი.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'შეიტანეთ DOI კონფიგურირებული სარეგისტრაციო სააგენტოში',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'თქვენი {$softwareName}-ის ინსტალაცია ავტომატურად სრულდება და ამ დავალებას ასრულებს და შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ჟურნალი: {$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'ნამდვილად გსურთ წაშალოთ დაგეგმილი დავალებების შესრულების ყველა ჟურნალი?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'დავალებების შესრულების დაგეგმილი ჟურნალების გასუფთავება',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'წაშალეთ დაგეგმილი ამოცანების პროცესების ყველა ჟურნალი, რომელიც გაშვებულია.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'ამოცანების ჟურნალის წაშლა',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'დაგეგმილი შენატანის გამოქვეყნება',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'შეხსენება რეცენზენტს',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'სარედაქციო ანგარიშის შეტყობინება',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'გამოწერის დასრულების ვადის შეხსენება',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apache-ის ვერსია',
        'admin.server.dbDriver' => 'მონაცემთა ბაზის დრაივერი',
        'admin.server.dbVersion' => 'მონაცემთა ბაზის სერვერის ვერსია',
        'admin.serverInformation' => 'ინფორმაცია სერვერის შესახებ',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHP ვერსია',
        'admin.server.platform' => 'საოპერაციო სისტემის პლათფორმა',
        'admin.settings' => 'პარამეტრები',
        'admin.settings.about' => 'ამ საიტის შესახებ',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'მასობრივი დაგზავნა',
        'admin.settings.contactEmail' => 'ძირითადი კონტაქტის ელფოსტა',
        'admin.settings.contactName' => 'ძირითადი კონტაქტის სახელი',
        'admin.settings.introduction' => 'გაცნობითი ხასიათის შესავალი',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'პაროლის მინიმალური სიგრძე (სიმბოლოები)',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'მასობრივი დაგზავნის აკრძალვა',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'როლების გამორთვა',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორს აქვს ამ პარამეტრის შეცვლის უფლება.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'საიტის ენა',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'საიტის სტილის ფორმატი არასწორია. მიღებული ფორმატია .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'საიტის სტილთა ცხრილი',
        'admin.settings.siteLogo' => 'საიტის ლოგო',
        'admin.settings.siteTitle' => 'საიტის სახელი',
        'admin.settings.siteTheme' => 'საიტის თემა',
        'admin.siteAdmin' => 'საიტის ადმინისტრაცია',
        'admin.siteManagement' => 'Საიტის მენეჯმენტი',
        'admin.siteSettings' => 'საიტის პარამეტრები',
        'admin.siteSetup' => 'საიტის დაყენება',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'კონფიგურაციის ფაილი <tt>config.inc.php</tt> არ არსებობს, არ იკითხება, ან არასწორია.',
        'admin.systemInformation' => 'სისტემური ინფორმაცია',
        'admin.systemInformation.description' => 'იხილეთ ინფორმაცია აპლიკაციისა და სერვერის ვერსიისა და კონფიგურაციის პარამეტრების შესახებ.',
        'admin.systemInformation.view' => 'სისტემის ინფორმაციის ნახვა',
        'admin.versionBuild' => 'ანაწყობი',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'განახლებების შემოწმება',
        'admin.version.downloadPackage' => 'ჩამოტვირთვა',
        'admin.version.downloadPatch' => 'კემსის ჩამოტვირთვა',
        'admin.versionHistory' => 'ვერსიების ისტორია',
        'admin.version.latest' => 'უახლესი ვერსია',
        'admin.versionMajor' => 'ძირითადი',
        'admin.versionMinor' => 'მცირე',
        'admin.version.moreInfo' => 'Მეტი ინფორმაცია',
        'admin.versionRevision' => 'ვერსია',
        'admin.version.updateAvailable' => 'განახლებული ვერსია ხელმისაწვდომია',
        'admin.version.upToDate' => 'თქვენი სისტემა განახლებულია',
        'admin.version' => 'ვერსია',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'ძირითადი გზა {$path} უნდა იყოს საჯარო ფაილების დირექტორიაში.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'საქაღალდე {$path} არ არის დირექტორია ან არ იკითხება.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'ფაილი {$filename} ვერ გადაადგილდა {$currentFilePath}-დან {$destinationPath}-ში',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'დამუშავდა და დაარქივდა ფაილი {$filename}.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'ფაილის ჩამტვირთველი',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომი ენები არ არის.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'გამოყენება:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'ბრძანება [arguments]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'ხელმისაწვდომი ბრძანებები `{$namespace}` სახელთა სივრცისთვის:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'ჩამოთვალეთ რიგში მყოფი სამუშაოები. თუ გსურთ შედეგების პაგინირება, გამოიყენეთ პარამეტრები --page= და --perPage=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'გაწმინდეთ კონკრეტული რიგის სამუშაო მისი ID-ის საფუძველზე. თუ გსურთ ყველას გასუფთავება, გადაიტანეთ პარამეტრი --all. თუ გსურთ ყველაფრის გასუფთავება კონკრეტული რიგიდან, გადაიტანეთ პარამეტრი --queue=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'დაამატეთ სატესტო სამუშაო ნაგულისხმევ რიგში',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'აჩვენეთ მომლოდინე სამუშაოების რაოდენობა',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'სამუშაოების ბრძანების გამოყენების ჩვენება',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'სამუშაოების გამოყენების პარამეტრების ჩვენება',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => 'ვარიანტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი! შეამოწმეთ გამოყენების მეთოდი.',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'სამუშაოები მოლოდინში',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'რიგი',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'სამუშაოს საჩვენებელი სახელი',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'მცდელობები',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'დაჯავშნილია',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'ხელმისაწვდომია',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'შექმნილია',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'გვერდებად დანომვრა',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'მიმდინარე',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'წინა',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'შემდეგი',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'ამ ბრძანების გამოსაყენებლად თქვენ უნდა გადასცეთ მინიმუმ სამუშაოს ID, \'--all\' ან \'--queue=\'',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'სამუშაოს ID არასწორია',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'სამუშაო წაიშალა!',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'შეუძლებელი იყო ყველა სამუშაოს წაშლა.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'წაიშალა ყველა სამუშაო!',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => 'ჩვენ გვაქვს {$total} მომლოდინე სამუშაო',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => 'ვარიანტი {$option} არ არსებობს.',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => 'ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან ერთ-ერთს გულისხმობთ?',
        'admin.jobs.totalCount' => 'რიგში არის სულ <strong>{$total}</strong> სამუშაო',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'რიგში მდგომი სამუშაოების ნახვა',
        'navigation.tools.jobs' => 'სამუშაოები',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'იხილეთ სისტემაში მდგომი ყველა სამუშაო და აკონტროლეთ წარუმატებელი მცდელობები.',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'სამუშაოების ნახვა',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Სამუშაო',
        'admin.jobs.list.queue' => 'რიგი',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'მცდელობები',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'შექმნილია',
        'admin.jobs.createdAt' => 'შექმნილია {$createdAt}',
        'installer.additionalLocales' => 'დამატებითი ენები',
        'installer.administratorAccount' => 'ადმინისტრატორის ანგარიში',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'ამ მომხმარებლის ანგარიში გახდება საიტის ადმინისტრატორი და ექნება სრული წვდომა სისტემაზე. დამატებითი მომხმარებლის ანგარიშების შექმნა შესაძლებელია ინსტალაციის შემდეგ.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">არა</span>',
        'installer.checkYes' => 'დიახ',
        'installer.configFileError' => 'კონფიგურაციის ფაილი <tt>config.inc.php</tt> არ არსებობს ან არ იკითხება.',
        'installer.connectionCharset' => 'კავშირის სიმბოლოების ნაკრები',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'კონფიგურაციის ფაილის შიგთავსი',
        'installer.databaseDriver' => 'მონაცემთა ბაზის დრაივერი',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>სისტემა ამჟამად მხარს უჭერს MySQL-ს და PostgreSQL-ს, იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ვერ შეძლებთ ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმეს არჩევას, დაუკავშირდით თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენს სერვერს აქვს საჭირო PHP გაფართოებები.</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'საკვანძო კომპიუტერი',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'დატოვეთ ჰოსტის სახელი ცარიელი, რომ დაუკავშირდეთ დომენის სოკეტებს TCP/IP-ის ნაცვლად. ეს არ არის აუცილებელი MySQL-სთვის, რომელიც ავტომატურად გამოიყენებს სოკეტებს, თუ შეიყვანეთ "localhost", მაგრამ ამას მოითხოვს მონაცემთა ბაზის სხვა სერვერები, როგორიცაა PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'მონაცემთა ბაზის სახელი',
        'installer.databasePassword' => 'პაროლი',
        'installer.databaseSettings' => 'მონაცემთა ბაზის პარამეტრები',
        'installer.databaseUsername' => 'მომხმარებლის სახელი',
        'installer.filesDir' => 'ატვირთვის დირექტორია',
        'installer.fileSettings' => 'ფაილის პარამეტრები',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'უნდა შეირჩეს კლიენტის სიმბოლოების ნაკრები.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'მონაცემთა ბაზის დრაივერი უნდა იყოს შერჩეული.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'მონაცემთა ბაზის სახელი აუცილებელია.',
        'installer.form.emailRequired' => 'ადმინისტრატორის ანგარიშისთვის საჭიროა ელფოსტის სწორი მისამართი.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'ატვირთული ფაილების შესანახად გამოყენებული დირექტორია.',
        'installer.form.localeRequired' => 'ენა უნდა შეირჩეს.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'ადმინისტრატორის ანგარიშის პაროლი აუცილებელია.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'ადმინისტრატორის პაროლები არ ემთხვევა.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'მნიშვნელობების გამოყოფა მძიმით',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'ადმინისტრატორის მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ალფანუმერულ სიმბოლოებს, ქვედა ხაზებს და დეფისებს და უნდა დაიწყოს და დასრულდეს ალფანუმერული სიმბოლოთი.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელი ადმინისტრატორის ანგარიშისთვის.',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'დროის სარტყელი უნდა იყოს არჩეული.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>გაფრთხილება: თქვენი ამჟამინდელი PHP ვერსია არ აკმაყოფილებს მინიმალურ მოთხოვნებს ინსტალაციისთვის. რეკომენდირებულია გადახვიდეთ PHP-ის უფრო ახალ ვერსიაზე.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'ინსტალაციის დროს მოხდა შეცდომები',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL განცხადებები ინსტალაციისთვის',
        'installer.installFileError' => 'ინსტალაციის ფაილი <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> არ არსებობს ან არ იკითხება.',
        'installer.installFilesDirError' => 'ატვირთული ფაილებისთვის მითითებული დირექტორია არ არსებობს ან არ იწერება.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'მოხდა მონაცემთა ბაზის ინსტალაციის ფაილის <tt>{$file}</tt> ანალიზის შეცდომა.',
        'installer.installMigrationError' => 'შეცდომა მიგრაციის კლასის შესრულებისას <tt>{$class}</tt>. შეცდომა: {$message}.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'ელფოსტის შაბლონის ფაილის <tt>{$file}</tt> ანალიზის შეცდომა.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'ფილტრის კონფიგურაციის ფაილის <tt>{$file}</tt> ანალიზის შეცდომა.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'განახლება მხარდაუჭერელია. დეტალებისთვის იხილეთ docs/UPGRADE-UNSUPPORTED.',
        'installer.timezoneInstructions' => 'დროის სარტყელი, რომელიც გამოიყენება ამ სისტემისთვის.',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'აირჩიეთ ნებისმიერი დამატებითი ენა ამ სისტემაში მხარდაჭერისთვის. დამატებითი ენების დაყენება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს საიტის ადმინისტრაციის ინტერფეისიდან.<br> * = ასახელებს ენებს, რომლებიც სრულად არ არის თარგმნილი (> 90% of ტერმინი თარგმნილია)',
        'installer.locale' => 'ენის კოდი',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'მონიშნული ენების მხარდაჭერა შესაძლოა სრული არ იყოს.',
        'installer.localeSettings' => 'ენის პარამეტრები',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI პარამეტრები',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'უნიკალური იდენტიფიკატორი, რომელიც გამოიყენება ამ საიტიდან ინდექსირებული მეტამონაცემების ჩანაწერების იდენტიფიცირებისთვის, მეტადატის <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> პროტოკოლის გამოყენებით.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'საცავის იდენტიფიკატორი',
        'installer.publicFilesDirError' => 'საჯარო ფაილების დირექტორია არ არსებობს, ან არ იწერება.',
        'installer.releaseNotes' => 'გამოშვების შენიშვნები',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'ინსტალაციამდე ნაბიჯები',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4> ინსტალაციის წინა ეტაპები </h4>


<p> 1 შემდეგი ფაილები და დირექტორიები (და მათი შინაარსი) უნდა იყოს დაწერილი: </p>
<ul>
	<li> <tt> config.inc.php </tt> იწერება (არასავალდებულო): {$ Writable_config} </li>
	<li> <tt> public / </tt> იწერება: {$ Writable_public} </li>
	<li> <tt> cache / </tt> იწერება: {$ writable_cache} </li>
	<li> <tt> cache / t_cache / </tt> იწერება: {$ Writable_templates_cache} </li>
	<li> <tt> cache / t_compile / </tt> იწერება: {$ Writable_templates_compile} </li>
	<li> <tt> cache / _db </tt> იწერება: {$ writable_db_cache} </li>
</ul>

<p> 2 ატვირთული ფაილების შესანახად დირექტორია უნდა შეიქმნას და დაწერილი უნდა იყოს (იხ. “ფაილის პარამეტრები”). </p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>თქვენს PHP ინსტალაციას არ აქვს ჩართული XSL მოდული. ჩართეთ იგი, ან დააყენეთ xslt_command პარამეტრი თქვენს config.inc.php ფაილში.</p>',
        'installer.beacon' => 'შუქურა',
        'installer.beacon.enable' => 'მიაწოდეთ PKP-ს საიტის უნიკალური ID და OAI ბაზისური URL მხოლოდ სტატისტიკისა და უსაფრთხოების გაფრთხილების მიზნით.',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'თქვენი სერვერის PHP ვერსია არ არის მხარდაჭერილი ამ პროგრამული უზრუნველყოფით. გადაამოწმეთ ინსტალაციის მოთხოვნები Docs/README-ში.',
        'comments.anonymous' => 'ანონიმური მომხმარებელი',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'ძირითადი ნაწილი',
        'comments.titleRequired' => 'კომენტარის სათაური აუცილებელია.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'ამ კომენტარის წაშლით ასევე წაიშლება მასზე ნებისმიერი პასუხი. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
        'comments.delete' => 'ამ კომენტარის წაშლა',
        'comments.email' => 'კომენტატორის ელფოსტა',
        'comments.emailReply' => 'ელფოსტით პასუხის გაცემა',
        'comments.enterComment' => 'კომენტარის შეტანა',
        'comments.inResponseTo' => 'პასუხად: <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'კომენტატორის სახელი',
        'comments.noComments' => 'მკითხველის კომენტარი არ გამოქვეყნებულა.',
        'comments.nReplies' => '({$num} პასუხი)',
        'comments.oneReply' => '(1 პასუხი)',
        'comments.postAnonymously' => 'განათავსეთ ეს კომენტარი ანონიმურად',
        'comments.postReply' => 'ჩანაწერის პასუხი',
        'comments.readerComments' => 'მკითხველის კომენტარები',
        'comments.readMore' => 'დაწვრილებით',
        'comments.replies' => 'პასუხები',
        'comments.title' => 'სათაური',
        'comments.viewAllComments' => 'ყველა კომენტარის ნახვა',
        'reader.fullText' => 'სრული ტექსტი:',
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს წარდგენა?',
        'editor.activityLog' => 'აქტივობის ჟურნალი',
        'editor.submissionLibrary' => 'ბიბლიოთეკა',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'გადაწყვეტილება ჩაიწერა',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'გაგზავნა უარყოფილია.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'წარდგენა მიღებულია.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'წარდგენა გამოქვეყნდა.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'გაგზავნილია მიმოხილვების ახალი რაუნდისთვის.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'წარმოებისთვის გაგზავნილი.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'წარდგენა მიღებულია განსახილველად.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'გადაწყვეტილების შეცვლა',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'თქვენ არ გაქვთ უფლება ჩაწეროთ ეს გადაწყვეტილება ამ წარდგენაზე.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'რედაქტორი არ იყო აღიარებული და შესაძლოა არ ჰქონდეს ამ წარდგენის შესახებ გადაწყვეტილების ჩაწერის უფლება.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ელფოსტის გაგზავნა შემდეგ მიმღებებთან: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'ეს მიმოხილვის რაუნდი ვერ მოიძებნა.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'განხილვის რაუნდი იყო გათვალისწინებული, მაგრამ ეს გადაწყვეტილება არ მიიღება განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'განხილვის ეს რაუნდი არ არის ამ წარდგენის ნაწილი.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'წარდგენა არ არის სამუშაო პროცესის შესაბამის ეტაპზე ამ გადაწყვეტილების მისაღებად.',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'სარედაქციო გადაწყვეტილების ჩასაწერად თქვენ უნდა დაინიშნოთ ეს წარდგენა.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'ამ გადაწყვეტილების მისაღებად უნდა იყოს წარმოდგენილი განხილვის რაუნდის ID.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'რეკომენდაციის გაცემა შეუძლებელია, თუ ამ ეტაპზე არ იქნება დანიშნული რედაქტორი, რომელსაც შეუძლია მიიღოს საბოლოო გადაწყვეტილება.',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'ამ განცხადებაზე გადაწყვეტილების მიღება ვერ მოხერხდა. წარდგენის ID აკლია ან არ ემთხვევა მოთხოვნილ წარდგენას.',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'ეს გადაწყვეტილება ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, მიუთითოთ გადაწყვეტილების აღიარებული ტიპი.',
        'editor.review.notInitiated' => 'განხილვის პროცესი ჯერ არ დაწყებულა.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'შეტყობინება მომხმარებელს',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'აირჩიეთ ფაილები ქვემოთ, რომ გადააგზავნოთ განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'თქვენ უნდა აირჩიოთ მინიმუმ ერთი ფაილი, რომლითაც უნდა დანიშნოთ მომხმარებელი.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'თქვენ უნდა შეიტანოთ პირადი შეტყობინება.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'არ გაუგზავნოთ ელწერილი აუდიტორს',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'თქვენ უნდა აირჩიოთ მომხმარებელი, რომ დანიშნოთ.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'ფაილების ატვირთვა/არჩევა',
        'editor.submission.selectFiles' => 'ფაილების არჩევა',
        'editor.submission.revisions' => 'რედაქციები',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'გამოიყენეთ <em>+რეცენზენტის დამატება</em> მკითხველების მოსაწვევად, რომ განიხილონ წარდგენის ფაილები. ნოუთბუქის ხატულაში მითითებულია, რომ წარმოდგენილია მიმოხილვა, რომელიც შემდეგ გადამოწმებულია <em>აღიარებულია</em> კონსულტაციის შემდეგ. განხილვების ვადაგადაცილების შემდეგ, ჩნდება წითელი კონვერტის ხატულა, რომელიც ახსენებს რეცენზენტებს.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'რეცენზენტის დამატება',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'რეფერენტის მოძებნა',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'მომხმარებლის მოძებნა',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'ფაილების ჩვენება სამუშაო პროცესის ყველა ეტაპიდან.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'მიმდინარე მიმოხილვის ფაილები {$round} რაუნდისათვის',
        'editor.submission.backToSearch' => 'ძებნაზე დაბრუნება',
        'editor.review.createReviewer' => 'ახალი რეცენზენტის შექმნა',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'არსებული მომხმარებლის დარეგისტრირება',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'რეფერენტის გაუქმება',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'რეცენზენტის გაუქმება',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'აღადგინეთ რეფერენტი',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'მიმოხილვის ტიპი',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'გაუგზავნეთ ელ.წერილი ავტორ(ებ)ს: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'გაგზავნეთ ელწერილი რედაქტორთან: {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'არ გაგზავნოთ ელფოსტის შეტყობინება',
        'editor.submissionReview.open' => 'ღია',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'ანონიმური რეფერენტი/გამჟღავნებული ავტორი',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'ანონიმური რეფერენტი/ანონიმური ავტორი',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'განსახილველი ფაილები',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'ფაილის შერჩევის დახურვა',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'მიმოხილვის ჩასწორება',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'ანონიმური რეფერენტი',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'ელფოსტა გაიგზავნება რეცენზენტთან',
        'editor.review.importantDates' => 'მნიშვნელოვანი თარიღები',
        'editor.review.uploadRevision' => 'რევიზიის ატვირთვა',
        'editor.review.newReviewRound' => 'მოითხოვეთ ახალი განხილვის რაუნდი',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'შესწორებები არ დაექვემდებარება კოლეგების მიმოხილვის ახალ რაუნდს.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'შესწორებები დაექვემდებარება კოლეგების მიმოხილვის ახალ რაუნდს.',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'შესწორებები არ უნდა ექვემდებარებოდეს თანატოლთა მიმოხილვის ახალ რაუნდს.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'შესწორებები უნდა დაექვემდებაროს თანატოლთა მიმოხილვის ახალ რაუნდს.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'განხილვის მიღების თარიღი',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'მიმოხილვები დაემატა შეტყობინებას.',
        'editor.review.noReviews' => 'იმპორტის შეფასების გარეშე',
        'editor.review.reminder' => 'შეხსენება რეცენზენტს',
        'editor.review.thankReviewer' => 'მადლობა რეცენზენტს',
        'editor.review.reminderError' => 'მიმოხილვის შეხსენების გაგზავნისას მოხდა შეცდომა',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'შეცდომა რეცენზენტთან გაგზავნისას',
        'editor.review.skipEmail' => 'ნუ გაგზავნით ელწერილს რეფერენტთან.',
        'editor.review.sendReminder' => 'შეხსენების გაგზავნა',
        'editor.review.readReview' => 'წაიკითხეთ მიმოხილვა',
        'editor.review.readNewReview' => 'წაიკითხეთ ახალი მიმოხილვა',
        'editor.review.responseDue' => 'პასუხის ვადა: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'მოთხოვნა გაგზავნილია',
        'editor.review.requestAccepted' => 'მოთხოვნა მიღებულია',
        'editor.review.requestDeclined' => 'მოთხოვნა უარყოფილია',
        'editor.review.requestCancelled' => 'მოთხოვნა გაუქმებულია',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'მიმომხილველმა უარყო ეს მოთხოვნა.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'რედაქტორმა გააუქმა განხილვის ეს მოთხოვნა.',
        'editor.review.revertDecision' => 'გადაწყვეტილების შეცვლა',
        'editor.review.reviewDue' => 'განხილვის ვადა: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'განხილვის ვადის თარიღი',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'მიმოხილვა დასრულებულია',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'მიმოხილვა დადასტურებულია',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'რეცენზია წარდგენილია',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'რეფერენტი მადლობას გიხდით',
        'editor.review.reviewerComments' => 'რეცენზენტის კომენტარები',
        'editor.review.rateReviewer' => 'რეცენზენტის რეიტინგი',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'შეაფასეთ მოწოდებული მიმოხილვის ხარისხი. ეს ნიშანი არ არის გაზიარებული მიმომხილველისთვის.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'შეფასების გარეშე',
        'editor.review.mustSelect' => 'თქვენ უნდა აირჩიოთ რეცენზენტი',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'მიმოხილვის დამატებისას მოხდა შეცდომა.  გთხოვთ კიდევ სცადეთ.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'მიმომხილველის წაშლისას მოხდა შეცდომა.  გთხოვთ კიდევ სცადეთ.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'მიმოხილვის აღდგენისას მოხდა შეცდომა.  გთხოვთ კიდევ სცადეთ.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'ჩაწერეთ მომხმარებელი ამ რეცენზენტის მომხმარებელთა ჯგუფში',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'გსურთ მონიშნოთ ეს მიმოხილვა, როგორც დაუფიქრებლად?  შემონახული იქნება ისტორია.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'განიხილავს ამ მიმოხილვას',
        'editor.review.readConfirmation' => 'ამ მიმოხილვის წაკითხვის შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს "დადასტურება", რომ მიუთითოთ, რომ განხილვის პროცესი შეიძლება გაგრძელდეს. თუ მიმომხილველმა სხვაგან წარადგინა თავისი მიმოხილვა, შეგიძლიათ ატვირთოთ ფაილი ქვემოთ და შემდეგ დააჭიროთ "დაადასტურეთ" გასაგრძელებლად.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'დისკუსიის შექმნა შეუძლებელია შერჩეულ მონაწილეებთან, რადგან ეს გავლენას მოახდენს განხილვის პროცესის ანონიმურობას.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'ამ ეტაპზე არჩეულ მონაწილეს არ ენიჭება.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'ლიტერატურული ჩასწორების ფაილები',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'აირჩიეთ რეფერენტი',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'დავალების შესრულების თარიღი',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'დავალების გრაფიკი',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'არსებულ მომხმარებლის რეცენზენტად დანიშვნა',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'ამ ფაილისთვის აუდიტი არ მოითხოვება',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'ელფოსტა უნდა გაიგზავნოს მომხმარებელზე',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'მტკიცებულების შეხსენება',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'დაკოპირებული ფაილი უნდა დამტკიცდეს წარმოების ეტაპზე გადაგზავნამდე. გსურთ ამ ფაილის დამტკიცება?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'ამ კოპირებული ფაილის უარყოფა შეუძლებელს გახდის წარმოების ეტაპზე გაგზავნას. გსურთ უარყოთ ეს ფაილი?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'აუდიტორის დანიშვნა',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'ნებისმიერი ფაილი, რომელიც უკვე ატვირთულია წარდგენის ნებისმიერ ეტაპზე, შეიძლება დაემატოს Copyedit Files ჩამონათვალში, მონიშნეთ ქვემოთ მოყვანილი ველი და დააჭირეთ ძიებას: ყველა ჩამოთვლილი ფაილი ჩამოთვლილია და მათი არჩევა შესაძლებელია ჩასართავად. ეტაპზე უკვე ატვირთული დამატებითი ფაილები შეიძლება დაემატოს ჩამონათვალს ფაილის ატვირთვის ბმულზე დაჭერით.',
        'editor.review' => 'გამოხმაურება',
        'editor.review.reviewDetails' => 'მიმოხილვის დეტალები',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'ფაილი არ ატვირთულა',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'თქვენ არ ატვირთეთ რაიმე განხილვის ფაილი.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'ელფოსტის მიმომხილველი',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'წარმოების მზა ფაილები',
        'editor.submission.newRound' => 'რეცენზიის ახალი რაუნდი',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'ჩანაწერის სარედაქციო გადაწყვეტილება',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'ჩანაწერის სარედაქციო რეკომენდაცია',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'აცნობეთ რედაქტორებს',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'არ გაუგზავნოთ რედაქტორებს ელწერილი.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'შექმენით მიმოხილვითი დისკუსია ამ რეკომენდაციის შესახებ.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'არ შექმნათ განხილვის დისკუსია.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'თქვენ აპირებთ შექმნათ განხილვის ახალი რაუნდი ამ წარდგენისთვის. ფაილები, რომლებიც არ იქნა გამოყენებული სხვა განხილვის რაუნდებში, ჩამოთვლილია ქვემოთ.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'ახალი მიმოხილვის რაუნდის შექმნა',
        'editor.article.reviewForms' => 'მიმოხილვის ფორმები',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'აირჩიეთ მიმოხილვის ფორმა',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'გაფრთხილება: მიმოხილვის ფორმის შეცვლა იმოქმედებს ნებისმიერ პასუხზე, რომელიც მიმომხილველებმა გააკეთეს ამ ფორმის გამოყენებით. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'ფაილი არ არის არჩეული',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'თქვენ არ გაქვთ არჩეული არცერთი ფაილი, რომ მიმომხილველმა განიხილოს.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'დისკუსიის თემა სავალდებულოა.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'სადისკუსიო შეტყობინება სავალდებულოა.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Მიმაგრებული ფაილები',
        'grid.action.editQuery' => 'ჩასწორების დისკუსია',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'ფაილები შეიძლება დაერთოს ამ დისკუსიაში ჩასასმელად ქვემოთ მოცემული სიიდან.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'არჩეული რეფერენტი',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'დაამტკიცეთ მტკიცებულება',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'დამტკიცების დამტკიცების გაუქმება',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'დაამტკიცეთ ეს მტკიცებულება, რომ მიუთითოთ კორექტურა დასრულებულია და ფაილი მზადაა გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'ამ მტკიცებულებაზე დამტკიცების გაუქმება, კორექტორის მითითების მიზნით, აღარ დასრულებულა და ფაილი არ არის მზად გამოსაქვეყნებლად.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეცვალოთ გადაწყვეტილება ამ წარდგენის უარყოფის შესახებ?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'საჯარო იდენტიფიკატორი "{$publicIdentifier}" არ უნდა იყოს ნომერი.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'ნიმუში {$pattern} დაუშვებელია საჯარო იდენტიფიკატორისთვის.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'მინიმუმ შეფასებულია',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} აქტიურია',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'ამჟამად მინიჭებული აქტიური მიმოხილვები',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'ამ რეფერენტმა დაასრულა მიმოხილვა ბოლო ტურში.',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'მიმოხილვები დასრულებულია',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'განხილვის მოთხოვნები უარყოფილია',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'განხილვის მოთხოვნები გაუქმებულია',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'რეცენზენტის რეიტინგი: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} დღის წინ',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'გუშინ',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'დღეების რაოდენობა, როდესაც დანიშნულია ბოლო განხილვა',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'მიმოხილვის დასრულების დღეების საშუალო რაოდენობა',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'არასოდეს დანიშნულა',
        'reviewer.list.reassign' => 'გადანაწილება',
        'reviewer.list.reassign.withName' => 'ხელახლა მინიჭება {$name}',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'ამ მიმომხილველს უკვე დაევალა ამ წარდგენის განხილვა.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'ეს მიმომხილველი ჩაკეტილია, რადგან მათ მინიჭებული აქვთ როლი, რომელიც მათ საშუალებას აძლევს დაათვალიერონ ავტორის ვინაობა. ანონიმური კოლეგების მიმოხილვა ვერ იქნება გარანტირებული. მაინც გსურთ ამ მიმომხილველის განბლოკვა?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'განბლოკვა',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'ინტერესების განხილვა',
        'reviewer.list.biography' => 'ბიოგრაფია',
        'reviewer.list.empty' => 'რეცენზენტები ვერ მოიძებნა',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'ენიჭება ადრეულ რაუნდს',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'გადაწყვეტილების გააუქმება',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააუქმოთ ეს გადაწყვეტილება?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'შეასრულეთ შემდეგი ნაბიჯები ამ გადაწყვეტილების მისაღებად',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'არ გამოტოვოთ ეს ელფოსტა',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'ეს ნაბიჯი გამოტოვებულია და ელფოსტა არ გაიგზავნება.',
        'editor.decision.recordDecision' => 'ჩანაწერის გადაწყვეტილება',
        'editor.decision.skipEmail' => 'გამოტოვეთ ეს ელფოსტა',
        'editor.decision.stepError' => 'იყო პრობლემა {$stepName} საფეხურთან დაკავშირებით.',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'საზოგადოებრივი ცოდნის პროექტი',
        'common.currentStyleSheet' => 'ამჟამინდელი სტილის ფაილი',
        'about.description' => 'აღწერა',
        'about.guidelines' => 'სახელმძღვანელოები',
        'about.aboutSite' => 'საიტის შესახებ',
        'about.contact' => 'კონტაქტი',
        'about.contact.email' => 'ელფოსტა',
        'about.contact.phone' => 'ტელეფონი',
        'about.contact.principalContact' => 'ძირითადი კონტაქტი',
        'about.contact.supportContact' => 'ტექნიკური მხარდაჭერის კონტაქტი',
        'about.other' => 'სხვა',
        'about.people' => 'მომხმარებლები',
        'about.policies' => 'პოლიტიკები',
        'about.siteMap' => 'საიტის რუკა',
        'announcement.announcements' => 'განცხადებები',
        'announcement.announcementsHome' => 'განცხადებები',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'მეტი განცხადება…',
        'announcement.noneExist' => 'განცხადებები ჯერ არ არის გამოქვეყნებული.',
        'announcement.posted' => 'გამოქვეყნებულია',
        'announcement.postedOn' => 'გამოქვეყნებულია: {$postDate}',
        'announcement.view' => 'განცხადების ნახვა',
        'common.allDownloads' => 'ყველა გადმოტვირთვა',
        'common.navigation.sidebar' => 'გვერდითი პანელი',
        'common.navigation.site' => 'საიტის ნავიგაცია',
        'common.navigation.siteContext' => 'საიტის კონტექსტში ნავიგაცია',
        'common.navigation.user' => 'მომხმარებლის ნავიგაცია',
        'common.tasks' => 'ამოცანები',
        'common.list' => 'სია',
        'common.grid' => 'ცხრილი',
        'common.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ერთეულის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.',
        'common.abstract' => 'აბსტრაქტი',
        'common.accepted' => 'მიღებულია',
        'common.acknowledged' => 'აღიარებული',
        'common.action' => 'მოქმედება',
        'common.activate' => 'გააქტიურება',
        'common.active' => 'აქტიური',
        'common.inactive' => 'არააქტიური',
        'common.add' => 'დამატება',
        'common.addCCBCC' => 'დაამატეთ CC/BCC',
        'common.addFiles' => 'დაამატეთ ფაილები',
        'common.addSelf' => 'თვითდამატება',
        'common.attachedFiles' => 'Მიმაგრებული ფაილები',
        'common.attachFiles' => 'ფაილების მიმაგრება',
        'common.attachSelected' => 'მიამაგრეთ არჩეული',
        'common.name' => 'სახელი',
        'common.all' => 'ყველა',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.titleSmallWords' => 'of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with',
        'common.alreadyAssigned' => 'მინიჭებული',
        'common.altText' => 'ალტერნატიული ტექსტი',
        'common.altTextInstructions' => 'აღწერეთ ეს სურათი სტუმრებისთვის, რომლებიც ნახულობენ საიტს მხოლოდ ტექსტური ბრაუზერით ან დამხმარე მოწყობილობებით. მაგალითი: "ჩვენი რედაქტორი, რომელიც PKP კონფერენციაზე საუბრობს."',
        'common.and' => 'და',
        'common.applyAction' => 'მოქმედების მისადაგება',
        'common.assign' => 'მინიჭება',
        'common.assigned' => 'მინიჭებული',
        'common.assigned.date' => 'მინიჭებული: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'ხელმისაწვდომი',
        'common.back' => 'უკან',
        'common.between' => 'შორის',
        'common.cancel' => 'გაუქმება',
        'common.cancelled' => 'გაუქმებული',
        'common.warning' => 'გაფრთხილება',
        'common.error' => 'შეცდომა',
        'common.notice' => 'შენიშვნა',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'თქვენ უნდა დაასრულოთ ვალიდაციის შემოწმება, რომელიც გამოიყენება სპამის გაგზავნის თავიდან ასაცილებლად.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		ეს სამუშაო ვრცელდება <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  ლიცენზიით</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		ეს ნამუშევარი ვრცელდება <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 ლიცენზიით</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'თქვენი ცვლილებები დამახსოვრებულია.',
        'common.chooseOne' => 'აირჩიეთ ერთი',
        'common.close' => 'დახურვა',
        'common.closePanel' => 'პანელის დახურვა',
        'common.closeWindow' => 'ფანჯრის დახურვა',
        'common.complete' => 'დასრულებულია',
        'common.completed' => 'შესრულდა',
        'common.completed.date' => 'დასრულებული: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'დადასტურება',
        'common.confirmed.date' => 'დადასტურებულია: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'შიგთავსი',
        'common.contents' => 'შინაარსი',
        'common.continue' => 'გაგრძელება',
        'common.copy' => 'კოპირება',
        'common.country' => 'ქვეყანა',
        'common.create' => 'შექმნა',
        'common.dateCompleted' => 'დასრულების თარიღი',
        'common.dateDecided' => 'გადაწყვეტის თარიღი',
        'common.date' => 'თარიღი',
        'common.dateModified' => 'ცვლილების თარიღი',
        'common.dateRequested' => 'მოთხოვნის თარიღი',
        'common.dateSubmitted' => 'გაგზავნის თარიღი',
        'common.dateUploaded' => 'ატვირთვის თარიღი',
        'common.dateHijri' => 'ჰიჯრის კალენდარი',
        'common.day' => 'დღე',
        'common.deactivate' => 'გამორთვა',
        'common.default' => 'ნაგულისხმევი',
        'common.declined' => 'უარყოფილია',
        'common.delete' => 'წაშლა',
        'common.deleting' => 'წაშლა',
        'common.deleteSelection' => 'მონშნულის წაშლა',
        'common.deselect' => 'არჩევის გაუქმება',
        'common.designation' => 'დანიშნულება',
        'common.description' => 'აღწერა',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; — {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} პიქსელი',
        'common.disable' => 'გამორთვა',
        'common.disabled' => 'გამორთული',
        'common.discipline' => 'დისციპლინა',
        'common.done' => 'მზადაა',
        'common.download' => 'ჩამოტვირთვა',
        'common.downloadPdf' => 'PDF-ფაილის ჩამოტვირთვა',
        'common.dragAndDropHere' => 'გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ფაილები აქ.',
        'common.orUploadFile' => 'ან ატვირთეთ ფაილი',
        'common.edit' => 'ჩასწორება',
        'common.editItem' => 'ჩასწორება {$name}',
        'common.enable' => 'ჩართვა',
        'common.enabled' => 'ჩართული',
        'common.error.databaseError' => 'მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'მოხდა მონაცემთა ბაზასთან კავშირის უცნობი შეცდომა.',
        'common.error.framesRequired' => 'ამ გვერდზე საჭიროა ჩარჩოები. არა-ჩარჩოების ვერსიისთვის <a href="{$url}">დააჭირეთ აქ</a>.',
        'common.event' => 'ღონისძიება',
        'common.export' => 'ექსპორტი',
        'common.finish' => 'დასრულება',
        'common.fullscreen' => 'მთელ ეკრანზე',
        'common.fullscreenOff' => 'მთლიანი ეკრანი გამორთულია',
        'common.false' => 'მცდარი',
        'common.file' => 'ფაილი',
        'common.file.namingPattern' => 'დადასტურებულია',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'ფაილის სახელი',
        'common.fileSize' => 'ფაილი ზომა',
        'common.fileType' => 'ფაილის ტიპი',
        'common.fileUploaderError' => 'იტვირთება სისტემის ფაილების ამტვირთავი. თუ ის არ გამოჩნდება, სავარაუდოდ არცერთი მისი შესრულების დრო არ არის მხარდაჭერილი ამ ბრაუზერის მიერ. დახმარების მისაღებად დაუკავშირდით ადმინისტრაციას.',
        'common.filter' => 'ფილტრები',
        'common.filterAdd' => 'ფილტრის დამატება: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'ფილტრის გასუფთავება: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'იპოვეთ შაბლონი',
        'common.go' => 'გადასვლა',
        'common.height' => 'სიმაღლე',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'საწყისი',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'მთავარი გვერდის სათაური',
        'common.hour' => 'საათი',
        'common.id' => 'იდენტიფიკატორი',
        'common.import' => 'იმპორტი',
        'common.initiate' => 'წამოწყება',
        'common.inProgress' => 'მიმდინარეობს',
        'common.insert' => 'ჩასმა',
        'common.insertContent' => 'კონტენტის ჩასმა',
        'common.insertContentSearch' => 'იპოვნეთ ჩასასმელი შიგთავსი',
        'common.itemsPerPage' => 'ელემენტი ყოველ გვერდზე',
        'common.keywords' => 'საკვანძო სიტყვები',
        'common.language' => 'ენა',
        'common.languages' => 'ენები',
        'common.lastActivity' => 'ბოლო აქტივობა ჩაწერილია {$date}.',
        'common.less' => 'ნაკლები',
        'common.lessThan' => '{$value}, ან უფრო ნაკლები',
        'common.lessThanOnly' => 'ნაკლები, ვიდრე',
        'common.keepWorking' => 'გააგრძელეთ მუშაობა',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'მართვა',
        'common.mailingAddress' => 'Საფოსტო მისამართი',
        'common.billingAddress' => 'გადახდის მისამართი (თუ განსხვავებულია)',
        'common.minute' => 'წუთ(ებ)ი',
        'common.modify' => 'შეცვლა',
        'common.month' => 'თვე',
        'common.more' => 'მეტი პარამეტრი',
        'common.moreThan' => '{$value}, ან მეტი',
        'common.moreThanOnly' => 'Მეტი ვიდრე',
        'common.noneAssigned' => 'არცერთი არ არის მინიჭებული',
        'common.none' => 'არაფერი',
        'common.no' => 'არა',
        'common.noItemsFound' => 'ელემენტები ვერ მოიძებნა.',
        'common.noComments' => 'კომენტარები ჯერ არ არის',
        'common.notApplicable' => 'არ არის შესაბამისი',
        'common.notApplicableShort' => 'არ არის',
        'common.notAvailable' => 'მიუწვდომელი',
        'common.note' => 'შენიშვნა',
        'common.noTemporaryFile' => 'თქვენ ატვირთული ფაილი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ხელახლა ატვირთოთ იგი.',
        'common.notes' => 'შენიშვნები',
        'common.notes.tooltip' => 'შენიშვნები (ყვითელი: აქვს ახალი შენიშვნები; ლურჯი: ნანახი აქვს შენიშვნები; ნაცრისფერი: შენიშვნები არ არის)',
        'common.notified' => 'შეატყობინებული',
        'common.notified.date' => 'შეატყობინებული: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'დამხთვევა არ არის',
        'common.numberedMore' => 'კიდევ {$number}',
        'common.off' => 'გამორთვა',
        'common.on' => 'ჩართული',
        'common.ok' => 'კარგი',
        'common.options' => 'პარამეტრები',
        'common.order' => 'დალაგება',
        'common.orderUp' => '{$itemTitle} პოზიციის გაზრდა',
        'common.orderDown' => '{$itemTitle} პოზიციის შემცირება',
        'common.originalFileName' => 'ფაილის საწყისი სახელი',
        'common.or' => 'ან',
        'common.other' => 'სხვა',
        'common.overdue' => 'ვადაგადაცილებული',
        'common.override' => 'გადაწერილი',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} — {$total}',
        'common.pagination.label' => 'დამატებითი გვერდების ნახვა',
        'common.pagination.goToPage' => 'გადასვლა {$page}',
        'common.pagination.next' => 'შემდეგი გვერდი',
        'common.pagination.previous' => 'წინა გვერდი',
        'common.pageNumber' => 'გვერდი {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'პლაგინი',
        'common.pluginEnabled' => 'პლაგინი “{$pluginName}” ჩართულია.',
        'common.pluginDisabled' => 'პლაგინი "{$pluginName}" გამორთულია.',
        'common.prefix' => 'პრეფიქსი',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'მაგალითები: A, The',
        'common.preview' => 'გადახედვა',
        'common.publisher' => 'გამომცემელი',
        'common.quality' => 'ხარისხი',
        'common.queue.long.active' => 'აქტიური',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'გამოხმაურება:',
        'common.readMore' => 'დაწვრილებით',
        'common.readMoreWithTitle' => 'წაიკითხეთ მეტი {$title}',
        'common.record' => 'ჩაწერა',
        'common.refresh' => 'განახლება',
        'common.related' => 'მსგავსი',
        'common.reminder' => 'შემხსენებელი',
        'common.reminded.date' => 'შეხსენებული: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'დისტანციური',
        'common.remoteURL' => 'RemoteURL',
        'common.remove' => 'წაშლა',
        'common.removeItem' => 'ამოღება: {$item}',
        'common.removeSelection' => 'მონიშვნულის ამოღება',
        'common.replaced' => 'ჩანაცვლებული',
        'common.replaceFile' => 'ფაილის ჩანაცვლება',
        'common.requiredField' => '* აღნიშნავს სავალდებულო ველს',
        'common.required' => 'სავალდებულო',
        'common.reset' => 'ჩამოყრა',
        'common.saveAndContinue' => 'შენახვა და გაგრძელება',
        'common.saveAndEmail' => 'შენახვა და ელფოსტით გაგზავნა',
        'common.save' => 'დამახსოვრება',
        'common.saving' => 'შენახვა',
        'common.search' => 'ძებნა',
        'common.searching' => 'ძებნა',
        'common.searchQuery' => 'ძებნის მოთხოვნა',
        'common.clearSearch' => 'საძიებო ფრაზის გასუფთავება',
        'common.second' => 'წამ(ებ)ი',
        'common.selectAll' => 'ყველას მონიშვნა',
        'common.selectedPrefix' => 'მონიშნული:',
        'common.selectNone' => 'არცერთია მონიშნული',
        'common.select' => 'მონიშვნა',
        'common.selectWithName' => 'მონიშნული {$name}',
        'common.sendEmail' => 'ელფოსტის გაგზავნა',
        'common.showAllSteps' => 'ყველა ნაბიჯის ჩვენება',
        'common.size' => 'ზომა',
        'common.source' => 'წყარო',
        'common.status' => 'სტატუსი',
        'common.subject' => 'თემა',
        'common.subjects' => 'თემები',
        'common.submenu' => 'ქვემენიუ',
        'common.subtitle' => 'ქვესათაური',
        'common.suggest' => 'შემოთავაზება',
        'common.switchTo' => 'გადართვა',
        'common.switchToNamedItem' => 'გადართვა {$name}',
        'common.title' => 'სათაური',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'ზემოთ',
        'common.true' => 'ჭეშმარიტი',
        'common.type' => 'ტიპი',
        'common.component' => 'კომპონენტი',
        'common.uninitiated' => 'გაუცნობიერებელი',
        'common.unknownError' => 'მოხდა მოულოდნელი შეცდომა. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და ისევ სცადოთ.',
        'common.unread' => 'წაუკითხავი',
        'common.untitled' => 'უსათაურო',
        'common.updated' => 'განახლებული',
        'common.uploadedDate' => 'ატვირთვის თარიღი',
        'common.upload' => 'ატვირთვა',
        'common.uploadFailed' => 'ფაილის ატვირთვა, ან გადასინჯვა ვერ მოხერხდა.',
        'common.up' => 'ზემოთ',
        'common.addFile' => 'ფაილის დამატება',
        'common.upload.addFile' => 'ფაილი',
        'common.upload.addFile.description' => 'ატვირთეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან.',
        'common.upload.restore' => 'ორიგინალის აღდგენა',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'ამჟამად შერჩეული სურათის გადახედვა.',
        'common.upload.changeFile' => 'ფაილის შეცვლა',
        'common.upload.dragFile' => 'გადათრიეთ და დააგდეთ ფაილი აქ ატვირთვის დასაწყებად',
        'common.url' => 'URL-მისამართი',
        'common.user' => 'მომხმარებელი',
        'common.user.nonexistent' => '[არარსებული მომხმარებელი]',
        'common.view' => 'ნახვა',
        'common.viewError' => 'ნახვის შეცდომა',
        'common.viewWithName' => 'ნახვა {$name}',
        'common.viewProfile' => 'პროფილის ნახვა',
        'common.weeks' => 'კვირები',
        'common.width' => 'სიგანე',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'წელი',
        'common.yes' => 'დიახ',
        'common.loading' => 'ჩატვირთვა',
        'common.plugins' => 'პლაგინები',
        'common.count' => 'რაოდენობა',
        'common.publicAccess' => 'საჯარო წვდომა',
        'debug.databaseQueries' => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნების რაოდენობა',
        'debug.executionTime' => 'გვერდი დაგენერირებულია',
        'debug.memoryUsage' => 'მეხსიერების გამოყენება',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'ჩატვირთულია ენების სია "{$localeList}" XML-ფაილიდან',
        'debug.notes.localeLoad' => 'ჩატვირთულია ენების ფაილი "{$localeFile}" XML-ფაილიდან',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'ენის გასაღები არ არის "{$key}".',
        'debug.notes' => 'შენიშვნები:',
        'defaultMetric.title' => 'ნაგულისხმევი მეტრიკა',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'განხილვის ფაილის ატვირთვა',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'ფაილის ატვირთვა',
        'email.addAttachment' => 'დანართის დამატება',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'მიამაგრეთ წარდგენის ფაილები',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'მიამაგრეთ ავტორის მიერ ატვირთული ფაილები წარდგენის ეტაპზე.',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'მიამაგრეთ წარდგენის სამუშაო პროცესის დროს ატვირთული ფაილები, როგორიცაა რევიზიები ან განსახილველი ფაილები.',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'ბიბლიოთეკის ფაილები',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'მიამაგრეთ ბიბლიოთეკის ფაილები',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'მიამაგრეთ ფაილები წარდგენისა და გამომცემლის ბიბლიოთეკებიდან.',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'მიამაგრეთ მიმოხილვის ფაილები',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'მიამაგრეთ ფაილები, რომლებიც ატვირთულია მიმომხილველების მიერ',
        'email.addBccRecipient' => 'უხილავი ასლის დამატება',
        'email.addCcRecipient' => 'ასლის დამატება',
        'email.addToRecipient' => 'ადრესატის დამატება',
        'email.attachments' => 'დანართები',
        'email.attachmentNotFound' => 'ფაილის {$fileName} მიმაგრება ვერ მოხერხდა.',
        'email.bcc' => 'უხილავი ასლი',
        'email.bccSender' => 'გაგზავნეთ ამ წერილის ასლი ჩემს მისამართზე ({$address})',
        'email.body' => 'ძირითადი ნაწილი',
        'email.cc' => 'ასლი',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეცვალოთ {$localeName} ამ ელფოსტის დასაწერად? ელ. ფოსტის საგანსა და ტექსტში განხორციელებული ნებისმიერი ცვლილება დაიკარგება.',
        'email.compose' => 'ელფოსტის გაგზავნა',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'შეტყობინებას, რომლის გაგზავნაცსაც ცდილობთ, ძალიან ბევრი ადრესატია.',
        'email.compose.tooSoon' => 'თქვენი წერილის გაგზავნის შემდეგ თქვენ ცდილობთ ძალიან მალე გაგზავნოთ შეტყობინება. გთხოვთ, დაელოდოთ სხვა შეტყობინების გაგზავნამდე.',
        'email.compose.error' => 'ელფოსტის გაგზავნისას პრობლემა წარმოიშვა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით, ან დაუკავშირდეთ თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს.',
        'email.email' => 'ელფოსტა',
        'email.from' => 'გამგზავნი',
        'email.invalid' => 'ელფოსტის მისამართი {$email} არასწორია.',
        'email.multipart' => 'ეს არის მრავალმხრივი შეტყობინება MIME ფორმატში.',
        'email.recipient' => 'მიმღები',
        'email.recipients' => 'მიმღები',
        'email.sender' => 'გამგზავნი',
        'email.senderName' => 'გამგზავნის სახელი',
        'email.senderEmail' => 'გამგზავნის ელფოსტა',
        'email.send' => 'გაგზავნა',
        'email.skip' => 'ელფოსტის გამოტოვება',
        'email.subject' => 'თემა',
        'email.subjectRequired' => 'გთხოვთ მიუთითოთ ელფოსტის თემა.',
        'email.bodyRequired' => 'გთხოვთ, მიუთითოთ ელფოსტის ტექსტი.',
        'email.to' => 'მიმღები',
        'form.url.invalid' => 'მითითებული URL არასწორია. გთხოვთ, შეამოწმოთ ის და ისევ სცადოთ.',
        'form.confirmSubmit' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფორმის წარდგენა?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'დადასტურება',
        'form.dataHasChanged' => 'ამ ფორმის მონაცემები შეიცვალა. გსურთ გააგრძელოთ შენახვის გარეშე?',
        'form.disallowedLocales' => 'დასაშვებია მხოლოდ შემდეგი ენები: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'ეს საგანი დაუშვებელია.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'დაყარეთ ფაილები აქ ასატვირთად',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'თქვენს ბრაუზერს არ აქვს ფაილის ატვირთვის გადათრევის და დაგდების მხარდაჭერა.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'თქვენი ფაილების ატვირთვისთვის გთხოვთ გამოიყენოთ ქვემოთ მოცემული მითითებული ფორმა.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'ფაილი ძალიან დიდია ({{filesize}}mb). {{maxFilesize}} მბაიტზე მეტი ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'ამ ტიპის ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'სერვერმა უპასუხა {{statusCode}} კოდით. თუ ეს პრობლემა გამეორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'ატვირთვის გაუქმება',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'ატვირთვა გაუქმებულია',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ატვირთვის გაუქმება?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'ფაილის წაშლა',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'თქვენ აღარ შეგიძლიათ ფაილების ატვირთვა.',
        'form.errorA11y' => 'გადასვლა {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'შემდეგ შეცდომაზე გადასვლა',
        'form.errorOne' => 'გთხოვთ, გამოასწოროთ ერთი შეცდომა.',
        'form.errorMany' => 'გთხოვთ, შეასწოროთ {$count} შეცდომა.',
        'form.errors' => 'ფორმა არ იქნა შენახული, რადგან მოხდა {$count} შეცდომა. გთხოვთ, შეასწოროთ ეს შეცდომები და ისევ სცადოთ.',
        'form.errorsOccurred' => 'ამ ფორმის დამუშავებისას მოხდა შეცდომები',
        'form.formLanguage.description' => 'ქვემოთ მოცემული ინფორმაციის დამატებით ენებზე შესაყვანად, ჯერ აირჩიეთ ენა.',
        'form.formLanguage' => 'ფორმის ენა',
        'form.contains' => 'შეიცავს',
        'form.is' => 'არის',
        'form.startsWith' => 'იწყება',
        'form.postRequired' => 'ფორმა სათანადოდ არ იქნა წარდგენილი.',
        'form.csrfInvalid' => 'ფორმის წარდგენა ვერ მოხერხდა. თქვენ შეიძლება გამოსული ხართ. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და ისევ სცადოთ.',
        'form.fileRequired' => 'ფაილის ატვირთვა აუცილებელია.',
        'form.required' => '(* მოთხოვნილი)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'თქვენ უნდა შეავსოთ ეს ველი: {$language}.',
        'form.requireId' => 'თქვენ უნდა მიუთითოთ მოქმედი იდენტიფიკატორი.',
        'form.resubmit' => 'ხელახლა გაგზავნა',
        'form.saved' => 'შენახულია',
        'form.saveToUpload' => 'გამოიყენეთ შენახვა ფაილის ასატვირთად.',
        'form.send' => 'გაგზავნა',
        'form.submit' => 'გაგზავნა',
        'form.invalidImage' => 'აიტვირთა არასწორი სურათი. მიღებული ფორმატებია .png, .gif ან .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} — {$localeName}',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} ენა დასრულებულია',
        'help.help' => 'დახმარება',
        'help.toc' => 'თავფურცელი',
        'help.previous' => 'წინა',
        'help.next' => 'შემდეგი',
        'help.upALevel' => 'დონის ამაღლება',
        'icon.checked.alt' => 'შემოწმებული',
        'icon.comment.alt' => 'კომენტარი',
        'icon.delete.alt' => 'წაშლა',
        'icon.edit.alt' => 'ჩასწორება',
        'icon.folder.alt' => 'საქაღალდე',
        'icon.font_large.alt' => 'დიდი',
        'icon.font_medium.alt' => 'საშუალო',
        'icon.font_small.alt' => 'პატარა',
        'icon.info.alt' => 'ინფორმაცია',
        'icon.letter.alt' => 'სიმბოლო',
        'icon.mail.alt' => 'ფოსტა',
        'icon.unchecked.alt' => 'გადაუმოწმებელი',
        'icon.view.alt' => 'ნახვა',
        'informationCenter.informationCenter' => 'საინფორმაციო ცენტრი',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'ჩასწორების ისტორია',
        'informationCenter.addNote' => 'შენიშვნის დამატება',
        'informationCenter.noNotes' => 'არ არის შენიშვნები საჩვენებლად.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'ადრინდელი ვერსიების შენიშვნები',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ეს შენიშვნა?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'მიმდინარე ვერსია',
        'informationCenter.pastHistory' => 'ადრინდელი ვერსიები',
        'informationCenter.history.noItems' => 'არანაირი მოვლენა არ არის რეგისტრირებული.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'გამოქვეყნდა ახალი შენიშვნა.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'შეტყობინება გაგზავნილია მომხმარებლებისთვის.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'შეტყობინება გაგზავნილია მომხმარებლებისთვის.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'დისკუსიის დაწყება',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'დაიწყეთ დისკუსია თქვენსსა და {$userFullName}-ს შორის.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'აირჩიეთ წინასწარ განსაზღვრული შეტყობინება გამოსაყენებლად, ან შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'წერილი',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეავსეთ შეტყობინებების ველი და დისკუსიაში შეიყვანეთ თქვენს გარდა სხვებიც.',
        'stageParticipants.options' => 'დანიშვნის პრივილეგიები',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'ამ მონაწილეს მხოლოდ სარედაქციო გადაწყვეტილების რეკომენდაცია აქვს და საჭიროებს უფლებამოსილ რედაქტორს სარედაქციო გადაწყვეტილებების ჩაწერაში.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'წვდომის უფლებები',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'ამ პირს მიეცით საშუალება შეიტანოს ცვლილებები პუბლიკაციაში, როგორიცაა სათაური, რეზიუმე, მეტამონაცემები და პუბლიკაციის სხვა დეტალები. თქვენ შეიძლება მოისურვოთ ამ პრივილეგიის გაუქმება, თუ წარდგენამ მიიღო საბოლოო შემოწმება და მზადაა გამოსაქვეყნებლად.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'მონაწილე',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'ამ მონაწილისთვის ცვლილებების შეტანა არ შეიძლება',
        'locale.primary' => 'ძირითადი ენა',
        'locale.supported' => 'მხარდაჭერილი ენები',
        'navigation.access' => 'მომხმარებლები და როლები',
        'navigation.about' => 'შესახებ',
        'navigation.admin' => 'ადმინისტრირება',
        'navigation.archives' => 'არქივები',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'თქვენ იმყოფებით აქ:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'ხელსაწყოები',
        'navigation.tools.importExport' => 'იმპორტი/ექსპორტი',
        'navigation.tools.statistics' => 'სტატისტიკა',
        'navigation.browse' => 'დათვალიერება',
        'navigation.backTo' => '⟵ დაბრუნება {$page}',
        'navigation.browseByAuthor' => 'ავტორის მიხედვით',
        'navigation.browseByTitle' => 'სათაურის მიხედვით',
        'navigation.dashboard' => 'კონსოლი',
        'navigation.data' => 'მონაცემები',
        'navigation.home' => 'საწყისი',
        'navigation.infoForReaders' => 'მკითხველთათვის',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'ინფორმაცია მკითხველთათვის',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to}, სულ {$total} ელემენტი',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown}, სულ {$total} ელემენტი',
        'navigation.login' => 'შესვლა',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'შემდეგი ბიჯი',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'წინა ბიჯი',
        'navigation.publicMenu' => 'საჯარო მენიუ',
        'navigation.register' => 'რეგისტრაცია',
        'navigation.search' => 'ძებნა',
        'navigation.settings' => 'პარამეტრები',
        'navigation.setup' => 'ინსტალაცია',
        'navigation.sitemap' => 'საიტის რუკა',
        'navigation.skip.description' => 'შინაარსის ბმულებზე გადასვლა',
        'navigation.skip.announcements' => 'განცხადებებზე გადასვლა',
        'navigation.skip.main' => 'გადასვლა ძირითად შიგთავსზე',
        'navigation.skip.nav' => 'მთვარ მენიუზე გადასვლა',
        'navigation.skip.footer' => 'საიტის სარდაფზე გადასვლა',
        'navigation.stepNumber' => 'ბიჯი {$step}',
        'navigation.submissions' => 'გაგზავნილი მასალები',
        'navigation.system' => 'სისტემა',
        'navigation.userHome' => 'მომხმარებლის მთავარი გვერდი',
        'navigation.user' => 'მომხმარებელი',
        'navigation.userManagement' => 'მომხმარებლების მართვა',
        'navigation.viewFrontend' => 'საიტის ნახვა',
        'notification.addedAuditor' => 'აუდიტორმა დამატებულია.',
        'notification.removedAuditor' => 'აუდიტორი ამოღებულია.',
        'notification.addedQuery' => 'დაემატა დისკუსია',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'მიმოხილვა აღინიშნა, როგორც აღიარებული. ელფოსტა არ გაიგზავნა.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'მადლობის ელწერილი, რომელიც გაგზავნილია მიმომხილველისთვის.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'ფაილების გადახედვა განახლდა.',
        'notification.allow' => 'ჩართეთ ამ ტიპის შეტყობინებები.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'განცხადების ტიპი დამატებულია.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'განცხადების ტიპი შესწორებულია.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'განცხადების ტიპი წაიშალა.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'განცხადება წაიშალა.',
        'notification.confirmError' => 'თქვენი გამოწერის დადასტურებისას მოხდა შეცდომა.',
        'notification.confirmSuccess' => 'თქვენ წარმატებით გამოიწერეთ.',
        'notification.email' => 'არ გამომიგზავნოთ ელწერილი ამ ტიპის შეტყობინებებისთვის.',
        'notification.noneExist' => 'ამ დროისთვის შეტყობინებები არ გაქვთ.',
        'notification.addedNote' => 'შენიშვნა განთავსებულია.',
        'notification.removedNote' => 'შენიშვნა წაიშალა.',
        'notification.removedFile' => 'ფაილი წაიშალა.',
        'notification.removedSubmission' => 'წარდგენა წაიშალა.',
        'notification.notification' => 'შეტყობინება',
        'notification.notifications' => 'შეტყობინებები',
        'notification.sentNotification' => 'შეტყობინება გაგზავნილია.',
        'notification.settings' => 'შეტყობინების პარამეტრები',
        'notification.settingsDescription' => 'აირჩიეთ სისტემის მოვლენები, რომელთა შესახებაც გსურთ გეცნობოთ. ელემენტის მონიშვნის მოხსნა ხელს შეუშლის ღონისძიების შესახებ შეტყობინებების სისტემაში ჩვენებას და ასევე ელფოსტით გაგზავნას. შემოწმებული მოვლენები გამოჩნდება სისტემაში და თქვენ გაქვთ დამატებითი ვარიანტი ელფოსტით მიიღოთ თუ არა იგივე შეტყობინება.',
        'notification.reminderError' => 'თქვენი პაროლის გაგზავნისას მოხდა შეცდომა. დარწმუნდით, რომ სწორად შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.',
        'notification.reminderSent' => 'თქვენი ახალი პაროლი გაიგზავნა მითითებულ ელფოსტაზე.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'გაგზავნის მეტამონაცემები შენახულია.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'გაუგზავნეთ ელწერილი ამის შესახებ ყველა რეგისტრირებულ მომხმარებელს.',
        'search.author' => 'ავტორის მიხედვით',
        'search.abstract' => 'აბსტრაქტი',
        'search.advancedFilters' => 'გაფართოებული ფილტრები',
        'search.advancedSearchMore' => 'ძიების პარამეტრები',
        'search.advancedSearchLess' => 'ძიების მეტი ვარიანტის დამალვა',
        'search.searchAgain' => 'ხელახალი ძიება',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'გაწმენდის ინდექსი',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'დასრულებულია',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'შეცდომა',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => 'ინდექსირებულია {$numIndexed} სტატია',
        'search.coverage' => 'დაფარვა',
        'search.date' => 'გამოქვეყნების თარიღი',
        'search.dateFrom' => 'გამოქვეყნდა',
        'search.dateTo' => 'გამოქვეყნებულია მანამდე',
        'search.deleteFilter' => 'წაშლა',
        'search.discipline' => 'დისციპლინები',
        'search.fullText' => 'სრული ტექსტი',
        'search.indexTerms' => 'ინდექსის ტერმინები',
        'search.indexTermsLong' => 'ინდექსის ტერმინების ყველა ველი',
        'search.matchAll' => 'ემთხვევა ყველა კატეგორიას',
        'search.noResults' => 'შედეგი არ არის',
        'search.operator.and' => 'და',
        'search.operator.not' => 'not',
        'search.operator.or' => 'ან',
        'search.SearchFor' => 'მოძებნე',
        'search.searchResults' => 'ძებნის შედეგები',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'ნაპოვნია ერთი ერთეული.',
        'search.searchResults.foundPlural' => 'ნაპოვნია {$count} ერთეული.',
        'search.subject' => 'საკვანძო სიტყვ(ებ)ი',
        'search.titleIndex' => 'სათაურის ინდექსის დათვალიერება',
        'search.title' => 'სათაური',
        'search.typeMethodApproach' => 'ტიპი (მეთოდი/მიდგომა)',
        'grid.action.downloadFile' => 'ამ ფაილის ჩამოტვირთვა',
        'context.path' => 'მდებარეობა',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'როგორ უზრუნველვყოთ, რომ ყველა ფაილი იყოს ანონიმური',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'წაიკითხეთ განხილვის მიმდინარე პოლიტიკა',
        'grid.action.deleteNotification' => 'ამოცანის წაშლა',
        'grid.action.markNew' => 'მონიშნე ახალი',
        'grid.action.markRead' => 'წაკითხულად მონიშვნა',
        'dashboard.tasks' => 'ამოცანები',
        'dashboard.myQueue' => 'ჩემი რიგი',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'როგორ უზრუნველვყოთ, რომ ყველა ფაილი იყოს ანონიმური',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>ანონიმური რეფერირების მთლიანობის უზრუნველსაყოფად, ყველაფერი უნდა გაკეთდეს, რომ ავტორებისა და რეცენზენტების ვინაობა არ იყოს ცნობილი ერთმანეთისთვის. ეს მოიცავს ავტორებს, რედაქტორებსა და რეცენზენტებს (რომლებიც ატვირთავენ დოკუმენტებს მათი მიმოხილვის ფარგლებში), რათა შეამოწმონ, გადადგმულია თუ არა შემდეგი ნაბიჯები ტექსტისა და ფაილის მახასიათებლებთან დაკავშირებით: </ p>
<ul><li>დოკუმენტის ავტორებმა წაშალეს თავიანთი სახელები ტექსტიდან, ავტორების სახელით, სტატიის სათაურისა და სხვათა ნაცვლად, მითითებებში და სქოლიოებში გამოიყენეს “ავტორი” და წელი. </li>
<li>დოკუმენტის ავტორებმა ფაილის თვისებებიდან წაშალეს პირადი ინფორმაცია შემდეგი ნაბიჯებით:
<ul> <li> Microsoft Word Windows- ისთვის:
<ul> <li> გადადით ფაილზე </ li>
<li> აირჩიეთ ინფორმაცია </ li>
<li> დააჭირეთ საკითხის შემოწმებას </ li>
<li> დააჭირეთ დოკუმენტის შემოწმებას </ li>
<li> დოკუმენტის ინსპექტორის დიალოგურ ფანჯარაში მონიშნეთ მონიშნეთ ველები, რომ აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი გადასაფარებელი შინაარსის ტიპი.
<li> დააჭირეთ ყველას წაშლა </ li>
<li> დააჭირეთ დახურვას </ li>
<li> შეინახეთ დოკუმენტი </ li> </ul>
<li> Microsoft Word for MacOS:
<ul> <li> გადადით ინსტრუმენტებზე </ li>
<li> დააჭირეთ დოკუმენტის დაცვას </ li>
<li> შეარჩიეთ ამ ფაილის პირადი ინფორმაციის ამოღება </ li>
<li> დააჭირეთ ღილაკს OK და შეინახეთ ფაილი </ li> </ul> </li>
<li> PDF:
<ul> <li> გადადით ფაილზე </ li>
<li> აირჩიეთ თვისებები </ li>
<li> წაშალეთ ნებისმიერი სახელი ავტორის ველში </ li>
<li> დააჭირეთ ღილაკს “კარგი”
<li> შეინახეთ დოკუმენტი </li> </ul> </li> </ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'რეცენზირების გრაფიკი',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'რედაქტორის მოთხოვნა',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'პასუხის ვადის თარიღი',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'განხილვის ვადის თარიღი',
        'submission.task.responseDueDate' => 'პასუხის ვადის თარიღი',
        'navigation.goBack' => 'უკან გადასვლა',
        'notification.addedReviewer' => '{$reviewerName}-ს დაევალა ამ წარდგინების განსახილველად და გაგზავნა შეტყობინება ელფოსტით.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName}-ს დაევალა ამ წარდგინების განსახილველად და მას არ გაუგზავნეს ელ.ფოსტის შეტყობინება.',
        'notification.removedReviewer' => 'რეფერენტი წაიშალა.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'რეცენზენტი გაუქმდა.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'მიმომხილველი აღდგა.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'მომხმარებელმა დაამატა, როგორც სცენის მონაწილე.',
        'notification.editStageParticipant' => 'შეიცვალა სასცენო დავალება.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'შეიქმნა ახალი განცხადება.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'განხილვა მოლოდინის რეჟიმში.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'მიმოხილვის დავალება განახლდა.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'აუდიტის მოთხოვნა "{$file}"-ისთვის',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'ყველა მიმომხილველმა უპასუხა და გადაწყვეტილება საჭიროა {$stage}-ზე.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'შესწორებული ფაილი აიტვირთა თქვენი სარედაქციო განხილვისთვის {$stage}-ზე.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'შესწორებები, რომელთა განხილვაც შესაძლებელია {$stage}-ზე.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'შესწორებები შეტანილია {$stage}-ზე.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'რეცენზენტმა კომენტარი გააკეთა "{$title}"-ზე.',
        'notification.signedFile' => 'ფაილი განიხილება.',
        'timeZone' => 'დროის სარტყელი',
        'user.email' => 'ელფოსტა',
        'user.authorization.submissionFile' => 'ამჟამინდელ მომხმარებელს არა აქვს უფლებამოსილება წვდომის მითითებულ წარსადგენ ფაილზე.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'არასწორი გამოცემა.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'არასწორი წარდგენა.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'არასწორი წარმომადგენლობა.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'განხილვის არასწორი რაუნდი.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'არასწორი დისკუსია.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'თქვენ არ გაქვთ წვდომა ამ სადისკუსიო შეტყობინებაზე.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'თქვენ არ გაქვთ წვდომა ამ მიმოხილვის დავალებაზე.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'ამჟამად არ გაქვთ საკმარისი პრივილეგიები წარდგენის სანახავად. გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი პროფილი, რათა დარწმუნდეთ, რომ მიენიჭათ შესაბამისი როლები "რეგისტრაცია როგორც".',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'ამჟამინდელი მომხმარებელი არ არის მოთხოვნილი წარდგენის ავტორი. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, რომ სისტემაში შესული ხართ მომხმარებლის სწორი ანგარიშით.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'კონფიდენციალურობის პარამეტრი',
        'notification.type.queryActivity' => 'სადისკუსიო აქტივობა.',
        'notification.type.queryAdded' => 'დისკუსია დაემატა.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'დანიშნეთ კოპირება, მონაწილეთა სიაში მიკუთვნებული ბმულის გამოყენებით.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'ლიტერატურული რედაქტირების მოლოდინში.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => '{$round} რაუნდის სტატუსი',
        'notification.type.editorialReport' => 'სტატისტიკის ანგარიშის შეჯამება.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'ეს არის ერთგვარი შეხსენება, რომ შეამოწმოთ თქვენი ჟურნალის ჯანმრთელობა სარედაქციო ანგარიშის საშუალებით.',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'ნავიგაციის მენიუს ელემენტი წარმატებით განახლდა',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'ნავიგაციის მენიუს ელემენტი წარმატებით წაიშალა',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'ნავიგაციის მენიუს ელემენტი წარმატებით დაემატა',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'ნავიგაციის მენიუ წარმატებით დაემატა',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'ნავიგაციის მენიუ წარმატებით განახლდა',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'ნავიგაციის მენიუ წარმატებით წაიშალა',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'თქვენ გააუქმეთ გამოწერა',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'თქვენი გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'აირჩიეთ ელფოსტა, რომლის მიღება აღარ გსურთ {$email}-ზე, {$contextName}-დან.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => '<a href="{$profileNotificationUrl}">თქვენი მომხმარებლის</a> პროფილიდან შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს ხელახლა გამოიწეროთ ელფოსტის შეტყობინებები.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'ელფოსტის მისამართი {$email} წარმატებით გაიხსნა. ამ ელწერილებს აღარ გამოგიგზავნით. <a href="{$profileNotificationUrl}">თქვენი მომხმარებლის</a> პროფილიდან შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს ხელახლა გამოიწეროთ ელფოსტის შეტყობინებები.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'მოხდა მოულოდნელი შეცდომა და ვერ გამოვწერეთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი {$email}. <a href="{$profileNotificationUrl}">შეგიძლიათ გააუქმოთ თქვენი მომხმარებლის პროფილში</a> გაგზავნილი ყველა ელფოსტის შეტყობინებიდან ან პირდაპირ დაგვიკავშირდეთ დახმარებისთვის.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'გაუქმება',
        'list.viewMore' => 'მეტი ინფორმაციის ჩვენება {$name}',
        'list.viewLess' => 'გაფართოებული დეტალების დამალვა {$name}',
        'list.expandAll' => 'ყველას გაშლა',
        'list.collapseAll' => 'ყველას აკეცვა',
        'validation.invalidOption' => 'ეს არ არის სწორი ვარიანტი.',
        'validator.accepted' => 'გთხოვთ, დაეთანხმოთ ამ ელემენტს..',
        'validator.active_url' => 'მოწოდებულია უვარგისი ბმული.',
        'validator.after' => 'ეს თარიღი უნდა იყოს {$date}-ის შემდეგ.',
        'validator.alpha' => 'ეს შეიძლება მხოლოდ ასოებს შეიცავდეს.',
        'validator.alpha_dash' => 'ეს შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, ტირეებს და ქვედა ხაზებს.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'ეს შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, რიცხვებს, ტირეებს, ხაზს და წერტილებს.',
        'validator.alpha_num' => 'ეს შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებსა და ციფრებს.',
        'validator.array' => 'ეს არ არის მართებული მასივი.',
        'validator.before' => 'ეს თარიღი უნდა იყოს {$date}-მდე.',
        'validator.between.numeric' => 'ეს უნდა იყოს {$min} და {$max} შორის.',
        'validator.between.file' => 'ეს უნდა იყოს {$min} და {$max} კილობაიტს შორის.',
        'validator.between.string' => 'ეს უნდა იყოს {$min} და {$max} სიმბოლოს შორის.',
        'validator.between.array' => 'ამას უნდა ჰქონდეს {$min} და {$max} ელემენტს შორის.',
        'validator.boolean' => 'ეს ველი უნდა იყოს ჭეშმარიტი ან მცდარი.',
        'validator.confirmed' => 'ამ ველის დადასტურება არ ემთხვევა.',
        'validator.country' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი ქვეყანა.',
        'validator.currency' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი ვალუტა.',
        'validator.date' => 'ეს არ არის სწორი თარიღი.',
        'validator.date_format' => 'ეს არ ემთხვევა ფორმატს {$format}.',
        'validator.different' => '{$attribute} და {$other} უნდა იყოს სხვადასხვა.',
        'validator.digits' => 'ეს უნდა იყოს {$digits} ციფრის სიგრძე.',
        'validator.digits_between' => 'ეს უნდა იყოს {$min} და {$max} შორის.',
        'validator.email' => 'აუცილებელია ელფოსტის სწორი მისამართი.',
        'validator.exists' => 'არჩეული {$attribute} არასწორია.',
        'validator.filled' => 'ეს ველი სავალდებულოა.',
        'validator.image' => 'ეს უნდა იყოს გამოსახულება.',
        'validator.in' => 'არჩეული {$attribute} არასწორია.',
        'validator.integer' => 'ეს არ არის სწორი მთელი რიცხვი.',
        'validator.ip' => 'ეს არ არის მართებული IP-მისამართი.',
        'validator.issn' => 'ეს არ არის სწორი ISSN.',
        'validator.json' => 'ეს არ არის სწორი JSON მწკრივი.',
        'validator.locale' => 'ეს ენა არ არის მიღებული.',
        'validator.localeExpected' => 'ეს ველი არის მრავალენოვანი. ცალკეული მნიშვნელობები უნდა იყოს მითითებული თითოეული მხარდაჭერილი ენისთვის.',
        'validator.localeKey' => 'ენები უნდა იყოს მითითებული ლოკალურ კოდის გამოყენებით. მაგალითები: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'ეს შეიძლება არ აღემატებოდეს {$max}-ს.',
        'validator.max.file' => 'ეს შეიძლება არ აღემატებოდეს {$max} კილობაიტს.',
        'validator.max.string' => 'ეს შეიძლება არ აღემატებოდეს {$max} სიმბოლოს.',
        'validator.max.array' => 'ამას შეიძლება არ ჰქონდეს {$max} ერთზე მეტი.',
        'validator.mimes' => 'ეს უნდა იყოს ფაილის ტიპი {$values}.',
        'validator.min.numeric' => 'ამას უნდა ჰქონდეს მინიმუმ {$min} ერთეული.',
        'validator.min.file' => 'ეს უნდა იყოს მინიმუმ {$min} კილობაიტი.',
        'validator.min.string' => 'ეს უნდა იყოს მინიმუმ {$min} სიმბოლო.',
        'validator.min.array' => 'ამას უნდა ჰქონდეს მინიმუმ {$min} ერთეული.',
        'validator.not_in' => 'არჩეული {$attribute} არასწორია.',
        'validator.numeric' => 'ეს არ არის სწორი ნომერი.',
        'validator.orcid' => 'ეს არ არის სწორი ORCID.',
        'validator.present' => '{$attribute} ველი უნდა იყოს წარმოდგენილი.',
        'validator.regex' => 'ეს არ არის ფორმატირებული სწორად.',
        'validator.required' => 'ეს ველი სავალდებულოა.',
        'validator.required_if' => 'ეს ველი საჭიროა, როდესაც {$other} არის {$value}.',
        'validator.required_unless' => 'ეს ველი აუცილებელია, თუ {$other} არ არის {$values}.',
        'validator.required_with' => 'ეს ველი საჭიროა, როდესაც არსებობს {$values}.',
        'validator.required_with_all' => 'ეს ველი საჭიროა, როდესაც არსებობს {$values}.',
        'validator.required_without' => 'ეს ველი საჭიროა, როდესაც {$values} არ არის.',
        'validator.required_without_all' => 'ეს ველი საჭიროა, როდესაც არცერთი {$values} არ არის წარმოდგენილი.',
        'validator.same' => '{$attribute} და {$other} უნდა ემთხვეოდეს.',
        'validator.size.numeric' => 'ეს უნდა იყოს {$size}.',
        'validator.size.file' => 'ეს უნდა იყოს {$size} კილობაიტი.',
        'validator.size.string' => 'ეს უნდა იყოს {$size} სიმბოლო.',
        'validator.size.array' => 'ეს უნდა შეიცავდეს {$size} ელემენტს.',
        'validator.string' => 'ეს არ არის სწორი მწკრივი.',
        'validator.timezone' => 'ეს არ არის მართებული დროის სარტყელი.',
        'validator.unique' => '{$attribute} უკვე აღებულია.',
        'validator.url' => 'მოწოდებულია უვარგისი ბმული.',
        'filter.input.error.notSupported' => 'ფილტრი ({$displayName}) მხარს უჭერს შეყვანას {$inputTypeName} — მოცემულია {$typeofInput}',
        'filter.error.missingRequirements' => 'ცდილობთ ტრანსფორმაციის განხორციელებას, რომელიც არ არის მხარდაჭერილი თქვენს ინსტალაციის გარემოში.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XML კვანძის იმპორტი ვერ ხერხდება',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'უცნობი ბრძანება {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'ავტორი დამატებულია.',
        'notification.editedAuthor' => 'ავტორი ჩასწორებულია.',
        'user.accountInformation' => 'ანგარიშის დეტალები',
        'user.affiliation' => 'კუთვნილება',
        'user.affiliation.description' => '(თქვენი დაწესებულება, მაგ. „სიმონ ფრეიზერის უნივერსიტეტი“)',
        'user.affiliations' => 'კუთვნილებები',
        'user.authorization.accessDenied' => 'წვდომა აკრძალულია.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'პროცესის ავთენტიფიკაციის ნიშანი არ არის ან არასწორია.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'ამ ოპერაციას ვერ გამოიძახებთ კონტექსტის გარეშე (პრესა, ჟურნალი, კონფერენცია და ა.შ.).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'შესვლა სავალდებულოა.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'ოპერაცია, რომელზე წვდომაც სცადეთ, არის პირადი ან არ არსებობს.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'თქვენ უარი თქვით შესვლაზე. ამ საიტზე შესვლა ამჟამად შეზღუდულია.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'ამჟამინდელ როლს ამ ოპერაციაზე წვდომა არ აქვს.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'ამ წარდგინებას თქვენ არ მიანიჭეთ ისეთი როლი, რომლის გამოყენებაც დაშვებულია ამ ოპერაციაში.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'ამ ოპერაციაზე წვდომისთვის უნდა დააყენოთ მომხმარებლის მოქმედი ჯგუფი.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'სანამ დაიწყებთ მუშაობას, მენეჯერის როლის მქონე მომხმარებელი (ე.ი. წარმოების რედაქტორი) უნდა დაენიშნოს ეტაპს.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'ამჟამად სამუშაო პროცესის იმ ეტაპზე წვდომა არ გაქვთ.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'სამუშაო პროცესის ეტაპი არ იყო მითითებული.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'პლაგინი არ იყო მითითებული და აუცილებელია.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მიმოხილვის დავალებაზე წვდომის ნებართვა.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ დისკუსიაზე წვდომის ნებართვა.',
        'user.biography' => 'ბიოგრაფიული განცხადება (მაგალითად, განყოფილება და წოდება)',
        'user.changeMyPassword' => 'პაროლის შეცვლა',
        'user.changePassword' => 'პაროლის შეცვლა',
        'user.dateLastLogin' => 'ბოლო ავტორიზაცია',
        'user.dateRegistered' => 'რეგისტრაციის თარიღი',
        'user.editMyProfile' => 'ჩემი პროფილის ჩასწორება',
        'user.givenName' => 'სახელი',
        'user.interests' => 'ინტერესების განხილვა',
        'user.gossip' => 'გამოშვების შენიშვნები',
        'user.gossip.description' => 'ჩაიწერეთ შენიშვნები ამ რეცენზენტის შესახებ, რომელთა გაკეთება გსურთ სხვა ადმინისტრატორებისთვის, მენეჯერებისთვის და ყველა რედაქტორისთვის. შენიშვნები ხილული იქნება მომავალი განხილვის დავალებებისთვის.',
        'user.group' => 'მომხმარებელთა ჯგუფები',
        'user.familyName' => 'გვარი',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'პროფილის სურათის არასწორი ფორმატი ან სურათი ძალიან დიდია. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg ან .png და სურათი არ უნდა აღემატებოდეს 150x150 პიქსელს.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'თქვენი ანგარიში გათიშულია შემდეგი მიზეზით: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'თქვენი ანგარიში გამორთულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'ჩვენ გამოგიგზავნეთ დასტურის ელწერილი შემდეგ მისამართზე: {$email}. თქვენი ახალი ანგარიშის გასააქტიურებლად გთხოვთ, მიჰყვეთ ელფოსტის მითითებებს. თუ ელწერილს ვერ ხედავთ, გთხოვთ შეამოწმოთ, არის თუ არა იგი განთავსებული თქვენს სპამის საქაღალდეში.',
        'user.login.activate' => 'ანგარიშის გააქტიურება',
        'user.login.activated' => 'გმადლობთ თქვენი ანგარიშის გააქტიურებისათვის. ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ სერთიფიკატების გამოყენებით, რომლებიც მიუთითეთ თქვენი ანგარიშის შექმნისას.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'ამ საიტზე შესვლამდე უნდა აირჩიოთ ახალი პაროლი.<br /><br />გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და თქვენი ამჟამინდელი და ახალი პაროლები, რომ შეცვალოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.',
        'user.login.forgotPassword' => 'დაგავიწყდათ პაროლი?',
        'user.login.loginError' => 'პაროლი, ან მომხმარებლის სახელი არასწორია, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.',
        'user.login' => 'შესვლა',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'დადასტურება გაიგზავნა თქვენს ელფოსტის მისამართზე. გთხოვთ, მიჰყვეთ ელფოსტის მითითებებს თქვენი პაროლის გადასაყენებლად.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'უკაცრავად, ბმულს, რომელზეც დააწკაპუნეთ, ვადა ამოიწურა ან არასწორია. გთხოვთ, ისევ სცადოთ თქვენი პაროლის გადაყენება.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა თქვენს ელფოსტის მისამართზე. ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ საიტზე თქვენი ახალი პაროლით.',
        'user.login.registeredEmail' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლის ელფოსტა',
        'user.login.registrationComplete' => 'რეგისტრაცია დასრულებულია',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'მადლობა რეგისტრაციისთვის! რისი გაკეთება გსურთ?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'შენატანების ნახვა',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'ახალი შენატანი',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'განაგრძეთ დათვალიერება',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'რეგისტრაცია ელოდება დადასტურებას',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'ცვლილების გარეშე დატოვება',
        'user.login.resetPassword' => 'პაროლის ჩამოყრა',
        'user.logOut' => 'გამოსვლა',
        'user.logOutAs' => 'გამოსვლა, როგორც {$username}',
        'user.hello' => 'გამარჯობა, ',
        'user.mailingAddress' => 'Საფოსტო მისამართი',
        'user.myAccount' => 'ჩემი ანგარიში',
        'user.name' => 'სახელი',
        'user.password' => 'პაროლი',
        'user.repeatPassword' => 'პაროლის გამეორება',
        'user.phone' => 'ტელეფონი',
        'user.preferredPublicName' => 'სასურველი საჯარო სახელი',
        'user.preferredPublicName.description' => 'როგორ გირჩევნიათ, რომ მოგმართოთ? თუ გსურთ, მისალმების ფორმა, შუა სახელი და სუფიქსები შეგიძლიათ დაამატოთ აქ.',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე და ახალი პაროლები ქვემოთ, რომ შეცვალოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.',
        'user.profile.editProfile' => 'პროფილის ჩასწორება',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'ქვეყანა სავალდებულოა.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'აუცილებელია ელფოსტის სწორი მისამართი.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'სახელი სავალდებულოა.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'თქვენ დაამატეთ გვარი იმ ენისთვის, რომელსაც არ აქვს მოცემული სახელი. გთხოვთ, დაამატოთ სახელი ამ ენისთვის.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'ელფოსტის მისამართი სავალდებულოა.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'შეიტანეთ თქვენი ახალი პაროლი.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი არ არის სწორი.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'გამოცემის ღია წვდომის ელფოსტის შეტყობინებები',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'პაროლი სავალდებულოა.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'თქვენი ახალი პაროლი ემთხვევა ძველ პაროლს.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'პროფილის სურათი',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'ახალმა გამოცემამ გამოაქვეყნა ელფოსტის შეტყობინებები',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'მითითებული URL არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ URL და სცადოთ ხელახლა. (მინიშნება: სცადეთ დაამატოთ http:// URL-ის დასაწყისში.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'მომხმარებლის ჯგუფი სავალდებულოა.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'მომხმარებლის სახელი სავალდებულოა.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'თქვენ უნდა დაეთანხმოთ კონფიდენციალურობის დებულების პირობებს.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'მიმდინარე პაროლის შესანარჩუნებლად დატოვეთ პაროლის ველები ცარიელი.',
        'user.profile.newPassword' => 'ახალი პაროლი',
        'user.profile.oldPassword' => 'მიმდინარე პაროლი',
        'user.profile' => 'პროფილი',
        'user.profile.publicProfile' => 'მომხმარებლის პროფილი',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'გაიმეორეთ ახალი პაროლი',
        'user.login.registerNewAccount' => 'რეგისტრაცია',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. თქვენ მიიღებთ ელწერილს ინსტრუქციებით, თუ როგორ უნდა აღადგინოთ თქვენი პაროლი.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'დიახ, მე ვეთანხმები ჩემს მონაცემების შეგროვებას და შენახვას, <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">კონფიდენციალურობის დებულების</a> შესაბამისად.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'დიახ, მსურს გავიგო ახალი პუბლიკაციებისა და განცხადებების შესახებ ყველა იმ ჟურნალისთვის, რომელშიც მე დავრეგისტრირდი.',
        'user.register.form.emailExists' => 'არჩეული მომხმარებლის ელფოსტა უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'პაროლები არ ემთხვევა.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'ელფოსტის მისამართის ველები არ ემთხვევა.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ მცირე ზომის ალფანუმერულ სიმბოლოებს, ქვედა ხაზებს და დეფისებს და უნდა დაიწყოს და დასრულდეს ალფანუმერული სიმბოლოთი.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'მინიმუმ ერთი როლი უნდა იყოს შერჩეული.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'არჩეული მომხმარებლის სახელი უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ {$length} სიმბოლოს.',
        'user.register.registerAs' => 'რეგისტრაცია {$contextName} როგორც…',
        'user.register' => 'რეგისტრაცია',
        'user.register.usernameRestriction' => 'მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ მცირე ასოებს, ციფრებს და დეფისებს/ქვედა ხაზებს.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'თქვენ წარმატებით დარეგისტრირდით. <a href="{$profileUrl}">დააწკაპუნეთ აქ</a> თქვენი მომხმარებლის პროფილის დასასრულებლად.',
        'user.role.assistant' => 'ასისტენტი',
        'user.role.author' => 'ავტორი',
        'user.role.author_s' => 'ავტორი(ებ)ი',
        'user.role.authors' => 'ავტორები',
        'user.role.editor' => 'რედაქტორი',
        'user.role.editors' => 'რედაქტორები',
        'user.role.reader' => 'მკითხველი',
        'user.role.readers' => 'მკითხველები',
        'user.role.reviewer' => 'რეცენზენტი',
        'user.role.reviewers' => 'რეცენზენტები',
        'user.role.siteAdmin' => 'საიტის ადმინისტრატორი',
        'user.role.siteAdmins' => 'საიტის ადმინისტრატორები',
        'user.role.copyeditor' => 'ლიტერატურული რედაქტორი',
        'user.role.copyeditors' => 'ლიტერატურული რედაქტორები',
        'user.role.proofreader' => 'კორექტორი',
        'user.role.proofreaders' => 'კორექტორები',
        'user.role.layoutEditor' => 'განლაგების რედაქტორი',
        'user.role.layoutEditors' => 'განლაგების რედაქტორები',
        'user.roles' => 'როლები',
        'user.sendPassword' => 'დადასტურება',
        'user.sendPassword.description' => 'გამომიგზავნეთ დამადასტურებელი ელფოსტა, ჩემი მომხმარებლის სახელის და პაროლის ჩათვლით',
        'user.signature' => 'ხელმოწერა',
        'user.title' => 'სათაური',
        'user.url' => 'მთავარი გვერდის URL',
        'user.userHome' => 'მომხმარებლის მთავარი გვერდი',
        'user.username' => 'მომხმარებლის სახელი',
        'user.workingLanguages' => 'სამუშაო ენები',
        'user.orcid' => 'ORCID iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'თქვენს მიერ მითითებული ORCID iD არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ სრული URI (მაგ. “https://orcid.org/0000-0002-1825-0097”).',
        'user.profile.identity' => 'იდენტურობა',
        'user.profile.contact' => 'კონტაქტი',
        'user.profile.public' => 'საჯარო',
        'user.apiKey' => 'API გასაღები',
        'user.apiKeyEnabled' => 'გარე პროგრამების ჩართვა API გასაღებით ამ ანგარიშზე შესასვლელად',
        'user.apiKey.generate' => 'ახალი API გასაღების შექმნა',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'ახალი API გასაღების გაუქმება გააუქმებს არსებულ გასაღებს ამ მომხმარებლისთვის.',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'სანამ API გასაღებს შექმნით, თქვენი საიტის ადმინისტრატორმა უნდა დააყენოს საიდუმლო კონფიგურაციის ფაილში (“api_key_secret”).',
        'user.privacyLink' => 'თქვენი მონაცემები ინახება ჩვენი <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">კონფიდენციალურობის დებულების შესაბამისად</a> .',
        'manager.website.information' => 'ინფორმაცია',
        'manager.website.appearance' => 'იერსახე',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'საჭიროა გამოსახულების ფაილი. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ფაილი აარჩიეთ და ატვირთეთ.',
        'manager.announcements' => 'განცხადებები',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ განცხადება {$title}?',
        'manager.announcements.create' => 'შექმენით ახალი განცხადება',
        'manager.announcements.createTitle' => 'შექმნა',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'ვადის გასვლა',
        'manager.announcements.datePublish' => 'გამოქვეყნებული',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'განცხადების წაშლა',
        'manager.announcements.edit' => 'განცხადების ჩასწორება',
        'manager.announcements.editTitle' => 'ჩასწორება',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'ვადის გასვლის დღის გარდა, გთხოვთ, აირჩიოთ წელი და/ან თვე.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'ვადის გასვლის თარიღი',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'განცხადება ამ თარიღამდე გამოჩნდება მკითხველთათვის. დატოვეთ ცარიელი, თუ განცხადება უნდა იყოს ნაჩვენები უსასრულოდ.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'ვადის გასვლის თვის გარდა, გთხოვთ, აირჩიოთ წელი და/ან დღე.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'გთხოვთ, შეარჩიოთ სწორი განცხადების მოქმედების ვადა.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'ვადის გასვლის წლის გარდა, გთხოვთ, აირჩიოთ თვე და/ან დღე.',
        'manager.announcements.form.description' => 'განცხადება',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'განცხადების სრული ტექსტი.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'განცხადების აღწერა აუცილებელია.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'მოკლე აღწერა, რომელიც გამოჩნდება განცხადების სათაურთან ერთად.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'საჭიროა განცხადების მოკლე აღწერა.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'მოკლე აღწერა',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'შენახვა და ახლის შექმნა',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'განცხადების სათაური აუცილებელია.',
        'manager.announcements.form.title' => 'სათაური',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'ტიპი',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი განცხადების ტიპი.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'არანაირი განცხადება არ შექმნილა.',
        'manager.announcements.title' => 'სათაური',
        'manager.announcements.type' => 'ტიპი',
        'manager.announcementTypes' => 'განცხადების ტიპები',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'გაფრთხილება! ყველა განცხადება, რომელიც ამ განცხადების ტიპს შეიცავს, წაიშლება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ და წაშალოთ ამ განცხადების ტიპი?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'განცხადების ტიპის შექმნა',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'შექმნა',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'განცხადების ტიპის ჩასწორება',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'ჩასწორება',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'შენახვა და ახლის შექმნა',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'განცხადების ტიპი ამ სახელით უკვე არსებობს.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'სახელი',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'განცხადების ტიპის დასახელება აუცილებელია.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'განცხადების ტიპები არ შექმნილა.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'განცხადების ტიპი',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'შეიტანეთ ყველა',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'შეიტანეთ DOI-ები',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'თქვენ აპირებთ გაგზავნოთ DOI მეტამონაცემების ჩანაწერები {$count} ელემენტ(ებ)ისთვის {$registrationAgency}-ზე. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩანაწერების დეპონირება?',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'მონიშნეთ DOI რეგისტრირებული',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'თქვენ აპირებთ მონიშნოთ DOI მეტამონაცემების ჩანაწერები {$count} ელემენტ(ებ)ისთვის, როგორც რეგისტრირებული. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩანაწერების მონიშვნა რეგისტრირებულად?',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'DOI-ების ექსპორტი',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'თქვენ აპირებთ DOI მეტამონაცემების ჩანაწერების ექსპორტს {$count} ელემენტ(ებ)ისთვის {$registrationAgency}-ისთვის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩანაწერების ექსპორტი?',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'DOI-ს მინიჭება',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'თქვენ აპირებთ ახალი DOI-ების მინიჭებას {$count} ერთეულ(ებ)ისთვის ნებისმიერი დასაშვები ერთეულისთვის, რომელსაც უკვე არ აქვს მინიჭებული DOI. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ერთეულებისთვის DOI-ების მინიჭება?',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'შეიტანეთ ყველა DOI',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'თქვენ აპირებთ დაგეგმოთ ყველა გამოჩენილი DOI მეტამონაცემების ჩანაწერი {$registrationAgency}-ში შესანახად. თითოეული ელემენტის ინდივიდუალური სტატუსი განახლდება პასუხის მიღებისას. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დეპოზიტების დაგეგმვა ყველა ამ ელემენტისთვის?',
        'manager.dois.depositStatus' => 'ანაბრის სტატუსი',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'გამოცემის სტატუსი',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'ამ ერთეულის მეტამონაცემები გადაეგზავნა {$registrationAgency}-ს.',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'ამ ერთეულის მეტამონაცემები არ არის გაგზავნილი {$registrationAgency}-ზე.',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'ამ ნივთის დეპონირება შეუძლებელია, სანამ არ გამოქვეყნდება.',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'ნახვის შეცდომა',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'რეგისტრაციის შეცდომის შეტყობინება',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'ჩანაწერის ნახვა',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'წარმატებული რეგისტრაციის შეტყობინება',
        'manager.dois.update.success' => 'DOI წარმატებით განახლდა',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'შეიტანეთ DOI(ები)',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'სჭირდება DOI',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'დაურეგისტრირებელი',
        'manager.dois.status.submitted' => 'დამატებულია',
        'manager.dois.status.registered' => 'რეგისტრირებული',
        'manager.dois.status.error' => 'შეცდომა',
        'manager.dois.status.stale' => 'შემორჩენილი',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'ზოგიერთი DOI(ები) ვერ განახლდა.',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'ერთეულები წარმატებით იქნა ექსპორტირებული',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'ელემენტი წარმატებით მოინიშნა რეგისტრირებული',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'ერთეულებმა წარმატებით მინიჭებული ახალი DOI-ები',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'საქონელი წარმატებით გაიგზავნა დეპოზიტზე',
        'manager.genres.alertDelete' => 'სანამ ეს კომპონენტი წაიშლება, თქვენ უნდა დააკავშიროთ ყველა დაკავშირებული წარდგენის ფაილი სხვა კომპონენტთან.',
        'manager.publication.submissionStage' => 'ახალი შენატანი',
        'manager.publication.reviewStage' => 'გამოხმაურება',
        'manager.publication.editorialStage' => 'სარედაქციო',
        'manager.publication.productionStage' => 'წარმოება',
        'manager.publication.emails' => 'ელფოსტა',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'რეცენზენტის სახელმძღვანელო',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'მიმოხილვის შეხსენების დეტალები განახლდა.',
        'manager.dois.title' => 'DOI',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => 'შემდეგი შეცდომა დაბრუნდა {$registrationAgency}-ის მიერ და შეიცავს დეტალებს შეცდომის მიზეზის შესახებ:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => 'შემდეგი შეტყობინება დაბრუნდა {$registrationAgency}-ის მიერ და შეიცავს დეტალებს რეგისტრაციის შესახებ:',
        'manager.emails.addEmail' => 'შაბლონის დამატება',
        'manager.emails.createEmail' => 'ელფოსტის შექმნა',
        'manager.emails.data' => 'წერილის შაბლონის მონაცემები',
        'manager.emails.details' => 'შაბლონის დეტალები',
        'manager.emails.disable' => 'გამორთვა',
        'manager.emails.disable.message' => 'თქვენ აპირებთ გამორთოთ ელფოსტის შაბლონი. თუ ამ შაბლონის გამოყენებით განხორციელდა სისტემის პროცესები, ისინი მას აღარ გამოიყენებენ. გსურთ დაადასტუროთ ეს ოპერაცია?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'ელფოსტის ტესტის მაგალითის ჩასწორება',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'ელფოსტის შაბლონი',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'ელფოსტის შაბლონები',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'სხვა შაბლონები',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'ელფოსტის შაბლონის დამატებისას უნდა მიუთითოთ კონტექსტის იდენტიფიკატორი.',
        'manager.emails.enabled' => 'ელფოსტის შაბლონის ჩართვა',
        'manager.emails.enable' => 'ჩართვა',
        'manager.emails.enable.message' => 'თქვენ ამ ელფოსტის ჩართვას აპირებთ. გსურთ დაადასტუროთ ეს ოპერაცია?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'ელფოსტისთვის საჭიროა უნიკალური გასაღები, რომელიც არ შეიცავს ჰარის, ან სპეციალურ სიმბოლოებს.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'ელფოსტისთვის საჭიროა ტექსტი.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'ელფოსტისთვის საჭიროა თემა.',
        'manager.emails' => 'მზა ელწერილი',
        'manager.emails.resetAll' => 'ყველას ჩამოყრა',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'ყველა თარგის გადატვირთვის შემთხვევაში, ელ.ფოსტის შაბლონების ყველა ცვლილება დაიკარგება. გსურთ დაადასტუროთ ეს ოპერაცია?',
        'manager.emails.reset.message' => 'ამ შაბლონის გადატვირთვის შემთხვევაში, შეტყობინებების ყველა მონაცემი დაუბრუნდება ნაგულისხმევ მნიშვნელობას, დაკარგავს ყველა ცვლილებას. გსურთ დაადასტუროთ ეს ოპერაცია?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'ნაგულისხმევზე ჩამოყრა',
        'manager.emails.sentFrom' => 'გამოგზავნილია',
        'manager.emails.sentTo' => 'გაგზავნილია',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'ექსპორტი Excel/CSV-ში',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'აირჩიეთ მომხმარებლები, რომლებიც ექსპორტირდება Excel/CSV ფაილში.',
        'manager.filesBrowser' => 'ფაილების ბრაუზერი',
        'manager.files.confirmDelete' => 'გსურთ ამ ფაილის ან საქაღალდის წაშლა? გაითვალისწინეთ, რომ საქაღალდე უნდა იყოს ცარიელი, სანამ წაიშლება.',
        'manager.files.createDir' => 'საქაღალდის შექმნა',
        'manager.files.emptyDir' => 'ამ საქარალდეში ფაილი ვერ მოიძებნა.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'ინდექსი {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'მშობელი საქაღალდე',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'ატვირთული ფაილები',
        'manager.files.uploadFile' => 'ფაილი',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ეს შენიშვნა?',
        'manager.groups.createTitle' => 'სათაურის შექმნა',
        'manager.groups.editTitle' => 'სათაურის ჩასწორება',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'საჭიროა ჯგუფის სათაური.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'წევრის დამატება',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჯგუფის წევრობის წაშლა?',
        'manager.groups.membership' => 'წევრობა',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'ამ ჯგუფს არ ჰყავს მომხმარებლები.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'მომხმარებლები ვერ მოიძებნა.',
        'manager.groups.title' => 'სათაური',
        'manager.importExport' => 'მონაცემების იმპორტი/ექსპორტი',
        'manager.language.ui' => 'ინტერფეისი',
        'manager.language.submissions' => 'გაგზავნილი მასალები',
        'manager.language.forms' => 'ფორმები',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'ნაგულისხმევი ჩატვირთვა',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'ეს სისტემა სურვილისამებრ საშუალებას აძლევს გარკვეული კრიტიკული ინფორმაციის შეყვანას რამდენიმე დამატებით ენაზე. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად აირჩიეთ ალტერნატიული ენები და აირჩიეთ ქვემოთ ჩამოთვლილი ვარიანტებიდან.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'აირჩიეთ ყველა ენა, საიტის მხარდასაჭერად, ენის არჩევის მენიუს საშუალებით, რომელიც თითოეულ გვერდზე გამოჩნდება. მენიუ გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ერთზე მეტი ენაა არჩეული.',
        'manager.payment.timestamp' => 'დროის ნიშნული',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'უნდა შეიყვანოთ არსებული მომხმარებელი.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'გსურთ ამ მომხმარებლის გაუქმება?',
        'manager.people.createUser' => 'ახალი მომხმარებლის შექმნა',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'შექმენით შემთხვევითი პაროლი.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'გაუგზავნეთ მომხმარებელს მისასალმებელი ელწერილი, რომელშიც შედის მათი მომხმარებლის სახელი და პაროლი.',
        'manager.people.disable' => 'გამორთვა',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'არანაირი როლი',
        'manager.people.editProfile' => 'პროფილის ჩასწორება',
        'manager.people.editUser' => 'მომხმარებლის ჩასწორება',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'ელფოსტით გაგზავნეთ არჩეული მომხმარებლები',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'ელფოსტის მომხმარებლები რეგისტრირებული არიან, როგორც',
        'manager.people.emailUsers' => 'ელფოსტის მომხმარებლები',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'ენის არჩევა',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'აირჩიეთ მომხმარებლები, რომლებსაც გაუგზავნით ელფოსტას, მათი სახელების ველების მონიშვნით',
        'manager.people.enable' => 'ჩართვა',
        'manager.people.enroll' => 'მომხმარებლის ჩარიცხვა',
        'manager.people.enrollment' => 'ჩარიცხვა',
        'manager.people.enrollSelected' => 'მონშნული მომხმარებლების ჩარიცხვა',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'როლის სინქრონიზაცია',
        'manager.people.enrollSync' => 'რეგისტრაციის სინქრონიზაცია',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'მომხმარებლებს ნებისმიერ დროს შეიძლება დაეკისროს როლი, ან ჩამოერთვას ის.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'მომხმარებლის ჩარიცხვა',
        'manager.people.invalidUser' => 'უკაცრავად, მოთხოვნილი მომხმარებელი არ არსებობს.',
        'manager.people.mergeUser' => 'მომხმარებლის გაერთიანება',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშების შერწყმა „{$newUsername}“ ანგარიშთან? არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშები ამის შემდეგ გაქრება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'მომხმარებლების გაერთიანება',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ როლი გვერდის ზედა ნაწილში, სანამ დააწკაპუნებთ ღილაკზე "მომხმარებლის რეგისტრაცია".',
        'manager.people.mustProvideName' => 'გთხოვთ პირველ რიგში მიუთითოთ მომხმარებლის გვარი.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'შესაბამისი მომხმარებლები არ არიან.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'არ არის მოწვეული მომხმარებლები.',
        'manager.people' => 'მომხმარებლები',
        'manager.people.remove' => 'წაშლა',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'შენახვა და ახლის შექმნა',
        'manager.people.signedInAs' => 'თქვენ ამჟამად შესული ხართ, როგორც {$username}',
        'manager.people.signInAs' => 'შესვლა, როგორც',
        'manager.people.signInAsUser' => 'შესვლა, როგორც მომხმარებელი',
        'manager.people.syncUsers' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის სინქრონიზაცია',
        'manager.people.unenroll' => 'რეგისტრაციის გაუქმება',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'მომხმარებელი წარმატებით შეიქმნა.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'მოსთხოვეთ მომხმარებელს, შეცვალოს პაროლი შემდეგში, როდესაც შევა სისტემაში.',
        'manager.plugins.action' => 'ქმედება:',
        'manager.plugins.disable' => 'გამორთვა',
        'manager.plugins.enable' => 'ჩართვა',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'პლაგინის მენეჯმენტი',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'ეს არის საიტის მასშტაბის პლაგინი. მხოლოდ საიტის ადმინისტრატორს შეუძლია მართოს ეს პლაგინი.',
        'manager.plugins' => 'სისტემური პლაგინები',
        'manager.readingTools' => 'მკითხველის ხელსაწყოები',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'მოძებნეთ მომხმარებელი სახელით',
        'manager.representative.inUse' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ წაშალოთ ეს წარმომადგენელი, რადგან ისინი ენიჭებიან ბაზრის მეტამონაცემებს ერთი ან მეტი გამოქვეყნების ფორმატისთვის ამ წარდგენისთვის.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'შეცვლა',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'რეცენზენტების ძებნა სახელით',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'ძებნა სახელით',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'ინტერესების განხილვა',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა, რათა დააყენოთ მაქსიმალური მნიშვნელობები იმ ტერმინებისთვის, რომელთა ძებნა გსურთ. ფორმა წინასწარ არის დასახლებული ამ ველების გამოანგარიშებული საშუალოებით.',
        'manager.roles' => 'როლები',
        'manager.statistics.reports' => 'ანგარიშგებები',
        'manager.statistics.reports.description' => 'სისტემა ქმნის ანგარიშებს, რომლებიც თვალყურს ადევნებს დეტალებს, რომლებიც დაკავშირებულია საიტის გამოყენებასთან და გაგზავნასთან მოცემული პერიოდის განმავლობაში. ანგარიშები წარმოიქმნება CSV ფორმატში, რომლის სანახავად საჭიროა ცხრილების პროგრამა.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'გამოიყენეთ YYYYMM ფორმატი.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'გამოიყენეთ YYYYMMDD ფორმატი.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'სპონსორი',
        'manager.setup.dois' => 'DOI',
        'manager.setup.dois.setup' => 'ინსტალაცია',
        'manager.setup.dois.registration' => 'რეგისტრაცია',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'DOI პრეფიქსი',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'ავტომატური ანაბარი',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'ჩართეთ ავტომატური დეპონირება',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'უნდა მოხდეს თუ არა DOI-ების ავტომატურად დეპონირება კონფიგურირებულ სარეგისტრაციო სააგენტოში.',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'ეს მინიჭებულია DOI სარეგისტრაციო სააგენტოს მიერ, როგორიცაა <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> ან <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a> . მაგალითი: 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'DOI პრეფიქსი სავალდებულოა და უნდა იყოს 10.xxxx ფორმატში.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'ავტომატური DOI შექმნა',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => 'გამოქვეყნების პროცესის რომელ ეტაპზე უნდა შეიქმნას DOI?',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'გამოქვეყნებისთანავე',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'არასოდეს',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'DOI პრეფიქსი',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'ერთეულები DOI-ით',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'DOI სუფიქსი',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'DOI სუფიქსი შეიძლება იყოს ნებისმიერი ფორმის, მაგრამ უნდა იყოს უნიკალური ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტს შორის, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ ერთი და იგივე DOI პრეფიქსი:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'გამოიყენეთ ნაგულისხმევი ნიმუში.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'სარეგისტრაციო სააგენტო',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სარეგისტრაციო სააგენტო, რომლის გამოყენებაც გსურთ DOI-ების დეპონირებისას.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'არ არის ჩართული სარეგისტრაციო სააგენტო',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'DOI შეიძლება ავტომატურად დაიჭრა და შეიტანოს სარეგისტრაციო სააგენტოში. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად, იპოვნეთ და დააინსტალირეთ მოდული შესაბამისი სარეგისტრაციო სააგენტოდან.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'არაფერი',
        'manager.setup.publishing' => 'გამოცემის დეტალები',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'ეს დეტალები შეიძლება შეიტანოს მეტდანაცემებში, რომლებიც მესამე მხარის საარქივო ორგანოებს მიეწოდება.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'დამატებითი შინაარსი',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'აქ შეყვანილი ყველაფერი გამოჩნდება თქვენს მთავარ გვერდზე.',
        'manager.setup.advanced' => 'დამატებით',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'საავტორო უფლებების შესახებ',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'მოსთხოვეთ ავტორებს, დათანხმდნენ საავტორო უფლებების შესახებ შემდეგ შეტყობინებას, როგორც გაგზავნის პროცესს.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'ავტორის სახელმძღვანელო',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'რეკომენდებული სახელმძღვანელო მითითებები მოიცავს ბიბლიოგრაფიულ და ფორმატირების სტანდარტებს, ციტირების საერთო ფორმატის მაგალითებთან ერთად, რომლებიც გამოიყენება გამოქვეყნებებში.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'შეტანის გაუქმება',
        'manager.setup.checklist' => 'საკონტროლო სია',
        'manager.setup.competingInterests' => 'ინტერესთა კონფლიქტი',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'ამ ერთეულის წაშლისას მოხდა შეცდომა.',
        'manager.setup.favicon' => 'ფავიკონი',
        'manager.setup.homepageImage' => 'საწყისი გვერდი სურათი',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'ატვირთეთ გამოსახულება, რათა გამოჩნდეს მთავარ გვერდზე.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'საწყისი გვერდის სურათის არასწორი ფორმატი ან ატვირთვა ვერ მოხერხდა. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg, ან .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'მთავარი გვერდის სათაურის სათაურის სურათის არასწორი ფორმატი ან ატვირთვა ვერ მოხერხდა. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg, ან .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'აღწერა',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'გვერდითი პანელი',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => '{$name} ბლოკი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მოდული დამონტაჟებულია და ჩართულია.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'ლოგირება და აუდიტი',
        'manager.setup.logo' => 'ლოგო',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'თქვენ ატვირთული ფაილი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ხელახლა ატვირთოთ იგი.',
        'manager.setup.notifications' => 'შეტყობინება ავტორთა წარდგენის შესახებ',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'გაგზავნეთ ასლი ამ ელექტრონულ მისამართზე',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'აცნობეთ ყველა ავტორს',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => 'ვინ უნდა მიიღოს შეტყობინების ელფოსტა სარედაქციო გადაწყვეტილების ჩაწერისას?',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'გაუგზავნეთ შეტყობინება ელექტრონული ფოსტით წარდგენის ყველა ავტორს.',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა მხოლოდ ავტორებს, რომლებიც მინიჭებულნი არიან წარდგენის სამუშაო პროცესზე. ჩვეულებრივ, ეს არის წარმდგენი ავტორი.',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'შეტყობინებები',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'აცნობეთ პირველად კონტაქტს',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'დიახ, გაგზავნეთ ასლი {$email}-ზე',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'არა',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'შეატყობინეთ ყველას',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'გაგზავნის დადასტურების ელ.ფოსტის ასლი გადაეგზავნება აქ განთავსებულ ელექტრონულ მისამართებს. ცალკეული ელ.ფოსტის მისამართების მძიმით გამოყოფა. მაგალითი: ერთი @ example.com, ორი @ example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'ამ ელფოსტის ერთი ან მეტი არასწორია.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'ავტორებს ავტომატურად ეგზავნებათ ელწერილი, რომლითაც მათი წარდგენის დამადასტურებელია. შეიძლება ამ ელფოსტის ასლები გაგზავნოთ შემდეგზე:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'შეტყობინება',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'აირჩიეთ მომხმარებლები, რომლებმაც უნდა მიიღონ თქვენი ელფოსტის შეტყობინება.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'გამომიგზავნეთ ამ ელფოსტის ასლი მისამართზე: {$email}.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'ელფოსტის გაგზავნა',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'თქვენ აპირებთ გაუგზავნოთ ელწერილი {$total} მომხმარებელს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ელფოსტის გაგზავნა?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'ელფოსტის გაგზავნა. გთხოვთ, ნუ დაათვალიერებთ გაგზავნის დასრულებამდე.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'ელფოსტა წარმატებით გაიგზავნა ყველა ადრესატთან.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'სხვა ელფოსტის გაგზავნა',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'ღია წვდომის პოლიტიკა',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'თუ გამოქვეყნებულ შინაარსზე დაუყოვნებლივ შეგიძლიათ უფასო წვდომა, შეგიძლიათ შეიტანოთ თქვენი ღია წვდომის პოლიტიკის აღწერა.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'გვერდის სათაურის ლოგოზე გამოსახულების არასწორი ფორმატი ან ატვირთვა ვერ მოხერხდა. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg, ან .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'გვერდის სარდაფი',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'შეიყვანეთ ნებისმიერი სურათი, ტექსტი ან HTML კოდი, რომელიც გსურთ გამოჩნდეთ თქვენი ვებსაიტის ბოლოში.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'მკითხველისა და ავტორების მიმოხილვის რედაქციის პოლიტიკისა და პროცესების აღწერა. ამ აღწერაში ხშირად შედის მიმოხილვების რაოდენობა, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება წარდგინების განხილვისას, კრიტერიუმები, რომლითაც რეცენზენტებს სთხოვენ შეაფასონ წარდგინებები, მოსალოდნელი დრო განხილვების ჩასატარებლად და მიმომხილველების არჩევის პრინციპები.',
        'manager.setup.principalContact' => 'ძირითადი კონტაქტი',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'შეიყვანეთ საკონტაქტო ინფორმაცია, როგორც წესი, ძირითადი რედაქტირების, რედაქციის მმართველი ან ადმინისტრაციული პერსონალის პოზიციისთვის, რომელიც შეიძლება გამოჩნდეს თქვენს საჯაროდ ხელმისაწვდომი ვებსაიტზე.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'კონფიდენციალურობის განცხადება',
        'manager.setup.dateTime' => 'თარიღი & დრო',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'თარიღისა და დროის ფორმატები',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'აირჩიეთ სასურველი ფორმატი თარიღებისა და დროისთვის. სპეციალური ფორმატის შეყვანა შესაძლებელია სპეციალური <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>ფორმატის სიმბოლოების გამოყენებით</a> .',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'თარიღი',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'თარიღი (მოკლე)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'დრო',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'თარიღი & დრო',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'თარიღი და დრო (მოკლე)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'მორგებული',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'ეს განცხადება გამოჩნდება მომხმარებლის რეგისტრაციის, ავტორის წარდგენისას და საჯაროდ ხელმისაწვდომი კონფიდენციალურობის გვერდზე. ზოგიერთ იურისდიქციაში თქვენ იურიდიულად მოეთხოვებათ გაამჟღავნოთ, თუ როგორ იყენებთ მომხმარებლის მონაცემებს ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'ნაგულისხმევი რეაგირების ბოლო ვადა',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'დასრულების ბოლო ვადა',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'კვირების რაოდენობა, რომ მიიღოთ ან უარყოთ განხილვის მოთხოვნა.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'მიმოხილვის შესრულებისთვის საჭირო კვირების რაოდენობა',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'არასოდეს შეახსენო',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'სტანდარტის შეცვლა შესაძლებელია თითოეული განხილვისთვის, სარედაქციო პროცესის განმავლობაში.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'პასუხის შეხსენება',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'გაგზავნეთ ელწერილი შეხსენებისთვის, თუ მიმომხილველმა პასუხი არ გასცა თხოვნას პასუხის გაცემის თარიღიდან მრავალი დღის შემდეგ.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'შეხსენება რეცენზენტს',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'გაგზავნეთ ელწერილი შეხსენებისთვის, თუ მიმომხილველს ამდენივე არ წარუდგენია რეკომენდაცია განხილვის დასრულების ვადის შემდეგ.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'ნაგულისხმევი განხილვის რეჟიმი',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'წარმოადგინეთ ბმული, <button type="button">თუ როგორ უნდა უზრუნველყოთ, რომ ყველა ფაილი ანონიმურია</button> ატვირთვის დროს',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'სპონსორი ურთიერთობა და პოლიტიკის აღწერა',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'მაგალითები: სამეცნიერო ასოციაციები, უნივერსიტეტის განყოფილებები, კოოპერატივები და ა.შ. სპონსორები საჯაროდ არიან ნაჩვენები.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'გამოცდილი ვებ დეველოპერებს შეუძლიათ CSS ფაილის ატვირთვა, რათა ვებგვერდის გარეგნობა კიდევ უფრო შეცვალონ.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'ტექნიკური მხარდაჭერის კონტაქტი',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'საკონტაქტო პირი, რომელსაც შეუძლია დაეხმაროს რედაქტორებს, ავტორებსა და რეცენზენტებს ნებისმიერ პრობლემაში, რაც მათ აქვთ მასალის წარდგენა, ჩასწორება, განხილვა ან გამოქვეყნების დროს.',
        'manager.setup.theme' => 'თემა',
        'manager.setup.theme.description' => 'ახალი თემების ინსტალაცია შესაძლებელია ამ გვერდის ზედა ნაწილში პლაგინების ჩანართიდან.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'თქვენ მიერ არჩეული თემა არ არის დაინსტალირებული ან ჩართული.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'მასალის გაგზავნის მომზადების საკონტროლო სია',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'ჟურნალისთვის საჩივრის შეტანისას, ავტორებს თავიდან სთხოვენ, შეამოწმონ თითოეული პუნქტი წარდგენის მომზადების სიაში, როგორც დასრულებულია, გაგრძელებამდე. საკონტროლო სია ასევე მოცემულია ავტორის სახელმძღვანელო მითითებებში, ჟურნალ About- ის შესახებ. სიის რედაქტირება შესაძლებელია ქვემოთ, მაგრამ სიაში ყველა ელემენტს დასჭირდება ნიშნის ნიშანი, სანამ ავტორები განაგრძობენ წარდგენას.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'გამორთეთ ეს სექცია და არ დაუშვათ მასზე ახალი წარდგენის გაკეთება.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ განყოფილების გამორთვა?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ განყოფილების გააქტიურება?',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'საიტის წვდომის პარამეტრები',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} new)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლები',
        'manager.users' => 'წევრები',
        'plugins.categories.metadata' => 'მეტამონაცემების პლაგინები',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'მეტამონაცემების პლაგინები ახორციელებენ მეტა-მონაცემების დამატებით სტანდარტებს.',
        'plugins.categories.auth' => 'ავტორიზაციის პლაგინები',
        'plugins.categories.blocks' => 'ბლოკების პლაგინი',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'ბლოკების პლაგინი არის pluggable UI კომპონენტები, როგორიცაა გვერდითი ზოლის სხვადასხვა ხელსაწყოები.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'კარიბჭის პლაგინები უზრუნველყოფს მონაცემების გადაცემას გარე სისტემებზე.',
        'plugins.categories.gateways' => 'კარიბჭის პლაგინები',
        'plugins.categories.generic' => 'ზოგადი პლაგინები',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'იმპორტის/ექსპორტის დანამატების გამოყენება შესაძლებელია შინაარსის გადასაცემად სხვა სისტემებში.',
        'plugins.categories.importexport' => 'იმპორტი/ექსპორტის პლაგინები',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'გადახდის მეთოდის პლაგინები ახორციელებენ ინტერნეტის მეშვეობით გადახდების დამუშავების სხვადასხვა მეთოდების მხარდაჭერას.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'გადახდის პლაგინები',
        'plugins.categories.reports.description' => 'ანგარიშგების პლაგინები გამოიყენება სხვადასხვა ტიპის ანგარიშების და მონაცემთა ამონაწერების განსახორციელებლად.',
        'plugins.categories.reports' => 'ანგარიშგების პლაგინები',
        'plugins.categories.themes.description' => 'თემის პლაგინების გამოყენება შესაძლებელია სისტემის გარეგნობის შესაცვლელად.',
        'plugins.categories.themes' => 'თემის პლაგინები',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI მეტამონაცემების ფორმატის პლაგინები',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'ამ ფორმატის პლაგინები გამოხატავს მეტამონაცემებს OAI კომუნიკაციებში.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'საზოგადოებრივი იდენტიფიკატორის პლაგინები',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'ეს პლაგინები ახორციელებენ საზოგადოებრივი იდენტიფიკატორის მხარდაჭერას.',
        'manager.plugins.copyError' => 'პლაგინი წარმატებით არ გადაწერა. ეს შეიძლება იყოს წვდომის პრობლემა. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ვებ-სერვერს შეუძლია დაემატოს პლაგინების დირექტორიას (ქვე-დირექტორიების ჩათვლით), მაგრამ არ დაგავიწყდეთ მოგვიანებით მისი დაცვა.',
        'manager.plugins.delete' => 'პლაგინის წაშლა',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პლაგინის დაყენება?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პლაგინის განახლება?',
        'grid.action.installPlugin' => 'პლაგინის დაყენება, ან განახლება',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პლაგინის წაშლა სისტემაში?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'წაშლაზე დაჭერით, თქვენ წაშლით პლაგინს სერვერის ფაილური სისტემიდან.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'პლაგინი "{$pluginName}" ვერ წაიშალა ფაილური სისტემადან. ეს შეიძლება იყოს წვდომის პრობლემა. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ვებ-სერვერს შეუძლია დაემატოს პლაგინების დირექტორიას (ქვე-დირექტორიების ჩათვლით), მაგრამ არ დაგავიწყდეთ მოგვიანებით მისი დაცვა.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'პლაგინი "{$pluginName}" წარმატებით წაიშალა',
        'manager.plugins.description' => 'ეს გვერდი საშუალებას აძლევს მენეჯერს გადახედოს და პოტენციურად დააკონფიგურიროს დანამატები, რომლებიც ამჟამად დაინსტალირებულია. დანამატები დაყოფილია კატეგორიებად, მათი ფუნქციონირების მიხედვით. კატეგორიები ჩამოთვლილია ქვემოთ, და თითოეულ კატეგორიაში, მისი მიმდინარე დანამატების ნაკრები.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'პლაგინი "{$pluginName}" არ არსებობს',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'ჯერ აირჩიეთ ფაილი',
        'manager.plugins.upload' => 'ახალი პლაგინის ატვირთვა',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'ეს ფორმა საშუალებას გაძლევთ ატვირთოთ და დააინსტალიროთ ახალი პლაგინი. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ პლაგინი არის შეკუმშული, როგორც .tar.gz ფაილი.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ფაილი მოინიშნა ასატვირთად.',
        'manager.plugins.installed' => 'დაყენებული პლაგინები',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'პლაგინების გალერეა',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'მიმოხილვა',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'ინსტალაცია',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'უახლესი თავსებადი გამოცემა',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'ოფიციალური',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'ამ პლაგინის შემუშავება და შენარჩუნება ხდება საზოგადოებრივი ცოდნის პროექტის გუნდის მიერ.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'განხილული',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'ეს პლაგინი განიხილა და დამტკიცდა საზოგადოებრივი ცოდნის პროექტის ჯგუფის მიერ.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'პარტნიორი',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'ამ პლაგინს უზრუნველყოფს ჩვენი განვითარების პარტნიორი.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'მხარდამჭერი',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'v{$version} გამოვიდა: {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'მთავარი',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'ანონსი',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'სტატუსი',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'პლაგინი ჯერ არ არის დაინსტალირებული.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'ამჟამად ამ პლაგინის თავსებადი ვერსია არ არის ხელმისაწვდომი.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'პლაგინი უკვე დაინსტალირებულია და უფრო ახალია, ვიდრე გალერეაში არსებული ვერსია.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'პლაგინი უკვე დაინსტალირებულია, მაგრამ მისი განახლება შესაძლებელია უფრო ახალ ვერსიად.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'პლაგინი უკვე დაინსტალირებულია და განახლებულია.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'უფრო ახალი, ვიდრე ხელმისაწვდომი ვერსია',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'განახლება შესაძლებელია',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'განახლებულია',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'მიუწვდომელი',
        'manager.plugins.installFailed' => 'ინსტალაცია ჩაიშალა. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'წარმატებით დაინსტალირდა ვერსია {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'ატვირთული პლაგინის არქივი არ შეიცავს საქაღალდეს, რომელიც შეესაბამება მოდულის სახელს.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'ატვირთული პლაგინი არ ესადაგება განახლებული პლაგინის კატეგორიას.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'ატვირთულ პლაგინში version.xml შეიცავს პლაგინის სახელს, რომელიც არ შეესაბამება განახლებული პლაგინის სახელს.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'პლაგინი არ არსებობს.  გთხოვთ, დააინსტალიროთ',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'პლაგინი უკვე არსებობს, მაგრამ უფრო ახალია, ვიდრე დაინსტალირებული ვერსია.  ამის ნაცვლად, განაახლეთ',
        'manager.plugins.settings' => 'პარამეტრები',
        'manager.plugins.upgrade' => 'პლაგინის განახლება',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'ეს ფორმა საშუალებას გაძლევთ განაახლოთ პლაგინი. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ პლაგინი არის შეკუმშული, როგორც .tar.gz ფაილი.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'განახლება ჩაიშალა. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'წარმატებით განახლდა ვერსიაზე {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'ფაილის ატვირთვის შეცდომა',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'პლაგინის ფაილის არჩევა',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml პლაგინის დირექტორიაში შეიცავს არასწორ მონაცემებს.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml ვერ მოიძებნა პლაგინების დირექტორიაში',
        'notification.localeEnabled' => 'ენა ჩართულია.',
        'notification.localeDisabled' => 'ენა გამორთულია.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} განისაზღვრება, როგორც ძირითადი ენა.',
        'notification.localeInstalled' => 'ყველა შერჩეული ენა დაინსტალირებულია და გააქტიურებულია.',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} ენა წაიშალა.',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} ენა ჩატვირთულია {$textName}-ისთვის.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'ენის პარამეტრები შენახულია.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'ენის პარამეტრი ვერ შეინახა. მინიმუმ ერთი ენა უნდა იყოს ჩართული თითოეული ვარიანტისთვის',
        'notification.editedUser' => 'მომხმარებელი ჩასწორებულია.',
        'manager.distribution.license' => 'ლიცენზია',
        'manager.distribution.license.other' => 'სხვა ლიცენზიის URL',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'ლიცენზიის პირობები',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'შეიტანეთ საზოგადოებრივი სალიცენზიო პირობები, რომელთა ჩვენებაც გსურთ გამოქვეყნებულ ნაწარმოებთან ერთად.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'მორგებული ჭდეები',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'დაამატეთ მორგებული HTML ტეგები, ასევე ცნობილი როგორც მეტა თეგები, რომელთა ჩასმა გსურთ ყველა გვერდის თავში. აქ თეგების დამატებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ტექნიკურ მრჩეველთან.',
        'manager.paymentMethod' => 'გადახდები',
        'manager.paymentMethod.title' => 'გადახდის მეთოდები',
        'manager.paymentMethod.none' => 'გადახდის მეთოდი არ არის არჩეული',
        'manager.paymentMethod.method' => 'გადახდის მეთოდი',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'ვალუტა',
        'settings.roles.roleOptions' => 'როლის პარამეტრები',
        'settings.roles.showTitles' => 'როლის სათაურის ჩვენება თანამშრომელთა სიაში',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'მომხმარებლის თვითრეგისტრირების დაშვება',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'ამ როლს მხოლოდ სარევიზიო გადაწყვეტილების რეკომენდაცია აქვს და საჭიროებს უფლებამოსილ რედაქტორს საბოლოო გადაწყვეტილების დაფიქსირებაზე.',
        'settings.roles.roleName' => 'როლის სახელი',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'აბრევიატურა',
        'settings.roles.assignedStages' => 'დანიშნული სცენები',
        'settings.roles.stages' => 'ეტაპები',
        'settings.roles.roleDetails' => 'როლის დეტალები',
        'settings.roles.from' => 'ნებართვის დონე',
        'settings.roles.removeText' => 'თქვენ აპირებთ ამ როლის ამოღებას ამ კონტექსტიდან. ეს ოპერაცია ასევე წაშლის დაკავშირებულ პარამეტრებს და ამ როლის მომხმარებლების ყველა დავალებას. Გინდა გააგრძელო?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'თქვენ უნდა განსაზღვროთ როლის სახელი.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'თქვენ უნდა განსაზღვროთ როლის შემოკლებით.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'თქვენ უნდა განსაზღვროთ უნიკალური როლის სახელი.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'თქვენ უნდა განვსაზღვროთ უნიკალური როლის აბრევიატურა.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'თქვენ უნდა განსაზღვროთ როლის ნებართვის დონე.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'თქვენ უნდა განსაზღვროთ ეტაპი, რომელსაც მიანიჭებთ.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'ნებართვის გაგზავნის მეტამონაცემების რედაქტირება.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'საბიბლიოთეკო ფაილი აუცილებელია. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ფაილი აარჩიეთ და ატვირთეთ.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'ამ ბიბლიოთეკის ფაილისთვის საჭიროა სახელი.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'ამ ბიბლიოთეკის ფაილისთვის საჭიროა ფაილის ტიპი.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'ხელშეკრულებები',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'მარკეტინგი',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'წვდომის უფლებები',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'ანგარიშგებები',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'სხვა',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>ამ ბიბლიოთეკის ფაილის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია, თუ ჩართულია "საზოგადოებრივი წვდომა", შემდეგ მისამართზე:<blockquote> {$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'აირჩიეთ ბიბლიოთეკის ფაილები, რომ დაურთოთ',
        'grid.action.addGenre' => 'კომპონენტის დამატება',
        'grid.action.editGenre' => 'კომპონენტის ჩასწორება',
        'grid.action.deleteGenre' => 'კომპონენტის წაშლა',
        'grid.action.restoreGenres' => 'კომპონენტების ნაგულისხმევ პარამეტრებზე აღდგენა',
        'manager.setup.genres.label' => 'ფაილის ტიპი',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'ეს არის დამოკიდებული ფაილები, მაგალითად, HTML ფაილის მიერ ნაჩვენები სურათები და არ გამოჩნდება გამოქვეყნებული შინაარსის გამოყენებით.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'ეს არის დამატებითი ფაილები, როგორიცაა მონაცემთა ნაკრები და კვლევითი მასალები და ნაჩვენები იქნება ძირითადი პუბლიკაციის ფაილებისგან დამოუკიდებლად.',
        'manager.setup.genres.key' => 'გასაღები',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'ამ ჟანრის სურვილისამებრ მოკლე სიმბოლური იდენტიფიკატორი.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'გასაღები უკვე არსებობს.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'გასაღები შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ალფანუმერულ სიმბოლოებს, ქვედა ხაზებს და დეფისებს და უნდა დაიწყოს და დასრულდეს ალფანუმერული სიმბოლოთი.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'ფაილის მეტამონაცემები',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'აირჩიეთ მეტადატის ტიპი, რომელიც ამ ფაილებს შეუძლიათ მიიღონ. დოკუმენტი უნდა შეირჩეს ძირითადი პუბლიკაციის ფაილებისთვის, მაგალითად, ჩამოსატვირთ PDF, ისე, რომ ამ ფაილებმა მეტადატი მიიღონ გამოცემისგან. წინააღმდეგ შემთხვევაში, აირჩიეთ დამატებითი შინაარსი ფაილის ტიპების უმეტესობისთვის. ნამუშევრები შესაფერისია იმ ფაილებისთვის, რომლებიც მოითხოვს განსხვავებულ საკრედიტო, სათაურებისა და ლიცენზირების მეტამონაცემებს.',
        'manager.settings.wizard' => 'პარამეტრების ოსტატი',
        'manager.users.roleRequired' => 'თქვენ უნდა აირჩიოთ მინიმუმ ერთი როლი, რომ ასოცირდეთ ამ მომხმარებელთან.',
        'manager.website' => 'ვებ-საიტი',
        'manager.website.title' => 'ვებსაიტის პარამეტრები',
        'manager.workflow' => 'სამუშაო პროცესი',
        'manager.workflow.title' => 'სამუშაო პროცესის პარამეტრები',
        'manager.distribution' => 'განაწილება',
        'manager.distribution.title' => 'განაწილების პარამეტრები',
        'manager.reviewForms' => 'მიმოხილვის ფორმები',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაააქტიუროთ ეს მიმოხილვის ფორმა? მას შემდეგ, რაც მიმოხილვას დაემატება, ვეღარ შეძლებთ მისი გამორთვას.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მიმოხილვის ფორმის დეაქტივაცია? ის აღარ იქნება ხელმისაწვდომი ახალი მიმოხილვითი დავალებებისთვის.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შექმნათ ამ მიმოხილვის ფორმის ასლი?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'დასრულდა',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ამ მიმოხილვის ფორმა?',
        'manager.reviewForms.create' => 'მიმოხილვის ფორმის შექმნა',
        'manager.reviewForms.description' => 'აღწერა და ინსტრუქციები',
        'manager.reviewForms.edit' => 'მიმოხილვის ფორმა',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'განხილვის ფორმისთვის საჭიროა სათაური.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'რეცენზირების რეჟიმში',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'აქ შექმნილი რეცენზირების ფორმები განსახილველად წარედგინება რეცენზენტებს, ნაგულისხმევი ფორმის ნაცვლად, რომელიც შედგება ორი ღია ტექსტის ყუთისაგან, პირველი ”ავტორისა და რედაქტორისთვის” და მეორე ”რედაქტორისთვის”. განხილვის ფორმები შეიძლება დანიშნულ იქნეს კონკრეტული პრესის განყოფილებისთვის და რედაქტორებს ექნებათ შესაძლებლობა აირჩიონ რომელი ფორმა გამოიყენონ მიმოხილვის დანიშვნისას. ყველა შემთხვევაში, რედაქტორებს ექნებათ შესაძლებლობა მიმოხილვები შეიტანონ ავტორთან შესაბამისობაში.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'არცერთი / თავისუფალი ფორმის მიმოხილვა',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'განხილვის ფორმები არ არის შექმნილი.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'განხილვის ფორმები არ არის გამოყენებული.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'გადახედვის ფორმა',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'ფორმის მონაცემების გადახედვა',
        'manager.reviewForms.title' => 'სათაური',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'ფორმის ელემენტის ტიპის შეცვლა...',
        'manager.reviewFormElements' => 'ფორმის ელემენტები',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'მონშნულის დამატება',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'თოლია (შეგიძლიათ აირჩიოთ ერთი ან მეტი)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'ელემენტის ტიპის არჩევა',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'დაადასტურეთ გამოქვეყნებული ფორმის ელემენტის წაშლა...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'კოპირება:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'ახალი ელემენტის შექმნა',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'ჩამოსაშლელი სია',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'ფორმის ელემენტის ჩასწორება',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'ელემენტის ტიპი',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'ფორმის ერთეულისთვის საჭიროა ელემენტის ტიპი.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'ფორმის ელემენტისთვის საჭიროა შეკითხვა.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'ფორმის ელემენტი არ არის შექმნილი.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'ამორჩევა',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'ელემენტი',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'აღწერა',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'რადიო ღილაკები (შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ერთი)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'შემმოწმებლები ვალდებულნი არიან შეავსონ ელემენტი',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'შეიცავს შეტყობინებას ავტორისათვის',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'ერთი სიტყვიანი ტექსტური ველი',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'გაფართოებული ტექსტური ველი',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'ერთსტრიქონიანი ტექსტური ველი',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'სანახავად (ავტორებისთვის)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'ახალი მიმოხილვის ფორმის შექმნა',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'მოითხოვეთ კონკურენციის საპროცენტო განაცხადის განცხადება თანატოლთა განხილვის დროს.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'ლიცენზიის აღწერის ვებ-გვერდის URL, თუ ეს ხელმისაწვდომია.',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'წარდგენის ფორმა',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'დაფარვა',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'გაშუქება, როგორც წესი, მიუთითებს ნაწარმოების სივრცულ მდებარეობას (ადგილის სახელი ან გეოგრაფიული კოორდინატები), დროითი პერიოდი (პერიოდის ეტიკეტი, თარიღი ან თარიღის დიაპაზონი) ან იურისდიქცია (მაგალითად დასახელებული ადმინისტრაციული ერთეული).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'გაშუქების მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ავტორისგან დაფარვის მეტამონაცემები.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'გაგზავნის დროს სთხოვეთ ავტორს შემოგთავაზოთ გაშუქების მეტამონაცემები.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'ავტორს მოსთხოვეთ შესთავაზოს დაფარვის მეტამონაცემები, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'საკვანძო სიტყვები, როგორც წესი, არის ერთიდან სამსიტყვიანი ფრაზები, რომლებიც გამოიყენება წარდგენის ძირითადი თემების დასადგენად.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'ჩართეთ საკვანძო სიტყვების მეტამონაცემები',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ავტორისაგან საკვანძო სიტყვები.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'სთხოვეთ ავტორს, შესთავაზოს საკვანძო სიტყვები.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'ავტორს მოსთხოვეთ შესთავაზოს საკვანძო სიტყვები, სანამ მიიღებს წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'ენა მიუთითებს ნაწარმოების ძირითად ენაზე ენის კოდის ("en") გამოყენებით, ქვეყნის არასავალდებულო კოდით ("en_US").',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'ენების მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'არ მოითხოვოთ წარდგენის ენები ავტორისგან წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'სთხოვეთ ავტორს წარდგენის დროს მიუთითოს წარდგენის ენები.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'მოითხოვეთ ავტორი შეიტანოს წარდგენის ენები, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'წარდგენისას დაცულია ნებისმიერი უფლებები, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს (IPR), საავტორო უფლებებს და სხვადასხვა საკუთრების უფლებებს.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'უფლებების მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'არ მოითხოვოთ ავტორისგან ცნობები წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'სთხოვეთ ავტორს, გაამჟღავნოს წინასწარი წვდომის უფლებები წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'ავტორს მოსთხოვეთ გაამჟღავნოს წვდომის ნებისმიერი წინასწარი უფლებები, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'წყარო შეიძლება იყოს სხვა ნაწარმოების ან რესურსის ID, მაგალითად, DOI, საიდანაც წარდგენა ხდება.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'წყაროს მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ავტორისგან საწყისი URL.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'გაგზავნის დროს სთხოვეთ ავტორს მიაწოდოს წყაროს URL.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'ავტორს მოსთხოვეთ წარმოადგინოს წყაროს URL, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'საგნები იქნება საკვანძო სიტყვები, ძირითადი ფრაზები ან კლასიფიკაციის კოდები, რომლებიც აღწერს წარდგენის თემას.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'საგნის მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ავტორისგან საგნები.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'სთხოვეთ ავტორს წარუდგინოს საგნები წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'ავტორისგან მოითხოვეთ საგნების წარდგენა, სანამ მიიღებენ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'წარდგენის ძირითადი შინაარსის ხასიათი ან ჟანრი. ტიპი ჩვეულებრივ არის "ტექსტი", მაგრამ შეიძლება ასევე იყოს "მონაცემთა ნაკრები", "გამოსახულება" ან <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">დუბლინის ბირთვის</a> რომელიმე ტიპი.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'ტიპის მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ტიპის ავტორს.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'წარდგენის დროს სთხოვეთ ავტორს მიაწოდოს ტიპი.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'მოითხოვეთ ავტორი, წარადგინოს ტიპი, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'დისციპლინები წარმოადგენს სასწავლო ტიპის ან ცოდნის დარგებს, რომლებიც აღწერილია უნივერსიტეტის ფაკულტეტებისა და სასწავლო საზოგადოებების მიერ.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'დისციპლინების მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ავტორისგან დისციპლინები.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'სთხოვეთ ავტორს წარუდგინოს დისციპლინები.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'ავტორს მოსთხოვეთ უზრუნველყოს დისციპლინები, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'დამხმარე სააგენტოებმა შეიძლება მიუთითონ კვლევის დაფინანსების წყარო ან სხვა ინსტიტუციური დახმარება, რამაც ხელი შეუწყო კვლევას.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'დამხმარე სააგენტოების მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'წარდგენის დროს არ მოითხოვოთ ავტორისგან დამხმარე სააგენტოები.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'სთხოვეთ ავტორს, გაამჟღავნოს ნებისმიერი დამხმარე სააგენტო წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'მოსთხოვეთ ავტორს, გაამჟღავნოს ნებისმიერი დამხმარე სააგენტო, სანამ მიიღებს მათ წარდგენას.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'შეაგროვეთ წარდგენის ცნობები ცალკე ველში. ამას შეიძლება მოითხოვონ ციტირების თვალთვალის სერვისების შესაბამისად, როგორიცაა Crossref.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'ცნობების მეტამონაცემების ჩართვა',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'არ მოითხოვოთ ავტორისგან ცნობები წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'სთხოვეთ ავტორს წარადგინოს ცნობები წარდგენის დროს.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'ავტორისგან მოითხოვეთ მითითება, სანამ ისინი მიიღებენ წარდგენას.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'ვალიდაციის შეცდომები:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'გაფრთხილებები:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'მოხდა შეცდომები:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'იდენტიფიკატორი: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'უცნობი ელემენტი {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'უცნობი ჟანრი {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'უცნობი კოდირება {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'შინაარსი არ არის კოდირებული, როგორც {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'უცნობი მომხმარებლის ჯგუფი {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'UserGroup აკლია ავტორის სახელით {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'ავტორს {$authorName} არ აქვს მოცემული სახელი წარდგენის ენაზე, {$localeName}. წარდგენის იმპორტი შეუძლებელია ამ ინფორმაციის გარეშე.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'უცნობი ამტვირთველი {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'დროებითი ფაილი {$dest} ვერ შეიქმნა {$source}-დან',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'მოწოდებული ფაილების ზომა “{$expected}” და რეალური ფაილის ზომა “{$actual}” არ ემთხვევა ერთმანეთს',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'შესწორება "{$revisionId}" წარსადგენი ფაილისთვის "{$fileId}" შექმნის დუბლირებულ ჩანაწერს',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'წარდგენის ფაილის იმპორტი შეუძლებელია',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'წარდგენის ფაილი {$id} გამოტოვებულია, რადგან იგი თან ერთვის ჩანაწერს, რომლის იმპორტი არ მოხდება, მაგალითად, მიმოხილვის დავალება ან დისკუსია.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'იმპორტის/ექსპორტის შეცდომები:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'იმპორტირებულ მომხმარებელს "{$username}" არ აქვს პაროლი. შეამოწმეთ თქვენი იმპორტის XML ფორმატი. მომხმარებელი არ არის იმპორტირებული.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'იმპორტირებული მომხმარებლის "{$username}" პაროლის იმპორტი შეუძლებელია, როგორც არის. ახალი პაროლი გაიგზავნა მომხმარებლის ელფოსტაზე. მომხმარებელი იმპორტირებულია.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'იმპორტირებულ მომხმარებელს "{$username}" აქვს მარტივი პაროლი, რომელიც არასწორია. მომხმარებელი არ არის იმპორტირებული.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'მომხმარებლის სახელი "{$username}" და ელფოსტა "{$email}" არ ემთხვევა ერთი და იგივე არსებულ მომხმარებელს.',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'სათაური',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'მდებარეობა',
        'manager.navigationMenus' => 'ნავიგაცია',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>ამ გვერდზე ხელმისაწვდომი იქნება:<blockquote> {$pagesPath}</blockquote> ... სადაც %PATH% არის ზემოთ შეყვანილი გზა. <strong>შენიშვნა:</strong> ორ გვერდს არ შეიძლება ჰქონდეს იგივე გზა. სისტემაში ჩასმული ბილიკების გამოყენებამ შეიძლება დაკარგოს მნიშვნელოვან ფუნქციებზე წვდომა.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'შიგთავსი',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'გეზის ველი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ალფანუმერულ სიმბოლოებს, პლუს \'.\', \'/\', \'-\' და \'_\'.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'ეს გზა უკვე არსებობს ნავიგაციის მენიუს სხვა ერთეულისთვის.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'ეს სათაური უკვე არსებობს ნავიგაციის სხვა მენიუსთვის.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'სათაური სავადებულოა',
        'manager.navigationMenuItems' => 'ნავიგაციის მენიუს ელემენტები',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'დანიშნული მენიუს ერთეულები',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'დანიშნულების მენიუს ელემენტები',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'აქტიური თემის ნავიგაციის არეები',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'აირჩიეთ სანავიგაციო არე',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'ამ ზონაში უკვე არის ნავიგაციის მენიუ.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL-მისამართი',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'მითითებული უნდა იყოს URL',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'შეიტყვეთ მეტი იმის შესახებ, როდის გამოჩნდება ან იმალება მენიუს ეს ელემენტი.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'როდესაც მენიუს ელემენტი ხსნის ქვემენიუს, მისი ბმულის დაცვა შეუძლებელია ყველა მოწყობილობაზე. მაგალითად, თუ თქვენ გაქვთ “About” ერთეული, რომელიც ხსნის ქვემენიუს “Contact” და “Editor Team”, ბმულის “About” მიღება შეუძლებელია ყველა მოწყობილობაზე. ნაგულისხმევ მენიუში ამის მოგვარება ხდება მენიუს მეორე პუნქტის, “ჟურნალის შესახებ” შექმნით, რომელიც გამოჩნდება ქვემენიუში.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'ნავიგაციის მენიუს ტიპი',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'შეარჩიეთ ნავიგაციის მენიუს ტიპი ან მორგებული, რომ გააკეთოთ საკუთარი',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'მორგებული გვერდი',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'შექმენით საკუთარი გვერდი თქვენს საიტზე და მიაბით ის ნავიგაციის მენიუდან.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'დისტანციური URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'ბმული სხვა საიტზე ნებისმიერი URL-სთვის, მაგალითად https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'მიჰყევით გვერდს, რომელშიც ნაჩვენებია ჟურნალის შესახებ შინაარსის პარამეტრები > ჟურნალი',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'ეს ბმული გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ შეავსეთ ჟურნალის შესახებ განყოფილება განყოფილებაში პარამეტრები > ჟურნალი.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'მიჰყევით გვერდს, სადაც ნაჩვენებია Masthead-ის შინაარსი პარამეტრებში > ჟურნალი.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'ეს ბმული მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, თუ შეავსეთ სარედაქციო ჯგუფის განყოფილება პარამეტრები > ჟურნალი.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'გვერდის ბმული, რომელიც აჩვენებს წარდგენის ინსტრუქციას.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'თქვენი მიმდინარე საკითხის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'თქვენი საკითხის არქივის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'თქვენი განცხადებების ამსახველი გვერდის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'ეს ბმული გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ჩართეთ განცხადებები პარამეტრები > ვებსაიტი.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'მომხმარებლის შესვლის გვერდის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის გვერდის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'სარედაქციო კონსოლის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'მომხმარებლის პროფილის გვერდის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'საიტის ადმინისტრაციული საშუალებების ბმული.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'ეს ბმული გამოჩნდება მხოლოდ ადმინისტრაციული მომხმარებლებისთვის.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'ბმული, რომელითაც გამოვა მომხმარებელი.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'ეს ბმული გამოჩნდება მხოლოდ სტუმრის შესვლისას.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'ეს ბმული მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც ვიზიტორი არ არის სისტემაში შესული.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'ბმული გვერდზე, სადაც ნაჩვენებია თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'ეს ბმული გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ შეავსეთ საკონტაქტო ინფორმაცია პარამეტრებში > კონტაქტი.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სანავიგაციო მენიუს ტიპი.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'ეს ბმული მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, თუ გადახდები ჩართულია პარამეტრები > განაწილება > გადახდები.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'ეს ბმული გამოჩნდება მხოლოდ სტუმრის შესვლისას.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'ბმული ძიების გვერდზე.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'თქვენი საიტის კონფიდენციალურობის შესახებ ნაჩვენები გვერდის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'ეს ბმული ნაჩვენები იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ შეიტანეთ კონფიდენციალურობის განაცხადი პარამეტრები > სამუშაო ნაკადი > გაგზავნა.',
        'grid.category.add' => 'კატეგორიის დამატება',
        'grid.category.edit' => 'კატეგორიის ჩასწორება',
        'grid.category.name' => 'სახელი',
        'grid.category.path' => 'მდებარეობა',
        'grid.category.urlWillBe' => 'კატეგორიის URL იქნება: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'კატეგორიის გზა უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ასოებისა და ციფრებისგან.',
        'grid.category.pathExists' => 'კატეგორიის გზა უკვე არსებობს. გთხოვთ, შეიყვანოთ უნიკალური გზა.',
        'grid.category.description' => 'აღწერა',
        'grid.category.parentCategory' => 'მშობელი კატეგორია',
        'grid.category.removeText' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კატეგორიის ამოღება?',
        'grid.category.nameRequired' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ კატეგორიის სახელი.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'კატეგორიის დეტალები',
        'stats.allUsers' => 'ყველა მომხმარებელი',
        'stats.city' => 'ქალაქი',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/year)',
        'stats.daily' => 'ყოველდღიური',
        'stats.dateRange' => 'თარიღის დიაპაზონი',
        'stats.dateRange.allDates' => 'ყველა თარიღი',
        'stats.dateRange.apply' => 'მისადაგება',
        'stats.dateRange.change' => 'თარიღის დიაპაზონის შეცვლა',
        'stats.dateRange.customRange' => 'დროის შერჩევა',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'ერთი შეყვანილი თარიღი არ არსებობს.',
        'stats.dateRange.from' => 'საწყისი',
        'stats.dateRange.instructions' => 'შეიყვანეთ თითოეული თარიღი ფორმატში YYYY-MM-DD. მაგალითად, თუ გსურთ 2019 წლის 15 იანვრის თარიღი, შეიყვანეთ 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'თარიღის ფორმატი არასწორია. შეიყვანეთ თითოეული თარიღი ფორმატში YYYY-MM-DD.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'დაწყების თარიღი უნდა იყოს დასრულების თარიღამდე.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'დასრულების თარიღი შეიძლება იყოს არაუგვიანეს {$date}.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'დაწყების თარიღი შეიძლება იყოს არაუადრეს {$date}.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'ბოლო 12 თვე',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'ბოლო 30 დღე',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'ბოლო 90 დღე',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'ბოლო ორი წელი',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'გასულ წელს',
        'stats.dateRange.sinceDate' => '{$ Date}-დან',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'დღემდე თარიღი',
        'stats.dateRange.to' => 'საბოლოო',
        'stats.dateRange.untilDate' => '{$date}-მდე',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'შერჩეული თარიღის დიაპაზონის პროცენტი გამოითვლება იმ წარდგინებისთვის, რომლებიც ამ თარიღის განმავლობაში იყო წარდგენილი და მიიღეს საბოლოო გადაწყვეტილება. <br> <br> მაგალითად, განვიხილოთ შემთხვევა, როდესაც ამ თარიღის განმავლობაში გაკეთდა ათი წარდგენა. ოთხი მიიღეს, ოთხი უარყვეს, ორი კი საბოლოო გადაწყვეტილებას ელოდება. <br> <br> მიღების მაჩვენებელი იქნება 50% (8 წარდგენიდან 4), რადგან ორი წარდგინება, რომლებსაც საბოლოო გადაწყვეტილება არ მიუღიათ, არ ითვლება.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'დღეების რაოდენობა, რაც წარდგენის უმეტესობას სჭირდება პირველი სარედაქციო გადაწყვეტილების მისაღებად, მაგალითად, სამუშაო მაგიდის უარყოფა ან განსახილველად გაგზავნა.<br><br>ეს ციფრები მიუთითებს, რომ 80% წარდგინება მიიღებს გადაწყვეტილებას მოცემული დღის განმავლობაში.<br><br>ეს სტატისტიკა ცდილობს აღწეროს, თუ როდის შეიძლება ავტორების უმეტესობა თქვენს ჟურნალს წარუდგინოს გადაწყვეტილება.',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'ეს მოიცავს წარდგინებებს, რომლებიც არ არის ჩათვლილი სხვა ჯამებში, როგორიცაა ისეთები, რომლებიც ჯერ კიდევ მიმდინარეობს და ისინი, რომლებიც, როგორც ჩანს, იმპორტირებულია.',
        'stats.descriptionForStat' => 'აღწერა {$stat}-ისთვის',
        'stats.editorialActivity' => 'ჟურნალის აქტივობა',
        'stats.fileViews' => 'ფაილის ნახვები',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'ყოველთვიურად',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.region' => 'რეგიონი',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'სათაურის, ავტორისა და იდეტიფიკატორის ძებნა',
        'stats.submissionsActive' => 'აქტიური შენატანები',
        'stats.total' => 'ჯამი',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'მთლიანი თარიღის ფარგლებში',
        'stats.trends' => 'ტენდენციები',
        'stats.userStatistics' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'წარდგინებები მიღებულია',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'სხვა წარდგინებები',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'წარდგინება მიღებულია',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'გაგზავნა უარყოფილია',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'გაგზავნა უარყოფილია (კონსოლის უარყოფა)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'გაგზავნა უარყოფილია (განხილვის შემდეგ)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'გამოქვეყნებული სტატიები',
        'stats.name.daysToDecision' => 'დღეები პირველი სარედაქციო გადაწყვეტილების მისაღებად',
        'stats.name.daysToAccept' => 'მიღების დღეები',
        'stats.name.daysToReject' => 'უარის თქმის დღეები',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'მიღების შეფასება',
        'stats.name.declineRate' => 'უარყოფის შეფასება',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'კონსოლის უარყოფა შეფასება',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'განხილვის შემდეგ უარყოფითი შეფასება',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'პროცესი ჩაიშალა. ქვემოთ შეამოწმეთ შეცდომები/გაფრთხილებები.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'ექსპორტის წარდგენის შედეგები',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'ჩამოტვირთეთ ექსპორტირებული ფაილი',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'ექსპორტი წარმატებით დასრულდა.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'გადმოწერეთ ექსპორტირებული ფაილი ქვემოთ მოცემული ღილაკიდან.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'ზოგადი ელემენტები',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'ფილტრის არასწორი კონფიგურაცია [{$filterName}]: {$filterCount} მოვლენა. უნდა იყოს მხოლოდ ერთი.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'შეცდომა:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'ჟურნალის მითითებული გზა, "{$contextPath}", არ არსებობს.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'პროცესმა ვერ შეძლო ავტორების ანალიზი',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'პროცესმა ვერ გამოავლინა პუბლიკაციები',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'ყველა კომენტარი დასრულებული მიმოხილვებიდან. მიმომხილველის სახელები დამალულია ანონიმური მიმოხილვებისთვის',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'გვერდის URL, სადაც მომხმარებელს შეუძლია დაკარგული პაროლის აღდგენა',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'URL მომხმარებლის მიერ მინიჭებული ყველა წარდგენის სანახავად.',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'მიღებული გადაწყვეტილების სახელწოდება.',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'მიღებული გადაწყვეტილების აღწერა.',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'ეს გადაწყვეტილება სარედაქციო მუშაობის ეტაპზე მიიღეს.',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'განხილვის რაუნდში ეს გადაწყვეტილება მიიღეს, თუ გადაწყვეტილება დაკავშირებულია განხილვის ეტაპთან.',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'მიმღების ან ყველა მიმღების სრული სახელი',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'მიმღების ან ყველა მიმღების მომხმარებლის სახელი',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'მიმოხილვის დავალების URL',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'რეკომენდირებული გადაწყვეტილება, როგორიცაა მიღება წარდგენის',
        'emailTemplate.variable.reviewType' => 'ნაგულისხმევი განხილვის მეთოდის აღწერა, როგორიცაა ორმაგი ანონიმური ან ღია.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'ეს ჟურნალი ატარებს ორმაგ ანონიმურ მიმოხილვას. მიმომხილველები ვერ ნახავენ რაიმე საიდენტიფიკაციო ინფორმაციას თქვენს ან თქვენი თანაავტორების შესახებ. ანალოგიურად, თქვენ არ გეცოდინებათ ვინ განიხილა თქვენი წარდგენა და არ მოისმენთ უშუალოდ მიმომხილველებს.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'ეს ჟურნალი ატარებს "მიმომხილველი ანონიმური" თანატოლების მიმოხილვას. თქვენი სახელი და თქვენი თანაავტორების სახელი ხილული იქნება რეცენზენტებისთვის; თუმცა, მიმომხილველთა ვინაობა დარჩება ანონიმური.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'ეს ჟურნალი ატარებს ღია მიმოხილვას. მიმომხილველები დაინახავენ თქვენს სახელს და კუთვნილებას, ასევე თქვენი თანაავტორების სახელებსა და კუთვნილებებს. ანალოგიურად, თქვენ ნახავთ მიმომხილველების სახელებს და კუთვნილებებს.',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'გამგზავნის სრული სახელი',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'გამგზავნის ელ.ფოსტის მისამართი',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'გამგზავნის ელ.ფოსტის ხელმოწერა',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'ვებსაიტის ძირითადი კონტაქტის სრული სახელი',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'ვებსაიტის ძირითადი კონტაქტის ელფოსტა',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'ვებსაიტის ელ.ფოსტის ხელმოწერა ავტომატური ელფოსტისთვის',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'რედაქტორები დაევალათ ამ წარდგენას, რომლებსაც შეუძლიათ გადაწყვეტილების მიღება',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'წარდგენის სათაური:',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'წარდგენის უნიკალური ID ნომერი',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => '{$recipientName}:<br />
Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.
<br />
I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript. The submission\'s abstract is inserted below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.<br />
<br />
Please log into the journal web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation..<br />
<br />
The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Thank you for considering this request.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'ავტორის სახელები შემოკლებული სტრიქონის სახით',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'ავტორების სრული სახელები',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'ავტორის URL წარდგენისთვის',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'წარდგენის URL სარედაქციო სარეზერვო სისტემაში',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'ავტორების სახელები, რომლებიც მინიჭებული არიან წარდგენის სამუშაო პროცესზე. როგორც წესი, ეს არის ავტორი',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'ჰეშირებული URL, რომელიც ეგზავნება მომხმარებელს პაროლის გადატვირთვის დასადასტურებლად',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'მიმომხილველი აღდგა.',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'ეს ელფოსტა იგზავნება, როდესაც მიმომხილველი, რომელიც არ იყო დანიშნული, აღდგება რედაქტორის მიერ.',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'მიმომხილველი არ არის დანიშნული',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'ეს ელფოსტა იგზავნება, როდესაც რედაქტორი გააუქმებს მიმომხილველს.',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'ელფოსტის (საიტის) დადასტურება',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'ეს ელფოსტა ავტომატურად ეგზავნება ახალ მომხმარებელს, როდესაც ისინი დარეგისტრირდებიან საიტზე, როდესაც პარამეტრები მოითხოვს ელფოსტის მისამართის დამოწმებას.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'აცნობეთ სხვა ავტორებს',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'ეს ელფოსტა იგზავნება იმისთვის, რომ აცნობოს წარდგენის ავტორებს, რომლებიც არ არიან მინიჭებული მონაწილეებად, რომ გადაწყვეტილება მიღებულია. როგორც წესი, ეს ყველაფერი სხვაა, გარდა წარმდგენი ავტორისა.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'ელფოსტის შეტყობინების ასლი, რომელიც გაეგზავნა გამომგზავნი ავტორს',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'ეს ელფოსტა რედაქტორის მიერ ეგზავნება მიმომხილველს, რათა აცნობოს მათ, რომ მიღებულია გადაწყვეტილება მათ მიერ განხილულ წარდგენის შესახებ.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'ამ გადაწყვეტილების მოკლე აღწერა, რომელიც გამიზნულია ამ გადაწყვეტილების შესახებ მიმომხილველებისთვის გაგზავნილ ელ. შეტყობინებაში გასაზიარებლად.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'ჩვენ ავირჩიეთ ამ წარდგენის მიღება გადასინჯვის გარეშე.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'ჩვენ ავირჩიეთ უარი თქვან ამ წარდგენაზე.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'ჩვენ მოვიწვიეთ ავტორები, რომ წარადგინონ ვერსიები.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'ჩვენ მოვიწვიეთ ავტორები, რომ წარმოადგინონ შესწორებული ვერსია შემდგომი განხილვისთვის.',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'წარდგენა მიღებულია',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'ეს წერილი იგზავნება განყოფილების რედაქტორის მიერ ავტორთან „მასალის მიღების“ საბოლოო გადაწყვეტილების შესახებ.',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'წარდგენა გაიგზავნა უკან კოპირების რედაქტირებაზე',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი გაგზავნა დაბრუნდა კოპირების რედაქტირების ეტაპზე.',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'გაგზავნა უარყოფილია',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი გაგზავნა უარყოფილია თანატოლთა განხილვის შემდეგ.',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'გაგზავნა უარყოფილია',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'ახალი მიმოხილვის რაუნდი დაიწყო',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ იწყება განხილვის ახალი რაუნდი მათი გაგზავნისთვის.',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'მოთხოვნილი რევიზიები',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს გადაწყვეტილების შესახებ, რომ მოითხოვოს ცვლილებები თანატოლთა განხილვისას.',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'ხელახლა გაგზავნა განსახილველად',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს გადაწყვეტილების „გადახედვისა და ხელახლა გაგზავნის“ შესახებ მათი წარდგენის შესახებ.',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'უარყოფილი გაგზავნის აღდგენა',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ წინა გადაწყვეტილება, უარი თქვას მათ გაგზავნაზე თანატოლთა განხილვის შემდეგ.',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'წარდგენის აღდგენა უარყოფილია განხილვის გარეშე',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ წინა გადაწყვეტილება, უარი თქვას მათ გაგზავნაზე განხილვის გარეშე, უბრუნდება.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'გაგზავნილია განხილვაზე',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი წარდგენა იგზავნება განხილვის ეტაპზე.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'წარმოებისთვის გაგზავნილი.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი წარდგენა იგზავნება წარმოების ეტაპზე.',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'მიმოხილვა გამოტოვებულია',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი წარდგენა იგზავნება უშუალოდ კოპირების რედაქტირების ეტაპზე და არ განიხილება.',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'გაკეთდა რეკომენდაცია',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'ეს შეტყობინება ატყობინებს უფროს რედაქტორს ან განყოფილების რედაქტორს, რომ გაკეთდა სარედაქციო რეკომენდაცია მათ მიერ მინიჭებულ ერთ-ერთ წარდგენასთან დაკავშირებით. ეს შეტყობინება გამოიყენება მაშინ, როდესაც რედაქტორს უფლება აქვს მხოლოდ სარედაქციო გადაწყვეტილების რეკომენდაციის გაცემა და მოითხოვს უფლებამოსილი რედაქტორის მიერ სარედაქციო გადაწყვეტილებების ჩაწერას. ეს პარამეტრი შეიძლება აირჩეს მონაწილეთა წარდგენისას.',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'განხილვა დაადასტურეთ',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'ეს ელფოსტა ავტომატურად იგზავნება, როდესაც მიმომხილველი მიიღებს განხილვის მოთხოვნას',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'მიმოხილვის უარყოფა',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'ეს ელფოსტა იგზავნება მიმომხილველის მიერ, როდესაც უარყოფს განხილვის მოთხოვნას',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'შეხსენება რეცენზენტს',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'მიმოხილვის შეხსენება (ავტომატური)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'ეს ელფოსტა ავტომატურად იგზავნება, როდესაც მიმომხილველი არ დაასრულებს მიმოხილვას ვადამდე.',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'ეს წერილი იგზავნება ავტომატურად, როდესაც რეცენზენტის მიერ მონაწილების მიღების დადასტურების თარიღი გასულია (იხილეთ რეცენზირების პარამეტრები: პარამეტრები > სამუშაო პროცესი > რეცენზირება) და რეცენზენტს გამოერთო პირდაპირი წვდომა მასალებზე. დაგეგმილი ამოცანები უნდა ჩაირთოს და მოერგოს (იხილეთ საიტის კონფიგურაციის ფაილი).',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'ეს არის განყოფილების რედაქტორის წერილი, რომელიც ეგზავნება რეცენზენტს, მასალის რეცენზირების მოთხოვნის დადასტურების, ან უარყოფის შესახებ. წერილში მოცემულია ინფორმაცია მასალის შესახებ, როგორიცაა დასახელება და აბსტრაქტი, სამუშაოს შესრულების ვადები და წვდომის წესები. ეს შეტყობინება გამოიყენება, თუ არჩეულია რეცენზირების სტანდარტული პროცესი: მართვა > პარამეტრები > სამუშაო პროცესი > რეცენზირება.',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'ეს არის განყოფილების რედაქტორის წერილი, რომელიც ეგზავნება რეცენზენტს მასალების რეცენზირების თანხმობის, ან უარის დასადასტურებლად მეორე და შემდგომ რაუნდებში. წერილში მოცემულია მასალის სათაური, აბსტრაქტი, შერულების ვადები და წვდომის წესები. ეს შეტყობინება გამოიყენება, თუ არჩეულია სტანდარტული რეცენზირება: მართვა > პარამეტრები > სამუშაო პროცესი > რეცენზირება.',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'ეს წერილი ეგზავნება რეგისტრირებულ მომხმარებელს, როდესაც მას სურს პაროლის ჩამოყრა. წერილში მოცემულია ბმული, რომელზეც დაწკაპუნებით მომხმარებელი ჩამოყრის პაროლს.',
        'mailable.userRegister.description' => 'ეს წერილი გაეგზავნება ახლად რეგისტრირებულ მომხმარებელს, მისალების ტექსტით და მომხმარებლის სახლისა და პაროლის მითითებით.',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'ეს წერილი ეგზავნება ახლად რეგისტრირებულ რეცენზენტს, მიესალმება მას სისტემაში და ატყობინებს მას მომხმარებლის სახელსა და პაროლს, საიტზე წვდომისათვის.',
        'mailable.submissionAck.description' => 'ეს წერილი (თუ ეს შესაძლებლობა ჩართულია) ავტომატურად გაეგზავნება ავტორს, როდესაც ის დაასრულებს მასალების გაგზავნის პროცესს ჟურნალში. წერილში მოცემულია ინფორმაცია მასალების გავლის შესახებ სარედაქციო პროცესში და სამადლობელო სიტყვები გამოგზავნილი მასალების შესახებ.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'ეს წერილი (თუ ეს შესაძლებლობა ჩართულია) ავტომატურად გაეგზავნება სხვა ავტორებს, რომლებიც არ არიან OJS-ის მომხმარებლები, მაგრამ მითითებული არიან მასალების გაგზავნის პროცეში.',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'ეს წერილი ავტომატურად იგზავნება დანიშნულ რედაქტორთან, როდესაც ავტორი ატვირთავს სტატიის ჩასწორებულ ვერსიას.',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'ეს წერილი იგზავნება ახალი განცხადების შექმნისას.',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'წარდგენა გაიგზავნა უკან განხილვაზე',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი წარდგენა დაბრუნდა განხილვის ეტაპზე.',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'წარდგენა გაგზავნილია უკან წარდგენაზე',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი გაგზავნა კვლავ გაგზავნილია წარდგენის ეტაპზე.',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'ავტორებისაგან ინტერესთა კონფლიქტის დეკლარაციის წარმოდგენა, გამოგზავნილ მასალასთან ერთად.',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'დაადასტურეთ XML ექსპორტამდე და რეგისტრაციამდე.',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. მოთხოვნა',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. წესები',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. გადმოწერა და გადახედვა',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. დასრულება',
        'reviewer.step1.request' => 'სტატიის რეცენზირების მოთხოვნა',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'თქვენ არჩეულნი ხართ შემდეგი წარდგენის პოტენციურ მიმომხილველად. ქვემოთ მოცემულია წარდგენის მიმოხილვა, აგრეთვე ამ განხილვის ვადები. ვიმედოვნებთ, რომ მონაწილეობის მიღებას შეძლებთ.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'იხილეთ წარდგენის ყველა დეტალი',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'რეცენზენტის ფაილები',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'უარი თქვით განხილვის მოთხოვნაზე',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'რედაქტორს შეგიძლიათ მიაწოდოთ ნებისმიერი მიზეზი, რის გამოც ამ მიმოხილვას უარყოფთ ქვემოთ მოცემულ ველში.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'მიმოხილვის მიღება, გადადით: ბიჯი #2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'განაგრძეთ ბიჯი #3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'მიმოხილვის შეტანა',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'შეინახეთ მოგვიანებით შესასრულებლად',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'რეცენზენტის სახელმძღვანელო',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'ამ გამომცემელს აქვს რეცენზენტებისთვის პოტენციური კონკურენტული ინტერესების გამჟღავნების წესი. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ეს პოლიტიკა.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'მე არანაირი ინტერესი არ მაქვს',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'შეიძლება კონკურენტული ინტერესები მქონდეს (მიუთითეთ ქვემოთ)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'ინტერესთა კონფლიქტი',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'რეცენზენტების სახელმძღვანელო',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'ამ გამომცემელს არ დაუყენებია რეცენზენტის მითითებები.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'დააჭირეთ ფაილის სახელებს ქვემოთ, რომ გადმოწეროთ ამ წარდგენასთან დაკავშირებული ფაილები.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'შეიტანეთ (ან ჩასვით) თქვენი მიმოხილვა ქვემოთ მოცემულ ფორმაში.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'ატვირთეთ ფაილები, რომელთა რედაქტორთან და/ან ავტორთან კონსულტაცია გსურთ, მათ შორის ორიგინალი მიმოხილვის ფაილ(ებ)ის შესწორებული ვერსიები.',
        'reviewer.complete' => 'რეცენზია წარდგენილია',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წარადგინოთ ეს მიმოხილვა?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'მადლობას გიხდით ამ წარდგენის განხილვის დასრულებისათვის. თქვენი მიმოხილვა წარდგენილია წარმატებით. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს წვლილს ჩვენს მიერ გამოქვეყნებული ნაწარმოების ხარისხში; საჭიროების შემთხვევაში, რედაქტორი შეიძლება დაგიკავშირდეთ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'ვადების შესახებ',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'რედაქტორი მოგთხოვთ, მიიღოთ, ან უარყოთ მიმოხილვა პასუხის გამოქვეყნების თარიღამდე და დაასრულებთ განხილვას განხილვის ვადის დასრულებამდე.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'ავტორისა და რედაქტორისთვის',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'რედაქტორისთვის',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'გაგზავნეთ ამ ელფოსტის შეტყობინების ასლი BCC-ით შემდეგ მომხსენებლებთან.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'რეცენზენტებთან გადაგზავნა',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'ამჟამინდელ მომხმარებელს არ არის მოთხოვნილი დოკუმენტის რეცენზენტი.',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'ადმინისტრირება',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'საიტის ადმინისტრატორები',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'წარმოების რედაქტორი',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'წარმოების რედაქტორები',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'წარმრედ',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'ლიტერატურული რედაქტორი',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'ლიტერატურული რედაქტორები',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'ლიტრედ',
        'default.groups.name.proofreader' => 'კორექტორი',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'კორექტორები',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'კორ',
        'default.groups.name.designer' => 'დიზაინერი',
        'default.groups.plural.designer' => 'დიზაინერები',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'დიზაიანი',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'შიდა რეფერენტი',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'შიდა რეცენზენტები',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'შიდრეც',
        'default.groups.name.marketing' => 'მარკეტინგისა და გაყიდვების კოორდინატორი',
        'default.groups.plural.marketing' => 'მარკეტინგისა და გაყიდვების კოორდინატორები',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'მარგაყ',
        'default.groups.name.funding' => 'დაფინანსების კოორდინატორი',
        'default.groups.plural.funding' => 'დაფინანსების კოორდინატორები',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'დაფკო',
        'default.groups.name.indexer' => 'ინდექსერი',
        'default.groups.plural.indexer' => 'ინდექსერები',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'ინდ',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'განლაგების რედაქტორი',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'განლაგების რედაქტორები',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'განრედ',
        'default.groups.name.author' => 'ავტორი',
        'default.groups.plural.author' => 'ავტორები',
        'default.groups.abbrev.author' => 'ავტ',
        'default.groups.name.translator' => 'მთარგმნელი',
        'default.groups.plural.translator' => 'მთარგმნელები',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'მთარგ',
        'default.groups.name.reader' => 'მკითხველი',
        'default.groups.plural.reader' => 'მკითხველები',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'წაკითხული',
        'default.genres.other' => 'სხვა',
        'default.genres.multimedia' => 'მულტიმედია',
        'default.genres.image' => 'სურათი',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTML სტილის ფურცელი',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br/><hr /><br/><p><a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a></p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href="mailto: {$contactEmail}">{$contactEmail}</a></p>',
        'grid.noItems' => 'ელემენტები არ არის',
        'grid.settings' => 'პარამეტრები',
        'grid.noAuditors' => 'აუდიტორები არ არის',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'ეს ელემენტები დისტანციურად არის განთავსებული.',
        'grid.action.uninstall' => 'წაშლა',
        'grid.action.manageAccess' => 'წვდომის მართვა',
        'grid.action.sort' => 'დალაგება',
        'grid.action.addItem' => 'ელემენტის დამატება',
        'grid.action.addNote' => 'შენიშვნის დამატება',
        'grid.action.addQuery' => 'განხილვის დამატება',
        'grid.action.readQuery' => 'განხილვის წაკითხვა',
        'grid.action.deleteQuery' => 'დისკუსიის წაშლა',
        'grid.action.updateQuery' => 'დისკუსიის განახლება',
        'grid.action.addUser' => 'მომხმარებლის დამატება',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'ამ რეფერენტის გაუქმება',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'ამ ლიტერატურულად ჩასწორებული ფაილის დამტკიცება, შემდეგ ეტაპზე გაგზავნის მიზნით',
        'grid.action.reload' => 'ხელმეორედ',
        'grid.action.delete' => 'წაშლა',
        'grid.action.deleteFile' => 'ფაილის წაშლა',
        'grid.action.deleteMedia' => 'მედიას წაშლა',
        'grid.action.editMedia' => 'მედიის ჩასწორება',
        'grid.action.editSection' => 'სექციის ჩასწორება',
        'grid.action.export' => 'ექსპორტი',
        'grid.action.deleteSection' => 'სექციის წაშლა',
        'grid.action.editorialHistory' => 'ჩასწორების ისტორია',
        'grid.action.remove' => 'წაშლა',
        'grid.action.edit' => 'ჩასწორება',
        'grid.action.approve' => 'დადასტურება',
        'grid.action.disapprove' => 'უარყოფა',
        'grid.action.setApproval' => 'დამტკიცების დაყენება',
        'grid.action.moreInformation' => 'Მეტი ინფორმაცია',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'ნაგულისხმევის აღდგენა',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ნაგულისხმევის აღდგენა?',
        'grid.action.addAuthor' => 'ავტორის დამატება',
        'grid.action.editAuthor' => 'ავტორის ჩასწორება',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'ავტორის წაშლა',
        'grid.action.addAuditor' => 'აუდიტორის დანიშვნა',
        'grid.action.upgrade' => 'განახლება',
        'grid.action.order' => 'დალაგება',
        'grid.action.saveOrdering' => 'შეკვეთის შენახვა',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'თანმიმდევრობის გაუქმება',
        'grid.action.extendAll' => 'ყველას გაშლა',
        'grid.action.collapse' => 'შეკუმშვა',
        'grid.action.collapseAll' => 'ყველას აკეცვა',
        'grid.action.wizard' => 'პარამეტრების ოსტატი',
        'grid.action.moveItem' => 'ელემენტის გადაადგილება',
        'grid.action.downloadAll' => 'ყველა ფაილის არქივად ჩამოტვირთვა',
        'grid.action.readReview' => 'ამ მიმოხილვის წაკითხვა',
        'grid.action.email' => 'ელფოსტის გაგზავნა',
        'grid.action.addReviewer' => 'რეცენზენტის დამატება',
        'grid.action.addFile' => 'ფაილის დამატება',
        'grid.action.editFile' => 'ფაილის ჩასწორება',
        'grid.action.selectFiles' => 'აირჩიეთ ფაილები სამართავად',
        'grid.action.requestRevisions' => 'მოითხოვეთ შესწორებები ამ წარდგენისთვის',
        'grid.action.accept' => 'მასალის მიღება',
        'grid.action.decline' => 'ამ შენატანის გაუქმება',
        'grid.action.internalReview' => 'ამ წარდგენის გაგზავნა შიდა განხილვაზე',
        'grid.action.externalReview' => 'ამ წარდგენის გაგზავნა გარე განხილვაზე',
        'grid.action.sendToProduction' => 'გაგზავნეთ ეს წარდგენა დამუშავებაში',
        'grid.action.settings' => 'პარამეტრები',
        'grid.action.importexport' => 'შიგთავსის, ან საიტის მონაცემების იმპორტი ან ექსპორტი',
        'grid.action.orderItems' => 'წვდომადობის რეჟიმის ჩართვა',
        'grid.action.resetAll' => 'ყველა ელემენტის გადაყენება ნაგულისხმევი მნიშვნელობებით',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'ელფოსტის ახალი შაბლონის დამატება',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'ელფოსტის ამ შაბლონის ჩასწორება',
        'grid.action.disableEmail' => 'ელფოსტის ამ შაბლონის გამორთვა',
        'grid.action.resetEmail' => 'ამ ელფოსტის შაბლონის გადაყენება ნაგულისხმევად',
        'grid.action.expandAll' => 'ყველას გახსნა',
        'grid.action.requestAccount' => 'მონაწილის დამატება',
        'grid.action.expand' => 'გაშლა',
        'grid.action.notify' => 'შეტყობინება მომხმარებელს',
        'grid.action.addUserGroup' => 'მომხმარებელთა ახალი ჯგუფის დამატება',
        'grid.action.editUserGroup' => 'ამ მომხმარებელთა ჯგუფის ჩასწორება',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'ამ მომხმარებელთა ჯგუფის წაშლა',
        'grid.action.disable' => 'გამორთვა',
        'grid.action.details' => 'ამ ელემენტის ნახვა',
        'grid.action.enrolExisting' => 'არსებულ მომხმარებლის რეცენზენტად დანიშვნა',
        'grid.action.selectCreate' => 'ახალი რეცენზენტის შექმნა',
        'grid.action.search' => 'ძებნა',
        'grid.action.advancedSearch' => 'ფართო ძებნა',
        'grid.action.viewLibrary' => 'დოკუმენტების ბიბლიოთეკის ნახვა',
        'grid.action.viewMetadata' => 'იხილეთ ამ გაგზავნის მეტამონაცემები',
        'grid.action.sendReminder' => 'გაუგზავნეთ დავალების შეხსენება ამ მომხმარებელს',
        'grid.action.newRound' => 'ახალი რაუნდის შექმნა',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'იხილეთ მიმოხილვის სახელმძღვანელო პრინციპები',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'იხილეთ ინტერესთა კონფლიქტის სახელმძღვანელო პრინციპები',
        'grid.action.thankReviewer' => 'გაუგზავნეთ მადლობის წერილი ამ რეცენზენტს',
        'grid.action.uploadFile' => 'ფაილის ატვირთა',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'განცხადების ტიპის დამატება',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'განცხადების დამატება',
        'grid.action.mergeUser' => 'მომხმარებლის გაერთიანება',
        'grid.action.unassignUser' => 'მომხმარებლის გაუქმება',
        'grid.action.history' => 'ნახვის ისტორია',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'ეს მიმოხილვა დასრულებულია, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ განიხილოთ იგი',
        'grid.action.enable' => 'ჩართვა',
        'grid.action.bookInfo' => 'წარდგენის ინფორმაცია',
        'grid.action.logInAs' => 'შესვლა, როგორც',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'ყველა მომხმარებლის ექსპორტი',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა მომხმარებლის ექსპორტი?',
        'grid.action.activate' => 'გააქტიურება',
        'grid.action.deactivate' => 'გამორთვა',
        'grid.action.copy' => 'კოპირება',
        'grid.action.preview' => 'გადახედვა',
        'grid.action.install' => 'ვერ ყენდება',
        'grid.action.moreItems' => 'მეტის ჩატვირთვა',
        'grid.action.users' => 'მომხმარებლების ნახვა/არჩევა',
        'grid.task.status.completed' => 'ეს ამოცანა შესრულებულია',
        'grid.task.status.new' => 'შემოწმებულია, როდესაც განიხილება',
        'grid.task.status.uploaded' => 'სვეტის სათაური მიუთითებს, თუ ვინ ატვირთა ეს ფაილი',
        'grid.task.status.unfinished' => 'დაუსრულებელი დავალება',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'ეს მიმოხილვა მზად არის. დააწკაპუნეთ ჩანიშვნის ხატულაზე მარცხნივ, რომ წაიკითხოთ.',
        'grid.columns.actions' => 'მოქმედებები',
        'grid.columns.institution' => 'დაწესებულება',
        'grid.columns.url' => 'URL-მისამართი',
        'grid.columns.auditor' => 'აუდიტორი',
        'grid.columns.locale' => 'ენის კოდი',
        'grid.sponsor.title' => 'სპონსორი ორგანიზაციები',
        'grid.action.addSponsor' => 'სპონსორის დამატება',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'სპონსორის წაშლა',
        'grid.action.editSponsor' => 'სპონსორის ჩასწორება',
        'grid.action.addSeries' => 'სერიების დამატება',
        'grid.action.editSeries' => 'სერიების ჩასწორება',
        'grid.action.deleteSeries' => 'სერიების წაშლა',
        'grid.action.addCategory' => 'კატეგორიის დამატება',
        'grid.action.editCategory' => 'კატეგორიის ჩასწორება',
        'grid.action.deleteCategory' => 'კატეგორიის წაშლა',
        'grid.contributor.title' => 'დახმარების წყაროები',
        'grid.action.addContributor' => 'წევრის დამატება',
        'grid.action.deleteContributor' => 'წევრის წაშლა',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ {$name}, როგორც კონტრიბუტორი? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.',
        'grid.action.newVersion' => 'ახალი ვერსიის შექმნა',
        'grid.reviewForm.title' => 'მიმოხილვის ფორმები',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'პასუხის პარამეტრები',
        'grid.noFiles' => 'ფაილები არ არის',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'ფაილები',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'წარდგენის ბიბლიოთეკა',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'სარედაქციო ბიბლიოთეკა',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'მიმოხილვის ბიბლიოთეკა',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'წარმოების ბიბლიოთეკა',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'წარმოების შაბლონების ბიბლიოთეკა',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'წარდგენის ჩამონათვალი',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'საკონტროლო სიის ელემენტები',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'ძირითადი კონტაქტი',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'დააყენეთ პირველადი კონტაქტი',
        'contributor.listPanel.preview' => 'გადახედვა',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'ამ პუბლიკაციის ავტორები გამოვლინდებიან ამ ჟურნალში შემდეგ ფორმატებში.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'ფორმატი',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'ჩვენება',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'შემოკლებით',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'პუბლიკაციების სიები',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'სრული',
        'grid.roles.currentRoles' => 'მიმდინარე როლები',
        'grid.roles.add' => 'ახალი როლის შექმნა',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'სცენის დავალება',
        'grid.user.currentUsers' => 'მიმდინარე მომხმარებლები',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'მიმდინარე ჩარიცხვა',
        'grid.user.allRoles' => 'ყველა როლი',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'ყველა ნებართვის დონე',
        'grid.user.add' => 'მომხმარებლის დამატება',
        'grid.user.enroll' => 'მომხმარებლის ჩარიცხვა',
        'grid.user.edit' => 'მომხმარებლის ჩასწორება',
        'grid.user.email' => 'ელფოსტა',
        'grid.user.enable' => 'ჩართვა',
        'grid.user.disable' => 'გამორთვა',
        'grid.user.disableReason' => 'მომხმარებლის გამორთვის მიზეზი',
        'grid.user.enableReason' => 'მომხმარებლის ჩართვის მიზეზი',
        'grid.user.error' => 'ამ მომხმარებლის ადმინისტრირებისას წარმოიშვა შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ.',
        'grid.user.errorEmail' => 'ამ ელფოსტის გაგზავნისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ელფოსტის სერვერის კონფიგურაცია მუშაობს და/ან დაუკავშირდით თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები ამ მომხმარებლის ადმინისტრირებისთვის. მომხმარებლის ადმინისტრაციის მიზნით, თქვენ უნდა იყოთ საიტის ადმინისტრატორი, ან უნდა მართოთ ყველა ის კონტექსტი, რომელშიც ეს მომხმარებელი დარეგისტრირებულია.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'გთხოვთ პირველ რიგში მიუთითოთ მომხმარებლის გვარი.',
        'grid.user.generatePassword' => 'პაროლის შექმნა',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'შექმენით შემთხვევითი პაროლი ამ მომხმარებლისთვის.',
        'grid.user.notifyUser' => 'შეტყობინება მომხმარებელს',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'გაუგზავნეთ მომხმარებელს მისასალმებელი ელწერილი.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'პაროლის შეცვლა',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'მომხმარებელმა უნდა შეცვალოს პაროლი შემდეგი შესვლისას.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'მოსთხოვეთ მომხმარებელს, შეცვალოს პაროლი შემდეგში, როდესაც შევა სისტემაში.',
        'grid.user.moreDetails' => 'მომხმარებელი მეტი დეტალი',
        'grid.user.lessDetails' => 'მომხმარებელი ნაკლები დეტალები',
        'grid.user.userDetails' => 'მომხმარებელი დეტალები',
        'grid.user.userRoles' => 'მომხმარებლის როლები',
        'grid.user.userNoRoles' => 'ამ მომხმარებელს არ აქვს არანაირი როლი.',
        'grid.user.step1' => 'ბიჯი #1: შეავსეთ მომხმარებლის დეტალები',
        'grid.user.step2' => 'ბიჯი #2: დაამატეთ მომხმარებლის როლები {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'როლების დამატება',
        'grid.user.addRole' => 'როლის დამატება',
        'grid.user.selectUser' => 'მომხმარებლის არჩევა',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ მომხმარებელი',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'შედიხართ, როგორც ეს მომხმარებელი? თქვენს მიერ შესრულებული ყველა მოქმედება მიეკუთვნება ამ მომხმარებელს.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'მომხმარებლების გაერთიანება',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'მომხმარებლის გაერთიანება',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'ამ მომხმარებელთან შეერთება',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'ყველა დარეგისტრირებული მომხმარებელი',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ანგარიშის შერწყმა მომხმარებლის სახელით "{$oldUsername}" ანგარიშში მომხმარებლის სახელით "{$newUsername}"? ანგარიში მომხმარებლის სახელით "{$oldUsername}" აღარ იარსებებს. ეს მოქმედება არ არის შექცევადი.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'მზა ელფოსტის შაბლონები',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'მიმდინარე სია',
        'grid.plugin.allCategories' => 'ყველა კატეგორია',
        'grid.plugin.disable' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პლაგინის გამორთვა?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'გაკეთდა დამადასტურებელი კორექტივები. თქვენ შეიძლება არ განიხილოთ ეს ამოცანა',
        'grid.artworkFile.caption' => 'წარწერა',
        'grid.artworkFile.credit' => 'ავტორი',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'საკონტაქტო ინფორმაცია (თუ არ არის ავტორი/გამომცემელი)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'წვდომის წესები',
        'grid.artworkFile.placement' => 'განთავსება წარდგენაში',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'სცენის დანიშვნა',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'სცენის გაუქმება',
        'grid.userGroup.allStages' => 'სამუშაო პროცესის ყველა ეტაპი',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'ჩამოთვალეთ როლები',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'დაყენებული ნებართვის დონით',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => '{$userGroupName} როლი ნაგულისხმევია და მისი წაშლა შეუძლებელია.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => '{$userGroupName} როლის წაშლა შეუძლებელია. ამჟამად მას {$usersCount} მომხმარებელი ენიჭება.',
        'grid.userGroup.removed' => '{$userGroupName} როლი წაიშალა.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => '{$userGroupName} როლი მიენიჭა ეტაპს {$stageName}.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => '{$userGroupName} როლი არ არის მინიჭებული {$stageName} ეტაპიდან.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'ავტორი; სათაური',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'ჩართეთ არასრული წარდგინება, რომელიც არ არის წარმოდგენილი ავტორის მიერ.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'მენიუს დამატება',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'ელემენტის დამატება',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'ნავიგაციის მენიუს ელემენტები არ არის',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'ნავიგაციის მენიუები არ არის',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'ტიპის არჩევა...',
        'author.users.contributor.name' => 'სახელი',
        'author.users.contributor.email' => 'ელფოსტა',
        'author.users.contributor.role' => 'როლი',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'სიების დათვალიერება',
        'grid.action.editContributor' => 'წევრის ჩასწორება',
        'api.400.paramNotSupported' => 'პარამეტრი {$param} არ არის მხარდაჭერილი.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API ტოკენის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა. ეს შეიძლება იყოს შეცდომა API ტოკენში ან რომ API ტოკენი აღარ არის მოქმედი.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'ვერ მოხერხდა apiToken-ის დეკოდირება, ვინაიდან მოხდა შემდეგი შეცდომა: {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'თქვენ უნდა მიუთითოთ ელწერილის თემა და ტექსტი.',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'შეუძლებელია შექმნის დროს შეცვლა.',
        'api.403.unauthorized' => 'უკაცრავად, არ გაქვთ მოთხოვნილ მონაცემებზე წვდომის უფლება.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'მოთხოვნილი მონაცემები ვერ მოიძებნა.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'მოთხოვნილი URL-მისამართი არ არსებობს.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'API token ვერ იქნება გამოყენებული საიტის წვდომისათვის, ვინაიდან ადმინისტრატორმა არ დააკონფიგურირა საიდუმლო გასაღები.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'მოთხოვნილი განცხადება ვერ მოიძებნა.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'შემდეგი ენები არ არის მხარდაჭერილი: {$locales}.',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ელემენტის DOI, რომელიც არ არის ამ კონტექსტში',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'ეს საბოლოო წერტილი მიუწვდომელია საიტის მასშტაბური სახელების სივრციდან და უნდა მოითხოვოს მოცემულ კონტექსტში.',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'თქვენ მიერ მოთხოვნილი DOI ვერ მოიძებნა.',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'გამოუქვეყნებელი ნივთების ექსპორტი/დეპონირება შეუძლებელია. გთხოვთ, გააუქმოთ გამოუქვეყნებელი ერთეულების არჩევა და სცადოთ ხელახლა.',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'მოხდა შეცდომა და DOI ობიექტის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'მოხდა XML ვალიდაციის შეცდომა და XML-ის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'მოხდა შეცდომა და ზოგიერთი წარმოდგენილი ელემენტი არ მოინიშნა რეგისტრირებული.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'ზოგიერთი ელემენტი წარმატებით არ განთავსდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ ცალკეული ელემენტები მათი კონკრეტული შეცდომის შეტყობინებებისთვის.',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'მოთხოვნაში არ იყო მოქმედი გამოქვეყნების ობიექტი.',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'მოთხოვნაში იყო ერთი ან მეტი არასწორი გამოცემის ობიექტი.',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ გადაწყვეტილება ან გირჩიოთ გადაწყვეტილება ამ წარდგენისთვის, რადგან ის უკვე გამოქვეყნებულია.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'აუცილებელია ელფოსტის მისამართის შეტანა.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'აუცილებელია ელფოსტის სათაურის შეტანა.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'თქვენ უნდა მიუთითოთ მომხმარებლის როლები, რომლებმაც უნდა მიიღონ ეს ელფოსტა.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'თქვენ არ გაქვთ უფლება გააგზავნოთ ელფოსტა ერთ, ან რამდენიმე არჩეულ როლზე.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'მოთხოვნილი ელფოსტის შაბლონი ვერ მოიძებნა.',
        'api.files.400.noUpload' => 'არ არის ასატვირთი ფაილი მოთხოვნაში.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'ერთი, ან მეტი ფაილი ვერ აიტვირთა.',
        'api.files.400.fileSize' => '{$maxSize} - ზე მეტი ზომის ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
        'api.files.400.config' => 'ფაილი ვერ აიტვირთა სერვერის კონფიგურაციის შეცდომის გამო. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'პუბლიკაცია, რომლის გამოქვეყნებაც გსურთ, უკვე გამოქვეყნებულია.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'პუბლიკაცია, რომლის გამოქვეყნებაც გსურთ, არ გამოქვეყნებულა.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს გამოცემა, რადგან ის უკვე გამოქვეყნებულია.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ სტატუსი პირდაპირ API-ს საშუალებით. ამის ნაცვლად, გამოიყენეთ /publish და /unpublish საბოლოო წერტილები.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'თქვენ უნდა გამოაქვეყნოთ ეს გამოცემა, სანამ წაშლით.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'ფაილების ატვირთვა შეგიძლიათ მხოლოდ შემდეგი ტიპისთვის: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'სურათი, რომელიც ატვირთეთ, არ არის მართებული.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'თქვენი ატვირთული ფაილი არ ემთხვეოდა ფაილის გაფართოებას. ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როდესაც ფაილს გადაარქვეს შეუთავსებელი ტიპი, მაგალითად, photo.png შეიცვალა photo.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'უკაცრავად, არ გაქვთ ფაილების ატვირთვის უფლება.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ადგილი თქვენს მომხმარებლის დირექტორიაში. თქვენი ატვირთული ფაილის ზომა შეადგენს: {$fileUploadSize}kb და თქვენ დაგრჩათ {$dirSizeLeft}kb.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'საჯარო ფაილების დირექტორია ვერ მოიძებნა, ან მასში ფაილების შენახვა შეუძლებელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ამ საკითხის მოსაგვარებლად.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'თარიღი უნდა იყოს ფორმატში: YYYY-MM-DD.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'დაწყების თარიღი არ უნდა იყოს უფრო გვიან, ვიდრე დასრულების თარიღი.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'დაწყების თარიღი არ შეიძლება იყოს 2001-01-01-ზე ადრე.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'დასრულების თარიღი არ შეიძლება იყოს გუშინზე გვიან.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'თქვენი მოთხოვნა არასწორი იყო. OrderDirection უნდა იყოს `desc` ან` asc`.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'თქვენი მოთხოვნა არასწორი იყო. OrderDirection უნდა იყოს `desc` ან` asc`.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ფაილის კავშირი, assocType და assocId-ის გადაცემის გარეშე.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'ფაილის ამ ეტაპიდან ფაილის ასოცირება სხვა წარსადგენ ფაილთან არ შეგიძლიათ.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'ფაილის ამ ეტაპის ფაილი ვერ დააკავშირებთ დისკუსიის შენიშვნასთან.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ დააკავშიროთ ფაილი ამ ფაილის ეტაპიდან განხილვის დავალებასთან.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ დააკავშიროთ ფაილი ამ ფაილის ეტაპიდან განხილვის რაუნდთან.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'განხილვის ეტაპზე ფაილების მოთხოვნისას უნდა მიუთითოთ განხილვის რაუნდი.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'თქვენ უნდა მიუთითოთ ფაილის ეტაპი.',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'თქვენ მიერ მოწოდებული ფაილის ეტაპი არასწორია.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'ამ ფაილის ჩასწორების მოთხოვნაში ცვლილებები ვერ მოიძებნა.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'ფაილის ამ ფაილის ეტაპზე გადატანისას უნდა მიუთითოთ მიმოხილვის რაუნდის ID.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'თქვენს მიერ მოწოდებული განხილვის რაუნდი ამ წარდგენის ნაწილი არ არის.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ფაილებზე წვდომა.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ფაილების დამატებისა და ჩასწორების უფლება.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'ამ განხილვის რაუნდში თქვენ არ გაქვთ ფაილებზე წვდომა.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'თქვენი მოთხოვნა ვერ შესრულდა, რადგან მას აკლია საჭირო ინფორმაცია.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'მოთხოვნილი ტომი, ნომერი, ან წელი არასწორია.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'თქვენი მოთხოვნა არ დაკმაყოფილდა. ეს შეიძლება იყოს იმის გამო, რომ თქვენი შესვლის ვადა ამოიწურა. სცადეთ გვერდის გადატვირთვა და ისევ სცადეთ.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'თქვენ ვერ წაშლით წარდგენას, რომელიც ამ კონტექსტს არ არის მინიჭებული.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ გამოუქვეყნებელი წარდგინებები, რომლებსაც თქვენ მიანიჭეთ.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ წარდგენის წაშლის ნებართვა.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ პუბლიკაციის ჩასწორების უფლება.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'ეს საბოლოო წერტილი არ არის ხელმისაწვდომი კონტექსტიდან. მასზე წვდომა უნდა მოხდეს საიტის სახელების სივრციდან.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'აქტიური თემა, {$themePluginPath}, ჩართული არ არის და შეიძლება არ იყოს დაინსტალირებული.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'ენა {$locale} არ არის მხარდაჭერილი.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'ეს ჟურნალი არ აქვეყნებს მის შინაარსს ონლაინ.',
        'context.current' => 'ჟურნალი:',
        'context.select' => 'გადადით სხვა ჟურნალზე:',
        'navigation.categories' => 'კატეგორიები',
        'navigation.categories.browse' => 'დაათვალიერეთ',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'დააჭირეთ ხატულას, რომ შეავსოთ რეცენზიის ფორმა.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'გთხოვთ, შეავსოთ საჭირო ველები.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ამოცანის დასრულებულად მონიშვნა? ამის შემდგომ ცვლილებებს ვეღარ განახორციელებთ.',
        'common.payment' => 'გადახდა',
        'common.payments' => 'გადახდები',
        'common.homePageHeader.altText' => 'მთავარი გვერდის სათაური',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის სურათი',
        'doi.manager.settings.publications' => 'სტატიები',
        'navigation.journalHelp' => 'დახმარება',
        'navigation.current' => 'მიმდინარე',
        'navigation.otherJournals' => 'სხვა ჟურნალები',
        'navigation.browseByIssue' => 'გამოცემის მიხედვით',
        'navigation.infoForAuthors' => 'ავტორებისთვის',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'ბიბლიოთეკებისთვის',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'ინტერესთა კონფლიქტის დეკლარაციის შევსების სახელმძღვანელო',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'ინფორმაცია ავტორებისთვის',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'ინფორმაცია ბიბლიოთეკებისთვის',
        'navigation.skip.about' => 'ჟურნალის შესახებ ინფორმაციაზე გადასვლა',
        'navigation.skip.issue' => 'მიმდინარე ნომერზე გადასვლა',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'ახლები',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'მასალები რედაქტირების რეჟიმშია',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'მუშაობის რეჟიმში',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'მასალები რეცენზირების რეჟიმშია',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'რეცენზირების რეჟიმში',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'არქივები',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'არქივები',
        'common.queue.short.active' => 'აქტიური',
        'common.queue.long.completed' => 'დაარქივება',
        'common.queue.short.completed' => 'დაარქივება',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'დანიშნული რედაქტორები',
        'section.section' => 'სექცია',
        'section.sections' => 'სექციები',
        'section.title' => 'სექციის სათაური',
        'section.abbreviation' => 'აბრევიატურა',
        'section.abbreviation.example' => '(მაგალითად, სტატიები = სტ)',
        'section.policy' => 'სექციის წესები',
        'article.article' => 'სტატია',
        'article.articles' => 'სტატიები',
        'common.publication' => 'სტატია',
        'common.publications' => 'სტატიები',
        'article.submissionId' => 'ახალი შენატანის იდენტიფიკატორი',
        'article.title' => 'სათაური',
        'article.authors' => 'ავტორები',
        'article.indexingInformation' => 'ინფორმაცია ინდექსაციისათვის',
        'article.metadata' => 'მეტა-მონაცემები',
        'article.journalSection' => 'ჟურნალის სექცია',
        'article.file' => 'ფაილი',
        'article.suppFile' => 'დამატებითი ფაილი',
        'article.suppFiles' => 'დამატებითი ფაილ(ებ)ი',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'დამ. ფაილი',
        'article.discipline' => 'აკადემიური დისციპლინები და დისციპლინების განყოფილებები',
        'article.subject' => 'საკვანძო სიტყვები',
        'article.coverage' => 'დაფარვა',
        'article.type' => 'ტიპი, მეთოდი, ან მიდგომა',
        'article.language' => 'ენა',
        'article.sectionEditor' => 'სრ',
        'article.commentsToEditor' => 'ავტორის კომენტარი',
        'article.submission' => 'ახალი შენატანი',
        'article.submissions' => 'ახალი შენატანი',
        'article.details' => 'დეტალები',
        'article.abstract' => 'ანოტაცია',
        'article.coverPage.altText' => 'ყდის სურათი',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'ღია წვდომა',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'შეზღუდული წვდომა',
        'article.comments.sectionDefault' => 'ნაგულისხმევი',
        'article.comments.disable' => 'გამორთვა',
        'article.comments.enable' => 'ჩართვა',
        'article.fontSize' => 'შრიფტის ზომა',
        'article.fontSize.small.altText' => 'პატარა',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'საშუალო',
        'article.fontSize.large.altText' => 'დიდი',
        'article.return' => 'სტატიის დეტალებზე დაბრუნება',
        'submission.submissionEditing' => 'გაგზავნილი მასალის ჩასწორება',
        'submission.changeSection' => 'შეცვლილია',
        'submission.sent' => 'გაგზავნილი',
        'submission.editorDecision' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება',
        'submission.round' => 'რაუნდი&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'რედაქტორის მიმოხილვა',
        'submission.notifyAuthor' => 'შეტყობინება ავტორს',
        'submission.notifyEditor' => 'შეატყობინება რედაქტორს',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'რედაქტორი/ავტორის მიმოწერის ჩაწერა',
        'submission.reviewersVersion' => 'რეცენზენტის ფაილის ანოტირებული ვერსია',
        'submission.postReviewVersion' => 'ფაილის განხილვის შემდგომი ვერსია',
        'submission.editorVersion' => 'რედაქტორის ვერსია',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'ფაილის შესწორებული ვერსია',
        'submission.authorVersion' => 'ავტორის ვერსია',
        'submission.copyedit' => 'ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.proofreading' => 'კორექტურა',
        'submission.scheduling' => 'დაგეგმვა',
        'submission.scheduledIn' => 'დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(მოგვიანებით)',
        'submissions.step1' => 'ნაბიჯი 1',
        'submissions.step3' => 'ნაბიჯი 3',
        'submissions.queuedReview' => 'რეცენზიაზე',
        'submissions.published' => 'გამოქვეყნებული',
        'submissions.initial' => 'საწყისი',
        'submissions.proofread' => 'კორექტურა',
        'submissions.initialProof' => 'საწყისი კორექტურა',
        'submissions.postAuthor' => 'ავტორის შემდგომ',
        'submissions.reviewRound' => 'რეცენზიის რაუნდი',
        'submissions.proof' => 'კორექტურა',
        'submissions.editorDecision' => 'რედაქტორის გადაწყვეტილება',
        'submissions.editorRuling' => 'რედაქტორის წესები',
        'submission.eventLog' => 'ღონისძიების ჟურნალი',
        'submissions.copyeditComplete' => 'ლიტერატურული ჩასწორება გაიარა',
        'submissions.layoutComplete' => 'კორექტურა გაიარა',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'კორექტურა',
        'submission.search' => 'სტატიების ძებნა',
        'journal.currentIssue' => 'მიმდინარე გამოცემა',
        'context.contexts' => 'ჟურნალები',
        'journal.path' => 'მდებარეობა',
        'context.context' => 'ჟურნალი',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'ყველა გამოცემის ნახვა',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'მოთხოვნილი სვეტი ვერ მოიძებნა.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'მომხმარებლების დამატება, რომლებსაც არ აქვთ როლები ამ ჟურნალში.',
        'user.profile.profileImage' => 'პროფილის სურათი',
        'user.showAllJournals' => 'აჩვენე ჩემი ჟურნალები',
        'user.registerForOtherJournals' => 'დარეგისტრირდით სხვა ჟურნალებში',
        'user.reviewerPrompt' => 'გსურთ, გადახედოთ ამ ჟურნალისთვის გაგზავნილ სტატიებს?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'დიახ, მოითხოვეთ {$userGroup} როლი.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'დიახ, მსურს დამიკავშირდნენ ამ ჟურნალისთვის გაგზავნილი განცხადებების გადახედვის თხოვნით.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'ამ საიტზე რომელ ჟურნალებში გსურთ დარეგისტრირება?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'მოითხოვეთ შემდეგი როლები.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'თუ თქვენ მოითხოვეთ რაიმე ჟურნალის რეცენზენტობა, გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი საგნების ინტერესები.',
        'user.myJournals' => 'ჩემი ჟურნალები',
        'user.manageMySubscriptions' => 'ჩემი გამოწერების მართვა',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'თქვენი ანგარიში ამჟამად არ არის ასოცირებული არცერთ ჟურნალთან. გთხოვთ აირჩიოთ ჟურნალი:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'თქვენს ანგარიშს ამჟამად არ აქვს ამ ჟურნალის როლები. გთხოვთ, აირჩიოთ ქვემოთ მოცემული მოქმედებებიდან:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'წინადადება წარდგინება',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'სტატიის გაგზავნა: ავტორების რეგისტრაცია ამჟამად გამორთულია.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'დარეგისტრირდით როგორც რეცენზენტი',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'რეცენზენტად დარეგისტრირება: მიმომხილველის რეგისტრაცია ამჟამად გამორთულია.',
        'user.role.manager' => 'ჟურნალის მმართველი',
        'user.role.subEditor' => 'განყოფილების რედაქტორი',
        'user.role.subscriptionManager' => 'ხელმოწერის მმართველი',
        'user.role.managers' => 'ჟურნალის მმართველები',
        'user.role.subEditors' => 'განყოფილებების რედაქტორები',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'ხელმოწერის მმართველები',
        'user.role.journalAssistant' => 'ჟურნალის ასისტენტი',
        'user.role.journalAssistants' => 'ჟურნალის ასისტენტები',
        'issue.issue' => 'გამოცემა',
        'issue.issues' => 'გამოცემები',
        'issue.title' => 'სათაური',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'ნახვა {$identification}',
        'issue.volume' => 'ტომი',
        'issue.number' => 'ნომერი',
        'issue.vol' => 'ტომ.',
        'issue.no' => 'No.',
        'issue.year' => 'წელი',
        'issue.noIssues' => 'გამოცემები არ არის',
        'issue.toc' => 'სარჩევი',
        'issue.abstract' => 'აბსტრაქტი',
        'issue.coverPage.altText' => 'თავფურცელი',
        'issue.fullIssue' => 'სრული გამოცემა',
        'issue.nonpdf.title' => 'გამოცემის ჩამოტვირთვა',
        'issue.viewIssue' => 'გამოცემის ნახვა',
        'issue.return' => 'გამოცემის დეტალებზე დაბრუნება',
        'subscriptionTypes.currency' => 'ვალუტა',
        'subscriptionTypes.year' => 'წელი',
        'subscriptionTypes.years' => 'წლები',
        'subscriptionTypes.month' => 'თვე',
        'subscriptionTypes.months' => 'თვეები',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'უვადო',
        'subscriptionTypes.format' => 'ფორმატი',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'ონლაინში',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'ბეჭდვა',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'ნაბეჭდი და ელექტრონული',
        'subscriptions.inactive' => 'არააქტიური',
        'subscriptions.status' => 'სტატუსი',
        'subscriptions.status.active' => 'აქტიური',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'საჭიროებს ინფორმაციას',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'საჭიროებს დამტკიცებას',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'ელოდება ხელით გადახდას',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'ელოდება ონლაინ გადახდას',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'თქვენ არ გაქვთ აქტიური გამოწერა.',
        'subscriptions.status.other' => 'სხვა, იხილეთ შენიშვნები',
        'subscriptions.individualDescription' => 'ინდივიდუალური გამოწერები საჭიროებს შესვლას შიგთავსის სანახავად.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'ორგანიზაციის გამოწერები არ საჭიროებს შესვლას. მომხმარებლის დომენის ან/და IP მისამართი გამოიყენება სააბონენტო შინაარსზე წვდომის უზრუნველსაყოფად.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>შენიშვნა:</strong> შეძენილი ორგანიზაციის გამოწერები მოითხოვს დომენის და IP დიაპაზონის დამტკიცებას, სანამ გამოწერა გააქტიურდება.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'მასალის ღონისძიება',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'მასალა გაგზავნილია დაგეგმილი გამოცემის რიგში',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'მასალა მიენიჭა გამოცემას',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'სტატია გამოქვეყნდა',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'ავტორის შესწორება წარდგენილია',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'ავტორის შესწორებული ფაილი განახლდა',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'რედაქტორი დაინიშნა მასალაზე',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'რედაქტორი მოიხსნა მასალიდან',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'რედაქტორის გადაწყვეტილება წარდგენილია',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'რედაქტორის ფაილი განახლდა',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'მასალა გაგზავნილია არქივში',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'მასალა აღდგენილია არქივიდან',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'ლიტერატურული რედაქტორი დაინიშნა მასალაზე',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'ლიტერატურული რედაქტორი მოიხსნა მასალიდან',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'ლიტერატურული რედაქტირება დაწყებულია',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'ლიტერატურული რედაქტორის შესწორებების ფაილი განახლდა',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'საწყისი ლიტერატურული რედაქტირება დასრულდა',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'საბოლოო ლიტერატურული რედაქტირება დასრულდა',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'ლიტერატურული რედაქტირების შესწორებების ფაილი განახლდა',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'კორექტორი დაემატა მასალას',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'კორექტორი მოიხსნა მასალიდან',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'კორექტურული დავალება დაიწყო',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'კორექტორის სარედაქციო ფაილი განახლდა',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'კორექტურული დავალება შესრულებულია',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'დამკაბადონებელი დაინიშნა მასალაზე',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'დამკაბადონებელი მოიხსნა მასალიდან',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'განლაგების დავალება დაიწყო',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'განლაგების სვეტი განახლდა',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'დაკაბადონება დასრულებულია',
        'reader.subscribersOnly' => 'მხოლოდ ხელმომწერებს',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'გამოწერა საჭიროა მასალაზე წვდომისთვის. გამოწერის დასადასტურებლად შედით ჟურნალში.',
        'reader.openAccess' => 'ღია წვდომა',
        'reader.subscriptionAccess' => 'მოთხოვნილია გამოწერა',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'მოთხოვნილია გამოწერა, ან გადახდა',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'კომენტარების ამ სტატიაზე',
        'comments.authenticated' => '<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'შედეგების დახარისხება',
        'search.results.orderBy.article' => 'სტატიის სათაური',
        'search.results.orderBy.author' => 'ავტორი',
        'search.results.orderBy.date' => 'გამოქვეყნების თარიღი',
        'search.results.orderBy.issue' => 'გამოცემა',
        'search.results.orderBy.journal' => 'ჟურნალის სათაური',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'პოპულარობა (მთლიანად)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'პოპულარობა (ბოლო თვე)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'შესაბამისობა',
        'search.results.orderDir.asc' => 'ზრდადობით',
        'search.results.orderDir.desc' => 'კლებადობით',
        'search.results.similarDocuments' => 'მსგავსი დოკუმენტები',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ!</h4>
<p> სისტემამ ავტომატურად ვერ შეცვალა კონფიგურაციის ფაილი. თქვენი კონფიგურაციის ცვლილებების <tt>შესაცვლელად, თქვენ უნდა გახსნათ config.inc.php</tt> შესაფერისი ტექსტური რედაქტორი და შეცვალოთ მისი შინაარსი ქვემოთ მოცემული ტექსტის ველის შინაარსით</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'გამოწერის მართვა',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'ინდივიდუალური გამოწერები',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'ორგანიზაციის გამოწერები',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'გამოწერის ტიპები',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'სტატიების სვეტების პლაგინები',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'სტატიების სვეტების პლაგინები ხელს უწყობს დოკუმენტის სხვადასხვა ტიპების სვეტებად ჩვენებას.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'ავტორიზაციის პლაგინები Open Journal Systems-ს საშუალებას აძლევს მომხმარებლის ავტორიზაციის ამოცანები გადასცეს სხვა სისტემებს, მაგალითად, LDAP სერვერებს.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'ზოგადი პლაგინები გამოიყენება Open Journal Systems-ის გასავრცელებლად სხვადასხვა გზით, რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი პლაგინების სხვა კატეგორიების მიერ.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>შემოთავაზებული Creative Commons საავტორო უფლებების შესახებ შენიშვნები</h3>
<h4>1. შემოთავაზებული პოლიტიკა ჟურნალებისთვის, რომელიც გთავაზობთ ღია წვდომას</h4>
ავტორები, რომლებიც ამ ჟურნალთან ერთად აქვეყნებენ, ეთანხმებით შემდეგ პირობებს:
<ol type="a">
	<li>ავტორები ინარჩუნებენ საავტორო უფლებებს და ჟურნალს ანიჭებენ პირველი გამოქვეყნების უფლებას ნამუშევართან ერთად, რომელიც ერთდროულად ლიცენზირებულია <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> რომელიც საშუალებას აძლევს სხვებს გაუზიარონ ნამუშევარი ნაშრომის საავტორო უფლებების აღიარებით და ამ ჟურნალში თავდაპირველი გამოქვეყნებით.</li>
	<li>ავტორებს შეუძლიათ დადონ ცალკეული, დამატებითი სახელშეკრულებო შეთანხმებები ჟურნალის გამოქვეყნებული ნაშრომის არა-ექსკლუზიური განაწილებისათვის (მაგ., განათავსონ იგი ინსტიტუციონალურ საცავში ან გამოაქვეყნონ წიგნში), მისი აღიარებით. თავდაპირველი გამოქვეყნება ამ ჟურნალში.</li>
	<li>ავტორებს უფლება აქვთ და განათავსონ თავიანთი ნამუშევარი ინტერნეტით (მაგ., ინსტიტუციურ საცავებში ან მათ ვებგვერდზე) წარდგენის დაწყებამდე და პროცესში, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტიული გაცვლა, აგრეთვე გამოქვეყნებული ნაშრომის უფრო ადრეული და უფრო დიდი ციტირება. (იხილეთ <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">ღია წვდომის ეფექტი</a>).</li>
</ol>

<h4>2. შემოთავაზებული პოლიტიკა ჟურნალებისთვის, რომელიც გთავაზობთ შეაჩერეს ღია წვდომა</h4>
ავტორები, რომლებიც ამ ჟურნალთან ერთად აქვეყნებენ, ეთანხმებით შემდეგ პირობებს:
<ol type="a">
	<li>ავტორები ინარჩუნებენ საავტორო უფლებებს და ჟურნალს ანიჭებენ პირველი გამოქვეყნების უფლებას, ნამუშევრით [განსაზღვრეთ დროის პერიოდი] პუბლიკაციის შემდეგ ერთდროულად ლიცენზირებულია <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> რომელიც საშუალებას აძლევს სხვებს გაუზიარონ ნამუშევარი ნაშრომის საავტორო უფლებების აღიარებით და ამ ჟურნალში თავდაპირველი გამოქვეყნებით.</li>
	 <li>ავტორებს შეუძლიათ დადონ ცალკეული, დამატებითი სახელშეკრულებო შეთანხმებები ჟურნალის გამოქვეყნებული ნაშრომის არა-ექსკლუზიური განაწილებისათვის (მაგ., განათავსონ იგი ინსტიტუციონალურ საცავში ან გამოაქვეყნონ წიგნში), მისი აღიარებით. თავდაპირველი გამოქვეყნება ამ ჟურნალში.</li>
	 <li>ავტორებს უფლება აქვთ და განათავსონ თავიანთი ნამუშევარი ინტერნეტით (მაგ., ინსტიტუციურ საცავებში ან მათ ვებგვერდზე) წარდგენის დაწყებამდე და პროცესში, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტიული გაცვლა, აგრეთვე გამოქვეყნებული ნაშრომის უფრო ადრეული და უფრო დიდი ციტირება. (იხილეთ <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> ღია წვდომის ეფექტი</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'ნაბიჯები: წარდგენის რიგი > წარდგენის მიმოხილვა > წარდგენის რედაქტირება > სარჩევი.<br /><br />
აირჩიეთ მოდელი სარედაქციო პროცესის ამ ასპექტების მოსაგვარებლად. (მმართველი რედაქტორისა და სექციის რედაქტორების დასადგენად, გადადით რედაქტორებში ჟურნალის მენეჯმენტში.)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p> იმისათვის, რომ მკითხველმა შეძლოს ავტორის მიერ ციტირებული ნაწარმოების ონლაინ ვერსიების განთავსება, ხელმისაწვდომია შემდეგი პარამეტრები. </p>

<ol>
<li> <strong> კითხვის ინსტრუმენტის დამატება </strong> <p> ჟურნალის მენეჯერს შეუძლია დაამატოთ “მითითებები” კითხვის ხელსაწყოებში, რომლებიც თან ახლავს გამოქვეყნებულ ნივთებს, რაც მკითხველებს საშუალებას აძლევს ჩასვან მითითების სათაური და შემდეგ მოძებნონ წინასწარ შერჩეული მეცნიერები მონაცემთა ბაზა მონაცემთა ციტირებისთვის. </p> </li>
<li> <strong> ბმულების ჩასმა ცნობებში </strong> <p> განლაგების რედაქტორს შეუძლია დაამატოთ ბმულები ცნობას, რომლის ნახვა ინტერნეტში შეგიძლიათ შემდეგი ინსტრუქციის გამოყენებით (რომლის რედაქტირებაც შესაძლებელია). </p> </li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'გამოვრთოთ ეს მომხმარებელი? ეს ქმედება აუკრძალავს მომხმარებელს სისტემაში შესვლას.

ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ გამორთვის მიზეზი.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'უკაცრავად, თქვენ ამ ადმინისტრატორის უფლებები არ გაქვთ. ეს შეიძლება იყოს იმის გამო, რომ:
		<ul>
			<li> მომხმარებელი არის საიტის ადმინისტრატორი</li>
			<li> მომხმარებელი აქტიურია ჟურნალებში, რომლებსაც თქვენ არ მართავთ</li>
		</ul>
	ეს დავალება უნდა შეასრულოს საიტის ადმინისტრატორმა.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li> მონიშნულ ერთეულებში მითითებულია, რომ რედაქტორი მოითხოვს მოქმედებას, რომელსაც აწერია შემდეგი:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">რეცენზენტი დანიშნულია, მაგრამ მას ელ.ფოსტით არ აცნობებენ </li>
			<li class="highlightNoDecision">ყველა მიმომხილველი დაბრუნდა თავისი კომენტარებით, მაგრამ გადაწყვეტილება არ ფიქსირდება </li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">ავტორმა ატვირთა შესწორებული ხელნაწერი </li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">მიმომხილველი ვადაგასულია, რათა დაადასტუროთ კოლეგების მიმოხილვის მოსაწვევი </li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">რეცენზენტი ვადაგასულია განხილვის დასრულებისას </li>
		</ul>
	</li>
	<li> “ვადა” ივსება, როდესაც რეცენზენტი მიიღებს თხოვნას განხილვის შესახებ; იგი აჩვენებს კვირების რაოდენობას გადახედვის ვადის გადაცილებისთვის ან (-) კვირის განმავლობაში, რომ იგი დაგვიანებულია. </li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li> მონიშნულ ერთეულებში მითითებულია, რომ რედაქტორი მოითხოვს მოქმედებას, რომელსაც აწერია შემდეგი:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">კოპირების ეტაპზე საჭიროა მოქმედება </li>
			<li class="highlightLayoutEditing">საჭიროა მოქმედება განლაგების რედაქტირების ეტაპზე </li>
			<li class="higlightProofreading">მოქმედება საჭიროა კორექტორის ეტაპზე </li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'აქტიური სარედაქციო დავალებები',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'დასრულებული სარედაქციო დავალებები',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'მასალები არ არის დანიშნული.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'ამ ლიტერატურული რედაქტორის ხელახლა გაფრთხილება განაახლებს მათ დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'ამ ავტორს კვლავ შეატყობინებს დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'ამ დაკაბადონების რედაქტორის ხელახლა გაფრთხილება განაახლებს მათ დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'ამ კორექტორის ხელახლა გაფრთხილება ხელახლა გაფრთხილება განაახლებს მათ დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'უარი',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} რეცენზენტის უარყოფა და გაუქმება და ადრეული რაუნდები',
        'sectionEditor.regrets' => 'უარი',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'უარყოფის, გაუქმებისა და ადრეული რაუნდების ნახვა',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'რეცენზირება, {$round} რაუნდი',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'რედაქტორის გადაწყვეტილება, {$round} რაუნდი',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'რეცენზენტის უარყოფა და გაუქმება',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'უარყოფა',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'შედეგი',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'არსებულ მომხმარებლის რეცენზენტად დანიშვნა',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'ახალი რეცენზენტის შექმნა',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'აქტიური სარედაქციო დავალებები',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'დასრულებული სარედაქციო დავალებები',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'აქტიური სარედაქციო დავალებები არ არის.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'დაკაბადონების დავალებები',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'სვეტის ფორმატის ატვირთვა',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'ფაილის ჩანაცვლება',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'დამატებითი ფაილის ატვირთვა',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'სურათის არასწორი ფორმატი. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg და .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'ეს სვეტი ხელმისაწვდომი იქნება ცალკე ვებ-გვერდზე.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'შიგთავსის URL, რომელიც გარე წყაროზეა',
        'reviewer.pendingReviews' => 'სტატიები რეცენზიის მოლოდინში',
        'reviewer.completedReviews' => 'მზადაა',
        'reviewer.averageQuality' => 'შეფასება',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'სარეცენზიო ფაილი',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'შეატყობინება რედაქტორს',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'თანახმა ვარ რეცენზირებაზე',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'უარს ვამბობ რეცენზირებაზე',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'მასალა ხელმისაწვდომი იქნება, როდესაც რეცენზენტი თანახმა იქნება რეცენზირებაზე',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'მასალის რედაქტორი',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'აკრიფეთ, ან ჩასვით რეცენზენტის კომენტარი აქ',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'შეტანის რედაქტორი',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'შეხსენების გაგზავნა',
        'reviewer.article.automatic' => '(ავტო)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'რეკომენდაცია',
        'reviewer.article.submitReview' => 'რედაქტორისთვის მიმოხილვის გაგზავნა',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'კომენტარები',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'ატვირთული ფაილები',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'რეცენზენტის მიერ ატვირთული ვერსია',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(თუ გსურთ ფაილის ანოტირება მოახდინოთ რედაქტორისთვის, შეინახეთ ის თქვენს მყარ დისკზე და გამოიყენეთ დათვალიერება/ატვირთვა.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'რედაქტორის მოთხოვნა',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'თქვენი პასუხი',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'რეცენზია წარდგენილია',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'რეცენზიის გაგზავნის ვადა',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'მასალის მიღება',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'საჭიროა შესწორებები',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'ხელახლა გაგზავნა განსახილველად',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'ხელახლა გაგზავნა სხვაგან',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'მასალის უარყოფა',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'იხ. კომენტარები',
        'reviewer.article.schedule' => 'განრიგი',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'მასალა განსახილველად',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'რეცენზირების გრაფიკი',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'რეცენზირების ბიჯები',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'რეცენზენტის სახელმძღვანელო',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'მიმოხილვის სახელმძღვანელო მითითებები შემოგთავაზებთ რეცენზენტებს კრიტერიუმების შესაფასებლად, თუ რამდენად შესაფერისია ჟურნალში გამოქვეყნებული სტატიები, და მათში შედის სპეციალური ინსტრუქციები ეფექტური და სასარგებლო მიმოხილვის მოსამზადებლად. განხილვის ჩატარებისას რეცენზენტებს ორი ღია ტექსტის ყუთი აქვთ წარდგენილი, პირველი “ავტორისა და რედაქტორისთვის” და მეორე “რედაქტორისთვის”. გარდა ამისა, ჟურნალის მენეჯერს შეუძლია შექმნას შეფასების ფორმა, მიმოხილვის ფორმების ქვეშ. ყველა შემთხვევაში, რედაქტორებს ექნებათ შესაძლებლობა, რეცენზენტები შეიტანონ ავტორთან შესაბამისობაში.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'შეატყობინება წარდგენის რედაქტორს',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'რომ თანახმა ხართ რეცენზირებაზე.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'თუ მიმოხილვას აპირებთ, გაეცანით რეცენზენტის მითითებებს ქვემოთ.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'დააჭირეთ ფაილების სახელებს, რომ გადმოწეროთ და გადახედოთ ამ წარდგენასთან დაკავშირებულ ფაილებს (ეკრანზე ან ბეჭდვით).',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'განაცხადეთ, გაქვთ თუ არა კონკურენტული ინტერესები ამ კვლევასთან დაკავშირებით (იხ. <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI პოლიტიკა</a> ).',
        'reviewer.competingInterests' => 'ინტერესთა კონფლიქტი',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'დააჭირეთ ხატულას (ან ჩასვით) ამ სტატიაზე რეცენზიის შესატანად.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'გარდა ამისა, ფაილების ატვირთვა შეგიძლიათ რედაქტორის, ან/და ავტორისთვის, კონსულტაციისთვის.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'შეარჩიეთ რეკომენდაცია და წარადგინეთ რეცენზია პროცესის დასასრულებლად. რეკომენდაციის არჩევის დაწყებამდე უნდა შეიტანოთ რეცენზია, ან ატვირთოთ ფაილი.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'რეცენზენტის რეკომენდაციის დაყენება, ან შეცვლა.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'რეკომენდაცია არ არის არჩეული. თქვენ უნდა აირჩიოთ რეკომენდაცია გასაგზავნად.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'გადაწყვეტილების დაფიქსირებისთანავე ვეღარ შეძლებთ ცვლილებების შეტანას ამ მიმოხილვაში. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'ფაილი ლიტერატურული რედაქტირებისათვის',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'ლიტერატურული რედაქტორის ფაილი',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'ლიტერატურული რედაქტორის ფაილი',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'არ არის კორექტურის დავალება',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p> ამ ჟურნალში ხელნაწერის ასატვირთად შეასრულეთ შემდეგი ნაბიჯები. </p>
<ol>
<li> ამ გვერდზე დააჭირეთ დათვალიერებას (ან აირჩიეთ ფაილი), რომელიც ხსნის არჩევის ფაილს, თქვენი კომპიუტერის მყარ დისკზე ფაილის დასადგენად. </li>
<li> იპოვნეთ ფაილი, რომლის გაგზავნა გსურთ და მონიშნეთ იგი. </li>
<li> დააჭირეთ Open- ს, აირჩიეთ File File ფანჯარა, რომელიც ამ გვერდზე ათავსებს ფაილის სახელს. </li>
<li> დააჭირეთ ამ გვერდზე ატვირთვას, რომელიც ატვირთავს ფაილს კომპიუტერიდან ჟურნალის ვებ – გვერდზე და უწოდებს მას ჟურნალის კონვენციების შესაბამისად. </li>
<li> გაგზავნის ატვირთვის შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს შენახვა და გაგრძელება ამ გვერდის ბოლოში. </li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'მოთხოვნის ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია, სანამ არ შეიქმნება მიმოხილვითი ვერსია.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'მოთხოვნის ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია მანამ, სანამ ფაილი არ აირჩევა ლიტერატურული რედაქტირებისათვის რედაქტორის გადაწყვეტილებაში, განხილვის გვერდზე.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'მოთხოვნის ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია, სანამ ფაილი არ აიტვირთება ლიტერატურული რედაქტირებისათვის.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'საწყისი ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'ლიტერატურული რედაქტირება რედაქტორის მიერ',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'ლიტერატურული რედაქტირება ავტორის მიერ',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'საბოლოო ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'ლიტერატურული რედაქტირების ვერსია',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'ლიტერატურული რედაქტორის დანიშვნა',
        'submission.copyedit.useFile' => 'ფაილის გამოყენება',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'ლიტერატურული რედაქტირების კომენტარები',
        'submission.copyedit.instructions' => 'ლიტერატურული რედაქტირების ინსტრუქციები',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'არცერთი (მოთხოვნის გაგზავნამდე ატვირთეთ კოპირებული საბოლოო ვერსია განლაგების ვერსიით)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'საჯარო სვეტის იდენტიფიკაცია უკვე არსებობს.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'კორეტურის რედაქტორი დაინშნა',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'განლაგების რედაქტორის შეცვლა',
        'submission.layout.layoutComments' => 'განლაგების კომენტარები',
        'submission.layout.instructions' => 'განლაგების ინსტრუქცია',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'წყაროებზე ბმულების ჩასმა',
        'submission.proofreadingComments' => 'კორექტურის კომენტარები',
        'submission.proofread.corrections' => 'კორექტორის შესწორებები',
        'submission.proofread.instructions' => 'კორექტურის სახელმძღვანელო',
        'submission.logType.article' => 'სტატია',
        'submission.logType.author' => 'ავტორი',
        'submission.logType.editor' => 'რედაქტორი',
        'submission.logType.review' => 'გამოხმაურება',
        'submission.logType.copyedit' => 'ლიტერატურული რედაქტირება',
        'submission.logType.layout' => 'განლაგება',
        'submission.logType.proofread' => 'კორექტირება',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'რედაქტორი/ავტორის მიმოწერა',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'ლიტერატურული რედაქტირების კომენტარები',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'ეს კომენტარები შეიძლება გაზიარდეს ავტორთან.<br />
(შენახვის შემდეგ, დამატებითი კომენტარების დამატება შეიძლება.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'გაგზავნის შემდეგ, წარმოადგინეთ რედაქტირებადი BCC ასლი, რომელსაც რეცენზენტებს გაუგზავნით.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'ავტორისა და რედაქტორისთვის',
        'submission.comments.forEditor' => 'რედაქტორისთვის',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'შენახვა და ელფოსტის გაგზავნა ავტორთან',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'შენახვა და ელფოსტის გაგზავნა რედაქტორთან',
        'user.register.selectContext' => 'შეარჩიეთ ჟურნალი, რომ დარეგისტრირდეთ:',
        'user.register.noJournals' => 'ამ საიტზე არ არსებობს ჟურნალები, რომელთა რეგისტრაციაც შეგიძლიათ.',
        'user.register.privacyStatement' => 'კონფიდენციალურობის განცხადება',
        'user.register.registrationDisabled' => 'ეს ჟურნალი ამჟამად არ იღებს მომხმარებელთა რეგისტრაციას.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი არ არის საკმარისად გრძელი.',
        'user.register.readerDescription' => 'ეცნობება ელფოსტით ჟურნალის ნომრის გამოცემის შესახებ.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'ეცნობება ელფოსტით, როდესაც ჟურნალის გამოცემა ხდება ღია წვდომით.',
        'user.register.authorDescription' => 'შესაძლებელია ჟურნალისთვის მასალების წარდგენა.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'სურვილი აქვთ ჩაატარონ ჟურნალთან დაკავშირებული სტატიების მიმოხილვა.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'სურვილი აქვთ ჩაატარონ ვებსაიტზე წარდგინებათა თანმიმდევრული მიმოხილვა.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'ინტერესების განხილვის იდენტიფიცირება (არსებითი სფეროები და კვლევის მეთოდები):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'დიახ, მსურს გავიგო ახალი პუბლიკაციების და განცხადებების შესახებ ყველა იმ ჟურნალისთვის, რომელშიც მე დავრეგისტრირდი.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'დიახ, მე ვეთანხმები ჩემს მონაცემების შეგროვებას და შენახვას ამ ჟურნალის <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">კონფიდენციალურობის დებულების შესაბამისად</a> .',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'თქვენ უნდა დაეთანხმოთ კონფიდენციალურობის დებულებას ნებისმიერი ჟურნალისთვის, რომელთანაც დარეგისტრირდით.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'თქვენ უნდა დაეთანხმოთ ამ საიტის კონფიდენციალურობის დებულებას.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'ჩემი გამოწერები',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'გამოწერის სტატუსი',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'აქტიური და ვადაგასული ხელმოწერები ნაჩვენებია ქვემოთ, მათი ვადის გასვლის თარიღთან ერთად. გარდა ამისა, შემდეგი სტატუსის შესახებ ინფორმაცია შეიძლება შეიცავდეს თითოეულ გამოწერას.',
        'user.subscriptions.status' => 'სტატუსი',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'აღწერა',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'ხელმოწერის გააქტიურებამდე საჭიროა დამატებითი ინფორმაცია',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'გამოწერა უნდა გადაიხედოს, სანამ გააქტიურდება',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'ხელით გადახდა დაიწყო, მაგრამ ჯერ არ არის მიღებული',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'ონლაინ გადახდა დაიწყო, მაგრამ გაუქმდა, ან არ დასრულებულა',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'ინდივიდუალური გამოწერა',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'ორგანიზაციის გამოწერები',
        'user.subscriptions.renew' => 'განახლება',
        'user.subscriptions.purchase' => 'შეძენა',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'ახალი გამოწერის შეძენა',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'ინდივიდუალური გამოწერის შეძენა',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'ორგანიზაციის გამოწერის შეძენა',
        'user.subscriptions.expires' => 'იწურება: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'ვადა ამოიწურა: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'ხელმოწერის ტიპების ნახვა',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'გამოწერის ტიპი',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'წევრობა',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'გამოწერის არჩეული ტიპი მოითხოვს წევრობის ინფორმაციას.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის სწორი ტიპი.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'ამ მომხმარებლის ანგარიშს უკვე აქვს ინდივიდუალური გამოწერა.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'წევრობის ინფორმაცია, თუ საჭიროა არჩეული გამოწერის ტიპისთვის.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'დაწესებულების დასახელება',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'აუცილებელია დაწესებულების სახელი.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Საფოსტო მისამართი',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'დომენი',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'თუ დომენი შეტანილია აქ, IP დიაპაზონები არასავალდებულოა.<br /> მოქმედი მნიშვნელობებია დომენის სახელები (მაგ. Lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'გამოწერის არჩეულ ტიპს სჭირდება დომენის ან/და IP დიაპაზონის გამოწერის ავთენტიფიკაციისთვის.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი დომენი.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP დიაპაზონები',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'თუ აქ შეყვანილია IP დიაპაზონები, დომენი არასავალდებულოა.<br /> მოქმედი მნიშვნელობები მოიცავს IP მისამართს (მაგ. 142.58.103.1), IP დიაპაზონს (მაგ. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP დიაპაზონს wildcard "*" (მაგ. 142.58. *. *) და IP დიაპაზონს CIDR (მაგ. 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი IP დიაპაზონი.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'წაშლა',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'დამატება',
        'search.browseAuthorIndex' => 'ავტორთა სიის დათვალიერება',
        'search.searchFor' => 'სტატიების ძებნა',
        'search.withinJournal' => 'ჟურნალში',
        'search.allJournals' => 'ყველა ჟურნალი',
        'search.authorIndex' => 'ავტორთა სიის დათვალიერება',
        'search.authorDetails' => 'ავტორის დეტალები',
        'search.syntaxInstructions' => 'ძებნის რჩევები: <ul>
<li>Search terms are case-insensitive</li>
<li>Common words are ignored</li>
<li>By default only articles containing <em>all</em> terms in the query are returned (i.e., <em>AND</em> is implied)</li>
<li>Combine multiple words with <em>OR</em> to find articles containing either term; e.g., <em>education OR research</em></li>
<li>Use parentheses to create more complex queries; e.g., <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
<li>Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., <em>"open access publishing"</em></li>
<li>Exclude a word by prefixing it with <strong>-</strong> or <em>NOT</em>; e.g. <em>online -politics</em> or <em>online NOT politics</em></li>
<li>Use <strong>*</strong> in a term as a wildcard to match any sequence of characters; e.g., <em>soci* morality</em> would match documents containing "sociological" or "societal"</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'ნახვა: {$title}',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'ამ PDF-ფაილის ჩამოტვირთვა',
        'article.pluginMissing' => '<p>თქვენს მიერ არჩეული PDF ფაილი აქ უნდა ჩაიტვირთოს, თუ თქვენს ბრაუზერში დაინსტალირებულია PDF წამკითხველის მოდული (მაგალითად, <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader-</a> ის ბოლოდროინდელი ვერსია).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'სტატიის ჩამოტვირთვა',
        'article.nonpdf.note' => 'თქვენს მიერ არჩეული ფაილი უნდა დაიწყოს ავტომატურად ჩამოტვირთვის შესახებ. თუ არა, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს. გაითვალისწინეთ, რომ ამ ფაილს შეიძლება დასჭირდეს სპეციალური დამთვალიერებელი ან დანამატი.<br /><br /> თუ ფაილი ავტომატურად არ ჩამოიტვირთება, <a href="{$url}">დააჭირეთ აქ</a> .',
        'site.journalsHosted' => 'ამ საიტზე განთავსებული ჟურნალები',
        'site.journalView' => 'ჟურნალის ნახვა',
        'site.journalRegister' => 'რეგისტრაცია',
        'site.journalCurrent' => 'მიმდინარე გამოცემა',
        'site.noJournals' => 'ჟურნალები არ არის ხელმისაწვდომი.',
        'current.current' => 'მიმდინარე',
        'current.noCurrentIssue' => 'არ არის მიმდინარე ნომერი',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'ამ ჟურნალს არა აქვს გამოქვეყნებული ნომრები.',
        'archive.archives' => 'არქივები',
        'archive.archivesPageNumber' => 'არქივები — გვერდი {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'ძველი ნომრების ნახვა',
        'archive.issueUnavailable' => 'ნომერი მიუწვდომელია',
        'about.statistics' => 'სტატისტიკა',
        'about.aboutContext' => 'ჟურნალის შესახებ',
        'about.history' => 'ჟურნალის ისტორია',
        'about.editorialTeam' => 'რედაქცია',
        'about.editorialTeam.biography' => 'ბიოგრაფია',
        'about.editorialPolicies' => 'გამომცემლობის პოლიტიკა',
        'about.focusAndScope' => 'ჟურნალის კონცეფცია',
        'about.sectionPolicies' => 'ჟურნალის სეაციების წესები',
        'about.submissions' => 'მასალების გაგზავნა',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'შესვლა',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'რეგისტრაცია',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => 'მასალების გასაგზავნად საჭიროა {$login}, ან {$register}.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission}, ან {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'ახალი მასალის გაგზავნა <a href="{$url}">{$name}</a> განყოფილებაში.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'ახალი შენატანი',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'ადრე გაგზავნილი მასალების ნახვა',
        'about.authorGuidelines' => 'ავტორის სახელმძღვანელო',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'მასალის გაგზავნის მომზადების საკონტროლო სია',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'გაგზავნის პროცესის ერთ-ერთი ეტაპი არის ავტორის მხრიდან მასალის შესაბამისობის შემოწმება ყველა შემდეგ პუნქტთან, მასალები შეიძლება უკან დაუბრუნდეს ავტორს, თუ ისინი არ შეესაბამება ამ მოთხოვნებს.',
        'about.copyrightNotice' => 'საავტორო უფლებების შესახებ',
        'about.privacyStatement' => 'კონფიდენციალურობის განცხადება',
        'about.authorFees' => 'ავტორის გადახდები',
        'about.authorFeesMessage' => 'ეს ჟურნალი იხდის შემდეგ საავტორო მოსაკრებლებს.',
        'about.peerReviewProcess' => 'რეცენზირების პროცესი',
        'about.publicationFrequency' => 'გამოცემის პერიოდულობა',
        'about.openAccessPolicy' => 'ღია წვდომის პოლიტიკა',
        'about.delayedOpenAccess' => 'გადადებული ღია წვდომის ჩართვა',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'ამ ჟურნალის შიგთავსი გამოქვეყნდება ღია წვდომით',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'თვე ნომრის გამოცემის შემდეგ.',
        'about.archiving' => 'დაარქივება',
        'about.subscriptions' => 'გამოწერები',
        'about.subscriptions.individual' => 'ინდივიდუალური გამოწერები',
        'about.subscriptions.institutional' => 'ორგანიზაციის გამოწერები',
        'about.subscriptionsContact' => 'ხელმოწერის საკონტაქტო პირი',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'სახელი',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'ფორმატი',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'ხანგრძლივობა',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'საფასური',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'გამოწერის ტიპები',
        'about.memberships' => 'წევრობა',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'დამატებითი ინფორმაცია გამომცემლობის სისტემის, პლატფორმისა და სამუშაო პროცესის შესახებ OJS/PKP.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJS სარედაქციო და საგამომცემლო პროცესი',
        'about.aboutSoftware' => 'Open Journal Systems-ის შესახებ',
        'about.aboutOJSJournal' => 'ეს ჟურნალი იყენებს ძრავს Open Journal Systems {$ojsVersion}, რომელიც ღია წყაროზე დაფუძნებული პროგრამული უზრუნველყოფაა, ჟურნალებისა და გამოცემების სამართავად. აღნიშნული პროგრამული უზრუნველყოფა შემუშავებულია, მხარდაჭერილია და თავისუფლად ვრცელდება Public Knowledge Project-ის მიერ GNU General Public License-ზე დაყრდნობით. ეწვიეთ PKP-ს საიტს, რათა <a href="http://pkp.sfu.ca/">გაიგოთ მეტი</a>. გთხოვთ, <a href="{$contactUrl}">დაუკავშირიდთ ჟურნალს</a> უშუალოდ, თუ გაქვთ კითხვები ჟურნალის და მასალების გაგზავნის შესახებ აღნიშნულ ჟურნალში.',
        'about.aboutOJSSite' => 'ეს საიტი იყენებს ძრავს Open Journal Systems {$ojsVersion}, რომელიც ღია წყაროზე დაფუძნებული პროგრამული უზრუნველყოფაა, ჟურნალებისა და გამოცემების სამართავად. აღნიშნული პროგრამული უზრუნველყოფა შემუშავებულია, მხარდაჭერილია და თავისუფლად ვრცელდება Public Knowledge Project-ის მიერ GNU General Public License-ზე დაყრდნობით. ეწვიეთ PKP-ს საიტს, რათა <a href="http://pkp.sfu.ca/">გაიგოთ მეტი</a>. გთხოვთ, დაუკავშირიდთ ჟურნალს უშუალოდ, თუ გაქვთ კითხვები ჟურნალის და მასალების გაგზავნის შესახებ აღნიშნულ ჟურნალში.',
        'help.ojsHelp' => 'Open Journal Systems-ის დახმარება',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS დახმარება',
        'help.searchReturnResults' => 'ძიების შედეგებზე დაბრუნება',
        'help.goToEditPage' => 'ჩასწორება {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'გმადლობთ',
        'donations.thankYouMessage' => 'გმადლობთ შეტანილი წვლილისათვის.  ჩვენ დიდად ვაფასებთ თქვენს მხარდაჭერას.',
        'payment.loginRequired' => 'თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში გადახდისთვის.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'გამოწერა ან სტატიის შეძენა საჭიროა მასალაზე წვდომისთვის. გამოწერის დასადასტურებლად, წინა შესყიდვაზე ან სტატიაზე შესასვლელად, შედით ჟურნალში.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'გამოწერა, ან გამოცემის შეძენა საჭიროა მასალაზე წვდომისთვის. გამოწერის დასადასტურებლად, წინა შესყიდვაზე ან შესყიდვის საკითხზე წვდომისათვის, შედით ჟურნალში.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში შემოწირულების შესატანად.',
        'payment.paid' => 'გადახდილია',
        'payment.unpaid' => 'გადაუხდელი',
        'payment.waived' => 'გაუქმებულია',
        'payment.payNow' => 'გადაიხადე ახლა',
        'payment.waive' => 'გადახდის გაუქმება',
        'payment.alreadyPaid' => 'უკვე გადახდილია',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'მონიშნეთ ეს ველი, თუ უკვე გაგზავნეთ გადახდა ჟურნალში, წარდგენის პროცესის დასრულების მიზნით.  წარდგენა არ განიხილება, სანამ გადახდა არ მოვა.  დააჭირეთ ზემოთ „გადახდა ახლა“, რომ ნახოთ გადახდის ინსტრუქცია.',
        'payment.paymentReceived' => 'გადახდა მიღებულია',
        'payment.paymentSent' => 'გადახდა უკვე გაგზავნილია',
        'payment.authorFees' => 'გადახდები ავტორზე',
        'payment.type.submission' => 'წარდგენის საფასური',
        'payment.type.publication' => 'გამოქვეყნების საფასური',
        'payment.type.publication.required' => 'სავალდებულოა გამოქვეყნების საფასურის გადახდა.',
        'payment.type.fastTrack' => 'დაჩქარებული მიმოხილვის საკომისიო',
        'payment.type.membership' => 'ინდივიდუალური წევრობის საფასური',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'სტატიის საფასურის გადახდა',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'გამოცემის საფასურის გადახდა',
        'payment.type.subscription' => 'გამოწერის საფასური',
        'payment.type.donation' => 'შემოწირულობები',
        'payment.requestPublicationFee' => 'გამოცემის საფასურის მოთხოვნა ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'გამოქვეყნების საფასური არ არის ჩართული.',
        'payment.notFound' => 'მოთხოვნილია გადახდა, მაგრამ მოთხოვნას ვადა გაუვიდა. დეტალებისთვის დაუკავშირდით ჟურნალის მენეჯერს.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'შემოწირულობა',
        'payment.submission.paySubmission' => 'წარდგენის საფასური',
        'payment.publication.payPublication' => 'გადახდა გამოქვეყნებისთვის',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'პუბლიკაციის საფასური გადახდილია',
        'payment.membership.buyMembership' => 'ინდივიდუალური წევრობის შეძენა',
        'payment.membership.renewMembership' => 'ინდივიდუალური წევრობის განახლება',
        'payment.membership.ends' => 'სრულდება',
        'payment.subscription.purchase' => 'გამოწერის შეძენა',
        'payment.subscription.renew' => 'გამოწერის განახლება',
        'payment.subscription.expires' => 'ვადა გასდის',
        'installer.appInstallation' => 'OJS-ის დაყენება',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS-ის განახლება',
        'installer.updatingInstructions' => 'თუ განაახლებთ OJS-ის არსებულ ინსტალაციას, <a href="{$upgradeUrl}">დააჭირეთ აქ,</a> რომ გააგრძელოთ.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS ვერსია {$version}</h4>

<p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project\'s <strong>Open Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> file included with this software. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Journal Systems, see the <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP\'s online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Recommended system requirements</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; you are currently using PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 or <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x or Microsoft IIS 6</li>
	<li>Operating system: Any OS that supports the above software, including <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>As PKP does not have the resources to test every possible combination of software versions and platforms, no guarantee of correct operation or support is implied.</p>

<p>Changes to these settings can be made after installation by editing the file <tt>config.inc.php</tt> in the base OJS directory, or using the site administration web interface.</p>

<h4>Supported database systems</h4>

<p>OJS has currently only been tested on MySQL and PostgreSQL, although other database management systems supported by <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> may work (in full or partially). Compatibility reports and/or code patches for alternative DBMSs can be sent to the OJS team.</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS ვერსია {$version}</h4>

<p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project\'s <strong>Open Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> and <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> files included with this software. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Journal Systems, see the <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP\'s online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>It is <strong>strongly recommended</strong> that you back up your database, files directory, and OJS installation directory before proceeding.</p>
<p>If you are running in <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a>, please ensure that the max_execution_time directive in your php.ini configuration file is set to a high limit. If this or any other time limit (e.g. Apache\'s "Timeout" directive) is reached and the upgrade process is interrupted, manual intervention will be required.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'უნიკოდის (UTF-8) სრული მხარდაჭერისთვის, სიმბოლოების ნაკრების ყველა პარამეტრისთვის აირჩიეთ UTF-8. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ უნიკოდის სრული მხარდაჭერა მოითხოვს PHP შედგენას <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring </a> ბიბლიოთეკის მხარდაჭერით (ნაგულისხმევად ჩართულია უმეტეს ბოლო PHP ინსტალაციები). შეიძლება პრობლემები შეგექმნათ გაფართოებული სიმბოლოების გამოყენებით, თუ თქვენი სერვერი არ აკმაყოფილებს ამ მოთხოვნებს.
<br /> <br />
თქვენი სერვერი ამჟამად მხარს უჭერს mbstring- ს: <strong> {$ supportMBString} </strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'თქვენი სერვერი ამჟამად საშუალებას აძლევს ფაილების ატვირთვას: <strong>{$ allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'თქვენს სერვერზე ამჟამად მოცემული ფაილის ატვირთვის მაქსიმალური ზომა: <strong>{$ maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'ამ სისტემისთვის გამოსაყენებელი ძირითადი ენა. გთხოვთ, გაეცნოთ OJS დოკუმენტაციას, თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იმ ენების მხარდაჭერით, რომლებიც აქ არ არის ჩამოთვლილი.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'შეიყვანეთ არსებული დირექტორიის სრული სახელი, სადაც ატვირთული ფაილები უნდა ინახებოდეს. ეს დირექტორია არ უნდა იყოს წვდომადი ინტერნეტიდან. <strong>გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ეს დირექტორია არსებობს და ჩაწერადია.</strong> Windows-ის მდებარეობის სახელი უნდა იყენებდეს პირდაპირ შლეშს, მაგ. "C:/myjournal/files”.',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS მოითხოვს SQL მონაცემთა ბაზაზე წვდომას მისი მონაცემების შესანახად. მხარდაჭერილი მონაცემთა ბაზების სიისთვის იხილეთ სისტემის მოთხოვნები ზემოთ. ქვემოთ მოცემულ ველებში მიუთითეთ პარამეტრები, რომლებიც გამოყენებული იქნება მონაცემთა ბაზასთან დასაკავშირებლად.',
        'installer.installApplication' => 'Open Journal Systems-ის დაყენება',
        'installer.upgradeApplication' => 'Open Journal Systems-ის განახლება',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>გაფრთხილება:</strong> თუ ინსტალაცია ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზის ინსტალაციის ნაწილში, შეიძლება დაგჭირდეთ OJS მონაცემთა ბაზის, ან მონაცემთა ბაზის ცხრილების განულება, სანამ შეეცდებით მონაცემთა ბაზის გადაყენებას.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ!</h4>&#10;<p> ინსტალატორს არ შეუძლია ავტომატურად გადაწეროს კონფიგურაციის ფაილი. სისტემის გამოყენებამდე, გახსენით <tt>config.inc.php</tt> შესაფერისი ტექსტურ რედაქტორში და შეცვალეთ მისი შინაარსი ქვემოთ მოცემული ტექსტის ველის შინაარსით.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p> OJS- ის ინსტალაცია წარმატებით დასრულდა. </p>
<p> სისტემის გამოყენების დასაწყებად, <a href="{$loginUrl}">შედით სისტემაში </a> წინა გვერდზე შეყვანილი მომხმარებლის სახელითა და პაროლით. </p>
<p> თუ გსურთ იყოთ PKP საზოგადოების ნაწილი, შეგიძლიათ: </p>
<ol>
	<li> წაიკითხეთ <a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new">PKP ბლოგი </a> და მიჰყევით <a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">RSS არხი </a> სიახლეებისა და განახლებებისთვის. </li>
	<li> ეწვიეთ <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">დამხმარე ფორუმს </a>, თუ კითხვები ან კომენტარები გაქვთ. </li>
</ol>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p> OJS- ის განახლება ვერსიაზე {$version} წარმატებით დასრულდა. </p>
<p> არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ დააყენოთ “დაინსტალირებული” პარამეტრი თქვენს config.inc.php კონფიგურაციის ფაილში <em>ჩართული</em>. </p>
<p> თუ თქვენ ჯერ არ დარეგისტრირებულხართ და გსურთ მიიღოთ სიახლეები და განახლებები, <strong> გთხოვთ დარეგისტრირდეთ შემდეგ მისამართზე: <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>. </strong> თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები ან კომენტარები, ეწვიეთ <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">მხარდაჭერის ფორუმი </a>. </p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'ხელმისაწვდომია OJS-ის ახალი ვერსია! თქვენ ამჟამად იყენებთ OJS-ს {$currentVersion} ვერსიას. უახლესი ვერსია არის OJS {$latestVersion}. გთხოვთ, ეწვიოთ <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ამ გვერდს,</a> რომ ჩამოტვირთოთ უახლესი ვერსია და იპოვოთ განახლების ინსტრუქციები.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'ხელმისაწვდომია OJS-ის ახალი ვერსია! თქვენ ამჟამად იყენებთ OJS-ს {$currentVersion}. უახლესი ვერსია არის OJS {$latestVersion}. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს საიტის ადმინისტრატორს ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$ siteAdminEmail} </a>), რომ შეატყობინოთ მათ ამ ახალი გამოშვების შესახებ. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">აქ</a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName}-მა გადახედა სტატიას {$missionId}. ფაილის ახალი იდენტიფიკატორი არის {$ fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => 'რეცენზენტი {$reviewerName} განთავისუფლდა მასალის {$submissionId} რეცენზირებისაგან {$round} რაუნდში.',
        'log.review.reviewInitiated' => 'რეცენზირების {$round} რაუნდი რეცენზენტის {$reviewerName} მიერ მასალისათვის {$submissionId} დაწყებულია.',
        'log.review.reviewerRated' => 'რეცენზენტს {$reviewerName} მიენიჭა რეიტინგი {$round} რაუნდის შემდეგ მასალისათვის {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'რეცენზიის შესრულების ვადა {$round} რაუნდის ფარგლებში მასალის {$submissionId} რეცენზირებისათვის რეცენზენტის {$reviewerName} დადგენილია შემდეგი: {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'რეცენზირების რეკომენდაცია {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} მიერ დაწყებულია.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'რეცენზირების რეკომენდაცია {$round} რაუნდზე მასალისტვის {$submissionId} მინიჭებულია რედაქტორის {$editorName} მიერ, რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.',
        'log.review.resubmit' => 'მასალა {$submissionId} კვლავ გაიგზავნა რეცენზიაზე.',
        'log.review.reviewDeclined' => 'რეცენზენტმა {$reviewerName} უარი თქვა რეცენზირებაზე {$round} რუნდზე მასალისათვის რეცენზენტის {$submissionId} დავალებით.',
        'log.review.reviewAccepted' => 'რეცენზენტი {$reviewerName} დაეთანხმა რეცენზირებაზე {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => 'რედაქტორმა {$userName} უარი თქვა რეცენზირებაზე {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => 'რედაქტორი {$userName} დაეთანხმა რეცენზირებაზე {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'რედაქტორმა, {$userName}, ატვირთვა რეცენზიის ფაილი {$round} რაუნდში, მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.',
        'log.review.reviewerFile' => 'რეცენზენტის ფაილი აიტვირთვა საიტზე.',
        'log.editor.decision' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება ({$decision}) სტატიისთვის {$submissionId} ჩაიწერა რედაქტორის {$editorName} მიერ.',
        'log.editor.recommendation' => 'რედაქტორის გადაწყვეტილება ({$decision}) სტატიისათვის {$submissionId} ჩაიწერა რედაქტორის {$editorName} მიერ.',
        'log.copyedit.initiate' => 'ლიტერატურულმა რედაქტორმა {$copyeditorName} დაიწყო მასალის {$submissionId} ასლის ჩასწორება.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'არჩეულია ნაგულისხმევი ლიტერატურული ფაილი.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => 'ლიტერატურულმა რედაქტორმა {$copyeditorName} დაასრულა მასალის {$submissionId} პირველი ასლის ჩასწორება.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => 'ლიტერატურულმა რედაქტორმა {$copyeditorName} დაასრულა მასალის {$submissionId} ბოლო ასლის ჩასწორება.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => 'ლიტერატურული რედაქტორი {$copyeditorName} დაინიშნა მასალის {$missionId} ჩასასწორებლად.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'აიტვირთა ლიტერატურული რედაქტორის მიერ ჩასწორებული ფაილის ვერსია.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'აიტვირთა ავტორის მიერ ჩასწორებული ფაილის ვერსია.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => 'დამკაბადონებელი {$editorName} დაინიშნა მასალის {$submissionId} დამკაბადონებლად.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => 'დამკაბადონებელი {$editorName} განთავისუფლდა მასალის {$submissionId} დაკაბადონებისაგან.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => 'დამკაბადონებელმა {$editorName} დაასრულა მასალის {$submissionId} დაკაბადონება.',
        'log.editor.metadataModified' => 'ამ სტატიის მეტა-მონაცემები შეიცვალა რედაქტორის {$editorName} მიერ.',
        'log.editor.editorFile' => 'რედაქტორის მიერ ჩასწორებული მასალა აიტვირთა საიტზე.',
        'log.editor.archived' => 'მასალა {$submissionId} დაარქივდა.',
        'log.editor.restored' => 'მასალა {$submissionId} აღდგენილია არქივიდან რედაქტირების რიგში.',
        'log.editor.editorAssigned' => 'რედაქტორი {$editorName} დინიშნა მასალის {$submissionId} რედაქტორად.',
        'log.proofread.assign' => 'მომხმარებელმა {$assignerName} დანიშნა მომხმარებელი {$proofreaderName} მასალის {$submissionId} კორექტორად.',
        'log.proofread.complete' => 'კორექტორმა {$proofreaderName} გადაგზავნა მასალა {$submissionId} გამოცემაში განსათავსებლად.',
        'log.imported' => 'მომხმარებელმა {$userName} დააიმპორტა სტატია {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'რეცენზირებული სტატია',
        'notification.type.editing' => 'ჩასწორების ღონისძიებები',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'გაგზავნილია ახალი სტატია: “{$title}”.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'კომენტარი დატოვეს რედაქტორის გადაწყვეტილებაზე “{$title}.”',
        'notification.type.galleyModified' => 'სვეტი შეიცვალა: "{$title}."',
        'notification.type.issuePublished' => 'ახალი გამოცემა გამოქვეყნდა.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'რეცენზიის ფორმა გაგზავნილია: “{$title}.”',
        'notification.type.reviewing' => 'რეცეზნირების ღონისძიებები',
        'notification.type.site' => 'საიტის ღონისძიებები',
        'notification.type.submissionComment' => 'რედაქტორმა დატოვა კომენტარი: “{$title}.”',
        'notification.type.submissions' => 'შეტანის ღონისძიებები',
        'notification.type.userComment' => 'მკითხველმა გააკეთა კომენტარი: “{$title}”',
        'notification.type.public' => 'საჯარო განცხადებები',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'გამოცემის მეტა-მონაცემები შენახულია.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'გაგზავნილია ახალი სტატია, რომელსაც რედაქტორის დანიშვნა სჭირდება.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'მომხმარებლის დანიშვნა, სვეტების შესაქმნელად, სიაში „დანიშვნა“ ბმულის გამოყენებით.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'სვეტების მოლოდინში.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'წვდომა უარყოფილია! თქვენ არ ხართ დანიშნული ამ სტატიის ლიტერატურულ რედაქტორად.',
        'user.authorization.noContext' => 'არცერთი ჟურნალი არ მოიძებნა, რომელიც შეესაბამება თქვენს მოთხოვნას.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'თქვენ ცდილობთ შეხვიდეთ სტატიაში, რომელიც არ არის თქვენი სექციის ნაწილი.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'მოთხოვნილია არასწორი გამოცემა!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'ლიტერატურულ რედაქტორის გამოგზავნილი ვერსია არასწორია, ან მოთხოვნა ლიტერატურულ რედაქტირებაზე არ გაგზავნილა!',
        'grid.action.createContext' => 'ახალი ჟურნალის შექმნა',
        'editor.navigation.issues' => 'ნომრები',
        'notification.type.approveSubmission' => 'ეს მასალა ამჟამად ელოდება დამტკიცებას, რის შემდეგაც ის გამოჩნდება გამოცემაში.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'დადასტურების მოლოდინში.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'დარეგისტრირდით სხვა ჟურნალებში',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'სხვა ჟურნალების დამალვა',
        'article.view.interstitial' => 'გთხოვთ აირჩიეთ სტატიის ფაილი ჩამოსატვირთად.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'დადასტურებული',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'ელოდება დადასტურებას',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'სვეტების დადასტურება',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>ამ სვეტის გამოქვეყნების დადასტურება.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>ამ სვეტის გამოქვეყნების დადასტურების გაუქმება.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'ინდექსირება "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'ჟურნალის ამ მდებარეობით "{$journalPath}" ვერ ხერხდება ჟურნალის ნახვა.',
        'editor.issues.backIssues' => 'ძველი ნომრები',
        'editor.issues.futureIssues' => 'მომავალი ნომრები',
        'navigation.subscriptions' => 'გამოწერები',
        'log.editor.submissionExpedited' => 'რედაქტორმა {$editorName} წამოიწყო სტატიის {$submissionId} ჩასწორების პროცესი.',
        'catalog.sortBy' => 'სტატიების თანმიმდევრობა',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'აირჩიეთ სტატიების თანმიმდევრობის ხერხი ამ კატეგორიაში.',
        'submission.submit.userGroup' => 'გაგზავნა, ჩემი როლის გამოყენებით …',
        'submission.upload.selectComponent' => 'სტატიის კომპონენტის არჩევა',
        'submission.title' => 'სტატიის სათაური',
        'submission.title.tip' => 'მასალის ტიპი, როგორც წესი, „გამოსახულება“, „ტექსტი“, ან მულტიმედიის სხვა ტიპი, „პროგრამული უზრუნველყოფის“, ან „ინტერაქტივის“ ჩათვლით. გთხოვთ აირჩიოთ ერთ-ერთი ყველაზე ხელსაყრელი ტიპი თქვენი მასალისათვის. მაგალითები შეგიძლიათ ნახოთ აქ: <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'ახალი მასალის გაგზავნა',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'ახალი მასალა',
        'grid.action.workflow' => 'გაგზავნის პროცესი',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'აბსტრაქტი უნდა შეიცავდეს არაუმეტეს {$wordCount} სიტყვას.',
        'submission.submit.noContext' => 'ამ მასალისთვის ვერ მოიძებნა ჟურნალი.',
        'submission.issueEntry' => 'მეტა-მონაცემები',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'ჟურნალს ეცნობა თქვენი მასალის გამოგზავნის შესახებ, დამადასტურებელი წერილი გამოიგზავნა ელფოსტაზე. როგორც კი რედაქტორი ნახავს თქვენს მასალას, ჩვენ დაგიკავშირდებით.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'გალერეა გამოჩნდა გამოცემაში',
        'grid.action.issueEntry' => 'ამ მასალის მეტა-მონაცემების ჩვენება',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'სტატიების გალერეა „{$galleyFormatName}“ ხელმისაწვდომი გახდა.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'სტატიების გალერეა „{$galleyFormatName}“ მიუწვდომელი გახდა.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'გაგზავნილი მასალის ღია იდენტიფიკატორები განახლებულია.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'ფორმატი მიღებულია',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>ეს გალერეა <em>აღარ შეიძლება იყოს ხელმისაწვდომი</em> მკითხველებისათვის.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>ეს გალერეა <em>შეიძლება გახდეს ხელმისაწვდომი</em> მკითხველებისათვის.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'გახდეს ეს გალერეა ხელმისაწვდომი',
        'submission.galleyFiles' => 'გალერეის ფაილები',
        'submission.proofReadingDescription' => 'დამკაბადონებელი ატვირთავს აქ სრულიად მზა ფაილებს, რომლებიც მომზადებულია გამოსაქვეყნებლად. გამოიყენეთ  <em>აუდიტორის დანიშვნა</em>, ავტორებისა და სხვა მომხმარებლების  განსასაზღვრად გალერეების კორექტურისათვის, ჩასწორებული ფაილების ატვირთვით და მათი მოწონებით გამოქვეყნების წინ.',
        'grid.action.approveProof' => 'ამ მონახაზის მოწონება გალერეაში ჩართვისათვის.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'ეს მონახაზი მოწონებულია გალერეაში დასამატებლად.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'დასახელება და აბსტრაქტი',
        'submission.submit.upload.description' => 'ფაილების ატვირთვა, რომლებიც დაკავშირებულია ამ მასალასთან: სტატიები, მულტიმედია, მონაცემთა ნაკრები, ხელოვნების ნიმუშები და ა.შ.',
        'submission.pageProofs' => 'კორექტურა',
        'workflow.review.externalReview' => 'რეცენზია',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'გამოცემის მეტა-მონაცემები მასალისათვის განახლდა.',
        'submission.upload.fileContents' => 'სტატიის კომპონენტები',
        'submission.incomplete' => 'დაელოდეთ მიღებას',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'კონფიდენციალურობის განაცხადი',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'ვერ მოხერხდა ბიბლიოგრაფიული ბმულების გაფორმების მოთხოვნილი ფორმატის მიღება.',
        'submission.metadataDescription' => 'ეს სპეციფიკაციები დაფუძნებულია Dublin Core-ის მეტა-მონაცემებზე — საერთაშორისო სტანდარტზე, რომელიც გამოიყენება ჟურნალის შიგთავსის აღწერისათვის.',
        'section.any' => 'ნებისმიერი სექცია',
        'submission.sectionOptions' => 'სექციის პარამეტრები',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} ელემენტი',
        'catalog.category.heading' => 'ყველა კატეგორია',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'ამ პუბლიკაციის გალერეების ჩასწორება არ შეიძლება, ვინაიდან ის უკვე გამოქვეყნებულია.',
        'galley.publicationNotFound' => 'ვერ მოიძებნა ამ გალერეის პუბლიკაცია.',
        'publication.assignToissue' => 'გამოცემაზე მინიჭება',
        'publication.assignedToIssue' => 'ეს მასალა მიენიჭა <a href="{$issueUrl}">«{$issueName}»</a> გამოცემას, მაგრამ ის არ იყო დაგეგმილი გამოცემისათვის.',
        'publication.changeIssue' => 'გამოცემის შეცვლა',
        'publication.datePublished.description' => 'გამოქვეყნების თარიღი ავტომატურად მინიჭებული იქნება, როდესაც გამოცემა გამოქვეყნდება. არ შეიტანოთ გამოქვეყნების თარიღი, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სტატია სადმე უკვე გამოქვეყნდა და თქვენ გჭირდებათ თარიღის წარსულში დამატება.',
        'publication.invalidSection' => 'ვერ მოხერხდა ამ პუბლიკაციისათვის განყოფილების ნახვა.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (გაგზავნა გამორთულია)',
        'publication.invalidIssue' => 'ვერ მოხერხდა ამ პუბლიკაციის გამოცემის ნახვა.',
        'publication.publish.confirmation' => 'ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. მასალა გამოქვეყნდება გამოცემის „{$issue}“ გამოქვეყნებისას. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. მასალა დაუყოვნებლივ გამოქვეყნდება გამოცემაში „{$issue}“. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. მასალა დაუყოვნებლივ გამოქვეყნდება, ვინაიდან მითითებულია გამოქვეყნების თარიღი {$datePublished}. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?',
        'publication.required.issue' => 'პუბლიკაცია უნდა მიენიჭოს გამოცემაში მის გამოქვეყნებამდე.',
        'publication.publishedIn' => 'გამოქვეყნებულია: <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად: <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'არ არის დაგეგმილი გამოსაქვეყნებლად გამოცემაში.',
        'publication.selectIssue' => 'აირჩიეთ გამოცემა, რათა დაგეგმოთ გამოქვყენება',
        'submission.publication' => 'გამოქვეყნება',
        'publication.status.published' => 'გამოქვეყნებულია',
        'submission.status.scheduled' => 'დაგეგმილია',
        'publication.status.unscheduled' => 'მოხსნილია გეგმიდან',
        'submission.publications' => 'პუბლიკაციები',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'კოპირაიტის წელი მითითებული იქნება ავტომატურად გამოცემის გამოქვეყნებისთანავე.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'კოპირაიტის წელი მითითებული იქნება ავტომატურად, გამოქვეყნების თარიღის მიხედვით.',
        'publication.datePublished' => 'გამოქვეყნების თარიღი',
        'publication.editDisabled' => 'ეს ვერსია გამოქვეყნდა, მისი ჩასწორება შეუძლებელია.',
        'publication.event.published' => 'მასალა გამოქვეყნდა.',
        'publication.event.scheduled' => 'მასალა დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად.',
        'publication.event.unpublished' => 'მასალა მოხსნილია გამოქვეყნებიდან.',
        'publication.event.versionPublished' => 'გამოქვეყნდა ახალი ვერსია.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'ახალი ვერსია დაგეგმილია გამოქვეყნებისათვის.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'ვერსია მოხსნილია გამოქვეყნებიდან.',
        'publication.invalidSubmission' => 'მასალა ამ პუბლიკაციისათვის ვერ მოიძებნა.',
        'publication.publish' => 'გამოქვეყნება',
        'publication.publish.requirements' => 'გამოქვეყნების წინ აუცილებელია შემდეგი მოთხოვნების შესრულება.',
        'publication.required.declined' => 'დაწუნებული მასალის გამოქვეყენება არ შეიძლება.',
        'publication.required.reviewStage' => 'გამოქვეყნების წინ მასალა უნდა იყოს „ლიტერატურული ჩასწორების“, ან „გამოქვეყნებულია“ ეტაპზე.',
        'submission.license.description' => 'გამოქვეყნებისას ავტომატურად მიენიჭება ლიცენზია <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a>.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'ავტომატურად პუბლიკაციისას მიენიჭება საავტორო უფლება {$copyright}.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'საავტორო უფლების მინიჭება გამოქვეყნებულ მასალებზე შემდეგი ფორმულირების მითითებით.',
        'publication.unpublish' => 'გამოქვეყნებიდან მოხსნა',
        'publication.unpublish.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ არ გსურთ ამ მასალის დაგეგმვა გამოქვეყნებისათვის?',
        'publication.version.details' => 'ინფორმაცია პუბლიკაციის შესახებ ვერსიისათვის: {$version}',
        'submission.queries.production' => 'პუბლიკაციის განხილვა',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'მიმოხილვაში დაბრუნება',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'დააბრუნეთ გადაწყვეტილება ამ წარდგენის მიღების შესახებ და გააგზავნეთ იგი განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName}-მა დააბრუნა გადაწყვეტილება ამ წარდგენის მიღების შესახებ და დააბრუნა განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'გაიგზავნა უკან მიმოხილვაზე',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'გაგზავნა, {$title}, დაბრუნდა განხილვის ეტაპზე.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ მათი წარდგენა იგზავნება განხილვის ეტაპზე. ახსენით, რატომ იქნა მიღებული ეს გადაწყვეტილება და აცნობეთ ავტორს შემდგომი განხილვის შესახებ.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ ეს წარდგენა გაიგზავნება თანატოლთა განსახილველად. თუ შესაძლებელია, მიეცით ავტორებს გარკვეული მითითება იმის შესახებ, თუ რამდენ ხანს შეიძლება დასჭირდეს თანატოლთა მიმოხილვის პროცესი და როდის უნდა ელოდონ მათ ხელახლა მოსმენას რედაქტორებისგან.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'აირჩიეთ ფაილები, რომლებიც უნდა გაიგზავნოს განხილვის ეტაპზე.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'საჭიროა სულ მცირე ერთი ავტორი.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ თქვენი სტატიის სათაური.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ სტატიის აბსტრაქტი.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'თქვენი აბსტრაქტი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეამცირეთ სიტყვების რაოდენობა საჭირო მინიმუმამდე.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'გთხოვთ, აირჩიეთ გამგზავნის როლი.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'პაროლის ჩამოყრის დასტური',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'ჩვენ მივიღეთ თქვენი პაროლის ჩამოყრის მოთხოვნა საიტზე {$siteTitle}.<br />
<br />
თუ თქვენ არ გამომიგზავნიათ ეს მოთხოვნა, გთხოვთ ნუ მიაქცევთ ყურადღებას ამ წერილს და პაროლი არ შეიცვლება. თუ გსურთ პაროლის ჩამოყრა, დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე.<br />
<br />
ჩემი პაროლის ჩამოყრა: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'რეგისტრაცია ჟურნალში',
        'emails.userRegister.body' => 'გამარჯობა, {$recipientName}<br />
<br />
თქვენ დარეგისტრირდით ჟურნალში {$contextName}, როგორც მომხმარებელი. ამ წერილში ჩვენ მივუთითეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი, რომლებიც საჭიროა ჟურნალთან სამუშაოდ. ნებისმიერ მომენტში შეძლებთ ჟურნალის მომხმარებლებიდან თავის ამოშლას, ამისათვის დამიკავშირიდთ მე.<br />
<br />
მომხმარებელი: {$recipientUsername}<br />
პაროლი: {$password}<br />
<br />
გმადლობთ,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'დაადასტურეთ მომხმარებლის ანგარიში',
        'emails.userValidateContext.body' => 'გამარჯობა, {$recipientName}<br />
<br />
თქვენ შექმენით ჩანაწერი ჟურნალში {$contextName}, მაგრამ სანამ დაიწყებთ მის გამოყენებას, თქვენ უნდა უნდა დაადასტუროთ ელფოსტის ანგარიში. ამისათვის, დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
გმადლობთ,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'დაადასტურეთ მომხმარებლის ანგარიში',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
თქვენ შექმენით ანგარიში {$siteTitle}-თან, მაგრამ სანამ დაიწყებთ მის გამოყენებას, უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის ანგარიში. ამისათვის უბრალოდ მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
გმადლობთ,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'რეცენზენტად რეგისტრაცია ჟურნალში {$contextName}',
        'emails.reviewerRegister.body' => 'თქვენი გამოცდილების გათვალისწინებით, ჩვენ თავს უფლება მივეცით თქვენი რეგისტრაცია ჟურნალის {$contextName} პოტენციურ რეცენზენტად. ეს არ გაკისრებთ რაიმე ვალდებულებას, უბრალოდ საშუალებას გვაძლევს მოგმართოთ ჟურნალში მასალების შემოსვლისას, რომლის რეცენზენტი შეიძლება თქვენ გახდეთ. რეცენზიის შესრულების შემოთავაზების მიღების შემდგომ, თქვენ შეძლებთ ნახოთ ხელნაწერის დასახელებისა და აბსტრაქტის ნახვას და თქვენ ყოველთვის გექნებათ საშუალება, მიიღოთ ან უარყოთ ეს წინადადება. თქვენ ასევე, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მოითხოვოთ ჩვენგან თქვენი სახელის წაშლა რეცენზენტების სიიდან.<br />
<br />
ჩვენ გიგზავნით მომხმარებლის სახელსა და პაროლს, რომლებიც გამოიყენება ჩვენს ჟურნალთან ურთიერთქმედებისათვის. თქვენ მაგალითად შეგიძლიათ ჩაასწოროთ თქვენი მონაცემები პროფილში, ასევე სარეცენზიო თემატიკის მითითებაც.<br />
<br />
მომხმარებელი: {$recipientUsername}<br />
პაროლი: {$password}<br />
<br />
გმადლობთ,<br />
{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'გამოქვეყნებულია ახალი გამოცემა',
        'emails.issuePublishNotify.body' => 'ძვირფასო მკითხველებო:<br />
<br />
ჟურნალში {$contextName} გამოქვეყნდა ახალი გამოცემა {$contextUrl}. ჩვენ გთავაზობთ გაეცნოთ ახალი გამოცემის შიგთავსს, ხოლო შემდგომ ეწვიოთ ვებ-გვერდს სტატიების წასაკითხად.<br />
<br />
გმადლობთ, რომ დაინტერესდით ჩვენი ჟურნალით,<br />
{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'რედაქტორის მიერ დანიშნული {$contextName}',
        'emails.editorAssign.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
The submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; to {$contextName} has been assigned to you to see through the editorial process in your role as Section Editor..<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$recipientUsername}<br />
<br />
Thank you.',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'მოწვევა განხილვისთვის',
        'emails.reviewRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript, &quot;{$submissionTitle},&quot; which has been submitted to {$contextName}. The submission\'s abstract is inserted below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.<br />
<br />
Please log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.. The web site is {$contextUrl}<br />
<br />
The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal\'s web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Thank you for considering this request.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'სტატიის რეცენზირების მოთხოვნის შეხსენება',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '{$recipientName}:<br />
Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.
<br />
I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript. The submission\'s abstract is inserted below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.<br />
<br />
Please log into the journal web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />
<br />
The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal\'s web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username).. {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Thank you for considering this request.<br />
<br />
{$contextSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'შესწორებული წარდგენის განხილვის მოთხოვნა',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
This regards the manuscript &quot;{$submissionTitle},&quot; which is under consideration by {$contextName}.<br />
<br />
Following the review of the previous version of the manuscript, the authors have now submitted a revised version of their paper. We would appreciate it if you could help evaluate it.<br />
<br />
Please log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />
<br />
The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal\'s web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username).. {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Thank you for considering this request.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'სტატიის რეცენზირების მოთხოვნა',
        'emails.reviewCancel.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
We have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal\'s review process in the future..<br />
<br />
If you have any questions, please contact me.',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'რეცენზირების განახლების მოთხოვნა {$contextName}?',
        'emails.reviewReinstate.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
We would like to reinstate our request for you to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We hope that you will be able to assist with this journal\'s review process..<br />
<br />
If you have any questions, please contact me.',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'რეცენზიის მიცემა შეუძლებელია',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Editors:<br />
<br />
I am afraid that at this time I am unable to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me..<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'მასალის რეცენზირების შეხსენება',
        'emails.reviewRemind.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have this review by {$reviewDueDate}, and would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it..<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal\'s web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Please confirm your ability to complete this vital contribution to the work of the journal. I look forward to hearing from you.<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'მასალის რეცენზირების ავტომატური შეხსენება',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have this review by {$reviewDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date. We would still be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it..<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal\'s web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Please confirm your ability to complete this vital contribution to the work of the journal. I look forward to hearing from you.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'რედაქციის გადაწყვეტილება {$contextName}',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '{$authors}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />
<br />
Our decision is to: Accept Submission',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'თქვენი წარდგენა გაიგზავნა ასლის რედაქტირებისთვის',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>ძვირფასო {$recipientName},</p>
<p>მოხარული ვარ გაცნობოთ, რომ ჩვენ გადავწყვიტეთ მივიღოთ თქვენი წარდგენა თანატოლთა განხილვის გარეშე. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ თქვენი წარდგენა {$submissionTitle} აკმაყოფილებდა ჩვენს მოლოდინებს და არ ვითხოვთ, რომ ამ ტიპის ნამუშევარი გაიაროს თანატოლთა განხილვა. მოხარული ვართ, რომ გამოვაქვეყნებთ თქვენს ნაშრომს {$contextName}-ში და მადლობას გიხდით ჩვენი ჟურნალის არჩევისთვის, როგორც თქვენი სამუშაოსთვის.</p>
თქვენი წარდგენა ახლა ხელმისაწვდომია {$contextName}-ის მომავალ ნომერში და შეგიძლიათ შეიტანოთ იგი თქვენს პუბლიკაციების სიაში. ჩვენ ვაღიარებთ შრომისმოყვარეობას, რომელიც იხარჯება ყველა წარმატებულ წარდგენაში და გვინდა მოგილოცოთ თქვენი ძალისხმევა.</p>
<p>თქვენი წარდგენა ახლა გაივლის ასლის რედაქტირებას და ფორმატირებას, რათა მომზადდეს გამოსაქვეყნებლად.</p>
<p>თქვენ მალე მიიღებთ დამატებით ინსტრუქციებს.</p>
<p>თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ თქვენი <a href="{$authorSubmissionUrl}">წარდგენის დაფიდან</a>.</p>
<p>კეთილი სურვილებით,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'გალერეების მოთხოვნა',
        'emails.layoutRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
The submission &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName} now needs galleys laid out by following these steps..<br />
1. Click on the Submission URL below.<br />
2. Log into the journal and use the Production Ready files to create the galleys according to the journal\'s standards.<br />
3. Upload the galleys to the Galley Files section.<br />
4. Notify the Editor using Production Discussions that the galleys are uploaded and ready.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$recipientUsername}<br />
<br />
If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'გალერეები შექმნილია',
        'emails.layoutComplete.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Galleys have now been prepared for the manuscript, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName} and are ready for proofreading..<br />
<br />
If you have any questions, please contact me.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.emailLink.subject' => 'ეს სტატია თქვენ დაგაინტერესებთ',
        'emails.emailLink.body' => 'შესაძლოა, თქვენთვის საინტერესო იყოს მასალა {$submissionTitle} (ავტორები: {$authors}), რომელიც გამოქვეყნებულია: ტომი {$volume}, ნომერი {$number} ({$year}) ჟურნალში {$contextName}, მისამართი {$submissionUrl}.',
        'emails.emailLink.description' => 'წერილის ეს შაბლონი დარეგისტრირებულ მკითხველს საშუალებას აძლევს გაგზავნოს ინფორმაცია სტატიის შესახებ მასთან, ვინც შესაძლოა დაინტერსდეს. წვდომა სექციიდან „მკითხევლის ხელსაწყოები“ ჩართული უნდა იყოს ჟურნალის მმართველის მიერ: „მკითხველის ხელსაწყოები: ადმინისტრირება“.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'შეტყობინება გამოწერის შესახებ',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point..<br />
<br />
Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'გამოცემაზე ღია წვდომა გახსნილია',
        'emails.openAccessNotify.body' => 'Readers:<br />
<br />
{$contextName} has just made available in an open access format the following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest..<br />
<br />
Thanks for the continuing interest in our work,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'შეტყობინება გამოწერის ვადის გასვლის შესახებ',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription is about to expire..<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'შეტყობინება გამოწერის ვადის დასრულების შესახებ',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;..<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'გამოწერის ვადა დასრულდა — საბოლოო შეტყობინება',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;..<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'გამოწერის შეძენა: პირადი',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details..<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'გამოწერის შეძენა: ინსტიტუციონალური',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to \'Active\'..<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'გამოწერის გაგრძელება: პირადი',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details..<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'გამოწერის გაგრძელება: ინსტიტუციონალური',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details..<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'ატვირთულია ჩასწორებული ვერსია',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => 'Editors:<br />
<br />
A revised version of &quot;{$submissionTitle}&quot; has been uploaded by the author {$submitterName}..<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'ჟურნალის აქტოვობა {$month}, {$year}',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}, <br />
<br />
Your journal health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below..<br />
<ul>
	<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>
	<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Login to the journal to view more detailed <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends</a> and <a href="{$publicationStatsLink}">published article stats</a>. A full copy of this month\'s editorial trends is attached.<br />
<br />
Sincerely,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
Visit our website to read the  <a href="{$announcementUrl}">full announcement</a>.',
        'admin.hostedContexts' => 'განთავსებული ჟურნალები',
        'admin.settings.redirect' => 'ჟურნალის გადამისამართება',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'საიტის მთავარი გვერდი გახდება ამ ჟურნალის მთავარი გვერდი. ეს სასარგებლოა, მაგალითად როდესაც საიტზე მხოლოდ ერთი ჟურნალია განთავსებული.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის გამორთვა? ამან შესაძლოა გავლენა იქონიოს არსებულ ჟურნალებზე, რომლებიც მას იყენებენ.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'ეს იქნება ნაგულისხმევი ენა საიტისათვის და განთავსებული ჟურნალებისათვის.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'აირჩიეთ ყველა ენა საიტზე მხარდაჭერისათვის. არჩეული ენები ხელმისაწვდომი იქნება ყველა ჟურნალისათვის, ასევე გამოჩნდება ენების არჩევის მენიუში საიტის ყველა გვერდზე (ეს პარამეტრი შესაძლოა შეიცვალოს კონკრეტული ჟურნალის გვერდებზე). თუ არჩეულია მხოლოდ ერთი ენა, მათი გადართვის მენიუ არ გამოჩნდება, ასევე მიუწვდომელი იქნება ენების პარამეტრები.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'მონიშნული ენების მხარდაჭერა შესაძლოა სრული არ იყოს.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის წაშლა? ამან შესაძლოა გავლენა იქონიოს არსებულ ჟურნალებზე, რომლებიც მას იყენებენ.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'აირჩიეთ დამატებითი ენები ამ სისტემაში მხარდასაჭერად. ენები უნდა დაყენდეს მანამდე, სანამ მათ გამოიყენებთ განთავსებულ ჟურნალებში. იხილეთ OJS-ის დოკუმენტაცია, თუ როგორ უნდა დაამატოთ ახალი ენების მხარდაჭერა.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS-ის ვერსია',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS-ის კონფიგურაცია',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'OJS-ის კონფიგურაციის პარამეტრები: <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'თქვენ ავტომატურად დაემატებით ამ ჟურნალის მმართველად. ახალი ჟურნალის შექმნის შემდეგ თქვენ გადახვალთ ჟურნალის მორგების ოსტატზე, პირველადი მორგების დასრულების შემდგომ.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'ჟურნალის მორგება',
        'admin.journals.noneCreated' => 'არცერთი ჟურნალი არ არის შექმნილი.',
        'admin.contexts.create' => 'ჟურნალის შექმნა',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'ეს შეიძლება იყოს ერთი მოკლე სიტყვა, ან აბრევიატურა, რომელიც წარმოადგენს ჟურნალს. ჟურნალის მისამართი: {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'სავადებულო სათაური.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'სავალდებულო მდებარეობა.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'მდებარეობა შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, სიმბოლოებს _ და -. მდებარეობა უნდა იწყებოდეს ასოთი, ან ციფრით.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'მითითებული მდებარეობა უკვე გამოიყენება სხვა ჟურნალისათვის.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'ძირიტადი ენა უნდა იყოს ჟურნალის მიერ მხარდაჭერილი ერთ-ერთი ენა.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'ამ ჟურნალის ჩვენება ყველასათვის',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'ჟურნალის აღწერა',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'ჟურნალის არსებული მდებარეობა,ა ნ ახალი მდებარეობის შექმნა (მაგალითად, „ojs“).',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'გამოწერების იმპორტი',
        'admin.journals.transcode' => 'სტატიის მეტა-მონაცემების გარდაქმნა ISO8859-1-დან',
        'admin.journals.redirect' => 'OJS 1-ის მისამართების OJS 2-ის მისამართებად გარდაქმნის კოდის გენერაცია',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'იმპორტის მდებარეობა სავალდებულოა.',
        'admin.journals.importErrors' => 'იმპორტი ჩაიშალა',
        'admin.mergeUsers' => 'მომხმარებლების გაერთიანება',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'გაერთიანება',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'აირჩიეთ მომხმარებელი, რომელსაც გადაეცემა წინა მომხმარებლის ავტორობა, მისი სარედაქციო დავალებები და ა.შ.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'აირჩიეთ მომხმარებელი (ან რამოდენიმე) სხვა მომხმარებელთან შერწყმისათვის (მაგალითად, როდესაც ერთმა ადამიანმა ორი ანგარიში შექმნა შეცდომით). პირველად არჩეული ანგარიში (ანგარიშები), წაიშლება, ხოლო ყველა მისი სტატია, სარედაქციო დავალება და ა.შ. გაერთიანდება მეორე ანგარიშთან.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'ყველა მოწვეული მომხმარებელი',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშების შერწყმა „{$newUsername}“ ანგარიშთან? არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშები ამის შემდეგ გაქრება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'არ არის მოწვეული მომხმარებლები.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'შეტყობინება ღია წვდომის შესახებ',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'აირჩიეთ ჟურნალები, რომლებსაც უნდა შეეძლოთ ელფოსტის მასიური დაგზავნა. როდესაც ეს ფუნქცია ჩართულია, ჟურნალის მენეჯერს შეეძლება ელფოსტის დაგზავნა ყველა მომხმარებელთან, რომლებიც რეგისტრირებული არიან ამ ჟურნალში.<br><br>ამ ფუნქციის გამოყენება არასასურველი ელფოსტის დაგზავნისათვის ზოგიერთ ქვეყანაში ხვდება კანონსაწინააღნდეგო ქმედებებში და თქვენი წერილები დაიბლოკება. ამ ფუნქციის ჩართვამდე გაიარეთ კონსულტაცია ჟურნალის მენეჯერთან, რათა დარწმუნდეთ, რომ ის გამოიყენება მართებულად.<br><br>ამ ფუნქციის სხვა შეზღუდვები შესაძლოა ჩაირთოს ყოველი ჟურნალისათვის ოსტატის საშუალებით სიაში <a href="{$hostedContextsUrl}">არსებული ჟურნალები</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'ჟურნალის მენეჯერს არ შეუძლია ელფოსტის მასიური დაგზავნა ქვემოთ არჩეული როლებისათვის. გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, რათა შეზღუდოთ არასასურველი წერილების დაგზავნა. მაგალითად, უმჯობესი იქნება წარილების დაგზავნის ფუნქციის გამორთვა მკითხველებს, ავტორებს და მომხმარებელთა დიდ ჯგუფებთან, რომლებსაც არ მოუციათ თანხმობა ასეთი წერილების მიღებაზე.<br><br>წერილების დაგზავნის ფუნქცია შესაძლოა სრულიად გაითიშოს ამ ჟურნალისათვის  <a href="{$siteSettingsUrl}">ადმინისტრირება > საიტის პარამეტრები</a> სექციაში.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'ამ ჟურნალისათვის გამორთულია წერილების მასიური დაგზავნის ფუნქცია. ჩართეთ ეს შესაძლებლობა <a href="{$siteSettingsUrl}">ადმინისტრირება > საიტის პარამეტრები</a> სექციაში.',
        'admin.siteManagement.description' => 'დაამატეთ, დაარედაქტირეთ ან წაშალეთ ჟურნალები ამ საიტიდან და მართეთ მთელი საიტის პარამეტრები.',
        'editor.home' => 'რედაქტორის მთავარი გვერდი',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'მასალები და პუბლიკაცია',
        'editor.submissionQueue' => 'შეტანის რიგი',
        'editor.submissionArchive' => 'მასალების არქივი',
        'editor.publishing' => 'პუბლიკაცია',
        'editor.publishedIssues' => 'გამოქვეყნებული გამოცემები',
        'editor.allSections' => 'ყველა სექცია',
        'editor.allEditors' => 'ყველა რედაქტორი',
        'editor.me' => 'მე',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'ღია იდენტიფიკატორი „{$publicIdentifier}“ უკვე გამოიყენება სხვა ობიექტისათვის (გამოცემა, სტატია, სვეტი, ან დამატებითი ფაილი). გთხოვთ, აირჩიეთ უნიკალური იდენტიფიკატორი ჟურნალის ფარგლებში.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'არ არის მასალები არქივში.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'ცვლილებების შენახვა მასალების არქივში? წასაშლელად მონიშნული მასალები სამუდამოდ წაიშლება სისტემიდან.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადაწყვეტილების ჩაწერა?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'ეს მასალა გადატანილი იქნება არქივში მას მერე, როგორც კი გაიგზავნება წერილი „შეტყობინება ავტორს“, ან დაჭერილი იქნება ღილაკი „არ გაიგზავნოს წერილი“.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'მასალის გაგზავნამდე ლიტერატურულ რედაქტირებაზე, გამოიყენეთ ბმული „შეტყობინება ავტორს“, რათა ეცნობოს ავტორს გადაწყვეტილების შესახებ და აირჩიეთ ვერსია, რომლის გაგზავნაც არის საჭირო.',
        'editor.notifyUsers' => 'შეტყობინება მომხმარებელს',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'ყველა მკითხველი ({$count} მომხმარებელი)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'ყველა გამოქვეყნებული ავტორი ({$count} მომხმარებელი)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'ყველა ინდივიდუალური ხელმომწერი ({$count} მომხმარებელი)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'ყველა ორგანიზაცია-ხელმომწერი ({$count} მომხმარებელი)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'იგზავნება შეტყობინება მომხმარებლებთან...',
        'editor.usersNotified' => 'შეტყობინება მომხმარებლებთან გაგზავნილია',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'ამ შეტყობინების გაგზავნა ყველა მომხმარებელს, რომლებიც დაკავშირებული არიან ამ ჟურნალთან ({$count} მომხმარებელი)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'ამ შეტყობინების გაგზავნა ყველა მომხმარებელს, რომლებმაც მიუთითეს, რომ სურთ შეტყბინებების მიღება ({$count} მომხმარებელი)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'ამ გამოცემიდან სარჩევის დამატება:',
        'editor.editorAdministration' => 'რედაქტორი: ადმინისტრირება',
        'editor.issues.createIssue' => 'გამოცემის შექმნა',
        'editor.issues.editIssue' => 'გამოცემის მართვა: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'მიმდინარე გამოცემა',
        'editor.issues.numArticles' => 'მასალების რაოდენობა',
        'editor.issues.noArticles' => 'ამ მომენტისათვის არ არის დაგეგმილი მასალები ამ გამოცემისათვის.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს გამოცემა?',
        'editor.issues.published' => 'გამოქვეყნებულია',
        'editor.issues.unpublished' => 'არ არის გამოქვეყნებული',
        'editor.issues.datePublished' => 'გამოქვეყნების თარიღი',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'ტომის ნომერი სავალდებულოა და უნდა იყოს დადებითი რიცხვი.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'გამოცემის ნომერი სავალდებულოა და უნდა იყოს დადებითი რიცხვი.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'წლის ნომერი სავალდებულოა და უნდა იყოს დადებითი რიცხვი.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'დასახელება გამოცემისათვის სავალდებულოა.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'გამოცემის იდენტიფიკაცია სავალდებულოა. გთხოვთ აირჩიოთ გამოცემის იდენტიფიკაციის სულ მცირე ერთ-ერთი ვარიანტი.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'გამოცემის იდენტიფიკაცია',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'გამოცემის ღია იდენტიფიკატაცია',
        'editor.issues.description' => 'აღწერა',
        'editor.issues.accessStatus' => 'წვდომის სტატუსი',
        'editor.issues.accessDate' => 'ღია წვდომის თარიღი',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'გადადებული ღია წვდომის ჩართვა',
        'editor.issues.coverPage' => 'ყდის სურათი',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(ნებადართული ფორმატები: .gif, .jpg, ან .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'ატვირთულია',
        'editor.issues.remove' => 'წაშლა',
        'editor.issues.proofed' => 'შემოწმებულია',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'წაიშალოს ყდის სურათი?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'ყდის სურათი, რომლის წაშლაც მოითხოვეთ, ემთხვევა სხვა ჟურნალის ნომერს. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ მუშაობთ სწორ ჟურნალთან, იყენებთ სწორ გამოშვების ID-ს და სცადეთ ხელახლა.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'ყდის სურათი, რომლის წაშლაც გსურთ, არ შეესაბამება ამ გამოცემის ყდის სურათს. გთხოვთ, გადატვირთეთ გვერდი და ხელახლა სცადეთ.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'ყდის სურათი, რომლის წაშლაც გსურთ, ვერ მოიძებნა. შესაძლოა, ის წაიშალა. გთხოვთ, გადატვირთეთ გვერდი.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'ყდის სურათის არასწორი ფორმატი. ნებადართული ფორმატი — .gif, .jpg, или .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'სტილების ცხრილი',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'სტილების ცხრილის არასწორი ფორმატი. დარწმუნდით, რომ გაგზავნილი ფაილი სინტაქსურად სწორი CSS-ფაილია. (ყურადღება მიაქციეთ, რომ კომენტარებმა ცხრილის დასაწყისში შესაძლოა გამოიწვიონ სისტემის მხრიდან მიუღებლობა.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'წაიშალოს სტილების ცხრილი?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'წარწერა ყდაზე',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'შექმენით ყდა ამ გამოცემისათვის შემდეგი ელემენტებით.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'ჩვენება',
        'editor.issues.openAccess' => 'ღია წვდომა',
        'editor.issues.subscription' => 'ხელმოწერა',
        'editor.issues.identification' => 'იდენტიფიკაცია',
        'editor.issues.access' => 'წვდომა',
        'editor.issues.cover' => 'ყდა',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'ყველა სტატია დაბრუნდება რედაქტირების რიგში და ყველა დაკავშირებული ფაილი სამუდამოდ წაიშლება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის წაშლა?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'ეს ჟურნალი იყენებს გამოცემების არასტანდარტულ დახარისხებას. <a href="{$url}" class="action">ნაგულისხმევ დახარისხებაზე დაბრუნება</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'ეს გამოცემა იყენებს გამოცემების არასტანდარტულ დახარისხებას. <a href="{$url}" class="action">ნაგულისხმევ დახარისხებაზე დაბრუნება</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'გამოცემის მონაცემები',
        'editor.issues.saveChanges' => 'გამოცემის სარჩევში ცვლილებების შენახვა?',
        'editor.issues.default' => 'ნაგულისხმევად',
        'editor.issues.order' => 'დახარისხება',
        'editor.issues.publicId' => 'ღია ID',
        'editor.issues.publishIssue' => 'გამოცემის გამოქვეყნება',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'გამოცემის გამოქვეყნების გაუქმება',
        'editor.issues.previewIssue' => 'გამოცემის წინასწარი დათვალიერება',
        'editor.issues.preview' => 'წინასწარი დათვალიერება',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის გამოქვეყნება?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის გამოქვეყნების გაუქმება?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'დარწმუნებული ხართ ეს გამოცემა გახდეს მიმდინარე?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'შეუძლებელია სტატიისათვის ღია იდენტიფიკატორის შენახვა:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'არ არის გამოქვეყნებული გამოცემები',
        'editor.issues.open' => 'გახსნა',
        'editor.issues.pages' => 'გვერდები',
        'editor.issues.galleys' => 'გამოცემის სვეტები',
        'editor.issues.galley' => 'გამოცემის სვეტი',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'გამოცემის სვეტის ნახვა',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'სვეტის გამოქვეყნება გამოცემის სრული შიგთავსით.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'არ არის გამოცემის გამოქვეყნებული სვეტები.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'გამოცემის სვეტის ჭდე სავალდებულოა.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'გამოცემის სვეტის ენა სავალდებულოა.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'გამოცემის სვეტის ღია იდენტიფიკაცია უკვე არსებობს.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'უკან, გამოცემის სვეტებზე',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის სვეტის წაშლა?',
        'editor.issues.identifiers' => 'იდენტიფიკატორები',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'მომავალი გამოცემები',
        'grid.action.addGalley' => 'სვეტის დამატება',
        'grid.action.publish' => 'გამოცემის გამოქვეყნება',
        'grid.action.addIssue' => 'გამოცემის შექმნა',
        'grid.action.viewIssue' => 'ნახვა',
        'grid.action.previewIssue' => 'წინასწარი დათვალიერება',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'გამოცემის სვეტის შექმნა',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'მიმდინარე გამოცემის შექმნა',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'ძველი გამოცემები',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'საწყისი ფაილის, როგორც რეცენზირებადი ვერსიის, მონიშვნა',
        'editor.article.decision' => 'გადაწყვეტილება',
        'editor.submissions.showBy' => 'ჩვენება',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'შეტანა MM-DD',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'აქტიური სარედაქციო ამოცანები',
        'editor.submissions.invite' => 'მოწვევა',
        'editor.submissions.accept' => 'მიღება',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'არ არის გაგზავნილი მასალები',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'უახლესი',
        'editor.submissions.averageTime' => 'კვირა',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'ბოლო დასრულებული',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'მინიჭებულია რედაქტორზე',
        'issues.submissions.issueIds' => 'მინიჭებულია გამოცემაზე',
        'editor.submissions.inSection' => 'სექციაში',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'დაგეგმილი პუბლიკაციის ჩვენება',
        'editor.article.publishVersion' => 'ვერსიის გამოქვეყნება',
        'editor.article.viewMetadata' => 'ვერსიის მეტა-მონაცემების ნახვა',
        'editor.article.editMetadata' => 'ვერსიის მეტა-მონაცემების ჩასწორება',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'გამოქვეყნებაზე დაგეგმვა',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'მინიჭებული იქნება მოგვიანებით',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'არ შემოსულა გამოქვეყნების თანხა. მასალის გამოცემისათვის დასაგემად შეატყობინეთ ავტორს თანხის გადახდის შესახებ, ან გააუქმეთ გადასახადი.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'გადახდის მოთხოვნა',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'ყდის სურათი, რომლის წაშლაც გსურთ, ვერ მოიძებნა. შესაძლოა, ის უკვე წაშლილია. სცადეთ გვერდის ხელახალი ჩატვირთვა.',
        'grid.action.removeArticle' => 'სტატიის წაშლა გამოცემიდან',
        'editor.article.remove' => 'წაშლა',
        'editor.article.remove.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სტატიის წაშლა გამოცემიდან? სტატია ხელმისაწვდომი იქნება სხვა ნომერში დაგეგმვისა და გამოქვეყნებისათვის.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'წვდომის თარიღი არასწორია.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'გამოცემის სვეტის ჩასწორება',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'დამკაბადონებელი მოამზადებს ამ ფაილებს ყოველი სვეტისათვის, ხოლო შემდეგ ატვირთავს შესაბამის სექციაში <span class="pkp_help_title">კორექტურა</span>, კორექტურისათვის.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'სვეტის ფაილების არჩევა',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'მონახაზის საბოლოო ფაილები, ამ სიაში გარდაქმნილი ლიტერატურული რედაქტორის მიერ ვერსიაში, რომელმაც გაიარა ლიტერატურული რედაქტირება, ჩატვირთულია ქვემოთ განყოფილებაში <span class="pkp_help_title">Copyediting</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'ყველა ფაილი, რომლებიც უკვე ჩაიტვირთა მასალის გაგზავნის ნებისმიერ ეტაპზე, შესაძლოა დაემატოს სიაში „კორექტურა“, ამისათვის უნდა მონიშნოთ თოლია „ჩართვა“ და დააჭიროთ ღილაკზე „ძებნა“: ყველა ხელმისაწვდომი ფაილი ნაჩვენები იქნება სიაში და ხელმისაწვდომი იქნება დამატებისათვის.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'ღია იდენტიფიკატორი „{$publicIdentifier}“ უკვე არსებობს ამავე ტიპის სხვა ობიექტისათვის. გთხოვთ, აირჩიოთ უნიკალური იდენტიფიკატორი ერთი ტიპის ობიექტებისათვის თქვენს ჟურნალში.',
        'editor.article.coverImage' => 'ყდის სურათი',
        'manager.distribution.access' => 'წვდომა',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'აირჩიეთ, თუ როგორ არის არჩეული საავტორო უფლებების ნაგულისხმევი თარიღი სტატიისთვის. ეს ნაგულისხმევი შეიძლება შეიცვალოს ინდივიდუალურად. თუ „აქვეყნებთ სტატიის შემოსვლისთანავე“, ნუ გამოიყენებთ გამოცემის გამოქვეყნების თარიღს.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'გამოცემის გამოქვეყნების თარიღის გამოყენება',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'სტატიის გამოქვეყნების თარიღის გამოყენება',
        'manager.distribution.publication' => 'პუბლიკაცია',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'პუბლიკაციის რეჟიმი',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS არ იქნება გამოყენებული ჟურნალის შინაარსის ონლაინ გამოსაქვეყნებლად.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'ჟურნალი უზრუნველყოფს მის შინაარსზე ღია წვდომას.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'ჟურნალი მოითხოვს გამოწერებს, რომ შესაძლებელი გახდეს მის ზოგიერთ ან ყველა შინაარსზე წვდომა.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'მიანიჭეთ ციფრული ობიექტების იდენტიფიკატორები (DOI) სტატიებს, საკითხებს და გალერეებს.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'გთხოვთ აირჩიოთ ობიექტები, რომლებსაც უნდა მიენიჭოს DOI.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'გამოიყენეთ ნაგულისხმევი შაბლონები.<br /> %j.v%vi%i პრობლემებისთვის<br /> %j.v%vi%i.%a სტატიებისთვის<br /> %j.v%vi%i.%ag%g გალერებისთვის.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'კოპირების რედაქტირების ეტაპზე',
        'manager.website.archiving' => 'დაარქივება',
        'manager.files.note' => 'შენიშვნა: ფაილების ბრაუზერი არის მოწინავე ფუნქცია, რომელიც საშუალებას აძლევს ჟურნალთან დაკავშირებული ფაილების და დირექტორიების პირდაპირ ნახვასა და მანიპულირებას.',
        'manager.journalManagement' => 'ჟურნალის მართვა',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'ეს ჩაანაცვლებს ენაზე დამოკიდებულ სპეციალურ ჟურნალის პარამეტრებს, რომლებიც გქონდათ ამ ენებისათვის',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS ხელმისწავდომი იქნება მომხმარებლებისათვის ნებისმიერ მხარდაჭერილ სისტემურ ენაზე. ამავდროულად, OJS-ს შეუძლია მუშაობა მრავალენოვან რეჟიმშიც და მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს გადართონ ენები ყოველ გვერდზე და შეიტანონ მონაცემები რამდენიმე დამატებით ენაზე.<br /><br/>თუ მხარდაჭერილი ენა მითიტებული არ არის ქვემოთ მოცემულ სიაში, სთხოვეთ ადმინისტრატორს დაამატოს ენა ადმინისტირების ინტერფეისიდან. იხილდეთ OJS-ის დოკუმენტაცია ახალი ენების დამატების შესახებ.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'უკაცრავად, დამატებითი ენები არ არის ხელმისაწვდომი. დაუკავშირდით თქვენი საიტის ადმინისტრატორს, თუ გსურთ ამ ჟურნალში დამატებითი ენების გამოყენება.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'ეს იქნება ნაგულისხმევი ენა ჟურნალის საიტისთვის.',
        'manager.managementPages' => 'მართვის გვერდები',
        'manager.payment.action' => 'მოქმედება',
        'manager.payment.addPayment' => 'გადახდის დამატება',
        'manager.payment.amount' => 'თანხა',
        'manager.payment.authorFees' => 'ავტორის გადახდები',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'შეიტანეთ საფასურის ოდენობები ქვემოთ, რათა ჩაირთოს ავტორის გადასახადები.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS არ ახდენს ვალუტის კონვერტაციას.  თუ იღებთ გადასახადებს გამომწერებისაგან, დარწმუნდით, რომ გადასახადის ვალუტა ემთხვევა აქ მითითებულ ვალუტას.',
        'manager.payment.description' => 'აღწერა',
        'manager.payment.details' => 'დეტალები',
        'manager.payment.editSubscription' => 'გამოწერის ჩასწორება',
        'manager.payment.enable' => 'ჩართვა',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'გადახდის პარამეტრები',
        'manager.payment.form.numeric' => 'ყველა ხარჯი უნდა იყოს დადებითი რიცხვითი მნიშვნელობები (ათობითი წერტილები დაშვებულია)',
        'manager.payment.generalFees' => 'ზოგადი გადახდები',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'ასოცირებული წევრობა გამოჩნდება ჟურნალ About the Journal under Policies-ში.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'ზოგადი პარამეტრები',
        'manager.payment.noPayments' => 'არ არის გადახდები',
        'manager.payment.notFound' => 'ვერ მოიძებნა',
        'manager.payment.options' => 'პარამეტრები',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'ეს გაააქტიურებს გადასახადების გადახდებს, სადაც ტიპებს, ღირებულებას, ხანგრძლივობასა და გამოწერებს მართავს ჟურნალის (გამოწერების) მმართველი.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოწერის წაშლა?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'გადახდები ჩართული იქნება ამ ჟურნალისთვის. გაითვალისწინეთ, რომ მომხმარებლებს მოეთხოვებათ სისტემაში შესვლა გადახდების განსახორციელებლად.',
        'manager.payment.options.fee' => 'გადახდა',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'გადახდის აღწერა',
        'manager.payment.options.feeName' => 'გადახდის დასახელება',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'ასოცირებული წევრობა',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'შეზღუდეთ მხოლოდ გამოცემებისა და სტატიების PDF ვერსიასთან წვდომა',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'სტატიის დამუშავების საფასური',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'სტატიის შეძენა',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'გამოცემის შეძენა',
        'manager.payment.options.text' => 'გადახდის მეთოდის აღწერა',
        'manager.payment.paymentId' => 'გადახდის იდენტიფიკატორი',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'გადახდის მეთოდი',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'ამ ეკრანიდან შეგიძლიათ მოარგოთ გადახდის მეთოდის ნებისმიერი პლაგინი.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'გადახდის მეთოდები',
        'manager.payment.paymentType' => 'გადახდის ტიპი',
        'manager.payment.readerFees' => 'მკითხველის გადახდები',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'შერჩეული ვარიანტები, მათ აღწერასა და საფასურთან ერთად (რომლის რედაქტირებაც შესაძლებელია ქვემოთ), გამოჩნდება ჟურნალ შესახებ წესების მიხედვით, ასევე იმ წერტილებში, სადაც გადახდაა საჭირო.',
        'manager.payment.records' => 'ჩანაწერები',
        'manager.paymentTypes' => 'გადახდის ტიპები',
        'manager.payment.userName' => 'გადახდის იდენტიფიკატორი',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'ამ ჟურნალში დარეგისტრირებული მომხმარებლები',
        'manager.people.allJournals' => 'ყველა ჟურნალი',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'დაარეგისტრირეთ მომხმარებელი ამ საიტიდან ამ ჟურნალში',
        'manager.people.showNoRole' => 'მომხმარებლები როლის გარეშე',
        'manager.people.allUsers' => 'ყველა დარეგისტრირებული მომხმარებელი',
        'manager.people.confirmRemove' => 'გსურთ ამ მომხმარებლის წაშლა ამ ჟურნალიდან? ეს მოქმედება გააუქმებს მომხმარებელს ამ ჟურნალის ყველა როლიდან.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'შაბლონის არჩევა',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'არსებული მომხმარებლის დარეგისტრირება',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'ჟურნალით',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'აირჩიეთ მომხმარებელი (ან რამოდენიმე) სხვა მომხმარებელთან შერწყმისათვის (მაგალითად, როდესაც ერთმა ადამიანმა ორი ანგარიში შექმნა შეცდომით). პირველად არჩეული ანგარიში (ანგარიშები), წაიშლება, ხოლო ყველა მისი სტატია, სარედაქციო დავალება და ა.შ. გაერთიანდება მეორე ანგარიშთან.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'აირჩიეთ მომხმარებელი, რომელსაც მიაკუთვნებს წინა მომხმარებლების ავტორობას, რედაქტირების დავალებებს და ა.შ.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} როლის მინიჭება',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'ჩარიცხვის სინქრონიზაცია ჩაწერს მითითებულ ჟურნალში მითითებულ როლში ჩარიცხულ ყველა მომხმარებელს იმავე ჟურნალის იმავე როლში. ეს ფუნქცია საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს (მაგალითად, რეცენზენტები) სინქრონიზირდნენ ჟურნალებს შორის.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'არ საჭიროებს აბსტრაქტს',
        'manager.sections.assigned' => 'ამ სექციის რედაქტორები',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს სექცია?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'სანამ ეს სექცია წაიშლება, თქვენ უნდა გადააგზავნოთ მასში გაგზავნილი სტატიები სხვა სექციებში.',
        'manager.sections.create' => 'სექციის შექმნა',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'სექციის რედაქტორის დამატება ამ სექციაში, რომ წარდგინება ავტომატურად დაემატოს სექციის რედაქტორს. (წინააღმდეგ შემთხვევაში, სექციის რედაქტორების დანიშვნა შესაძლებელია ხელით, წარდგენის შემოსვლის შემდეგ.) დამატების შემთხვევაში, სექციის რედაქტორს შეუძლია ავტომატურად დაენიშნოს ზედამხედველობას წარდგენების მიმოხილვაზე (კოლეგების მიმოხილვა) და / ან რედაქტირებაზე (კოპირება, განლაგება და კორექტირება) ამ განყოფილებაში. სექციის რედაქტორები იქმნება ჟურნალის მენეჯმენტის როლების ქვე განყოფილების რედაქტორების დაწკაპუნებით.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'სტატიების წარდგენა შესაძლებელია მხოლოდ რედაქტორებისა და განყოფილებების რედაქტორების მიერ.',
        'manager.sections.editors' => 'სექციის რედაქტორები',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'მინიმუმ ერთი სექცია უნდა იყოს აქტიური. ეწვიეთ სამუშაო ნაკადის პარამეტრებს, რომ გათიშოთ ამ ჟურნალის ყველა გაგზავნა.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'სექციისთვის საჭიროა შემოკლებული სათაური',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ სექციის რედაქტორის თითოეული დავალებისთვის მონიშნულია მინიმუმ ერთი ველი.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეარჩიეთ განხილვის სწორი ფორმა.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'სექციისთვის საჭიროა სათაური.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'წაშალეთ ავტორების სახელები განყოფილებების ერთეულების შესახებ ნომრების შინაარსიდან.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'წაშალეთ ამ სექციის სათაური საკითხის შინაარსის ცხრილიდან.',
        'manager.sections.identifyType' => 'ამ სექციაში გამოქვეყნებული სტატიების იდენტიფიცირება, როგორც',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(მაგალითად, „რეცენზირებადი სტატია“, „წიგნის მიმოხილვა“, „სპეციალისტი კომენტარი“ და ა.შ.)',
        'manager.sections.indexed' => 'ინდექსირდება',
        'manager.sections.noneCreated' => 'სექციები არ შექმნილა.',
        'manager.sections.open' => 'ღიაა მასალების წარსადგენად',
        'manager.sections.policy' => 'სექციის წესები',
        'manager.sections.readingTools' => 'მკითხველის ხელსაწყოები',
        'manager.sections.reviewed' => 'რეცენზირებადია',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'არ იქნება გათვალისწინებული ჟურნალის ინდექსირებისას',
        'manager.sections.submissionReview' => 'არ იქნება რეცენზირებადი',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'ჩანაწერები გაკეთებულია ჟურნალის ამ განყოფილებაში',
        'manager.sections.unassigned' => 'განყოფილების ხელმისაწვდომი რედაქტორები',
        'manager.sections.wordCount' => 'სიტყვების რაოდენობა',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'ამ განყოფილების აბსტრაქტში სიტყვების რაოდენობის შეზღუდვა (0 — შეზღუდვის გარეშე)',
        'manager.setup' => 'ჟურნალის პარამეტრები',
        'manager.setup.masthead' => 'გამომავალი მონაცემები',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'რედაქცია',
        'manager.setup.homepageContent' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის შიგთავსი',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'ჟურნალის საწყისი გვერდი ნაგულისხმევად შედგება ნავიგაციის ბმულებისგან. მთავარი გვერდის დამატებითი შინაარსის დამატება შეიძლება ერთი, ან ყველა შემდეგი ვარიანტის გამოყენებით, რომელიც გამოჩნდება ნაჩვენები თანმიმდევრობით.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'ჟურნალის სტილის ფაილი',
        'manager.setup.contextName' => 'ჟურნალის დასახელება',
        'manager.setup.pageHeader' => 'ჟურნალის გვერდის სათაური',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'შიგთავსი',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'ჟურნალის შესახებ ინფორმაციის დამატება',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'საკონტროლო სიაში ელემენტის დამატება',
        'manager.setup.addItem' => 'ელემენტის დამატება',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'ჟურნალის შესახებ ინფორმაციის დამატება',
        'manager.setup.addNavItem' => 'ელემენტის დამატება',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'მონაცემთა ბაზაზე ბმულის დამატება',
        'manager.setup.addSponsor' => 'სპონსორი ორგანიზაციის დამატება',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'ალტერნატიული სათაური',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'ალტერნატივის სახით, დასახელებისა და ლოგოს ნაცვლად, ქვემოთ მოცემულ ტექსტურ ველში ჩაჯდება სათაურის HTML-ვერსია. ცარიელი დატოვეთ ტექსტური ველი, თუ ალტერნატიული სათაური საჭირო არ არის.',
        'manager.setup.announcements' => 'განცხადებები',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'გაცნობითი ხასიათის შესავალი',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'შეიტანეთ ინფორმაცია, რომელიც ნაჩვენები იქნება „განცხადებების“ გვერდზე.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(გამოჩნდება განყოფილებაში „ჟურნალის შესახებ“) ',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'რეცენზენტებისაგან ინტერესთა კონფლიქტის დეკლარაციის წარმოდგენა, გამოგზავნილ მასალასთან ერთად.',
        'manager.setup.history' => 'ჟურნალის ისტორია',
        'manager.setup.historyDescription' => 'ეს ტექსტი გამოჩნდება ჟურნალის ვებ-გვერდის „შესახებ“ განყოფილებაში და ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურებში, სარედაქციო კოლეგიასა და ჟურნალის საგამომცემლო ისტორიასთან დაკავშირებული სხვა საკითხების აღსაწერად.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'მიმდინარე გამოცემა',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'ბიჯი 5. შესახედაობის მორგება',
        'manager.setup.details' => 'დეტალები',
        'manager.setup.details.description' => 'ჟურნალის დასახელება, ISSN, კონტაქტები, სპონსორები და საძიებელი ძრავები.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'ჟურნალის მმართველი დაარეგისტრირებს ყველა მომხმარებელს. რედაქტორები, ან სექციების რედაქტორები შეძლებენ რეცენზენტების რეგისტრაციას.',
        'manager.setup.discipline' => 'აკადემიური დისციპლინები და დისციპლინების განყოფილებები',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'სასარგებლოა გამოყენება, როდესაც ჟურნალი სცდება ერთ დისციპლინას, ან/და ავტორები აგზავნიან მულტიდისციპლინარულ მასალებს.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(მაგ.: ისტორია; განათლება; სოციალოგია; ფსიქოლოგია; კულტუროლოგია; სამართალი)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'მოიტანეთ შესაბამისი აკადემიური დისციპლინების მაგალითები ამ ჟურნალისთვის',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'დაამატეთ შინაარსი მიმდინარე საკითხისთვის (თუ ეს შესაძლებელია).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'რედაქტორის გადაწყვეტილება',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'მისამართი შეცდომების გადასაგზავნად',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'ნებისმიერი გაუგზავნელი ელწერილი გამოიწვევს შეცდომას ამ მისამართზე.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'დაკარგული წერილების გადასაგზავნად მისამართზე, საიტის ადმინისტრატორმა უნდა ჩართოს კონფიგურაციის ფაილში <code>allow_envelope_sender</code> ვარიანტი. შეიძლება საჭირო გახდეს სერვერის კონფიგურაცია, როგორც ეს მითითებულია OJS დოკუმენტაციაში.',
        'manager.setup.emails' => 'ელფოსტის იდენტიფიკაცია',
        'manager.setup.emailSignature' => 'ხელმოწერა',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'სისტემის მიერ ჟურნალის სახელით გაგზავნილ ელწერილს ბოლომდე დაემატება შემდეგი ხელმოწერა.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'განცხადებების ჩართვა',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'შესაძლებელია გამოქვეყნდეს განცხადებები, რომლითაც მკითხველს ჟურნალის სიახლეები და მოვლენები ეცნობება. გამოქვეყნებული განცხადებები გამოჩნდება განცხადებების გვერდზე.',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'ეკრანზე განთავსება',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'რამდენი განცხადება გამოჩნდება მთავარ გვერდზე. დატოვეთ ეს ცარიელი, რომ არ გამოჩნდეს.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'სტუმრებს შეუძლიათ დარეგისტრირდნენ მომხმარებლის ანგარიშში ჟურნალში.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'ჟურნალის კონცეფცია',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'აღწერეთ ავტორებისათვის, მკითხველებისათვის და ბიბლიოთეკარებისათვის სტატიების და ჟურნალის დიაპაზონი.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'ავტორებისათვის მათი ნამუშევრების ინდექსირების მიზნით',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS იცავს <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> ოქმის მეტამონაცემების მოსავლის აღების პროტოკოლს, რომელიც წარმოადგენს ახალ ინდექსაციურ წვდომას გლობალური მასშტაბის ელექტრონული კვლევითი რესურსები. ავტორები გამოიყენებენ მსგავს შაბლონს, რომ წარმოადგინონ მეტამონაცემები მათი წარსადგენად. ჟურნალის მენეჯერმა უნდა შეარჩიოს კატეგორიები ინდექსირებისთვის და ავტორებს წარუდგინოს შესაბამისი მაგალითები, რათა დაეხმაროს მათ სამუშაოს ინდექსაციაში.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'მითითებული ISSN არასწორია.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'აუცილებელია პირველადი საკონტაქტო ელფოსტა.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'აუცილებელია პირველადი საკონტაქტო სახელი.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'ჟურნალის ინიციალები სავალდებულოა.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'ჟურნალის სათაური სავალდებულოა.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'რეცენზენტების რაოდენობა საჭიროა ყოველ წარდგენაზე.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'მხარდაჭერის ელფოსტა აუცილებელია.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'მხარდაჭერის სახელი აუცილებელია.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'ზოგადი ინფორმაცია',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'ნაბიჯი 1. დეტალები ჟურნალის შესახებ',
        'manager.setup.guidelines' => 'სახელმძღვანელო',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'ნაბიჯი 3. მასალების გაგზავნა',
        'manager.setup.identity' => 'ჟურნალის იდენტურობა',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'ჟურნალებისთვის, რომლებიც გთავაზობთ დაუყოვნებლივ ან დაგვიანებულ ღია წვდომას, შეიტანეთ Creative Commons ლიცენზია ყველა გამოქვეყნებული ნამუშევრისათვის, შესაბამის დროს.',
        'manager.setup.information' => 'ინფორმაცია',
        'manager.setup.information.description' => 'ჟურნალის მოკლე აღწერილობა ბიბლიოთეკარებისთვის, სავარაუდო ავტორებისა და მკითხველთათვის. ეს ხელმისაწვდომია საიტის გვერდით ზოლში, როდესაც ინფორმაციის ბლოკი დაემატება.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'ავტორებისთვის',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'ბიბლიოთეკებისთვის',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'მკითხველთათვის',
        'manager.setup.initialIssue' => 'პირველი ნომერი',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'შერჩეული ფორმატის მიხედვით, განსაზღვრეთ OJS-ში გამოქვეყნებული პირველი ნომრის საკითხი, ტომი და/ან წელი:',
        'manager.setup.institution' => 'ორგანიზაცია',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'ნავიგაციის ზოლის ელემენტები შეიძლება დაემატოს მიმდინარე კომპლექტს (მთავარი, შესახებ, მომხმარებლის სახელი და ა.შ.), რომელიც გამოჩნდება გვერდის ზედა ნაწილში.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'ელემენტები თითო გვერდზე',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'შეზღუდეთ ელემენტების რაოდენობა (მაგალითად, მასალა, მომხმარებელი ან რედაქტირების დავალება), რომ აჩვენოთ სიაში, სანამ სხვა გვერდზე სხვა ელემენტებს არ აჩვენებთ.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'ჟურნალის აბრევიატურა',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'ჟურნალის დაარქივება',
        'manager.setup.contextSummary' => 'ჟურნალის მიმოხილვა',
        'manager.setup.contextAbout' => 'ჟურნალის შესახებ',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'ჩართეთ ნებისმიერი ინფორმაცია თქვენი ჟურნალის შესახებ, რომელიც შეიძლება საინტერესო იყოს მკითხველთათვის, ავტორებისთვის ან რეცენზენტებისთვის. ეს შეიძლება შეიცავდეს თქვენი ღია წვდომის პოლიტიკას, ჟურნალის ყურადღების ცენტრს და მოცულობას, საავტორო უფლებების შეტყობინებას, სპონსორობის გამჟღავნებას, ჟურნალის ისტორიას, კონფიდენციალურობის დებულებას და ნებისმიერ LOCKSS ან CLOCKSS საარქივო სისტემაში ჩართვას.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის შიგთავსი',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'ნაგულისხმევად, საწყისი გვერდი ნავიგაციის ბმულებისგან შედგება. მთავარი გვერდის დამატებითი შინაარსის დამატება შეიძლება ერთი, ან ყველა შემდეგი ვარიანტის გამოყენებით, რომელიც გამოჩნდება ნაჩვენები თანმიმდევრობით. გაითვალისწინეთ, რომ მიმდინარე საკითხი ყოველთვის ხელმისაწვდომია ნავიგაციის ზოლში არსებული მიმდინარე ბმულის საშუალებით.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის სათაური',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის სათაური',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'ჟურნალის სათაურისა და ლოგოს გრაფიკული ვერსია (როგორც .gif, .jpg ან .png ფაილი) შეიძლება აიტვირთოს საწყისი გვერდისთვის, რომელიც ჩაანაცვლებს ტექსტურ ვერსიას, რომელიც სხვაგვარად გამოჩნდება.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'ჟურნალის დასახელების აბრევიატურა',
        'manager.setup.selectCountry' => 'აირჩიეთ ქვეყანა, სადაც ეს ჟურნალი მდებარეობს, ან ჟურნალის ან გამომცემლის საფოსტო მისამართის ქვეყანა.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'ჟურნალის განლაგება',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'აირჩიეთ ჟურნალის თემა და აქ აირჩიეთ განლაგების კომპონენტები. ასევე შეიძლება ატვირთოს ჟურნალის სტილის ფაილი, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სისტემის მონაცემების გადასალახად სისტემის მასშტაბით და თემების სტილის ფურცლებზე (თუ თემა არჩეულია).',
        'manager.setup.journalLogo' => 'ჟურნალის ლოგო',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'ჟურნალის ლოგო',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'ჟურნალის სარდაფი',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'ეს თქვენი ჟურნალის სარდაფია. სარდაფის შესაცვლელად, ან განახლებისთვის ჩასვით HTML კოდი ქვემოთ მოყვანილ ტექსტში. მაგალითები შეიძლება იყოს ნავიგაციის კიდევ ერთი ზოლი, მრიცხველი და ა.შ. ეს სარდაფი გამოჩნდება ყველა გვერდზე.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'ნაბიჯი 2. ჟურნალის წესები',
        'manager.setup.journalSetup' => 'ჟურნალის მორგება',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'თქვენი ჟურნალის დაყენება განახლდა.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'არასწორი ჟურნალის სტილის ფაილი. მიღებული ფორმატია .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'ჟურნალის თემა',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'ჟურნალის ესკიზი',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'ჟურნალის მცირე ლოგო ან წარმომადგენლობა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ჟურნალების სიებში.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'ჟურნალის სათაური',
        'manager.setup.keyInfo' => 'საკვანძო ინფორმაცია',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'მიუთითეთ თქვენი ჟურნალის მოკლე აღწერა და განსაზღვრეთ რედაქტორები, მმართველი დირექტორები და თქვენი სარედაქციო ჯგუფის სხვა წევრები.',
        'manager.setup.labelName' => 'იარლიყის სახელი',
        'manager.setup.lists' => 'სიები',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'ჩართეთ PKP PN პლაგინი',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKP შენარჩუნების ქსელი (PN) გთავაზობთ უფასო შენარჩუნების მომსახურებას OJS ჟურნალისთვის, რომელიც აკმაყოფილებს რამდენიმე ძირითად კრიტერიუმს.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'იხილეთ <button>პლაგინის პარამეტრები</button> PKP PN-ის გამოყენების პირობების მისაღებად.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP შენარჩუნების ქსელი (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKP შენარჩუნების ქსელი (PN) გთავაზობთ უფასო შენარჩუნების მომსახურებას OJS ჟურნალისთვის, რომელიც აკმაყოფილებს რამდენიმე ძირითად კრიტერიუმს. PKP PN მოდული OJS 3-ისთვის ამჟამად დამუშავების პროცესშია და მალე ხელმისაწვდომი იქნება მოდულების გალერეაში.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS და CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'ჩართეთ LOCKSS, რომ შეინახოს და განაწილდეს ჟურნალის შინაარსი მონაწილე ბიბლიოთეკებში LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> გვერდის საშუალებით.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSS ლიცენზია გამოჩნდება არქივის ქვეშ ჟურნალში: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS ლიცენზია</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'LOCKSS ლიცენზიის აღწერა',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'განსაზღვრეთ 6-10 ბიბლიოთეკა, რომლებიც დაარეგისტრირებენ და დააკეშირებენ ჟურნალს. მაგალითად, მიმართეთ ინსტიტუტებს, სადაც რედაქტორები ან გამგეობის წევრები მუშაობენ და/ან ინსტიტუტები, რომლებიც უკვე მონაწილეობენ LOCKSS- ში. იხილეთ <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">LOCKSS საზოგადოება</a> .',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'CLOCKSS-ის ჩართვა, ჟურნალის შიგთავსის გასავრცელებლად CLOCKSS-ის <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">გამომცემლის მანიფესტი</a> გვერდის საშუალებით.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSS-ის ლიცენზია გამოჩნდება „ჟურნალის შესახებ“ სექციაში, სათაურით „ჟურნალის არქივაცია“: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS ლიცენზია</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'CLOCKSS ლიცენზიის აღწერა',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'გამოიწერეთ სერვისი CLOCKSS, ეწვიეთ <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS ვებ-გვერდს</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'ჟურნალის გარეგანი სახე',
        'manager.setup.look.description' => 'გვერდის სათაური, შინაარსი, ჟურნალის სათაური, სარდაფი, ნავიგაციის ზოლი და სტილის ფაილი.',
        'manager.setup.management' => 'მართვა',
        'manager.setup.management.description' => 'წვდომა და უსაფრთხოება, დაგეგმვა, განცხადებები, კოპირება, განლაგება და კორექტურა.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'ძირითადი სარედაქციო ნაბიჯების მართვა',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'მართვა და გამოქვეყნება',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'ნაბიჯი 4. ჟურნალის მართვა',
        'manager.setup.navigationBar' => 'ნავიგაციის ზოლი',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'დაამატეთ ან წაშალეთ ნავიგაციის ზოლის დამატებითი ელემენტები.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL არის აბსოლუტური, (მაგ., “http://www.example.com”), და არა ფარდობითი (მაგ., „/manager/setup“)',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'იარლიყის მნიშვნელობა არის სტრიქონი (მაგ., „ჟურნალის დაყენება“), ვიდრე ლოკალიზაციის შეტყობინების გასაღები (მაგ., „manager.setup“)',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'სურათის ფაილი არ აიტვირთა.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'სტილის ფაილი არ აიტვირთა.',
        'manager.setup.note' => 'შენიშვნა',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>შენიშვნა:</strong> გაგზავნის დადასტურების ელფოსტა ამჟამად გამორთულია. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად, ჩართეთ ელფოსტის დადასტურება.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'გვერდის ბმულები',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'ბმულების რაოდენობის შეზღუდვა სიაში მომდევნო გვერდებზე.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'ონლაინ ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'გვერდის ნომრის ვარიანტი',
        'manager.setup.policies' => 'წესები',
        'manager.setup.policies.description' => 'ჟურნალის კონცეფცია, რეცენზირება, სექციები, კონფიდენციალურობა, უსაფრთხოება და დამატებითი ინფორმაცია.',
        'manager.setup.printIssn' => 'ბეჭდვითი ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'კორექტურის სახელმძღვანელო',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'კორექტირების ინსტრუქცია ხელმისაწვდომი იქნება კორექტორების, ავტორების, განლაგების რედაქტორებისა და განყოფილებების რედაქტორებისთვის წარდგენის რედაქტირების ეტაპზე. ქვემოთ მოცემულია ინსტრუქციების ნაგულისხმევი ნაკრები HTML ფორმატში, რომლის რედაქტირება ან შეცვლა შესაძლებელია ჟურნალის მენეჯერით ნებისმიერ წერტილში (HTML ან უბრალო ტექსტში).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'გამოქვეყნების განრიგი',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'ჟურნალის საგნები შეიძლება გამოქვეყნდეს ერთობლივად, როგორც საკუთარი შინაარსის ცხრილის გამოცემა. გარდა ამისა, ცალკეული საგნების გამოქვეყნება შესაძლებელია როგორც კი მზად იქნება, მათ “მიმდინარე” ტომის შინაარსის ცხრილში დამატება დაემატება. მკითხველს მიაწოდეთ ინფორმაცია ჟურნალის შესახებ, ჟურნალის შესახებ სისტემის შესახებ, რომელსაც გამოიყენებს ეს ჟურნალი და გამოქვეყნების სავარაუდო სიხშირე.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'გამოქვეყნების დაგეგმვა',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'ჟურნალის შინაარსის იდენტიფიკაცია',
        'manager.setup.publisher' => 'გამომცემელი',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'წყაროებზე ბმულების ჩასმა',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'მომხმარებლები უნდა დარეგისტრირდნენ და შევიდნენ სისტემაში ღია წვდომის შინაარსის სანახავად.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'მომხმარებლები უნდა დარეგისტრირდნენ და შევიდნენ ჟურნალის საიტის სანახავად.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'რეცენზენტების სახელმძღვანელო',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'რეცენზირების პარამეტრები',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'ავტომატიზირებული ელფოსტის შეხსენებები',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'ელ.ფოსტის ავტომატიზირებული შეხსენებების გასაგზავნად, საიტის ადმინისტრატორმა უნდა ჩართოს OJS კონფიგურაციის ფაილში <tt>scheduled_tasks</tt>. შეიძლება საჭირო გახდეს სერვერის დამატებითი კონფიგურაცია, როგორც ეს მითითებულია OJS დოკუმენტაციაში.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'ყოველი რევიზიის შემდეგ რედაქტორები შეაფასებენ რეცენზენტებს ხუთქულიანი შკალით.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'ფაილებზე წვდომის შეზღუდვა',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'რეცენზენტებს არ ექნებათ წვდომა წარდგენის ფაილზე, სანამ არ დათანხმდებიან მის განხილვას.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'რეცენზენტის წვდომა',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'რეცენზენტის პირდაპირი წვდომა',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'მიმომხილველებს შეიძლება გაუგზავნოთ უსაფრთხო ბმული ელფოსტის მოსაწვევში, რაც მათ საშუალებას მისცემს წვდომა ჰქონდეთ მიმოხილვაში შესვლის გარეშე. სხვა გვერდებზე წვდომისთვის მათ სისტემაში შესვლა სჭირდებათ.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'ჩართეთ უსაფრთხო ბმული მიმომხილველებისთვის გაგზავნილ ელწერილში.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'მიმომხილველის რეიტინგი',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'რეცენზენტის შეხსენებები',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'რეცენზირების წესები',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'ძებნის ინდექსაცია',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'დაეხმარეთ საძიებო სისტემებს, როგორიცაა Google, აღმოაჩინონ და აჩვენონ თქვენი საიტი. გთხოვთ, წარადგინოთ თქვენი <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">საიტის რუკა</a> .',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'მიუთითეთ ჟურნალის მოკლე აღწერა (50-300 სიმბოლო), რომლის ჩვენებაც შეუძლიათ საძიებო სისტემებს ჟურნალის ძებნის შედეგებში ჩამონათვალის დროს.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'განყოფილებები და სექციების რედაქტორები',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(თუ სექციები არ დაემატება, მაშინ სტატიები წარედგინება სტატიების განყოფილებას.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'ჟურნალისთვის განყოფილებების შესაქმნელად ან შესწორებისთვის (მაგ. სტატიები, წიგნების მიმოხილვა და ა.შ.) გადადით სექციის მენეჯმენტში.<br /><br /> ავტორები ჟურნალში საგნების წარდგენის შესახებ დანიშნავენ...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'ჟურნალის რედაქტორი, რომელიც მას სარედაქციო პროცესის განმავლობაში ნახავს.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'ჟურნალის განყოფილება, რომლისთვისაც საკითხი განიხილება.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'ყოველთვის აჩვენეთ სვეტის ბმულები და მიუთითეთ შეზღუდული წვდომა.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'საიტის წვდომა',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'იხილეთ სტატიის შინაარსი',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'ხუთი ნაბიჯი ჟურნალის ვებ-გვერდზე',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(მაგ., ფოტოსინთეზი; შავი ხვრელები; ოთხფერადი რუკის პრობლემა; ბაიესის თეორია)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'საკვანძო სიტყვები',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'შემოგთავაზეთ საკვანძო სიტყვების ან თემების მაგალითები, როგორც სახელმძღვანელო ავტორებისთვის',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'წარდგენის სახელმძღვანელო მითითებები',
        'manager.setup.submissions' => 'გაგზავნილი მასალები',
        'manager.setup.submissions.description' => 'ავტორის სახელმძღვანელო მითითებები, საავტორო უფლებები და ინდექსირება (რეგისტრაციის ჩათვლით).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'უკრძალავს მომხმარებლებს ახალი სტატიების გაგზავნას ჟურნალში. მასალების გაგზავნა გამორთული იქნება ჟურნალის ცალკეული სექციებისათვის <a href="{$url}">ჟურნალების სექციების</a> პარამეტრების გვერდზე.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'ეს ჟურნალი ამჟამად არ იღებს ახალ მასალებს. შედით სამუშაო პროცესის პარამეტრებში, მასალების გაგზავნის ჩასართველად.',
        'manager.setup.enableOai' => 'OAI-ს ჩართვა',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'მიაწოდეთ მეტა-მონაცემები მესამე მხარის ინდექსირების სერვისებს <a href="https://www.openarchives.org/">ღია არქივების ინიციატივის საშუალებით</a> .',
        'manager.setup.typeExamples' => '(მაგ., ისტორიული გამოკვლევა; კვაზი-ექსპერიმენტული; ლიტერატურული ანალიზი; გამოკითხვა/ინტერვიუ)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'ტიპი (მეთოდი/მიდგომა)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'შეიტანეთ შესაბამისი დონის კვლევის ტიპები, მეთოდები და მიდგომები',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'უნიკალური იდენტიფიკატორი',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'სტატიებსა და გამოცემებს შეიძლება მონიშნონ საიდენტიფიკაციო ნომერი ან სტრიქონი, რომელშიც გამოყენებულია სარეგისტრაციო სისტემა, როგორიცაა ციფრული ობიექტის იდენტიფიკატორი სისტემა (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'ჟურნალი გამოიყენებს სარედაქციო/სარეცენზიო ფორუმს.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'ესკიზი',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'სათაურის სურათი',
        'manager.setup.userRegistration' => 'მომხმარებლის რეგისტრაცია',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'სათაურის ტექსტი',
        'manager.statistics.statistics' => 'ჟურნალის სტატისტიკა',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'სტატიების ნახვის რაოდენობა (მხოლოდ ავტორებისთვის)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'მიღება',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'უარყოფა',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'ხელახლა გაგზავნა',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'განხილვის დღეები',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'გამოქვეყნების დღეები',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS ითვლის შემდეგ სტატისტიკას თითოეული ჟურნალისთვის. "განსახილველი დღეები" გამოითვლება საწყისი რედაქტორის გადაწყვეტილებამდე წარდგენის დღიდან (ან სარევიზიო ვერსიის დანიშვნიდან), ხოლო "გამოქვეყნების დღე" იზომება მისი წარდგენილ ნამუშევრებზე თავდაპირველი ატვირთვის გამოქვეყნებამდე.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'გამოქვეყნებული მასალები',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'შეამოწმეთ ელემენტები, რომლებიც მკითხველთათვის ხელმისაწვდომი იქნება ჟურნალის შესახებ.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'შენიშვნა: კოლეგების მიერ განხილული წარდგინებების პროცენტული პროცენტი შეიძლება არ შეადგენდეს 100% -ს, რადგან ხელახლა გაგზავნილი ელემენტები ან მიღებულია, უარყოფილია ან კვლავ მუშავდება.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'გამოქვეყნებული ნომრები',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'სულ შენატანები',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'რეცენზირებულია',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'რეგისტრირებული მკითხველები',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'დანიშნულია რეცენტენის მიერ',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'რეცენზენტები',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'რედაქტორის შეფასება',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'რეცენზიების რაოდენობა',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'შეარჩიეთ განყოფილებები ამ ჟურნალის რეცენზირებული სტატისტიკის გამოსათვლელად.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'გამოწერები',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'სტატიის ფაილის ჩამოტვირთვები',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'სტატიის აბსტრაქტის გვერდის ნახვები',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'სტატიის აბსტრაქტის გვერდის ნახვები და ჩამოტვირთვა',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის ნახვები',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'შინაარსის გვერდის ნახვები',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'ხელმოწერის წესები',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'გადადებული ღია წვდომის ჩართვა',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'გთხოვთ, გამოიყენოთ თოლია.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'გამოწერის ვადის დასრულება',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'გამოწერის ვადის ამოწურვის შემდეგ, მკითხველს შეიძლება უარი ეთქვას ყველა შიგთავსზე ან გააგრძელოს წვდომის შენარჩუნება გამოწერის ვადის გასვლამდე გამოქვეყნებულ შიგთავსზე.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'გამოწერის სრული ვადის გასვლა',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'მკითხველს ხელმოწერის ვადის ამოწურვის შემდეგ ეკრძალება სააბონენტო ყველა შიგთავსის წვდომა.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'ნაწილობრივი ვადის გასვლა',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'მკითხველებს ეკრძალებათ ბოლო დროს გამოქვეყნებული სააბონენტო შიგთავსის წვდომა, მაგრამ ინარჩუნებენ წვდომას გამოწერის ვადის გასვლამდე გამოქვეყნებულ სააბონენტო შიგთავსზე.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} თვე',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} კვირა',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'აბონენტებს ელფოსტით აცნობეთ გამოწერის ვადის ამოწურვის შემდეგ',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'აბონენტებს ელფოსტით აცნობეთ გამოწერის ვადის ამოწურვის შემდეგ.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'შეატყობინეთ აბონენტებს ელფოსტით გამოწერის ვადის გასვლამდე.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'შეატყობინეთ აბონენტებს ელფოსტით გამოწერის ვადის გასვლამდე.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'გამოწერის ვადის შეხსენება',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'ავტომატური ელფოსტის შეხსენებები (ჟურნალის რედაქტირებისთვის ხელმისაწვდომია OJS-ის ელფოსტაში) აბონენტებს შეიძლება გაუგზავნონ როგორც გამოწერის ვადის ამოწურვამდე, ასევე მას შემდეგ.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong> შენიშვნა: </strong> ამ პარამეტრების გასააქტიურებლად, საიტის ადმინისტრატორმა OJS კონფიგურაციის ფაილში უნდა ჩართოს <tt>scheduled_tasks</tt> შეიძლება საჭირო გახდეს სერვერის დამატებითი კონფიგურაცია, ამ ფუნქციონალური დახმარების უზრუნველსაყოფად (რაც შეუძლებელია ყველა სერვერზე), რაც მითითებულია OJS დოკუმენტაციაში.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'აირჩიეთ ერთ-ერთი:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტექსტურ სივრცეში (შრიფტის ზომის, ფერის და ა.შ.), ხოლო “დაბრუნებები” განიხილება, როგორც <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML რედაქტორი მუშაობს Firefox ბრაუზერებთან.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'გთხოვთ, შეარჩიოთ სწორი მნიშვნელობა გამოწერის ვადის ამოწურვიდან თვის შემდეგ.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'გთხოვთ, შეარჩიოთ სწორი მნიშვნელობა გამოწერის ვადის გასვლამდე თვეების რაოდენობისთვის.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'გთხოვთ, შეარჩიოთ სწორი მნიშვნელობა გამოწერის ამოწურვიდან რამდენიმე კვირის განმავლობაში.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'გთხოვთ, შეარჩიოთ სწორი მნიშვნელობა გამოწერის ამოწურვამდე რამდენიმე კვირის განმავლობაში.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'დარეგისტრირებულ მკითხველს შეეძლება ელფოსტით მიიღოს სარჩევი, როდესაც საკითხი გახდება ღია წვდომა.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>შენიშვნა:</strong> ამ ვარიანტის გასააქტიურებლად, საიტის ადმინისტრატორმა OJS კონფიგურაციის ფაილში უნდა ჩართოს <tt>scheduled_tasks</tt>. შეიძლება საჭირო გახდეს სერვერის დამატებითი კონფიგურაცია, ამ ფუნქციონალური დახმარების უზრუნველსაყოფად (რაც შეუძლებელია ყველა სერვერზე), რაც მითითებულია OJS დოკუმენტაციაში.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'შეტყობინება ონლაინ გადახდის შესახებ',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'ავტომატიზირებული ელფოსტის შეტყობინებები (ჟურნალის მენეჯერების მიერ რედაქტირებისთვის ხელმისაწვდომია OJS ელ.ფოსტით) შეიძლება გაგზავნოთ გამოწერის მენეჯერი სააბონენტო ონლაინ გადახდების დასრულების შემდეგ.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'შეტყობინების გაგზავნის შესახებ ელფოსტით აცნობეთ ინდივიდუალური გამოწერის ონლაინ შეძენისას.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'შეტყობინების გაგზავნის შესახებ ელფოსტით აცნობეთ ორგანიზაციის გამოწერის ონლაინ შეძენისას.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'შეტყობინების გაგზავნის შესახებ ელფოსტით აცნობეთ ინდივიდუალური გამოწერის განახლების ონლაინ შეძენისას.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'შეტყობინების გაგზავნის შესახებ ელფოსტით აცნობეთ ორგანიზაციის გამოწერის განახლების ონლაინ შეძენისას.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>შენიშვნა:</strong> ინტერნეტით შეძენილი ინსტიტუციური გამოწერები საჭიროებს მოწოდებული დომენისა და IP დიაპაზონის დამტკიცებას და გამოწერის აქტივაციას გამოწერა მენეჯერის მიერ.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>შენიშვნა:</strong> ამ ვარიანტების ჩასართავად, ჟურნალის მენეჯერმა უნდა ჩართოს ონლაინ გადასახადების მოდული, მათ შორის ონლაინ გადახდები გამოწერებისთვის, მკითხველის ტარიფების ქვეშ.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'გახსენით ხელმოწერის ოფციები სააბონენტო ჟურნალებისთვის',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'სააბონენტო ჟურნალებს შეუძლიათ უზრუნველყონ „დაგვიანებული ღია წვდომა“ მათ გამოქვეყნებულ შინაარსზე, აგრეთვე ნება დართონ “ავტორის თვითარქივირებას“ (ორივე ზრდის მკითხველს და შინაარსის მითითებას).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'გამოწერის ინფორმაცია',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'გამოწერების ტიპები და საფასურის სტრუქტურა გამოჩნდება გამოწერების გვერდზე, გამოწერის მენეჯერის სახელთან და საკონტაქტო ინფორმაციასთან ერთად. აქ შეგიძლიათ დაემატოთ დამატებითი ინფორმაცია გამოწერების შესახებ, როგორიცაა გადახდის მეთოდები ან განვითარებადი ქვეყნების აბონენტების მხარდაჭერა.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'გამოწერების მმართველი',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'ეს საკონტაქტო ინფორმაცია ჩამოთვლილი იქნება ხელმოწერის გვერდზე მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც აქვთ გამოწერასთან დაკავშირებული შეკითხვები.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'გთხოვთ შეიტანოთ სწორი ელფოსტის მისამართი.',
        'manager.subscriptions' => 'გამოწერები',
        'manager.individualSubscriptions' => 'ინდივიდუალური გამოწერები',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'ორგანიზაციის გამოწერები',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოწერის განახლება?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოწერის წაშლა?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'გამოწერის საერთო ინფორმაცია',
        'manager.subscriptions.create' => 'ახალი გამოწერის შექმნა',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'შექმნა',
        'manager.subscriptions.renew' => 'განახლება',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'დასასრული',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'დასრულების თარიღი',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'დასაწყისი',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'დაწყების თარიღი',
        'manager.subscriptions.domain' => 'დომენი',
        'manager.subscriptions.edit' => 'გამოწერის ჩასწორება',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'ჩასწორება',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'სტატუსით',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'ყველა',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'სტატუსი',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'გამოწერის სტატუსი სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის სწორი სტატუსი.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'გამოწერის ტიპი',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'საჭიროა გამოწერის ტიპი.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის სწორი ტიპი.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'დაწყების თარიღი',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'გამოწერის დაწყების თარიღი სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის დაწყების სწორი თარიღი.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'დასრულების თარიღი',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'გამოწერის დასრულების თარიღი სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'ეს არის ვადაგასული აბონენტის ტიპი; გთხოვთ, არ მიუთითოთ დაწყების თარიღი.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'ეს არის ვადაგასული აბონენტის ტიპი; გთხოვთ, არ მიუთითოთ დასრულების თარიღი.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის დასრულების სწორი თარიღი.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'შენიშვნა: ქვემოთ მოყვანილი ყველა ცვლილება შედის მომხმარებლის სისტემის მთელ პროფილში.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'მომხმარებელი',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'კონტაქტი',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'მომხმარებელი სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი მომხმარებელი.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი ქვეყანა.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'გაუგზავნეთ დადასტურების წერილი ახალ მომხმარებელს.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'გთხოვთ, გამოიყენოთ თოლია.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'წევრობა',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'სარეგისტრაციო ნომერი',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'შეიყვანეთ წევრობის ინფორმაცია, თუ გამოწერის ტიპი მოითხოვს, რომ გამომწერები ასოციაციას ან ორგანიზაციას ეკუთვნით.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'გამოწერის არჩეული ტიპი მოითხოვს წევრობის ინფორმაციას.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'შენიშვნები',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'დომენი',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'დაწესებულების დასახელება',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'აუცილებელია დაწესებულების სახელი.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Საფოსტო მისამართი',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'თუ დომენი შეტანილია აქ, IP დიაპაზონები არასავალდებულოა.<br /> მოქმედი მნიშვნელობებია დომენის სახელები (მაგ. lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'გამოწერის არჩეულ ტიპს სჭირდება დომენის ან/და IP დიაპაზონის გამოწერის ავთენტიფიკაციისთვის.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი დომენი.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP დიაპაზონები',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'თუ აქ შეყვანილია IP დიაპაზონები, დომენი არასავალდებულოა.<br /> მოქმედი მნიშვნელობები მოიცავს IP მისამართს (მაგ. 142.58.103.1), IP დიაპაზონს (მაგ. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP დიაპაზონს wildcard "*" (მაგ. 142.58. *. *) და IP დიაპაზონს CIDR (მაგ. 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი IP დიაპაზონი.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'წაშლა',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'დამატება',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'შენახვა და ახლის შექმნა',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'მომხმარებლისთვის შეტყობინების ელფოსტის გაგზავნის მიზნით, ხელმოწერის საკონტაქტო სახელი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი მითითებული უნდა იყოს ჟურნალის მორგებისას.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'ამ მომხმარებელს უკვე აქვს ამ ჟურნალის გამოწერა.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'გამოწერის ტიპი უნდა შეიქმნას ახალი გამოწერების გაკეთებამდე.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP დიაპაზონი',
        'manager.subscriptions.membership' => 'წევრობა',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'სარეგისტრაციო ნომერი',
        'manager.subscriptions.notes' => 'შენიშვნები',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'გამოწერა არ არის',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'აირჩიეთ გამოწერის კონტაქტი',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'მომხმარებლის არჩევა',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'გამოწერაზე დაშვების პრივილეგიები ავტომატურად ეძლევათ ჟურნალის მმართველებს, რედაქტორებს, განყოფილებების რედაქტორებს, განლაგების რედაქტორებს, რედაქტორებს და კორექტორებს.',
        'manager.subscriptions.select' => 'მონიშვნა',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'გამოწერა წარმატებით შეიქმნა.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'გამოწერის ტიპი',
        'manager.subscriptions.user' => 'მომხმარებელი',
        'manager.subscriptions.contact' => 'საკონტაქტო სახელი',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'დაწესებულების დასახელება',
        'manager.subscriptionTypes' => 'გამოწერის ტიპები',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'გაფრთხილება! ყველა გამოწერა ამ გამოწერის ტიპით ასევე წაიშლება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ და წაშალოთ ამ გამოწერის ტიპი?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'საფასური',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'გამოწერები',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'ინდივიდუალური',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'ორგანიზაციის',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'ახალი გამოწერის ტიპის შექმნა',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'შექმნა',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'ხანგრძლივობა',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'გამოწერის ტიპის ჩასწორება',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'ჩასწორება',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'საფასური',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'შეიყვანეთ რიცხვითი მნიშვნელობა (მაგ. 40 ან 40.00) სიმბოლოს გარეშე (მაგ., ₾).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'ღირებულება უნდა იყოს დადებითი, რიცხვითი მნიშვნელობა.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'საჭიროა ღირებულება.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'ვალუტა',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'ვალუტა სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი ვალუტა.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'აღწერა',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'იწურება',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'თვე (მაგ. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'არასოდეს იწურება',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'გთხოვთ, გამოიყენოთ მოცემული ვარიანტები.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'ხანგრძლივობა',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'ხელმოწერის თვეების რაოდენობა (მაგ. 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'ხანგრძლივობა უნდა იყოს დადებითი, რიცხვითი მნიშვნელობა.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'ხანგრძლივობა სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'ფორმატი',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'გამოწერის ტიპის ფორმატი სავალდებულოა.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის ტიპის სწორი ფორმატი.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'გამოწერები',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'ინდივიდუალური (მომხმარებლების შემოწმება ხდება შესვლის საშუალებით)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'დაწესებულების (მომხმარებლების დამოწმება ხდება დომენის ან IP მისამართის საშუალებით)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'გთხოვთ, გამოიყენოთ მოცემული ვარიანტები.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'ხელმოწერა მოითხოვს ინფორმაციას წევრობის შესახებ (მაგ. ასოციაციის, ორგანიზაციის, კონსორციუმის და ა.შ.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'გთხოვთ, გამოიყენოთ თოლია.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'პარამეტრები',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'არ გახადოთ გამოწერის ეს ტიპი საჯაროდ ხელმისაწვდომი ან ხილული ვებსაიტზე.',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'გთხოვთ, გამოიყენოთ თოლია.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'შენახვა და ახლის შექმნა',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'ტიპის დასახელება',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'ამ სახელის გამოწერის ტიპი უკვე არსებობს.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'სააბონენტო ტიპის სახელი აუცილებელია.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'გამოწერის ტიპი',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'გამოწერის ტიპები არ შექმნილა.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'გამოწერის ტიპი წარმატებით შეიქმნა.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'თქვენს მიერ შემოთავაზებული ხელმოწერების აღწერილი გვერდის ბმული.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'გვერდის ბმული, სადაც აღწერილია სტუმრის მიმდინარე და წარსული ხელმოწერები.',
        'manager.setup.categories' => 'კატეგორიები',
        'manager.setup.categories.description' => 'აირჩიეთ შესაფერისი კატეგორიები სიიდან, რომელიც ზემოთ არის მოცემული. მკითხველები შეძლებენ ნახონ სტატიები კატეგორიების მიხედვით.',
        'grid.action.addSection' => 'სექციის დამატება',
        'manager.setup.section.description' => 'ჟურნალის გამოცემულ სტატიებში სტატიები განლაგებულია განყოფილებებში, როგორც წესი, თემატიკის ან შინაარსის ტიპის მიხედვით (მაგ. სტატიების მიმოხილვა, კვლევა და ა.შ.).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'როლები ჟურნალში არის მომხმარებელთა ჯგუფები, რომლებსაც აქვთ წვდომა სხვადასხვა ნებართვის დონეზე და მასთან დაკავშირებული სამუშაო ნაკადები ჟურნალში. ნებართვის ხუთი განსხვავებული დონეა: ჟურნალის მენეჯერებს აქვთ ჟურნალში არსებული ყველაფრის წვდომა (მთელი შინაარსი და პარამეტრები); სექციის რედაქტორებს აქვთ სრული წვდომა ყველა დანიშნულ შინაარსზე; ჟურნალისტის ასისტენტებს აქვთ შეზღუდული წვდომა ყველა წარდგინებაზე, რომლებიც მათ პირდაპირ მიანიჭა რედაქტორმა; რეცენზენტებს შეუძლიათ დაინახონ და შეასრულონ წარდგინებები, რომელთა გადახედვასაც დაევალათ; და ავტორებს შეუძლიათ იხილონ და ურთიერთქმედებენ შეზღუდული რაოდენობით ინფორმაციასთან დაკავშირებით საკუთარი წარდგინებით. გარდა ამისა, არსებობს ხუთი განსხვავებული ეტაპი დავალებები, რომელთა როლებზე წვდომა შეიძლება მიეცეს: წარდგენას, შიდა მიმოხილვას, მიმოხილვას, რედაქციას და წარმოებას.',
        'manager.publication.library' => 'გამომცემელის ბიბლიოთეკა',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'ახალი სტატიის საავტორო უფლების წელი განისაზღვრება',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'სტატიის მიხედვით: ნაგულისხმევი წელი აღებული იქნება სტატიის გამოქვეყნების თარიღიდან.',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'გამოცემის მიხედვით: ნაგულისხმევი წელი აღებული იქნება ნომრის გამოქვეყნების თარიღიდან.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'სტატიების ნებართვების ჩამოყრა',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აღადგინოთ ნებართვების მონაცემები ყველა სტატიისთვის? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'ამოიღეთ საავტორო უფლებების შესახებ განცხადება და ლიცენზიის ინფორმაცია თითოეული გამოქვეყნებული სტატიისთვის, დაუბრუნეთ მათ ჟურნალის მიმდინარე ნაგულისხმევ პარამეტრებს. ეს სამუდამოდ ამოიღებს საავტორო უფლებების წინა და სალიცენზიო ცნობებს, რომლებიც თან ერთვის სტატიებს. ზოგიერთ შემთხვევაში, შეიძლება კანონიერად არ მოგცეთ ნებართვა ხელახალი ლიცენზიის გაცემაზე, რომელიც სხვა ლიცენზიით არის გამოქვეყნებული. გთხოვთ, სიფრთხილე გამოიჩინოთ ამ ინსტრუმენტის გამოყენებისას და მიმართეთ იურიდიულ ექსპერტიზას, თუ არ ხართ დარწმუნებული, რა უფლებები გაქვთ თქვენს ჟურნალში გამოქვეყნებული სტატიების მიმართ.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'სტატიების ნებართვები წარმატებით ჩამოიყარა.',
        'grid.genres.title.short' => 'კომპონენტები',
        'grid.genres.title' => 'სტატიის კომპონენტები',
        'grid.genres.description' => 'ეს კომპონენტები გამოიყენება ფაილების დასახელების მიზნებისათვის და წარმოდგენილია ფაილების ატვირთვის ჩამოსაშლელ მენიუში. ## მითითებული ჟანრები საშუალებას აძლევს მომხმარებელს დააკავშიროს ფაილი ან მთლიანი წარდგინებით 99Z ან კონკრეტული კომპონენტით ნომრით (მაგ., 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'პარამეტრები',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'DOI პლაგინის პარამეტრები',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'სტატიები',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'გამოცემები',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'სვეტები',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'პლაგინის მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდა',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'ამ პლაგინის გამოსაყენებლად გადადით "Public Identifier" მოდულის კატეგორიაში, ჩართეთ და დააკონფიგურირეთ DOI მოდული და მიუთითეთ აქ სწორი DOI პრეფიქსი.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'პლაგინი სრულად არ არის დაყენებული.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'არცერთი საგამომცემლო ობიექტი არ არის არჩეული DOI დანიშვნისთვის DOI საჯარო იდენტიფიკატორის მოდულში, ამიტომ ამ დანამატში დეპოზიტის ან ექსპორტის შესაძლებლობა არ არის.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'პაროლი',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ პაროლი შეინახება როგორც მარტივი ტექსტი, ანუ არ არის დაშიფრული.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'ნებისმიერი გამოცემა',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'ნებისმიერი სტატუსი',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'არ არის დეპონირებული',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'მონიშნულია, როგორც რეგისტირებული',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'რეგისტრირებული',
        'plugins.importexport.common.action' => 'მოქმედება',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'ექსპორტი',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'მონიშნულია, როგორც დარეგისტირებული',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'რეგისტრაცია',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'ობიექტი არ არის არჩეული.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'არჩეული ობიექტების გარდაქმნა შეუძლებელია.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'არასწორი XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'გამომავალი ფაილი {$param} არ იწერება.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'შეყვანის ფაილი {$param} არ იკითხება.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'რეგისტრაცია წარმატებით ვერ განხორციელდა! DOI რეგისტრაციის სერვერმა დააბრუნა შეცდომა: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'წარმატებული რეგისტრაცია!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'დადასტურება წარმატებულია!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'დადასტურება ჩაშალა.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'ჟურნალისთვის გამოკლებულია DOI პრეფიქსი, რომელსაც აქვს მდებარეობა {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'მითითებული ობიექტები ვერ მოიძებნა.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'გაუგზავნეთ ასლი პირველად კონტაქტს, რომელიც მითითებულია ჟურნალის პარამეტრებში.',
        'stats.publicationStats' => 'სტატიის სტატისტიკა',
        'stats.publications.details' => 'სტატიის დეტალები',
        'stats.publications.none' => 'ვერ მოიძებნა სტატიები ამ პარამეტრების შესაბამისი სტატისტიკის შესახებ.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'აბსტრაქტის ხედები თარიღის მიხედვით',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'ფაილის ყველა ნახვა თარიღის მიხედვით',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} სტატია {$total} სტატიიდან',
        'stats.publications.abstracts' => 'აბსტრაქტები',
        'stats.publications.galleys' => 'ფაილები',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'გაგზავნის დადასტურების ელფოსტის ასლი ამ ჟურნალის პირველადი კონტაქტისთვის.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'ამ ჟურნალისთვის პირველადი კონტაქტი არ არის განსაზღვრული. პირველადი კონტაქტის შეყვანა შეგიძლიათ <a href="{$url}"> ჟურნალის პარამეტრებში </a>.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'ექსპორტის საკითხების შედეგები',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" — "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'პროცესმა ვერ შეძლო სვეტების გამოცემა',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'ჟურნალის დასახელება',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'ჟურნალის მთავარი გვერდის მისამართი',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'ჟურნალის ძირითადი კონტაქტი',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'ჟურნალის ელფოსტის ხელმოწერა ავტომატური ელფოსტისთვის',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'ჟურნალის ძირითადი კონტაქტის ელექტრონული ფოსტის მისამართი',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'გადახდის ტიპის დასახელება',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'გადახდის თანხა',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'გადახდის თანხის ვალუტა, მაგალითად აშშ დოლარი',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'ვებსაიტის სახელი, როდესაც მასპინძლობს ერთზე მეტი ჟურნალი',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'აბონენტის სახელი, კუთვნილება, ტელეფონის ნომერი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'გამოწერის მენეჯერის საკონტაქტო ინფორმაცია',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'გამოწერის გვერდის მისამართი',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'გამოწერის დასრულების თარიღი',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'გამოწერის ტიპის, დასახელების, ხანგრძლივობისა და ღირებულების შეჯამება',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'ინფორმაცია აბონენტის წევრობის შესახებ',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'ელფოსტის დადასტურება (ჟურნალის რეგისტრაცია)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'ეს ელფოსტა ავტომატურად ეგზავნება ახალ მომხმარებელს, როდესაც ისინი დარეგისტრირდებიან ჟურნალში, როდესაც პარამეტრები მოითხოვს ელფოსტის მისამართის დამოწმებას.',
        'doi.displayName' => 'მოდული DOI',
        'doi.description' => 'ანიჭებს ციფრული ობიექტების იდენტიფიკატორებს (Digital Object Identifier) გამოცემებს, სტატიებსა და გალერეებს OJS-ში.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOI',
        'doi.manager.settings.description' => 'გთხოვთ, მოარგეთ მოდული „DOI“, რათა შესაძლებელი გახდეს მისი გამოყენება OJS-ში:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'გთხოვთ აირჩიოთ გამოქვეყნებული ობიექტები, რომლებსაც ექნებათ DOI:',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'გალერეები',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'გამოიყენეთ ქვენოთ მოცემული შაბლონი, DOI სუფიქსების გენერირებისთვის. გამოიყენეთ %j ჟურნალის აბრევიატურისათვის, %v ტომის ნომერისათვის, %i გამოცემისათვის, %Y წლისათვის, %a სტატიის ID-სათვის, %g OJS-ის გალერეასთვის, %f OJS ფაილის ID-სათვის, %p გვერდის ნომრისათვის და %x, როგორც ინდივიდუალური სუფიქსი.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'მაგალითად, vol%viss%ipp%p შეუძლია შექმნას DOI ასეთი სახით: 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'გამოცემებისათვის',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'სტატიებისათვის',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'გალერეებისათვის',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსის შაბლონი ყველა გამოცემისათვის.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსი სტატიებისათვის.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსი გალერეებისათვის.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'DOI-ს ამოცვლა',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'თუ შეცვლით DOI-ს კონფიგურაციას, ის არ შეეხება იმ DOI-ს, რომელიც უკვე მინიჭებულია. DOI-ს კონფიგურაციის შენახვის შემდგომ გამოიყენეთ ეს ღილაკი, რათა წაშალოთ ყველა არსებული DOI, რომ განახლებულმა პარამეტრებმა იმოქმედოს უკვე არსებულ ობიექტებზე.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა არსებული DOI-ს წაშლა?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'DOI-ს მინიჭება',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'DOI-ს მინიჭება ჟურნალის ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტზე, რომელბზეც ჯერ არ არის DOI მინიჭებული. არ შეიძლება ამ ქმედების გამოყენება ინდივიდუალური სუფუქსის მორგებისას. თუ თქვენ ზემოთ უკვე შეცვალეთ DOI-ს კონფიგურაცია, გთხოვთ შეინახეთ ცვლილებები აღნიშნული მოქმედების გაშვებამდე. ჟურნალში გამოქვეყნებული ობიექტების რაოდენობიდან გამომდინარე, DOI-ს მინიჭებას შესაძლოა დიდი დრო დასჭირდეს.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ DOI-ს მინიჭება ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტზე, რომლებზეც DOI ჯერ არ არის მინიჭებული?',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'DOI უნდა დაიწყოს {$prefix} პრეფიქსით.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'მინიჭება',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'გამოცემაზე',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'სტატიაზე',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'გალერეაზე',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'DOI არ შეიძლება მიენიჭოს, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'არ შეგიძლიათ DOI-ს დაგენერირება, სანამ ეს პუბლიკაცია არ მიენიჭება კონკრეტულ გამოცემას.',
        'doi.editor.missingParts' => 'არ შეგიძლიათ DOI-ს დაგენერირება, ვინაიდან DOI-ს შაბლონის ერთ, ან რამდენიმე ნაწილს არ ჰყოფნის მონაცემები. ჯერ უნდა მიანიჭოთ კონკრეტული პუბლიკაცია კონკრეტულ გამოცემაში, მიუთითოთ გამომცემლის ID, ან შეიტანოთ გვერდების ნომრები.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'DOI ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს გაუმართავ შაბლონს.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'თქვენ ხედავთ, თუ როგორი იქნება DOI. დასვით თოლია და შეინახეთ ფორმა, DOI-ს მისანიჭებლად.',
        'doi.editor.assigned' => 'DOI მინიჭებულია: {$pubObjectType}.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'DOI-ს მითითებული სუფიქსი უკვე გამოიყენება სხვა გამოქვეყნებული ელემენტისათვის. გთხოვთ შეიტანეთ DOI-ს უნიკალური სუფიქსი, ყოველი ელემენტისათვის.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'გასუფთავება',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული DOI-ს წაშლა?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'გამოცემის ობიექტებიდან DOI-ს წაშლა',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული DOI-ს წაშლა გამოცემის ობიექტებიდან?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, DOI-ს ყველა ობიექტიდან (სტატიები და გალერეები) წასაშლელად, რომელტა გამოქვეყნებაც დაგეგმილია ამ ნომერში.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'DOI-ს მინიჭება {$pubId}: {$pubObjectType}',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'DOI ვერ იქნება მინიჭებული, ვინაიდან არ არის სამომხმარებლო სუფიქსი.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'DOI {$pubId} ვერ იქნება მინიჭებული, ვინაიდან ის შეიცავს გაუმართავ შაბლონს.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'DOI {$pubId} მინიჭებულია.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'DOI {$pubId} მიენიჭება გამოქვეყნებისას.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'DOI უნდა დაიწყოს: {$doiPrefix}.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'DOI ამ პუბლიკაციისათვის: {$doi}.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'DOI ვერ მიენიჭა ამ პუბლიკაციას.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'გალერეა: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'ელემენტი',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'გალერეა, რომელიც თქვენ მოითხოვეთ, არ არის ამ პუბლიკაციის ნაწილი.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'მხოლოდ DOI-ების რედაქტირება შესაძლებელია პუბლიკაციის/გალერეის გამოქვეყნების შემდეგ',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'წარმოდგენილი DOI არასწორია',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'მხოლოდ DOI-ების რედაქტირება შესაძლებელია პუბლიკაციის გამოქვეყნების შემდეგ',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'თქვენ მიერ მოთხოვნილი საკითხები ვერ მოიძებნა',
        'doi.manager.submissionDois' => 'სტატიის DOI',
        'doi.manager.issueDois' => 'DOI-ების გაცემა',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'ეს ელფოსტა აცნობებს ავტორს, რომ მათი გაგზავნა უარყოფილია განხილვის ეტაპამდე, რადგან წარდგენა არ აკმაყოფილებს ჟურნალში გამოქვეყნების მოთხოვნებს.',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს დარეგისტრირებულ მკითხველს, რომ მმართველმა მისთვის შექმნა გამოწერა. წერილში მოცემულია ჟურნალის მისამართი და წვდომის წესები.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამომწერს იმის შესახებ, რომ მისი გამოწერის ვადა მალე დასრულდება. წერილში მოცემულია ჟურნალის მისამართი და წვდომის წესები.',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამომწერს იმის შესახებ, რომ მისი გამოწერის ვადა დასრულდა. წერილში მოცემულია ჟურნალის მისამართი და წვდომის წესები.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამომწერს იმის შესახებ, რომ გამოწერის ვადა დასრულდა. წერილში მოცემულია ჟურნალის მისამართი და წვდომის წესები.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამოწერების მმართველს იმის შესახებ, რომ საიტზე ნაყიდია პირადი გამოწერა. წერილში მოცემულია ზოგადი ინფორმაცია გამოწერის შესახებ და ბმული სწრაფი წვდომისათვის შეძენილ გამოწერაზე.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამოწერების მმართველს იმის შესახებ, რომ საიტზე ნაყიდია ინსტიტუციონალური გამოწერა. წერილში მოცემულია ზოგადი ინფორმაცია გამოწერის შესახებ და ბმული სწრაფი წვდომისათვის შეძენილ გამოწერაზე.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამოწერების მმართველს იმის შესახებ, რომ საიტზე გაგრძელებულია პირადი გამოწერა. წერილში მოცემულია ზოგადი ინფორმაცია გამოწერის შესახებ და ბმული სწრაფი წვდომისათვის შეძენილ გამოწერაზე.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'ეს წერილი ატყობინებს გამოწერების მმართველს იმის შესახებ, რომ საიტზე გაგრძელებულია ინსტიტუციონალური გამოწერა. წერილში მოცემულია ზოგადი ინფორმაცია გამოწერის შესახებ და ბმული სწრაფი წვდომისათვის შეძენილ გამოწერაზე.',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'ეს წერილი ეგზავნებათ იმ დარეგისტრირებულ მკითხველებს, რომლებსაც გამოწერილი აქვთ ელექტრონული ფოსტით შეტყობინებების მიღება, იმის შესახებ, რომ გამოცემაზე ღია წვდომა გახსნილია.',
        'section.default.title' => 'სტატიები',
        'section.default.abbrev' => 'სტ',
        'section.default.policy' => 'განყოფილების ნაგულისხმევი პოლიტიკა',
        'default.genres.article' => 'სტატიის ტექსტი',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>ელექტრონული ფოსტის სახელები და მისამართები, რომლებსაც შეიტანთ ამ საიტზე, გამოყენებული იქნება მხოლოდ ამ ჟურნალის საჭიროებისათვის და არ იქნება გამოყენებული სხვა მიზნებისათვის, ან არ გადაეცემა სხვა პირებისა და ორგანიზაციებს.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'ეს ჟურნალი უზრუნველყოფს უშუალო ღია წვდომას შიგთავსზე, გამომდინარე შემდეგი პრინციპიდან: თავისუფალი, ღია წვდომა კვლევების შედეგებზე უზრუნველყოფს ცოდნის გლობალურ გაცვლას.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'ჩვენ ვურჩევთ მკითხველებს გამოიწერონ შეტყობინებები ამ ჟურნალის ახალი ნომრების გამოსვლის შესახებ. გამოიყენეთ ბმული <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">რეგისტრაცია</a> ჟურნალის მთავარი გვერდის ზედა ნაწილში. რეგისტრაცია საშუალებას მოგცემთ ელფოსტაზე მიიღოთ ყოველი ახალი ნომრის შიგთავსი. ეს სია ასევე ჟურნალს საშუალებას აძლევს განიხილოს მხარდაჭერის დონე და მკითხველთა რაოდენობა. აგრეთვე იხილეთ <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">კონფიდენციალურობის განაცხადი</a>, რომელიც მკითხველებს დაარწმუნებს იმაში, რომ მათი ელფოსტა არ იქნება გამოყენებული სხვა მიზნებისათვის.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'გსურთ ამ ჟურნალში სტატიის გამოგზავნა? ჩვენ გირჩევთ ნახოთ ეს განყოფილება <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">ამ ჟურნალის შესახებ</a>, სადაც შეძლებთ გაეცნოთ ჟურნალის წესებს, აგრეთვე გთხოვთ ნახოთ <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">წესები ავტორებისათვის</a>. ავტორებმა უნდა გაიარონ <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">რეგისტრაცია</a> მასალების გამოგზავნამდე, თუ უკვე გაიარეთ რეგისტრაცია, შეგიძლიათ განახორციელოთ სისტემაში <a href="{$indexUrl}/index/login">შემოსვლა</a> და დაიწყოთ გამოგზავნის პროცესი, რომელიც ხუთი ბიჯისაგან შედგება.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'ჩვენ იმედს ვიტოვებთ, რომ ბიბლიოთეკების თანამშრომლები შეიტანენ ამ ჟურნალს ბიბლიოთეკის ელექტრონული ჟურნალების სიაში. უნდა აღინიშნოს, რომ ამ ჟურნალის ღია საგამომცემლო სისტემა ასევე მოსახერხებელია ბიბლიოთეკებისათვის საკუთარი ელექტრონული ჟურნალების განსათავსებლად, რომელთა რედაქტირებაში მონაწილეობენ მასწავლებლები და სამეცნიერო მუშაკები (დეტალურად იხილეთ  <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'ეს ჟურნალი იყენებს LOCKSS განაწილებული საარქივო სისტემის შექმნისათვის სისტემაში მონაწილე ბიბლიოთეკებისათვის და ამ ბიბლიოთეკებს საშუალებას აძლევს შექმნან ჟურნალის მუდმივი არქივები შენახვისა და აღდგენისათვის. <a href="http://www.lockss.org/">დამატებით...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'ეს ჟურნალი იყენებს CLOCKSS განაწილებული საარქივო სისტემის შექმნისათვის სისტემაში მონაწილე ბიბლიოთეკებისათვის და ამ ბიბლიოთეკებს საშუალებას აძლევს შექმნან ჟურნალის მუდმივი არქივები შენახვისა და აღდგენისათვის. <a href="http://clockss.org/">დამატებით...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'ჟურნალის მმართველი',
        'default.groups.plural.manager' => 'ჟურნალის მმართველები',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'ჟმ',
        'default.groups.name.editor' => 'ჟურნალის რედაქტორი',
        'default.groups.plural.editor' => 'ჟურნალის რედაქტორები',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'ჟრ',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'მოწვეული რედაქტორი',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'მოწვეული რედაქტორები',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'მრ',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'განყოფილების რედაქტორი',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'განყოფილებების რედაქტორები',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'გრ',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'ხელმოწერის მმართველი',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'ხელმოწერის მმართველები',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'ხმ',
        'default.genres.researchInstrument' => 'კვლევის ხელსაწყო',
        'default.genres.researchMaterials' => 'კვლევის მასალები',
        'default.genres.researchResults' => 'კვლევის შედეგები',
        'default.genres.transcripts' => 'ტრანსკრიპტები',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'მონაცემთა ანალიზი',
        'default.genres.dataSet' => 'მონაცემთა ნაკრები',
        'default.genres.sourceTexts' => 'საწყისი ტექსტები',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'რეცენზენტი',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'რეცენზენტები',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'რეც',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'მოთხოვნილი განცხადება არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი.',
        'api.emails.403.disabled' => 'ელფოსტით შეტყობინების ფუნქცია არ არის ჩართული ამ ჟურნალისათვის.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'თქვენ მიერ მოთხოვნილი წარდგენა არ არის ამ ჟურნალში.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'არ შეგიძლიათ ჟურნალის შეცვლა ამ შენატანისათვის.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'არ გაქვთ ნახვის უფლება გამოუქვეყნებელი გამოცემისათვის.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ ჟურნალები, რომლებზეც გაქვთ წვდომა.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'არ გაქვთ ამ ჟურნალის ნახვის უფლება.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'არ შეგიძლიათ ნახოთ, ან ჩაასწოროთ ეს ჟურნალი, API მოთხოვნის, ან საიტის სრული API მოთხოვნის გარეშე.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'არ შეგიძლიათ ამ ჟურნალის ჩასწორება საიტის API-ს გამოყენებით.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'არ გაქვთ ამ ჟურნალის ჩასწორების უფლება.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'არ გაქვთ ამ ჟურნალის წაშლის უფლება.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'მოთხოვნილი ჟურნალი ვერ მოიძებნა.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'თქვენ მიერ მოთხოვნილი DOI არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'DOI რეგისტრაციის სააგენტო არ არის კონფიგურირებული ამ ჟურნალისთვის.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'არ გაქვთ წერილის ამ შაბლონის სხვა ჟურნალში გადატანის უფლება.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'თქვენს მიერ არჩეული გადახდის მეთოდი მხარდაჭერილი არ არის.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'თქვენს მიერ მოთხოვნილი პუბლიკაცია არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'თქვენს მიერ მოთხოვნილი პუბლიკაცია არ არის ამ შენატანის ნაწილი.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'არ შეგიძლიათ ფაილის ამ ეტაპიდან დაკავშირება გალერეასთან.',
        'author.submit' => 'ახალი მასალა',
        'author.track' => 'აქტიური შენატანები',
        'author.submit.submitArticle' => 'სტატიის გაგზავნა',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'ხუთი ნაბიჯი გაგზავნისათვის',
        'author.submit.startHereTitle' => 'ახალი შენატანის გაგზავნა',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">დააწკაპუნეთ აქ</a> შეტანის ხუთი ნაბიჯის პროცესზე გადასასვლელად.',
        'author.submit.step1' => 'ბიჯი 1. შეტანის დაწყება',
        'author.submit.step2' => 'ბიჯი 2. მასალების ატვირთვა',
        'author.submit.step3' => 'ბიჯი 3. მასალის მეტა-მონაცემების შეტანა',
        'author.submit.step4' => 'ბიჯი 4. დამატებითი ფაილების ატვირთვა',
        'author.submit.step4a' => 'ბიჯი 4ა. დამატებითი ფაილის ატვირთვა',
        'author.submit.step5' => 'ბიჯი 5. მასალის შეტანის დადასტურება',
        'author.submit.start' => 'დაწყება',
        'author.submit.upload' => 'მასალის ატვირთვა',
        'author.submit.metadata' => 'მეტა-მონაცემების შეტანა',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'დამატებითი ფაილების ატვირთვა',
        'author.submit.nextSteps' => 'შემდეგი ბიჯები',
        'author.submit.notAccepting' => 'ამჟამად ეს ჟურნალი არ იღებს მასალებს.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'საფასურის გადახდის გაუქმების მოთხოვნა',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'გთხოვთ, განიხილოთ ამ სტატიის შეტანის საფასურის გაუქმების შესაძლებლობა',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'გთხოვთ გამოიყენთ კომენტარების ველი ქვემოთ მიზეზების მისათითებლად, თუ რატომ უნდა გაქუმდეს საფასური.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'თუ თქვენ ითხოვთ საფასურის გაუქმებას, უნდა მიუთითოთ მიზეზი შესაბამის ველში.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'განხილვის პროცესში {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'განხილვის პროცესში: საჭიროა ცვლილება',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'განხილვის პროცესში: საჭიროა ლიტერატურული ჩასწორება',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'განხილვის პროცესში: საჭიროა კორექტურა',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'ლიტერატურულად ჩასწორებული ვერსიის ატვირთვა',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'შესწორებები კორექტურისას',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ იმ მასალის წაშლა, რომლის გაგზავნა არ დასრულებულა?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'სტატუსის ჩვენება',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'არ არის გაგზავნილი მასალები.',
        'author.submit.journalSection' => 'ჟურნალის სექცია',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'აირჩიეთ შესაბამისი განყოფილება მასალისათვის (იხილეთ „განყოფილებები და წესები“ გვერდზე <a href="{$aboutUrl}" target="_new">„ჟურნალის შესახებ“</a>).',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'გასაგრძელებლად უნდა დარწმუნდეთ, რომ შესრულებულია საკონტროლო სიის ყველა პუნქტი.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'გასაგრძელებლად უნდა დაეთანხმოთ საავტორო უფლებების გადაცემის წესებს.',
        'submission.submit.coverNote' => 'კომენტარები რედაქტორისათვის',
        'author.submit.comments' => 'შეიტანეთ ტექსტი (არასავალდებულო)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'გთხოვთ, აირჩიეთ შესატანი მასალის ენა.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'დაალაგეთ ავტორთა სახელები იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც ისინი უნდა იყოს მითითებული სტატიაში.',
        'author.submit.reorder' => 'ავტორების სახელების გადაადგილება',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'ძირითადი ავტორი რედაქციასთან მიმოწერისათვის.',
        'author.submit.addAuthor' => 'ავტორის დამატება',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'ავტორის წაშლა',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'მიუთითეთ საკვანძო სიტყვები ამ მასალის ინდექსაციისათვის; საკვანძო სიტყვები გამოყავით წერტილმძიმით (სიტყვა1;სიტყვა2;სიტყვა3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'აღწერეთ თქვენი კვლევის გეო-სივრცული, ქრონოლოგიური, ან ისტორიული დაფარვა, ან/და საკვლევი ობიექტის მახასიათებლები.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es; Georgian=ka. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">დამატებითი კოდები</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'სულ მცირე, ერთი ავტორი სავალდებულოა.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'ყოველი ავტორისათვის სავალდებულია სახელის, გვარის და ელფოსტის მისამართის შეტანა.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ სტატიის სათაური.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ თქვენი სტატიის აბსტრაქტი.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'თქვენ გადააჭარბეთ აბსტრაქტისათვის განკუთვნილი სიტყვების მაქსიმალურ ოდენობას.',
        'author.submit.submissionFile' => 'გასაგზავნი ფაილი',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'ფაილის ატვირთვა',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'ფაილის ამოცვლა',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'ფაილი ვერ აიტვირთა.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილის ატვირთვის გარეშე გაგრძელება?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'ეს ბიჯი სავალდებულო არ არის, ის საშუალებას გაძლევთ თქვენს ენატანს დაამატოთ ფაილები. ეს ფაილები ნებისმიერი ფორმატის შეიძლება იყოს და წარმოადგენდნენ (a) კვლევის ხელსაწყოებს, (b) მონაცემთა ნაკრებები, რომლებიც აგებულია ამ კვლევის წესების მიხედვით, (c) წყაროები, რომლებიც ამა თუ იმ სახით მიუწვდომელია მკითხველისათვის, (d) სურათები და ცხრილები, რომელტა ჩასმა ტექსტში შეუძლებლია, ან სხვა სახის მასალები, რომლებიც კვლევას ფასეულობას მატებენ.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'დააჭირეთ ღილაკზე „დამახსოვრება“, ფაილის ასატვირთად (ამის შემდეგ შესაძლებელი იქნება სხვა ფაილების ატვირთვაც).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული დამატებითი ფაილის ატვირთვის გარეშე გაგრძელება?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'დამატებითი ფაილები არ იყო არჩეული ამ მასალისათვის.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'დამატებით ფაილებზე დაბრუნება',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ დამატებითი ფაილის წაშლა?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'დამატებითი ფაილის ატვირთვა',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'დამატებითი ფაილის დამატება',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'დამატებითი ფაილის ჩასწორება',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'დამატებითი ფაილის მეტა-მონაცემები',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'დამატებითი მასალების ინდექსირებისათვის მიუთითეთ შემდეგი მეტა-მონაცემები ატვირთული დამატებითი ფაილისათვის.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'დამატებითი ფაილი',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'ფაილის ავტორი (ან მფლობელი)',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'კვლევის ხელსაწყო',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'კვლევის მასალები',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'კვლევის შედეგები',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'ტრანსკრიპტი',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'მონაცემთა ანალიზი',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'მონაცემთა ნაკრები',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'საწყისი ტექსტი',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'მოკლე აღწერა',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'ფაილის მიწოდება რეცენზენტებზე (მეტა-მონაცემების გარეშე), ვინაიდან ეს არ არღვევს ანონიმური რეცენზირების მოთხოვნებს.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'მხოლოდ ოფიციალურად გამოქვეყნებული მასალებისათვის.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'მონაცემთა შეკრების, ან ხელსაწყოს შექმნის თარიღი.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'კვლევის, ან მასალის სხვა წყაროების დასახელება.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'მიუთითეთ სხვა',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'არ არის ატვირთული ფაილები.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანეთ ამ დამატებითი ფაილის დასახელება.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ თემა.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ აღწერა.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'დამატებითი ფაილის საჯარო იდენტიფიკატორი არ არსებობს.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'დამატებითი ფაილის საჯარო იდენტიფიკატორი',
        'author.submit.filesSummary' => 'მონაცემები ფაილების შესახებ',
        'author.submit.finishSubmission' => 'გაგზავნის დასრულება',
        'author.submit.submissionComplete' => 'მასალა გაგზავნილია. გმადლობთ, რომ დაინტერესდით ჟურნალით {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'ავტორის ვერსიის ატვირთვა',
        'author.article.copyeditedFile' => 'ფაილი ლიტერატურული ჩასწორების შემდგომ',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'ავტორის ფაილი',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'ამ ჟურნალში გამოქვეყნებისათვის საჭიროა ანგარიში. ის საშუალებას მისცემს ჩვენს რედაქტორებს თვალყური ადვენონ თქვენს მიერ გამოგზავნილი მასალებს და დაგიკავშირდნენ, როდესაც მასალის სტატუსი შეიცვლება, ან თუ საჭიროა დამატებითი ინფორმაცია.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'მოდული „Dublin Core-ის ინდექსირება“',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'ამატებს Dublin Core-ის მეტა-ტეგებს სტატიაში ინდექსირების მიზნით.',
        'plugins.generic.acron.description' => 'ეს პლაგინი ცდილობს შეამციროს აპლიკაციის დამოკიდებულება პერიოდული დაგეგმვის ხელსაწყოებზე, როგორიცაა \'cron.\'',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron პლაგინი',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acron პლაგინი ჩართულია.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acron პლაგინი გამორთულია.',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Cron ჩანართი წარმატებით ჩაიტვირთა ხელახლა.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'დაგეგმული ამოცანების ხელახალი ჩატვირთვა',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'დაგეგმილი დავალებები ხელახლა ჩაიტვირთა.',
        'plugins.themes.default.name' => 'მოდული „ნაგულისხმევი თემა“',
        'plugins.themes.default.description' => 'უზრუნველყოფს ნაგულისხმევ გაფორმებას.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'ტიპოგრაფიკა',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'აირჩიეთ შრიფტების კომბინაცია, რომელიც მოუხდება ამ ჟურნალს.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: ეკრანული შრიფტი, შექმნილია Google-ის მიერ, ენების ფართო სპექტრის მხარდასაჭერად.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: ანიტკვა, Google-ის ეკრანული შრიფტი სერიფით.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: შრიფტების ურთიერთშემავსებელი წყვილი ანიტკვა სათაურებით და გროტესკით აკრეფილი ტექსტით.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: შრიფტების ურთიერთშემავსებელი წყვილი გროტესკი სათაურებით და ანიკვათი აკრეფილი ტექსტით.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: პოპულარული, თანამედროვე გროტესკი.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: ფართო ანტიკვა, მოსახერხებელია ეკრანიდან საკითხავად.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: შრიფტების ურთიერთშემავსებელი წყვილი ანიტკვა სათაურებით და გროტესკით აკრეფილი ტექსტით.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'ფერი',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'აირჩიეთ ფერი ზედა კოლონტიტულისათვის.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'ჟურნალის შესახებ მოკლე ინფორმაციის ჩვენება მთავარ გვერდზე.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'ზედა კოლონტიტულის ფონური სურათი',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'მთავარი გვერდის სურათის ატვირთვის შემდგომ, ეს სურათი გამოჩნდეს, როგორც ზედა კოლონტიტულის ფონი და არა უბრალოდ სურათი მთავარ გვერდზე.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'მთავარი გვერდის სურათის ზედა კოლონტიტულის ფონად ჩვენება.',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'არ არის სტატია, რომელიც შეესაბამება სტატიის ID-ის „{$articleId}“.',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'არ არის გამოცემა, რომელიც შეესაბამება გამოცემის მითითებულ ID-ის „{$issueId}“.',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'რეგისტრაციამ წარმატებით ჩაიარა, მაგრამ მიღებულია შემდეგი გაფრთხილება: „{$param}“.',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'რეგისტრაცია არ იყო სრულიად წარმატებული! DOI-ს რეგისტრაციის სერვერმა შეცდომა დააბრუნა.',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'გამოძახება:
{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Crossref-ის ავტომატური რეგისტრაციის ამოცანა',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'აქტიურად მონიშვნა',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'ექსპორტი',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p>დეპონირების სტატუსი:</p>
		<p>
		- არ არის დეპონირებული: არ მომხდარა DOI-ს დეპონირება.<br />
		- აქტიური: DOI-ს დეპონირება მოხდა და ის კორექტულია.<br />
		- ჩაიშალა: DOI-ს დეპონირება ვერ მოხერხდა.<br />
		- მონიშნულია აქტიურად: DOI მოინიშნა აქტიურად ხელით.
		</p>
		<p>ჩანს დეპონირების მხოლოდ ბოლო სტატუსი.</p>
		<p>თუ დეპონირება ჩაიშალა, გთხოვთ გადაწყვიტეთ პრობლემა და ხელახლა სცადეთ DOI-ს რეგისტრაცია.</p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'დეპონირება',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'მონიშულია, როგორც აქტიური',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'აქტიური',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'ჩაიშალა',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'შენიშვნა: აქ ექსპორტ/იმპორტისათვის განხილული იქნება მხოლოდ გამოცემები (და არა სტატიები ამ გამოცემებში).',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'მხოლოდ ექსპორტის შემწომება, ჩამოტვირთვის გარეშე.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'XML-ის შემოწმება. გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, XML-ის ჩამოსატვირთად DOI-ის ხელით რეგისტრაციისას.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'ტექსტური API Crossref-ის გამოყენება (ტესტირების გარემო) DOI-ის დეპონირებისათვის. გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ ამ პარამეტრის გათიშვა რეალური მუშაობისას.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS განათავსებს მინიჭებულ DOI-ს ავტომატურად Crossref-ში. მიაქციეთ ყურადღება, რომ ამას შესაძლოა დასჭირდეს გარკვეული დრო გამოქვეყნებისა და დამუშავების შემდეგ (მაგალითად, თქვენი cron-ის პარამეტრების მიხედვით). თქვენ შეგიძლიათ გადაამოწმოთ ყველა არარეგისტრირებული DOI.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც მიიღეთ Crossref-იდან.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'მომხმარებლის სახელი',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => 'თუ გსურთ ამ მოდულის გამოყენება ციფრული ობიექტების (DOI) რეგისტრაციისათვის უშუალოდ Crossref-ში, ამისათვის საჭირო იქნება მომხმარებლის სახელი და პაროლი (მიღება შესაძლებელია აქ: <a href="http://www.crossref.org" target="_blank">Crossref</a>). თუ არ გაქვთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი, შეგიძლიათ დააექსპორტოთ Crossref XML ფორმატში, მაგრამ ვერ შეძლებთ თქვენი DOI-ის რეგისტრაციას Crossref-ში OJS-იდან.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ დეპოზიტორის ელფოსტა.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ დეპოზიტორის სახელი.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'დეპოზიტორის ელფოსტა',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'დეპოზიტორის სახელი',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'შემდეგი ინფორმაცია აუცილებელია Crossref დეპოზიტარიუმში წარმატებით გადასაცემად.',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'არ არის არჩეული სტატიები DOI-ის მისანიჭებლად, DOI-ის ღია იდენტიფიკატორების მოდულში, ამიტომ არ არის შესაძლებელი ამ მოდულში დეპონირების, ან ექსპორტის.',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => 'ჟურანლის ISSN არ არის მორგებული! თქვენ უნდა დაამატოთ ISSN <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">ჟურნალის პარამეტრები</a> გვერდზე.',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => 'ჟურნალის გამომცემელი არ არის მორგებული! თქვენ უნდა დაამატოთ გამომცემლის ორგანიზაცია <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">ჟურნალის პარამეტრები</a> გვერდზე.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'მოდულის ყველა მოთხოვნა შესრულებულია.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'მოთხოვნები',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'აექსპორტებს სტატიის მეტა-მონაცემებს Crossref XML ფორმატში.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'მოდული „Crossref XML-ის ექსპორტი“',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'მოდული „რეკომენდებული მსგავსი სტატიები“',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'ამატებს მსგავსი სტატიების სიას მიმდინარე სტატიის ანოტაციის გვერდზე.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'მსგავსი სტატიები',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'თქვენ ასევე შეგიძლიათ {$advancedSearchLink} ამ სტატიისათვის.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'მსგავსი სტატიების გაფართოებული ძიების დაწყება',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'პლაგინი „გამოყენების მოვლენა“',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'ქმნის დამმუშავებელს, რომელიც უზრუნველყოფს გამოყენების მოვლენას განსაზღვრულ ფორმატში.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'პლაგინი „DRIVER“',
        'plugins.generic.driver.description' => 'აფართოვებს OAI-PMH ინტერფეისს DRIVER Guidelines 2.0-ის თანახმად, რითაც ეხმარება OJS ჟურნალებს გახდნენ DRIVER-თავსებადი.',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Google Scholar ინდექსირების პლაგინი',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'ეს პლაგინი საშუალებას გაძლევთ მოახდინოთ გამოქვეყნებული შიგთავსის ინდექსაცია Google Scholar-ში.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'ციტირების სტილის ენა',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'მკითხველს მიეცით საშუალება გამოაქვეყნონ სტატიის ციტირება რამდენიმე ფორმატში ერთ-ერთში, რომელსაც აქვს Citation Style Language.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'ჩამოტვირთვის ფორმატები',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'აირჩიეთ რომელი ჩამოსატვირთ ფორმატში გსურთ შესთავაზოთ თქვენს მკითხველს. ჩამოტვირთვის ფორმატები ჩვეულებრივ გამოიყენება მესამე მხარის ბიბლიოგრაფიის მართვის პროგრამაში, მაგალითად, EndNote ან Zotero, იმპორტირებისთვის.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'ციტირების დამატებითი ფორმატები',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'აირჩიეთ, თუ რომელი დამატებითი ფორმატები გსურთ შესთავაზოთ თქვენს მკითხველებს.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'ციტირების პირველადი ფორმატი',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'შეარჩიეთ ციტირების რომელი ფორმატი გსურთ ნაგულისხმევად აჩვენოთ თქვენი სტატიის გვერდზე.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'გამომცემლის ადგილმდებარეობა',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'ციტირების ზოგიერთი ფორმა მოითხოვს გამომცემლის გეოგრაფიულ მდებარეობას, მაგალითად, „ლონდონი, დიდი ბრიტანეთი“.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'შიგთავსი',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'სახელის ჩვენება',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'მორგებული ბლოკების მმართველი',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'მართეთ მორგებული ბლოკები',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'ეს პლაგინი საშუალებას გაძლევთ მართოთ (დაამატოთ, შეცვალოთ და წაშალოთ) მორგებული გვერდითი ზოლის ბლოკები.',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'მორგებული ბლოკები',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'ბლოკის სახელი',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'ბლოკის დამატება',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'არ არის შექმნილი ინდივიდუალური ბლოკები.',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(მორგებული ბლოკი)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'ეს არის მომხმარებლის მიერ შექმნილი ბლოკი.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'საჭიროა მორგებული ბლოკის სახელი.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'მორგებული ბლოკის სახელი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, რიცხვებს და დეფისებს / ქვედა ხაზებს.',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'აჩვენეთ ამ ბლოკის სახელი ბლოკის შინაარსის ზემოთ.',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'eLife Lens-ის სტატიების სანახავი',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'ეს პლაგინი უზრუნველყოფს JATS XML სვეტების მხარდაჭერას eLife Lens-ის გამოყენებით.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'ანგარიშის ნომერი',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google Analytics plagini',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'OJS-ის ინტეგრირება Google Analytics-სთან, Google-ის ვებ-გვერდების ტრაფიკის ანალიზის პროგრამასთან. მოითხოვს, რომ თქვენ უკვე დააყენეთ Google Analytics ანგარიში. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics საიტი</a>.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>ამ პლაგინის ჩართვით Google Analytics შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვებსაიტების გამოყენების და ტრაფიკის შეგროვებისა და ანალიზისთვის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ დანამატს მოითხოვს, რომ უკვე დააყენოთ Google Analytics ანგარიში. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics საიტი</a>.</p><p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Google Analytics-ს შეიძლება დასჭირდეს 24 საათით ადრე სტატისტიკის შეგროვებამდე და ანგარიშამდე ამ პერიოდის განმავლობაში, ფუნქციის „შემოწმების სტატუსი“ შეიძლება ზუსტად არ აცნობოს, აღმოაჩინა თუ არა იგი თვალყურისდევნების საჭირო კოდი.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'გთხოვთ, შეიყვანოთ ანგარიშის ნომერი.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Google Analytics ანგარიშის ნომერი',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'გამოქვეყნებული სტატიების მკითხველს Google Analytics-ის საჩვენებლად, აქ შეიყვანეთ ანგარიშის ნომერი (მაგ. UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'გაგზავნის ავტორებისთვის შეყვანილი ერთი ან მეტი Google Analytics ანგარიშის ნომერი არასწორია.',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'სტატიკური გვერდების პლაგინი',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'ეს პპლაგინი საშუალებას გაძლევთ მართოთ სტატიკური შიგთავსი.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'სტატიკური გვერდები',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'სათაური',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'შიგთავსი',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'მდებარეობა',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>TinyMCE მოდული უნდა იყოს დაინსტალირებული და ჩართული, შინაარსის დამატება/ჩასწორების მიზნით.</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'შინაარსის დამატება/ჩასწორება',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'სტატიკური გვერდის დამატება',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'ახალი გვერდის დამატება',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'სტატიკური გვერდის ჩასწორება',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'სტატიკური გვერდები არ შექმნილა.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა აჩვენებს თქვენს მიერ შექმნილ ყველა სტატიკურ გვერდს. გვერდების რედაქტირება ან წაშლა შეგიძლიათ მარჯვენა მხარეს მდებარე ბმულების გამოყენებით.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდის შინაარსის დასამატებლად.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'გეზის ველი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ალფანუმერულ სიმბოლოებს, პლუს \'.\', \'/\', \'-\' და \'_\'.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>ამ გვერდზე ხელმისაწვდომი იქნება:<blockquote> {$pagesPath}</blockquote> ... სადაც %PATH% არის ზემოთ შეყვანილი გზა. <strong>შენიშვნა:</strong> ორ გვერდს არ შეიძლება ჰქონდეს იგივე გზა. სისტემაში ჩასმული ბილიკების გამოყენებამ შეიძლება დაკარგოს მნიშვნელოვან ფუნქციებზე წვდომა.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'ეს გზა უკვე არსებობს სხვა სტატიკური გვერდისთვის.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'გვერდი წარმატებით შეინახა.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'გვერდი წარმატებით წაიშალა.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'არცერთი გვერდი არ შექმნილა',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'მოდული „განცხადებების ლენტი“',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'ქმნის ლენტს RSS/Atom ფორმატში, ჟურნალის განცხადებებისათვის.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'პარამეტრები',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'აჩვენებს ბმულებს ლენტზე ჟურნალის ყველა გვერდზე.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'ბმულის ჩვენება ლენტზე მხოლოდ მთავარ და განცხადებების გვერდებზე.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'ბმულის ჩვენება ლენტზე მხოლოდ განცხადებების გვერდზე.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'ლენტის შეზღუდვა',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'ყველაზე ახალი განცხადებები.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ დადებითი მთელი რიცხვი ახალი განცხადებების რაოდენობის მისათითებლად.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Atom-ის ლოგო',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'RSS1-ის ლოგო',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'RSS2-ის ლოგო',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => 'მოდული „ DataCite-ს ექსპორტი/რეგისტრაცია“',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'აექსპორტებს, ან არეგისტრირებს გამოცემის, სტატიის, გალერეის და დამატებითი ფაილების მეტა-მონაცემებს DataCite ფორმატში.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'გთხოვთ, მოარგეთ ექსპორტის მოდული DataCite მისი პირველი გამოყენების წინ.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		თუ გსურთ DOI-ს რეგისტრაცია DataCite-ს საშუალებით, გთხოვთ დაუკავშირდეთ მმართველ
		აგენტს <a href="https://datacite.org/contact.html" target="_blank">DataCite-ს
		მთავარი გვერდი</a>-ს საშუალებით, რომელიც გადაგამისამართებთ DataCite-ს რეგიონულ წევრთან. როგორც კი
		დაამყარებთ კონტაქტს წევრ ორგანიზაციასთან, თქვენ მიიღებთ
		წვდომას DataCite-ს სერვისთან DOI-ს მუდმივი იდენტიფიკატორების მისაღებად
		და მასთან დაკავშირებული მეტა-მონაცემების დასარეგისრირებლად. თუ არ გაქვთ მომხმარებლის სახელი და
		პაროლი, მაინც შეძლებთ ექსპორტს DataCite XML ფორმატში, მაგრამ თქვენ
		ვერ შეძლებთ თქვენი DOI-ს რეგისტრაციას DataCite-ში OJS-იდან.
		გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ პაროლი შენახული იქნება როგორც მარტივი ტექსტი, ანუ, არ დაიშიფრება,
		ეს DataCite-ს რეგისტრაციის სერვისის მოთხოვნაა.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'მომხმარებლის სახელი (სიმბოლო)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი (სიმბოლო), რომელიც მიიღეთ DataCite-სგან. მომხმარებლის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს ორწერტილს.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS დაადეპონირებს DOI-ს ავტომატურად DataCite-ში. მიაქციეთ ყუარდღება, რომ ამას შესაძლოა დასჭირდეს გარკევული დრო, პუბლიკაციისა და დამუშავების შემდგომ (მაგალითად, cron-ის პარამეტრებიდან გამომდინარე). თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ ყველა რეგისტრირებული DOI.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'DataCite-ს ტექსტური პრეფიქსის გამოყენება DOI-ს რეგისტრაციისათვის. გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ ამ პარამეტრის გათიშვა რეალური მუშაობისას.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'მომხმარებლის სახელი ტესტირებისათვის',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'პაროლი ტესტირებისათვის',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'სატესტო DOI პრეფიქსი',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'DataCite-ს ავტომატურად რეგისტრაციის ამოცანა',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'გამოძახება: 
{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'მოდული „ავტორის რეკომენდებული სტატიები“',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'სვამს ამავე ავტორის სტატიების სიას მიმდინარე სტატიის ანოტაციის გვერდზე.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'ამ ავტორ(ებ)ის ყველაზე წაკითხვადი სტატიები',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'თვისება: ეს მოდული მოითხოვს, რომ ჩართული იყოს სტატისტიკის/ანგარიშგების თუნდაც ერთი მოდული. თუ სტატისტიკის თქვენი მოდულები ერთზე მეტ მეტრიკას აბრუნებენ, გთხოვთ აირჩიოთ მთავარი მეტრიკა საიტის მორგების გვერდზე.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCID არის დამოუკიდებელი არაკომერციული ორგანიზაცია, რომელიც უზრუნველყოფს მუდმივ იდენტიფიკატორს - ORCID iD, რომელიც განასხვავებს თქვენ სხვა მკვლევარებისაგან და თქვენი კვლევის შედეგებისა და საქმიანობის iD- სთან დაკავშირების მექანიზმს. ORCID ინტეგრირებულია მრავალ სისტემაში, რომელსაც იყენებენ გამომცემლები, დამფინანსებლები, ინსტიტუტები და კვლევასთან დაკავშირებული სხვა სერვისები. შეიტყვეთ მეტი <a href="https://orcid.org"> orcid.org </a> - ზე.',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'ORCID პროფილის პლაგინი',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'საშუალებას აძლევს მომხმარებლის პროფილის ინფორმაციის იმპორტი ORCID– დან.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'ამ ფორმის წინასწარ შევსება შეგიძლიათ ORCID პროფილის ინფორმაციით. შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი ან ORCID iD, რომელიც ასოცირდება ORCID პროფილთან, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "გაგზავნა".',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'ORCID– ის მონაცემები ვერ მოიძებნა.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'ელფოსტის მისამართი, ან ORCID iD:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'ORCID API პარამეტრები',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'დამალული',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'გთხოვთ, დააკონფიგურიროთ ORCID API წვდომა, რომ გამოიყენოთ ORCID პროფილის ინფორმაციის მომხმარებლის და ავტორის პროფილებში მოზიდვისა და დაკავშირებული ORCID ჩანაწერების განახლებაში ახალი პუბლიკაციებით (მხოლოდ ORCID წევრებისთვის).',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'ORCID API კონფიგურაცია მიიღო გლობალურად მასპინძელმა. შემდეგი სერთიფიკატები შენახულია.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'საჯარო',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'საჯარო ქვიშნარი',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'წევრი',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'წევრის ქვიშნარი',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'კლიენტის ID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'კლიენტის საიდუმლო',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'პროფილის წვდომის სფერო',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'ელფოსტის პარამეტრები',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'გაგზავნეთ ელწერილი, რომ მოითხოვოთ ORCID ავტორიზაცია ავტორებისგან, როდესაც სტატია მიიღება, მაგ. გაგზავნილია რედაქტირების ასლისთვის',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'ORCID მოთხოვნის ჟურნალი',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'შეარჩიეთ პლაგინის მიერ ჟურნალის გამომავალი ჩანაწერების რაოდენობა',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'შეცდომები',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'ყველა',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'ORCID– ზე წვდომა აკრძალულია',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'ORCID ჩანაწერზე დაშვებული წვდომა {$orcidAccessScope} - ით, ძალაშია',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'გაგზავნეთ ელწერილი, რომ მოითხოვოთ ORCID– ის ავტორიზაცია კონტრიბუტორისგან',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'წაშალეთ ORCID iD და წვდომის ტოკენი!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'ავთენტიფიცირებული ORCID iD მოთხოვნისათვის იხილეთ ქვემოთ',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ORCID არ არის დამოწმებული! გთხოვთ, მოითხოვოთ ავტორიზაცია ავტორიდან.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'ORCID ავტორიზაცია',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'გაგზავნა დაემატა თქვენს ORCID ჩანაწერს.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'წარდგენა ვერ დაემატა თქვენს ORCID ჩანაწერს.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'გამოქვეყნების დროს გაგზავნა დაემატება თქვენს ORCID ჩანაწერს.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'თქვენი ORCID iD გადამოწმებულია და წარმატებით ასოცირდება წარდგენასთან.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'თქვენი ORCID iD ვერ გადამოწმდა. ბმული აღარ მოქმედებს.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'ORCID iD უკვე შენახული იყო ამ წარდგენისთვის.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'თქვენ უარი თქვით თქვენს ORCID ჩანაწერზე წვდომაზე.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'ORCID ავტორიზაციის ბმული უკვე გამოყენებულია ან არასწორია.',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჟურნალის მენეჯერს თქვენი სახელით, ORCID iD- ით და თქვენი გაგზავნის დეტალებით.',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'შექმენით, ან დაუკაშირიდთ თქვენს ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'გაიარეთ ავტორიზაცია და დაუკაშირიდთ თქვენს ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'რა არის ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'როგორ და რატომ ვაგროვებთ ORCID iD- ს?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'ეს ჟურნალი აგროვებს თქვენს ORCID iD- ს, ასე რომ, ჩვენ და ფართო საზოგადოება შეიძლება დარწმუნებული ვიყოთ, რომ თქვენ სწორად ხართ იდენტიფიცირებული და დაკავშირებული ხართ თქვენს პუბლიკაციებთან (გამოცემებთან). ეს უზრუნველყოფს თქვენს კავშირს თქვენს სამუშაო ნაწილთან მთელი კარიერის განმავლობაში. <br>
ORCID ფანჯარაში ღილაკის „ავტორიზაციის“ ღილაკზე დაჭერისას, მოგთხოვთ გაზიაროთ თქვენი iD ავტორიზებული პროცესის გამოყენებით - ORCID iD– ით დარეგისტრირებით ან, თუ ეს უკვე გაქვთ, თქვენს ORCID ანგარიშში შესვლით, შემდეგ კი მიანიჭებთ ჩვენთვის ნებართვა მიიღოთ თქვენი ORCID iD. ჩვენ ამას ვაკეთებთ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენი სწორად იდენტიფიცირება და საიმედოდ დაკავშირება თქვენს ORCID iD- სთან
შეიტყვეთ მეტი <a href=“https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing”> რა არის განსაკუთრებული შესვლისას. </a> <br>
ეს ჟურნალი შეაგროვებს და აჩვენებს ავტორიზებული ავტორებისა და თანაავტორების iD- ს OJS პროფილისა და სტატიების გვერდზე.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'ეს ჟურნალი აგროვებს თქვენს ORCID iD- ს, ასე რომ, ჩვენ და ფართო საზოგადოება შეიძლება დარწმუნებული ვიყოთ, რომ სწორად ხართ იდენტიფიცირებული და დაკავშირებული ხართ თქვენს პუბლიკაციებთან (გამოცემებთან). ეს უზრუნველყოფს თქვენს კავშირს თქვენს სამუშაო ნაწილთან მთელი კარიერის განმავლობაში. <br>
ORCID ფანჯარაში ღილაკზე “ავტორიზაცია” რომ დააჭიროთ, ჩვენ მოგთხოვთ გაზიაროთ თქვენი iD ავტორიზებული პროცესის გამოყენებით - ORCID iD– ზე დარეგისტრირებით ან, თუ ეს უკვე გაქვთ, თქვენს ORCID ანგარიშში შესვლით, შემდეგ კი მიანიჭებთ ჩვენთვის ნებართვა მიიღოთ თქვენი ORCID iD. ჩვენ ამას ვაკეთებთ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენ სწორად ამოცნობილი ხართ და საიმედოდ დაუკავშირდებით თქვენს ORCID iD. <br>- ს
შეიტყვეთ მეტი <a href=“https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing”>რა არის განსაკუთრებული შესვლისას. </a> <br>
ეს ჟურნალი შეაგროვებს და აჩვენებს ავტორიზებული ავტორებისა და თანაავტორების iD- ს OJS პროფილისა და სტატიების გვერდზე. გარდა ამისა, სტატიის მეტამონაცემები ავტომატურად გადაიტანება თქვენს ORCID ჩანაწერში, რაც საშუალებას მოგვცემს, დაგეხმაროთ თქვენი ჩანაწერის განახლებაში სანდო ინფორმაციის მიღებაში. შეიტყვეთ მეტი <a href=“https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you”> ექვსი გზა, რომლითაც თქვენი ORCID iD მუშაობს. თქვენ! </a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'სად არის ნაჩვენები ORCID iD?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენ გამოიყენეთ თქვენი iD და რომ იგი ავტორიზებულია, ჩვენ ვაჩვენებთ ORCID iD ხატულას <img src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16(1).gif" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> თქვენს სახელთან ერთად თქვენს წარდგენის სტატიის გვერდზე და თქვენს საჯარო მომხმარებლის პროფილზე.<br>
		შეიტყვეთ მეტი <a href="https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-orcid-id-be-displayed">როგორ უნდა გამოჩნდეს ORCID iD.</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'კლიენტის ID არასწორია',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'კლიენტის საიდუმლო არასწორია',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => 'ძვირფასო {$recipientName},<br/>
<br/>
თქვენ ხართ ჩამოთვლილი, როგორც ავტორი {$contextName}-ის ხელნაწერში.<br/>
თქვენი ავტორობის დასადასტურებლად, გთხოვთ, დაამატოთ თქვენი ORCID ID ამ წარდგენაში, ეწვიეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>დარეგისტრირდით ან დააკავშირეთ თქვენი ORCID ID</a><br/>
<br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">დამატებითი ინფორმაცია ORCID-ის შესახებ მისამართზე: {$contextName}</a><br/>
<br/>
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => 'ძვირფასო {$recipientName},<br>
<br> 
თქვენ ჩამოთვლილი ხართ, როგორც ავტორი ხელნაწერში "{$submissionTitle}" {$contextName}-ში.
<br>
<br>
გთხოვთ, მოგვცეთ უფლება, დავამატოთ თქვენი ORCID ID ამ წარდგენაში და ასევე დავამატოთ წარდგენა თქვენს ORCID პროფილში გამოქვეყნებისას.<br> 
ეწვიეთ ბმულს ORCID-ის ოფიციალურ ვებსაიტზე, შედით თქვენი პროფილით და დაუშვით წვდომა ინსტრუქციის შემდეგ.<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>დარეგისტრირდით ან შეაერთეთ თქვენი ORCID ID</a><br/>
<br>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">მეტი ORCID-ის შესახებ მისამართზე: {$contextName}</a><br/>
<br>
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ.<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'შენატანის ORCID',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'ელფოსტის ეს შაბლონი გამოიყენება ავტორების ORCID ID– ების შესაგროვებლად.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'ითხოვს ORCID ჩანაწერს წვდომას',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'ელფოსტის ეს შაბლონი გამოიყენება ავტორებისგან ORCID ჩანაწერების დაშვების მოთხოვნით.',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'ORCID-ის OAuth-ავტორიზაციის ბმული',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'ORCID-ის შესახებ ინფორმაციის გვერდის URL-მისამართი',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'მოდული „სტატიის HTML-გალერეა“',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'უზრუნველყოფს გალერეების ჩვენების მხარდაჭერას HTML ფორმატში.',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'PDF.JS PDF მნახველი',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'ეს პლაგინი იყენებს <a href="http://mozilla.github.io/pdf.js">pdf.js PDF მნახველს</a> ჩასასმელად და სვეტების გვერდების გასაცემად.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'მოდული „გამოცემის სიახლეების ლენტი“',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'ქმნის ლენტს RSS/Atom ფორმატში, ჟურნალის მიმდინარე ნომრისათვის.',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'პარამეტრები',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'აჩვენებს ბმულებს ლენტზე ნომერის ყველა გვერდზე.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'ბმულის ჩვენება ლენტზე მხოლოდ მთავარ და განცხადებების გვერდებზე.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'ბმულის ჩვენება ლენტზე მხოლოდ განცხადებების გვერდზე.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'მასალების ჩვენება მიმდინარე გამოცემულ ნომერში.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'ბოლო გამოქვეყნებული მასალების ფიქსირებული რაოდენობის ჩვენება.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'ბოლოს გამოქვეყნებული საჩვენებელი მასალების რაოდენობა',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ დადებითი მთელი რიცხვი ბოლოს გამოქვეყნებული მასალების რაოდენობის მისათითებლად.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Atom-ის ლოგო',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'RSS1-ის ლოგო',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'RSS2-ის ლოგო',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'პარამეტრები',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCE პლაგინი',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'ეს პლაგინი საშუალებას გაძლევთ WYSIWYG-ით შეცვალოთ ტექსტების არეები <a href="https://www.tiny.cloud/" target="_blank">TinyMCE</a> რედაქტორის გამოყენებით.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'აირჩეთ ჭდე',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'ამ ველისთვის ჭდეები არ არის ხელმისაწვდომი.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'შეგიძლიათ ჩასვათ შემდეგი ჭდეები:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'ძირითადი საკონტაქტო სახელი ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'ძირითადი საკონტაქტო ელფოსტა ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'საკონტაქტო სახელი ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'საკონტაქტო ელფოსტა ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'საკონტაქტო ტელეფონი ("{$value}")',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'მოდული „URN“',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'უზრუნველყოფს ერთიანი რესურსის სახელების (Uniform Resource Name, URN) მინიჭებას გამოცემებზე, სტატიებზე და გალერეებზე OJS-ში.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'გთხოვთ მოარგეთ მოდული „URN“, რათა შესაძლებელი გახდეს URN-ის გამოყენება OJS-ში და მისი მართვა:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'ჟურნალის შიგთავსი',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'გთხოვთ აირჩიოთ ობიექტები, რომლებსაც უნდა მიენიჭოთ URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'გთხოვთ აირჩიოთ გამოქვეყნებული ობიექტები, რომლებსაც ექნებათ მინიჭებული ერთიანი რესურსის სახელი (Uniform Resource Names, URN):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'გამოცემები',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'სტატიები',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'გალერეები',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'URN პრეფიქსი',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'URN პრეფიქსი არის მუდმივი, URN-ის არასდროს ცვლადი ნაწილი (მაგალითად, „urn:nbn:de:0000-“).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'URN-ის პრეფიქსის შაბლონიუნდა იყოს შემდეგი ფორმით: "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN-ის სუფიქსი',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'URN-ის სუფიქსმა შესაძლოა მიიღოს ნებისმიერი ფორმა, მაგრამ უნდა იყოს უნიკალური ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტს შორის, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ ერთი და იგივე URN პრეფიქსი:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'ქვემოთ მოცემული შაბლონის გამოყენება URN-ის სუფიქსის გენერირებისათვის. გამოიყენეთ %j ჟურნალის აბრევიატურისათვის, %v ტომის ნომერისათვის, %i გამოცემის ნომრისათვის, %Y წლისათვის, %a სტატიის ID-ისათვის OJS-ში, %g გალერეის ID-ისათვის OJS-ში, %f ფაილის ID-ისათვის OJS-ში, %p გვერდის ნომრისათვის და %x „ინდივიდუალური სუფიქსისათვის“.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'მაგალითად, ol%viss%ipp%p შეუძლია შექმნას სუფიქსი „vol3iss2pp230“.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'გამოცემებისათვის',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'სტატიებისათვის',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'გალერეებისათვის',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის სუფიქსის შაბლონი გამოცემისათავის.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის სუფიქსის შაბლონი სტატიისათვის.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის სუფიქსის შაბლონი გალერეისთვის.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'ნაგულისხმევი შაბლონის გამოყენება.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i გამოცემებისათვის<br />%j.v%vi%i.%a სტატიებისათვის<br />%j.v%vi%i.%a.g%g გალერეისთვის.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'URN-ის ინდივიდუალური სუფიქსის შეტანა ყოველი გამოქვეყნებული ელემენტისათვის. თქვენ ნახავთ URN-ის შეტანის დამატებით ველს, ყოველი ელემენტის მეტა-მონაცემების გვერდზე.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'საკონტროლო რიცხვი',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'საკონტროლო რიცხვი ავტომატურად იქნება გაანგარიშებული და დაემატება URN-ში ბოლო ციფრად.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'სახელთა სივრცე',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'არჩევა',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'სახელთა სივრცის მუდმივი იდენტიფიკატორი როგორც წესი საჭიროა რეგისტრაციისათვის (მაგალითად, გერმანიის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'გადამჭრელის URL-მისამართი',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(მაგ. http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'გთხოვთ, შეიტანოთ გადამჭრელის URL-მისამართი.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'URN-ის ხელახალი მინიჭება',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'თუ შეცვლით URN-ის კონფიგურაციას, ეს არ შეეხება URN-ებს, რომლებიც უკვე მინიჭებულია. URN-ის კონფიგურაციის შენახვის შემდეგ გამოიყენეთ ეს ღილაკი, რათა წაშალოთ ყველა არსებული URN, რათა ახალმა პარამეტრებმა იმოქმედონ არსებულ ობიექტებზე.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გუსრთ წაშალოთ ყველა არსებული URN?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'გამოცემას',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'სტატიას',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'გალერეას',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN ვერ მიენიჭება, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს შეუცვლელ შაბლონს.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'თქვენ ხედავთ, თუ როგორ გამოიყურება URN. მონიშნეთ თოლია და შეინახეთ ფორმა URN-ის მისანიჭებლად.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN მინიჭებულია: {$pubObjectType}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'URN-ის მინიჭებული სუფიქსი უკვე გამოიყენება სხვა გამოქვეყნებული ელემენტისათვის. გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის უნიკალური სუფიქსი ყოველი ელემენტისათვის.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'გასუფთავება',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული URN-ის წაშლა?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'გამოცემის ობიექტებზე URN-ების წაშლა',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოცემის ობიექტების არსებული URN-ების წაშლა?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, ყველა ობიექტების (სტატიები და გალერეები) URN-ების წასაშლელად, რომელთა გამოქვეყნება დაგეგმილია ამ ნომერში.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'დაამატეთ საკონტროლო რიცხვი',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'URN-ის მინიჭება {$pubId}: {$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN ვერ მიენიჭება, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN {$pubId} ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს შეცვლილ შაბლონს.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'URN {$pubId} მიენიჭა.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'საკონტროლო რიცხვი არ არის.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN უნდა იწყებოდეს: {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'მინიჭება',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ URN-ის გენერირება, სანამ ეს პუბლიკაცია არ მიენიჭება კონკრეტულ გამოცემას.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ URN-ის გენერირება, ვინაიდან URN-ის შაბლონის ერთ, ან რამდენიმე ნაწილში არ არის საკმარისი მონაცემები. საჭირო იქნება პუბლიკაციის კონკრეტულ გამოცემაზე მინიჭება, გამომცემლის ID-ის განსაზღვრა, ან გვერდის ნომრების შეტანა.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'URN უნდა იწყებოდეს: {$urnPrefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'URN ამ პუბლიკაციისათვის უნდა იყოს: {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'URN არ მიენიჭა ამ პუბლიკაციას.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'გალერეა: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'ელემენტი',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));